Rilevamento
Alimentazione
Uscita
10... 30 Vc.c.
7m
2m
10 cm/30 cm
24... 240 Vc.a.
100 mA
200 mA
E3F2
Versione per montaggio a pannello, utilizzabile come sensore di prossimità ottico
Corpo cilindrico M18.
Custodia in materiale plastico ABS, in ottone
nichelato o in acciao inox.
Modelli a riflessione polarizzata con distanza di
rilevamento di 2 m.
Modelli a sbarramento con distanza di
rilevamento di 7 m.
Lunga distanza di rilevamento (30 cm) con
regolatore della sensibilità per il tipo reflex
(sensori in c.c.).
Funzionamento impulso luce/buio selezionabile
dall’utente per i sensori in c.c..
Ampio campo della tensione di alimentazione
(10... 30 Vc.c. o 24... 240 Vc.a.).
Protezione contro i cortocircuiti e inversione di
polarità (sensori in c.c.).
Approvati UL e CSA (sensori in c.a.).
Approvati CE.
Modelli disponibili
Sensori con alimentazione in corrente continua
Con custodia di plastica ABS
Modo di
funzionamento
Impulso luce/
I
Impulso
l b
buio
i
(selezionabile)
Metodo di
collegamento
Precablato
Tipo di uscita
Transitor NPN a
collettore
ll tt
aperto
t
Transitor PNP a
collettore
ll tt
aperto
t
Connettore
Transitor NPN a
collettore
ll tt
aperto
t
Transitor PNP a
collettore
ll tt
aperto
t
Metodo
di rilevamento
Distanza
di rilevamento
Modello
A sbarramento
7m
E3F2-7C4
A riflessione
2m
E3F2-R2C4-E
Reflex
10 cm
E3F2-DS10C4–N
30 cm
E3F2-DS30C4
A sbarramento
7m
E3F2-7B4
A riflessione
2m
E3F2-R2B4-E
Reflex
10 cm
E3F2-DS10B4–N
30 cm
E3F2-DS30B4
A sbarramento
7m
E3F2–7C4–P1
A riflessione
2m
E3F2–R2C4–P1E
Reflex
10 cm
E3F2–DS10C4–P1
30 cm
E3F2–DS30C4–P1
A sbarramento
7m
E3F2–7B4–P1
A riflessione
2m
E3F2–R2B4–P1E
Reflex
10 cm
E3F2–DS10B4–P1
30 cm
E3F2–DS30B4–P1
257
E3F2
E3F2
Con custodia di ottone nichelato
Modo di
funzionamento
Impulso luce/
I
Impulso
l b
buio
i
(selezionabile)
Metodo di
collegamento
Precablato
Tipo di uscita
Transitor NPN a
collettore
ll tt
aperto
t
Transitor PNP a
collettore
ll tt
aperto
t
Connettore
Transitor NPN a
collettore
ll tt
aperto
t
Transitor PNP a
ll tt
t
collettore
aperto
Nota:
Metodo
di rilevamento
Distanza
di rilevamento
Modello
A sbarramento
7m
E3F2-7C4-M
A riflessione polarizzata
2m
E3F2-R2RC4-M-E
Reflex
10 cm
E3F2-DS10C4-M
30 cm
E3F2-DS30C4-M
A sbarramento
7m
E3F2-7B4-M
A riflessione polarizzata
2m
E3F2-R2RB4-M-E
Reflex
10 cm
E3F2-DS10B4-M
30 cm
E3F2-DS30B4-M
A sbarramento
7m
E3F2–7C4-M-M1
A riflessione polarizzata
2m
E3F2–R2RC4-M1-M-E
Reflex
10 cm
E3F2–DS10C4-M1-M
30 cm
E3F2–DS30C4-M1-M
A sbarramento
7m
E3F2–7B4-M1-M
A riflessione polarizzata
2m
E3F2–R2RB4-M1-M-E
Reflex
10 cm
E3F2–DS10B4-M1-M
30 cm
E3F2–DS30B4-M1-M
A richiesta sono disponibili modelli con custodia in acciaio inox: sostituire il suffisso “-M” con il suffisso “-S”
Sensori con alimentazione in corrente alternata
Con custodia di plastica ABS
Modo di
funzionamento
Impulso luce (fisso)
Metodo di
collegamento
Precablato
Tipo di uscita
Tiristore (SCR)
Impulso buio (fisso)
Metodo di
rilevamento
Distanza di
rilevamento
Modello
A sbarramento
3m
E3F2-3Z1
A riflessione
2m
E3F2-R2Z1-E
Reflex
10 cm
E3F2-DS10Z1-N
A sbarramento
3m
E3F2-3Z2
A riflessione
2m
E3F2-R2Z2-E
Reflex
10 cm
E3F2-DS10Z2-N
Accessori (disponibili a richiesta)
Tipo
Modello
Catarifrangente
E39-R1, E39-R3, E420,
E697, E100
Catarifrangente a nastro
E39-RSA, E39-RSB
Kit di montaggio
342-68923
258
E3F2
E3F2
Caratteristiche
Caratteristiche tecniche
Sensore in corrente continua
E3F2-7
E3F2-R2
E3F2-R2R
A sbarramento
A riflessione
non polarizzata
A riflessione
polarizzata
Modello
E3F2-DS10
E3F2-DS30
Reflex
Tensione di alimentazione
10... 30 Vc.c., ondulazione residua (p-p): 10%
Assorbimento
45 mA max.
(emettitore e
ricevitore)
25 mA max.
Distanza di rilevamento
7m
2 m (con catarifrangente E39-R1
10 cm (5 x 5 cm
carta bianca)
Oggetto rilevabile
Opaco: 11 mm min.
Opaco: 56 mm min.
Trasparenti, opachi
Angolo direzionale
3... 20°
---
Distanza differenziale
---
20% max.
Tempo di risposta
2,5 ms max.
Uscita
Transitor a collettore aperto: 100 mA max.; tensione residua: 2 V max. a 100 mA
Tempo riassetto
alimentazione
50 ms max.
Illuminazione ambiente
Lampada ad incandescenza:
Luce solare:
Temperatura ambiente
Funzionamento: –25... 55°C (senza formazione di ghiaccio)
Stoccaggio:
–30... 70°C (senza formazione di ghiaccio)
Umidità relativa
Funzionamento: 35... 85%
Stoccaggio:
35... 95%
Isolamento
20 MΩ min. (a 500 Vc.c.) fra parti sotto carico e custodia
Rigidità dielettrica
1,0 kVc.a., 50/60 Hz per 1 min fra parti sotto carico e custodia
Resistenza alle vibrazioni
Dinamica: 10... 55 Hz, 1,5 mm doppia ampiezza per 2 ore nelle tre direzioni X, Y, e Z
Resistenza agli urti
Statica: 500 m/s2 (circa 50G)
Grado di protezione
Modelli standard IEC IP66 (custodia plastica o di ottone nichelato)
Modelli con protezione rinforzata IEC IP67 (custodia inox o di ottone nichelato)
LED emettitore
Infrarosso
Spie
Spia ricezione luce (rossa)/(spia alimentazione per emettitore)
Regolazione sensibilità
Fissa
Metodo di collegamento
Precablato (lunghezza cavo 2 m) o connettore M12
Modo di funzionamento
Impulso buio e impulso luce selezionabile mediante il cavo
Peso
Modelli precablati:
Custodia plastica: 85 g
Custodia metallica: 100 g
Protezione circuiti
Protezione corto circuiti del carico e inversione di polarità
Materiale custodia
Resina ABS
Ottone nichelato
Acciaio inox
Materiale lenti
Resina di acrilato
30 cm (10 x 10 cm
carta bianca)
3000 lx max.
10000 lx max.
LED rosso
IEC IP66
Infrarosso
Regolabile
Resina ABS
Modelli con connettore:
Custodia plastica: 40 g
Custodia metallica: 60 g
Ottone nichelato
Acciaio inox
Resina ABS
Ottone nichelato
Acciaio inox
Resina ABS
Ottone nichelato
Acciaio inox
259
E3F2
E3F2
Sensore in corrente alternata
E3F2-3Z
E3F2-R2Z-E
E3F2-DS10Z-N
A sbarramento
A riflessione
Reflex
Modello
Tensione di alimentazione
24... 240 Vc.a. ±10%, 50/60 Hz
Assorbimento
10 mA max. (emettitore e ricevitore)
5 mA max.
Distanza di rilevamento
3m
0,1... 2 m
(con catarifrangente E39-R1)
10 cm
(10 x 10 cm carta bianca)
Oggetto rilevabile
Opaco: 11 mm min.
Opaco: 56 mm min.
Trasparenti, opachi
Angolo direzionale
3... 20°
---
Distanza differenziale
---
20% max.
Tempo di risposta
30 ms max.
Uscita
Tiristore (SCR): 200 mA max.; tensione residua: 5 V max. a 200 mA (nota)
Tempo riassetto alimentazione
100 ms max.
Illuminazione ambiente
Lampada ad incandescenza:
Luce solare:
Temperatura ambiente
Funzionamento: –25... +55°C (senza formazione di ghiaccio)
Stoccaggio:
–30... +70°C (senza formazione di ghiaccio)
Umidità relativa
Funzionamento: 35... 85%
Stoccaggio:
35... 95%
Isolamento
20 MΩ min. (a 500 Vc.c.) fra parti sotto carico e custodia
Rigidità dielettrica
1,5 kVc.a., 50/60 Hz per 1 min fra parti sotto carico e custodia
Resistenza alle vibrazioni
Dinamica: 10... 55 Hz, 1,5 mm doppia ampiezza per 2 ore nelle tre direzioni X, Y, e Z
Resistenza agli urti
Statica: 500 m/s2 (circa 50G)
Grado di protezione
IEC IP66, NEMA 1, 2, 4 (al coperto)
LED emettitore
Infrarosso
Spie
Spia ricezione luce (rossa) (spia alimentazione per emettitore)
Regolazione sensibilità
Non disponibile
Metodo di collegamento
Precablato (lunghezza cavo 2 m)
Modo di funzionamento
Impulso buio o impulso luce (fisso)
Protezione circuiti
Nessuna
Peso
Modelli precablati: circa 110 g
Materiale custodia
Resina ABS
Materiale lenti
Resina di acrilato
Note:
Quando il sensore viene utilizzato a temperature superiori ai 45°C, la corrente del carico non deve superare la curva di degradamento
delle prestazioni ad alta temperatura. Si consulti il paragrafo ”Modalità d’uso” al termine di questo catalogo.
Curve caratteristiche
Campo di funzionamento (tipico)
E3F2-7-
Scostamento parallelo Y (cm)
40
30
20
Y
X
10
0
1
2
3
4
5
–10
–20
–30
–40
Distanza X (m)
260
3000 lx max.
10000 lx max.
6
7
8
E3F2
E3F2
Campo di funzionamento con catarifrangente (tipico)
E3F2-R2-
E3F2-R2R-
10
10
5
0
1
2
3
4
–5
Y
X
–10
Scostamento parallelo Y (cm)
Scostamento parallelo Y (cm)
8
6
Y
4
X
2
0
–2
1
–6
–8
–10
Posizione di rilevamento Y (cm)
Posizione di rilevamento Y (mm)
X
10
E3F2-DS30-
4
Carta bianca
5 x 5 cm
Y
4
Distanza X (m)
Campo di rilevamento (tipico)
E3F2–DS104-N; E3F2-DS104-P1
15
3
–4
Distanza X (m)
20
2
5
0
–5
–10
–15
3
Y
X
2
1
0
1
2
3
4
–20
20
0
40
60
80
100
0
120
10
20
30
40
50
Distanza X (cm)
Distanza X (mm)
Distanza di rilevamento/Dimensione oggetto (tipico)
E3F-DS30-
E3F2–DS10-
140
30 x 30
20 x 20
10 x 10
30
5x5
20
10
Oggetto rilevabile: bianco
0
Distanza di rilevamento (cm)
Modelli in c.c.
OFF
ON
40
2,5 x 2,5
Distanza di rilevamento (cm)
50
120
100
Modelli in c.a.
80
60
40
0
100
50
30
50
30
10
5
3
1
0,5
0,3
0,1
2
4
6
8
10
Distanza (m)
12
4
6
8
10
12
14 16
E3F2-R2-
100
Rapporto di guadagno
Rapporto di guadagno
Rapporto di guadagno/Distanza impostata (tipico)
E3F2-7-
0
2
Dimensioni dell’oggetto (cm)
Dimensioni dell’oggetto (cm)
14
Modelli in c.c.
10
5
3
1
Modelli in c.a.
0,5
0,3
0,1
0
1
2
3
4
5
Distanza (m)
261
E3F2
E3F2
E3F2-DS30-
100
50
50
30
45
40
Rapporto di guadagno
Rapporto di guadagno
E3F2-R2R-
10
5
3
1
0,5
0,3
35
30
Oggetto rilevabile:
bianco (5 x 5 cm)
25
20
Oggetto rilevabile:
nero (5 x 5 cm)
15
10
5
0,1
0
0
1
2
3
4
5
0
10
Distanza (m)
20
30
40
50
60
Distanza (cm)
E3F2-DS10Z-N
E3F2-DS104-N
9
30
8
Rapporto di guadagno
Rapporto di guadagno
25
7
Oggetto rilevabile:
bianco (5 x 5 cm)
6
5
Oggetto rilevabile:
nero (5 x 5 cm)
4
3
2
1
0
0
20
40
60
80
100
Oggetto rilevabile:
bianco (5 x 5 cm)
20
15
Oggetto rilevabile:
nero (5 x 5 cm)
10
5
0
120
0
20
Distanza (mm)
40
60
80
100
120
Distanza (mm)
Funzionamento
Circuiti di uscita e collegamenti
Nota:
Tra parentesi è inserito il numero dei terminali per i modelli con connettore
Configurazione
NPN
Modello
Modo di
funzionamento
Transistor
di uscita
E3F2-7C4-
E3F2-R2C4
E3F2-R2RC4-
E3F2-DS10C4-
E3F2-DS30C4-
Impulso luce: cortocircuitare il rosa
e il marrone o non
connettere il rosa
ON quando
la luce è
ricevuta
Circuito di uscita
Marrone (1)
Spia luce
(Selezione
di modo)(2)
Rossa
10... 30 Vc.c.
Carico
Rosa (2)
Circuito
principale
Nero (4)
ZD
Blu (3)
100 mA max.
(uscita di
controllo)
ZD:VZ = 36
Impulso buio: cortocircuitare il rosa
e il blu
ON quando
la luce non
è ricevuta
Marrone (1)
Spia luce
(Selezione
di modo)(2)
Rossa
10... 30 Vc.c.
Rosa (2)
Circuito
principale
ZD
Nero (2)
Blu (3)
Carico
100 mA max.
(uscita di
controllo)
ZD:VZ = 36 V
262
E3F2
E3F2
Configurazione
PNP
Modello
E3F2-7B4-
E3F2-R2B4-
E3F2-R2RB4-
E3F2-DS10B4-
E3F2-DS30B4-
Modo di
funzionamento
Transistor
di uscita
Impulso luce:
cortocircuitare il
rosa e il marrone
o non connettere
il rosa
ON quando
la luce è
ricevuta
Circuito di uscita
Marrone (1)
Spia luce
(Selezione di modo)(2)
ZD
Rosa (2) 100 mA max.
(uscita di
controllo)
Nero (4)
Circuito
principale
Rossa
10... 30 Vc.c.
Carico
ZD:VZ = 36 V
Blu (3)
Impulso buio:
cortocircuitare il
rosa e il blu
ON quando
la luce non
è ricevuta
Marrone (1)
Spia luce
ZD
(Selezione di modo)(2)
Rosa (2)
10... 30 Vc.c.
Nero (4)
100 mA max.
(uscita di
controllo)
Carico
Circuito
principale
Rossa
ZD:VZ = 36 V
Blu (3)
Commutazione in
c.a.
E3F2-3Z1
E3F2-R2Z1-E
E3F2-DS10Z1-N
Impulso luce,
fisso
Marrone
ON quando
la luce è
ricevuta
Spia luce
Carico
100... 240 Vc.a.
Nero
E3F2-3Z2
E3F2-R2Z2-E
E3F2-DS10Z2-N
Nota:
Impulso buio,
fisso
Ci it
Circuito
principale
Rossa
ON quando
la luce non
è ricevuta
200 mA max
(uscita di controllo)
Blu
Tra parentesi è inserito il numero dei terminali per i modelli con connettore
Diagramma di funzionamento
Impulso-luce
(ON quando la luce è ricevuta)
Impulso-buio
(ON quando la luce non è ricevuta)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
Selezione
di modo
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
Spia luce
Accesa
(rossa)
Spenta
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
Spia luce
(rossa)
Terminali/collegamenti connettore
Accesa
Spenta
Transistor
di uscita
ON
OFF
Carico
(relè)
Commuta
Riassetta
ON
OFF
Commuta
Riassetta
0V
Vc.c.
2
1
3
4
Uscita
Dimensioni
Note
1. Tutti i valori sono espressi in millimetri, salvo diversamente indicato.
2. Nei modelli con custodia metallica, lo spessore dei dadi di fissaggio è di 4 mm
Modelli in corrente continua
E3F2-74- (emettitore e ricevitore)
65
24
42,3
37
∅5
∅ 16,8
Emettitore: Cavo ricoperto in cloruro di polivinile, ∅ 4
mm (18/0,12), 2 conduttori (marrone e blu)
Lunghezza standard: 2 m
Ricevitore: Cavo ricoperto in cloruro di polivinile, ∅ 4
mm (18/0,12), 4 conduttori (marrone, blu,
nero, e rosa) Lunghezza standard: 2 m
3,1
8
Emettitore
o ricevitore
M18 x 1
22
Spia alimentazione (emettitore)
Spia ricezione luce (ricevitore)
3,1
E3F2-R2-4--E, E3F2-DS104-
65
24
42,3
Ricevitore
37
∅5
∅ 16,8
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile, ∅ 4 mm
(18/0,12), 4 conduttori (marrone, blu, nero, e rosa)
Lunghezza standard: 2 m
6,2
Emettitore
8
22
M18 x 1
Spia ricezione luce
3,1
263
E3F2
E3F2
E3F2-DS304-
65
49,3
24
42,3
37
Ricevitore
∅ 16,8
∅5
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile, ∅ 4 mm
(18/0,12), 4 conduttori (marrone, blu, nero, e rosa)
Lunghezza standard: 2 m
6,2
8
Emettitore
M18 x 1
Regolatore sensibilità
Spia ricezione luce
22
3,1
E3F2-74-1- (emettitore e ricevitore)
E3F2-DS304-1-
∅5
Lenti
M12 x 1
M12 x 1
∅5
∅6
∅ 10,5
∅ 10,5
Spia ricezione luce
M18 x 1
Asse ottico
∅1
Lenti
Asse ottico
M18 x 1
Etichetta prodotto
∅ 16,8
Regolazione sensibilità
Spia ricezione luce
Etichetta prodotto
E3F2-R24-1-, E3F2-DS104-1-
Lenti
∅5
M12 x 1
∅ 10,5 ∅ 16,8
Asse ottico
Spia ricezione luce
(ricevitore)
Etichetta prodotto
M18 x 1
Modelli in corrente alternata
E3F2-3Z (emettitore e ricevitore)
90
67,3
62
8
24
M18 x 1
Emettitore: Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
∅ 4 (11/0,16), 2 conduttori (marrone,
blu). Lunghezza standard: 2 m
∅5
Ricevitore: Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
∅ 4 (11/0,16), 3 conduttori (marrone,
blu, nero). Lunghezza standard: 2 m
6,2
22
Spia alimentazione (emettitore)
Spia ricezione luce (ricevitore) ∅ 16,8
Emettitore
o ricevitore
3,1
E3F2-R2Z-E; E3F2–DS10Z-N
5
Ricevitore
24
67,3
62
8
M18x1
4
90
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile, ∅ 4
(11/0,16), 3 conduttori (marrone, blu, nero)
Lunghezza standard: 2 m
∅5
6,2
22
Emettitore
Spia ricezione luce
∅ 16,8
3.1
264
E3F2
E3F2
Accessori
Catarifrangente E39-R1
Due, ∅ 3,5
Catarifrangente E39-R3 con staffa di montaggio
(inclusa)
40,3
34
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
7,5
7
59,9 52
6
4,5
29
3,4
R20
13,7
3,4
14°
7
18,45
28
20 0,2
22,9
11
Due, M3
0,2
16
Due, ∅ 3,2
8
2,7
25,4±0,1
41,8
38
R25,4
3,4
34
10,1
1,2
Catarifrangente E100
Due, ∅ 3,5
9,2
100
92
2,7
10°
Catarifrangente E420-51
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅ
6
100
92
∅ 42
ÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅ
Catarifrangente E697
10
1,2
ÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÅÅÅÅÅÅÅÅ
Catarifrangente E39-RSA
35
33
∅ 85
10
0,7
8
Lato adesivo
R1
∅6
Superficie riflettente
Catarifrangente E39-RSB
40
38
35
0,7
33
Lato adesivo
Superficie riflettente
R1
Distanza di rilevamento del sensore modello E3F2-R2 con i vari catarifrangenti
Catarifrangente
E39-R3
E39-RSA
E39-RSB
E420
E697
E100
Distanza di rilevamento
5... 100 cm
20... 50 cm
20... 80 cm
130 cm
170 cm
2,7 m
265
E3F2
E3F2
Staffa di montaggio Y92E-B18
Kit di montaggio 342-68923
150
32±0,2
∅ 10
17 max.
47 max.
7
150
30
Nota:
∅ 18
Bullone esagonale: M5 x 32
Materiale: plastica
Modalità d’uso
ATTENZIONE
Il sensore fotoelettrico E3F2 non è un componente di sicurezza e pertanto non deve essere utilizzato come dispositivo a
garanzia della sicurezza personale così come definito dalla
direttiva CEE 89/392 e successive e dalle relative norme di
riferimento.
Se i cavi di collegamento del sensore sono disposti nella stessa
canalina con linee di alimentazione o di alta tensione, i disturbi elettrici indotti possono provocare malfunzionamenti dello strumento o
persino danneggiarlo. Tenere separati i cablaggi o utilizzare cavi
schermati.
Montando il sensore, si eviti di fargli subire forti urti, altrimenti perderà la tenuta stagna.
Nei modelli in c.a. il cavo nero non deve essere connesso al cavo
marrone senza l’nterposizione di un carico. La connessione diretta
di questi cavi può causare gravi danni al sensore fotoelettrico.
Marrone
Quando il sensore deve essere utilizzato in vicinanza di inverter o
motori elettrici, assicurarsi che la messa a terra dell’inverter e del
motore elettrico siano connesse all’impianto di terra del’edificio. Il
mancato rispetto di questa norma d’uso può causare malfunzionamenti del sensore fotoelettrico.
Nel caso il sensore fotoelettrico (modelli in c.a.) venga utilizzato a
temperature superiori ai 45°C, ci si accerti che la corrente del carico
non superi il valore di corrente illustrato nella curva di degradazione
delle prestazioni illustrata qui sotto.
Corrente del carico (mA)
!
200
130
0
Carico
45
Sensore
100... 240 Vc.a
Blu
Cat. E224–I1–5
266
55
Temperatura di funzionamento (°C)
Nero
Montaggio
Quando si stringono i dadi di montaggio, non applicare una coppia
superiore ai 2,0 N x m per i modelli con la custodia di plastica e di
20 N x m pei i modelli con la custodia di metallo.
