Sensore fotoelettrico multitensione

F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 149 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Sensore fotoelettrico multitensione
E3JK
E3JK
• L'amplificatore integrato accetta
un'ampia gamma di valori della tensione di alimentazione.
• La struttura sottile e a ingombro ridotto
misura soltanto 50 x 50 x 17,4 mm.
• Uscite a relè con una lunga durata
prevista e una elevata capacità di
commutazione (3 A, 250 Vc.a.).
• Modello a riflessione polarizzata
disponibile per il rilevamento di oggetti
lucidi.
Metodo
di rilevamento
Tipo di
Distanza di rilevamento
connessione
Aspetto
A sbarramento
A riflessione
polarizzata con
catarifrangente
(funzione MSR)
Modelli
precablati
A riflessione
polarizzata con
catarifrangente
(senza funzione
MSR)
Reflex
Modo
di funzionamento
Impulso luce
Impulso buio
Impulso luce/
5m
Impulso buio
(Entrambe
selezionabili)
Impulso luce
*
Impulso buio
Impulso luce/
2,5 m
Impulso buio
(3 m)
(Entrambe
selezionabili)
Impulso luce
*
Impulso buio
4m
Impulso luce/
(5 m) Impulso buio
(Entrambe
selezionabili)
Impulso luce
Impulso buio
Impulso luce/
300 mm
Impulso buio
(Entrambe
selezionabili)
Uscita
Modello
Uscita a relè
E3JK-5M1
E3JK-5M2
Uscita transistor c.c.
NPN:
E3JK-5S3
NPN
E3JK-R2M1
E3JK-R2M2
E3JK-R2S3
PNP
E3JK-R2R3
Uscita a relè
Uscita
transistor c.c.
Uscita a relè
E3JK-R4M1
E3JK-R4M2
Uscita transistor c.c.
(NPN)
E3JK-R4S3
Uscita a relè
E3JK-DS30M1
E3JK-DS30M2
Uscita transistor c.c.
(NPN)
E3JK-DS30S3
* Il valore tra parentesi indica la distanza di rilevamento con catarifrangente E39-R2.
Nota: Il modello approvato UL termina con “-US” (esempio: E3JK-5M1-US). Il tipo di transistor c.c. del modello E3JK non è approvato UL.
Accessori (disponibili a richiesta)
Riduttori di fascio
Dimensioni
fessura
Larghezza
1 mm x 20 mm
E3JK
Distanza
di rilevamento
E3JK-5##
0,7 m
Dimensioni minime
oggetto rilevato (tipiche)
Modello
Quantità
Note
Ø 1 mm
E39-S39
1 pz. per ogni
emettitore e ricevitore
(in tutto 2)
Riduttore con guarnizione
È possibile utilizzarlo con il modello a sbarramento E3JK-5##.
A-149
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 150 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Catarifrangenti
Tipo
Catarifrangenti
Distanza di rilevamento (tipica)
E3JK-R2##
2,5 m (valore nominale)
E3JK-R4##
4 m (valore nominale)
E3JK-R2##
3m
E3JK-R4##
5m
Catarifrangente
piccolo
E3JK-R2##
1 m (5 mm)*
Catarifrangente
a nastro
E3JK-R2##
E3JK-R2##
E3JK-R2##
750 mm (200 mm)*
1,2 m (200 mm)*
1,5 m (200 mm)*
Modello
Quantità
Note
Fornito con il modello E3JK-R2##.
Fornito con il modello E3JK-R4##.
E39-R1
1
E39-R2
1
---
E39-R3
1
---
E39-RS1
E39-RS2
E39-RS3
1
È disponibile la funzione MSR.
* I valori in parentesi indicano la distanza minima richiesta tra il sensore e il catarifrangente.
Nota: Se si utilizza un catarifrangente diverso da quello fornito, impostare la distanza di rilevamento su un valore pari a 7/10 dell'esempio tipico utilizzato come riferimento.
Staffe di montaggio
Aspetto
Modello
Quantità
E39-L40
1
Note
Fornita con il modello E3JK
Nota: Se si utilizza un sensore a sbarramento, ordinare due staffe di montaggio, una per l'emettitore e una per il ricevitore.
A-150
Sensori fotoelettrici standard
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 151 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Caratteristiche
E3JK
Tipo
Modelli
A sbarramento
E3JK-5M#
E3JK-5S3
A riflessione polarizzata
con catarifrangente
(funzione MSR)
A riflessione polarizzata
con catarifrangente
(senza funzione MSR)
E3JK-R2M# E3JK-R2#3 E3JK-R4M# E3JK-R4S3
Distanza
di rilevamento
5m
2,5 m
(se si utilizza il modello
E39-R1)
Oggetto
standard rilevato
Opaco, Ø 14,8 min.
Opaco: Ø 75 mm min.
Isteresi
4m
(se si utilizza il modello
E39-R1)
Reflex
E3JKDS30M#
--20% max. della distanza
di rilevamento
--Sia emettitore sia ricevitore:
1° … 5°
3°C … 20°C
Sorgente luminosa
(lunghezza d'onda)
LED a luce infrarossa
(950 nm)
Tensione
alimentazione
12 … 240 Vc.c. ±10%, ondulazione residua max.: 10% (p-p) 24 … 240 Vc.a. ±10%, 50/60 Hz
Durata
prevista
(uscita
a relè)
--LED a luce infrarossa
(950 nm)
LED a luce rossa (660 nm)
c.c.
3 W max.
2 W max.
c.a.
3 W max.
2 W max.
Uscita
statica. Polo
negativo
in comune
Uscita a relè:
a 48 Vc.c.
250 Vc.a.
100 mA max,
3A
corrente
(cosϕ = 1)
residua
max., 5 Vc.c.
0,1 mA max,
10 mA min.
protezione
da cortocircuiti del
carico
Uscita statica. Polo
negativo
o positivo
Uscita a relè: in comune
a 48 Vc.c.
250 Vc.a.
100 mA max,
3A
corrente
(cosϕ = 1)
max., 5 Vc.c. residua
10 mA min. 0,1 mA max,
protezione
da cortocircuiti del
carico
Uscita
E3JKDS30S3
300 mm
(carta bianca 100 x 100 mm)
Angolo direzionale
Assorbimento
E3JK
Metodo
di rilevamento
Uscita
statica.
Polo negativo in comuUscita a relè: ne a 48 Vc.c.
100 mA
250 Vc.a.
max,
3A
corrente
(cosϕ = 1)
max., 5 Vc.c. residua
10 mA min. 0,1 mA max,
protezione
da cortocircuiti del
carico
Uscita
statica. Polo
negativo
in comune
Uscita a relè:
a 48 Vc.c.
250 Vc.a.
100 mA max,
3A
corrente
(cosϕ = 1)
residua
max., 5 Vc.c.
0,1 mA max,
10 mA min.
protezione
da cortocircuiti del
carico
Meccanica Almeno 50 milioni di operazioni (frequenza di commutazione di 18.000 volte all'ora)
Elettrica
Tempo di risposta
Almeno 100.000 operazioni (frequenza di commutazione di 18.000 volte all'ora)
30 ms max.
10 ms max.
30 ms max.
Regolazione della
sensibilità
5 ms max.
30 ms max.
5 ms max.
---
30 ms max.
5 ms max.
Potenziometro a un giro
Illuminazione
ambiente
Lampada a incandescenza: 3.000 lux max.
Temperatura
ambiente
Funzionamento: –25°C … 55°C; Stoccaggio: –30°C ... 70°C (senza formazione di ghiaccio o condensa)
Umidità relativa
Funzionamento: 45% … 85%. Stoccaggio: 35% ... 95% (senza formazione di condensa)
Resistenza di
isolamento
Minimo 20 MΩ a 500 Vc.c.
Rigidità dielettrica
1.500 Vc.a. a 50/60 Hz per 1 min
Resisten- Distruzione 10 … 55 Hz, 1,5 mm in doppia ampiezza per 2 h nelle direzioni X, Y e Z
za alle
Malfunzio10 … 55 Hz, 1,5 mm in doppia ampiezza per 2 h nelle direzioni X, Y e Z
vibrazioni namento
E3JK
A-151
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 152 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Metodo
di rilevamento
Tipo
Modelli
A sbarramento
E3JK-5M#
E3JK-5S3
A riflessione polarizzata
con catarifrangente
(funzione MSR)
A riflessione polarizzata
con catarifrangente
(senza funzione MSR)
E3JK-R2M# E3JK-R2#3 E3JK-R4M# E3JK-R4S3
Reflex
E3JKDS30M#
E3JKDS30S3
Distruzione Distruzione: 500 m/s2 per 3 volte ciascuna nelle direzioni X, Y e Z
Distruzione:
100 m/s2
(circa 10 G)
per 3 volte
ciascuna
nelle
direzioni
X, Y e Z
Resistenza agli urti Malfunzionamento
Distruzione:
100 m/s2
(circa 10 G)
per 3 volte
ciascuna
nelle
direzioni
X, Y e Z
Grado di protezione
IEC60529 IP64
Tipo di connessione
connessione
Precablato (lunghezza cavo standard: 2 m)
Peso (con imballo)
Circa 420 g
Materiale
Accessori
A-152
Custodia
ABS
Lente
Resina
Distruzione:
500 m/s2
per 3 volte
ciascuna
nelle
direzioni
X, Y e Z
Distruzione:
500 m/s2 per
3 volte ciascuna nelle
direzioni
X, Y e Z
Distruzione:
100 m/s2
(circa 10 G)
per 3 volte
ciascuna
nelle
direzioni
X, Y e Z
Distruzione:
500 m/s2 per
3 volte ciascuna nelle
direzioni
X, Y e Z
Distruzione:
100 m/s2
(circa 10 G)
per 3 volte
ciascuna
nelle
direzioni
X, Y e Z
Distruzione:
500 m/s2
per 3 volte
ciascuna
nelle
direzioni
X, Y e Z
Circa 250 g
Staffa di
Acciaio
montaggio
Staffa di montaggio (con viti), dadi, manuale di istruzioni, catarifrangente
(solo per il modello a riflessione con catarifrangente)
Sensori fotoelettrici standard
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 153 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Curve caratteristiche
500
300
100
50
30
10
5
Tensione 3
di funzionamento
1
0
1
2
3
4
5
6
7
100 Catarifrangente: E39-R1
50
30
10
5
100
30
10
5
3
Tensione
di funziona- 1
mento
Tensione
1
di funzionamento
8
0
1
2
3
4
Distanza di rilevamento (m)
Oggetto da rilevare: carta bianca
50
3
Distanza di rilevamento (m)
E3JK
1.000
Modelli reflex
E3JK-DS30##
Rapporto di guadagno
Modelli a riflessione con catarifrangente
E3JK-R2## + E39-R1
Rapporto di guadagno
Rapporto di guadagno
Guadagno/distanza di rilevamento
Modelli a sbarramento
E3JK-5##
0
100
200
300
400
500
Distanza di rilevamento (mm)
Rapporto di guadagno
E3JK-R4## + E39-R1
100
Catarifrangente: E39-R1
50
30
10
5
3
Tensione
1
di funzionamento
0
1
2
3
4
5
Distanza di rilevamento (m)
E3JK
A-153
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 154 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Circuiti di uscita e collegamenti
E3JK
Uscita a relè
Modello
Diagramma di funzionamento
E3JK-5M1
E3JK-5M2
E3JK-R2M1
E3JK-R2M2
E3JK-R4M1
E3JK-R4M2
E3JK-DS30M1
E3JK-DS30M2
Circuito di uscita
24 ... 240 Vc.a.
12 ... 240 Vc.c.
Marrone
Luce incidente
Spia luce
(rossa)
Interrotta
ON
OFF
Impulso luce (Ta)
(E3JK-##M1)
ON
OFF
Impulso buio (Ta)
(E3JK-##M2)
ON
OFF
Alimentazione
Circuito
principale
Blu
(qualsiasi polarita)
Bianco
Tc
Uscita contatto
Nero
Tb
Ta
Grigio
Relè incorporato: G6C
Uscita transistor c.c.
Modello
Diagramma di funzionamento
Circuito di uscita
p
24 ... 240 Vc.a.
12 ... 240 Vc.c.
Marrone
Alimentazione
Luce incidente
Interrotta
E3JK-5S3
E3JK-R2S3
E3JK-R4S3
Spia luce
(rossa)
Modo L-ON
E3JK-DS30S3
Modo D-ON
Blu
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Bianco
Circuito di
trasmissione
Nero
(impulso luce)
Carico
Circuito
principale
Circuito di
trasmissione
Grigio
(impulso buio)
Carico
24 ... 240 Vc.a.
12 ... 240 Vc.c.
Marrone
Alimentazione
(qualsiasi polarita)
E3JK-R2R3
Blu
Luce incidente
Interrotta
Spia luce
ON
(rossa)
OFF
ON
Modo L-ON
OFF
Modo D-ON
ON
OFF
D/ON
Circuito di
trasmissione
Carico
Grigio I1
L/ON
Circuito
principale
Circuito di
trasmissione
Carico
Nero I2
48 Vc.c. max.
I1 + I2 < 100 mA
Bianco
Nota: La corrente residua è 0,1 mA max. per ogni uscita.
Nota: Collegare ai terminali marrone e blu sull'emettitore.
A-154
Sensori fotoelettrici standard
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 155 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Funzionamento
Regolazione
A sbarramento
A riflessione con catarifrangente
Modelli reflex
Senza oggetto da rilevare
Impostazione
Sfondo
Con oggetto da rilevare
Funzionamento
(A)
(A)
MIN
Ruotare il ricevitore e l'emettitore
in senso verticale e/o orizzontale
e impostare il sensore al centro
del campo in cui la spia del ricevitore si accende.
E3JK
MAX
(C) Riassetto
(A)
(B) Funzionamento
MIN
MAX
MIN
(C)
MAX
Regolare il catarifrangente
Sensibilità
Sensibilità
Sensibilità
e l'emettitore/ricevitore come per
(1)
In
presenza
di
un
oggetto
da
rilevare,
come
illustrato
in figura,
il modello a sbarramento. Poiché
ruotare in senso orario il regolatore per aumentare la sensibilità
l'angolo direzionale dell'emettitore/
finché la spia non si accende. Definire questa posizione (A).
ricevitore è compreso tra 1° e 5°,
eseguire la regolazione con parti- (2) Rimuovere l'oggetto da rilevare e ruotare in senso orario il regolatore di sensibilità finché non si accende la spia quando viene
colare attenzione.
rilevato un oggetto sullo sfondo. Definire questa posizione (B).
(3) A partire dalla posizione (B), ruotare il regolatore in senso antiorario per ridurre la sensibilità finché non si spegne la spia. Definire questa posizione (C).
(4) La posizione intermedia tra (A) e (C) corrisponde all'impostazione ottimale. Se durante il rilevamento dello sfondo si raggiunge
il fondo corsa del regolatore di sensibilità senza che la spia si accenda, posizionare il regolatore nel punto intermedio tra (A) e la
massima sensibilità. Se si applica eccessiva forza, il regolatore
di sensibilità potrebbe danneggiarsi.
Modalità d'uso
Utilizzo corretto
E3JK
Tempo di riassetto alimentazione
Il sensore è pronto per il rilevamento di un oggetto dopo 200 ms
dall'accensione. Se il carico e il sensore sono collegati ad
alimentazioni distinte, accendere sempre prima il sensore.
Connessioni
Se si utilizza il modello con uscita a transistor c.c., la somma
delle correnti di carico dell'uscita L-ON (NA) e dell'uscita
D-ON (NC) non deve essere superiore a 100 mA, altrimenti
è possibile che venga attivata la protezione da cortocircuiti del
carico. (Per ripristinare il funzionamento in caso di attivazione
della protezione da cortocircuiti del carico, spegnere il sensore
fotoelettrico).
Varie
Condizioni ambientali (area di installazione)
Il funzionamento del sensore E3JK non sarà corretto se viene
installato in luoghi:
• Dove il sensore sia esposto a polvere o in cui siano presenti
gas corrosivi.
Emettitore
Ricevitore
• Oppure dove l'E3JK sia esposto in modo diretto ad acqua,
oli o agenti chimici.
Emettitore
Ricevitore
E3JK
A-155
E3JK
Modello
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 156 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16
Dimensioni
Sensori
E3JK-5##
E3JK-R2##
E3JK-R4##
E3JK-DS30##
Con staffa di montaggio in sede
v
Cavo ricoperto in PVC da Ø 6 a 5
conduttori (sezione conduttore: 0,3 mm²;
diametro isolamento: 1,5 mm)
Lunghezza standard: 2 m.*3
Con staffa di montaggio in sede
Cavo ricoperto in PVC da Ø 6 a 5 conduttori
(sezione conduttore: 0,3 mm²;
diametro isolamento: 1,5 mm)
Lunghezza standard: 2 m.*3
Regolazione sensibilità*2
40
22
21
12
12
Emettitore: E3JK-5L
Ricevitore: E3JK-5D##
6Ø
4
9
(A) *1
Spia*2
Lente Ø 14,8
21
12
12
6,4
6,4
18
42
18
13,4
40
22
6,4
( A ) *1
5
18
13,4
Spia luce
Lente
40
21,5
10˚
2-M6
42
58
Acciaio
Fori di montaggio
42
Asse
ottico
40
Fori di montaggio
2-M6
7
50
5
40
25
60
R56,6
36,5
28
Ricevitore
50
Asse
ottico
6,4
18
40
Emettitore
50
28
9
42
50
40
Ø6
4
7
60
R56,6
10˚
Acciaio
58
* 1. Le staffe di montaggio possono essere montate anche sul lato A
(fornite con due viti M4 x 20).
* 2. Modello a riflessione con catarifrangente non e dotato
di regolazione della sensibilita.
* 1. Le staffe di montaggio possono essere montate anche sul lato A
(fornite con due viti M4 x 20).
* 2. Emettitore: Spia di alimentazione.
Ricevitore: Spia luce.
* 3. L'emettitore comprende 2 fili conduttori.
Accessori (disponibili a richiesta)
Riduttore di fascio con guarnizione (per E3JK)
E39-S39
14
1±0,1
20 26,5
Materiale: poliestere
0,1 mm di spessore
TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI.
Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,03527.
Cat. No. E027-IT2-09-X
A-156
Sensori fotoelettrici standard