Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V
Descrizione
Il protettore elettronico di circuito ESX10-T assicura una disconnessione
selettiva dei carichi nei sistemi DC 24 V.
OVO
U
N
Gli alimentatori DC 24 V, oggi ampiamente utilizzati nell’industria,
interrompono l’erogazione in uscita nel caso di sovracorrente, con
il risultato che un singolo carico difettoso nel sistema può portare
alla completa disconnessione di tutti i carichi. Così come anche
un’anomalia non identificata può causare la caduta dell’intero sistema.
Attraverso la disconnessione selettiva l’ ESX10-T risponde più
velocemente degli alimentatori switching a condizioni di sovraccarichi
o corto circuiti. Ciò è possibile grazie ad una limitazione di corrente
attiva. L’ ESX10-T limita la corrente ad un massimo valore compreso tra
1,3 e 1,8 volte la corrente nominale selezionata sul protettore elettronico.
Così è possibile comandare carichi capacitivi fino a 20.000 μF, che
saranno disconnessi solo in caso di sovraccarico o corto circuito.
Per un allineamento ottimale alle caratteristiche dell’applicazione, i
valori di corrente nominale dell’ ESX10-T possono essere scelti, in
valori fissi compresi tra 0,5 e 12Amps o in valori selezionabili 2 A/4 A/6 A
e 2 A/3 A/4 A. Guasti ed indicazioni di stato sono segnalati da un led
multicolore e da un’uscita di stato protetta da corto circuito o da un
contatto di segnale a potenziale libero. Il controllo remoto è possibile
tramite un ingresso segnale di reset o segnale di controllo ON/OFF
da remoto. L’interruttore ON/OFF manuale permette il controllo
separato dei relativi carichi individuali.
L’ ESX10-T, con una larghezza di soli 12,5 mm, può essere agganciato
su guide simmetriche con estrema semplicità salvando spazio negli
armadi di controllo.
Al rilevamento di sovraccarico o corto circuito nel circuito di carico,
il MOSFET dell’uscita carico interromperà il flusso di corrente. Il
circuito di carico può essere riattivato tramite l’ingresso di reset remoto,
l’ingresso di controllo o manualmente con l’interruttore ON/OFF.
ESX10-T.
Dati Tecnici (Tambiente = 25 °C, UN = DC 24 V)
Dati operativi
Tensione di servizio UN
Corrente nominale IN
Corrente d’esercizio I0
Indicazione di stato
tramite
Caratteristiche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Protezione del carico selettiva, curva d’intervento elettronica
Limitazione attiva di corrente per connessione sicura di carichi
capacitivi fino a 20.000 μF, e per sovraccarico/cortocircuito
valori di corrente fissi da 0,5 A...12 A o selezionabili da 2 A/4 A/6 A
oppure 2 A/3 A/4 A
Sgancio affidabile per sovraccarico da 1,1 IN, anche per cavi di
carico molto lunghi e sezioni molto piccole (vedi tabella 3)
Interruttore manuale ON/OFF (S1)
Ingresso di controllo IN+ per segnali ON/OFF da remoto
(opzionale)
Chiare indicazioni di stato e guasti tramite LED, uscita di stato SF
Ingresso di reset elettronico RE (opzionale)
Elemento di sicurezza integrato, dimensionato alla corrente
nominale
Larghezza di soli 12,5 mm
Montaggio a barra
Facilità di cablaggio tramite busbar per LINE+ e 0 V, barrette di
segnale e ponticelli
Approvazioni
ESX10-TA/-TB e -TD
Autorità
Valori di tensioni
Valori di corrente
UL 2367
DC 24 V
0,5...12 A
UL 508
DC 24 V
0,5...12 A
(class Ι, div. 2, groups A, B, C, D)
DC 24 V
0,5...12 A
CSA C22.2 No: 14
DC 24 V
0,5...12 A
CSA C22.2 No: 142
DC 24 V
0,5...12 A
CSA C22.2 No: 213 (class Ι, division 2) DC 24 V
0,5...12 A
ESX10-TA e -TB
UL 1604
Edizione C
DC 24 V (18...32 V)
valori fissi: 0,5 A, 1 A, 2 A, 3 A, 4 A, 6 A,
8 A, 10 A, 12 A
valori selezionabili:
- (ESX10-TD-...): 2 A/4 A/6 A
- (ESX10-TD-101...): 2 A/3 A/4 A
condizione ON: tipicamente 20…30 mA
secondo il segnale d’uscita
● LED multicolore:
Verde:
- il dispositivo è ON (S1 = ON)
- Power-MOSFET è ON
Arancio: - in caso di sovraccarico o
cortocircuito fino alla
disconnessione elettronica
Rosso: - dispositivo disconnesso
elettronicamente
- circuito di carico/PowerMOSFET OFF
- voltaggio non sufficiente
(UN < 8 V)
- dopo l’accensione fino alla fine
del ritardo d’accensione
OFF: - spento manualmente
(S1 = OFF) o dispositivo non
funzionante
● uscita stato SF (optional)
● contatto di segnale F libero da potenziale
(opzionale)
● posizione ON/OFF/dell’interruttore S1
Circuito di carico
Uscita carico
Uscita di commutazione con MOSFET
commutante verso il +
Scollegamento sovraccarico tip. 1,1 x IN (1,05...1,35 x IN)
Corrente cortocircuito IK
limitazione corrente attiva (vedi tabella 1)
Tempo di scatto
vedi caratteristiche tempo/corrente
per scollegamento elettronico tip. 3 s con Icarico > 1,1 x IN
tip. 100 ms...3 s con Icarico > 1,8 x IN
(oppure. 1,5 x IN/1,3 x IN, )
Temperatura di sgancio
monitoraggio di temperatura interno
con scollegamento elettronico
Monitoraggio di bassa
tensione uscita carico
con isteresi, ripristino non necessario
carico “OFF” con UN < 8 V
tip. 0,5 s
Ritardo partenza tStart
dopo ogni Accensione e dopo
applicazione UN
Disconnessione del circuito
di carico
scollegamento elettronico
Circuito libero
diodo libero esterno raccomandato
con carico induttivo
Non si devono collegare in parallelo diverse uscite di carico
www.e-t-a.it
5 - 39
5
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V
Dati Tecnici (Tambiente = 25 °C, UN = DC 24 V)
Uscita stato SF
ESX10-T.-114/-124
Dati elettrici
uscita di segnale switching+, collega UN
al morsetto 23 del modulo dati nominali:
DC 24 V/max. 0,2 A (a prova di cortocircuito)
l’uscita di segnale è collegata internamente
a terra con una resistenza da 10 kΩ
ESX10-TC-114/-124 (segnalazione di stato
OUT), con UN = + 24 V
+ 24 V = S1 è ON, uscita di carico connessa.
0V = S1 è ON, uscita carico bloccata e/o
S1 OFF LED rosso acceso
livello 0 V all’uscita di stato quando:
● l’interruttore S1 è in posizione ON,
ma il dispositivo è ancora in ritardo di
commutazione
● l’interruttore S1 è OFF, o il segnale di
controllo è OFF, il dispositivo è spento
● nessuna tensione di servizio UB
ESX10-T.-101/-102
contatto di segnale a potenziale libero
max DC 30 V/0,5 A, min. 10 V/10 mA
tensione UN applicata, interruttore S1
in posizione ON nessun sovraccarico,
nessun cortocircuito
● dispositivo spento (interruttore S1 in
posizione OFF)
● nessuna tensione UN applicata
condizione di sovraccarico > 1,1 x IN fino
alla disconnessione elettronica
disconnessione elettronica per
sovraccarico o cortocircuito
segnale singolo, contatto a chiudere
contatto SC/SO-SI aperto, (t. 13-14)
segnale singolo, contatto ad aprire
contatto SC/SO-SI chiuso (t. 11-12)
condizioni di guasto segnale d’uscita:
● nessuna tensione d’esercizio US
● interruttore ON/OFF S1 in posizione OFF
● LED rosso acceso
(disconnessione elettronica)
ESX10-T.-124/-127
tensione max. + DC 32 V
alto voltaggio > DC 8 V ≤ DC 32 V
basso voltaggio ≤ DC 3 V > 0 V
consumo tipico 2,6 mA (+ DC 24 V)
minima durata d’impulso tipica 10 ms
Stato OUT
Stato OFF
Segnale d’uscita F
Dati elettrici
Condizione ON LED
verde
Condizione OFF LED
spento
Condizione di guasto
LED arancio
Condizione di guasto
LED rosso
ESX10-TB-101
ESX10-TB-102
5
Dati Tecnici (Tambiente = 25 °C, UN = DC 24 V)
Guasto
Ingresso di reset RE
Dati elettrici
Segnale di reset RE
terminale 22
l’ESX10-TB-124/-127 bloccato
elettronicamente può essere
ripristinato da remoto tramite pulsante
esterno grazie al lato discendente
dell’impulso + 24 V. Un segnale comune
di ripristino può essere applicato a più
dispositivi simultaneamente. I dispositivi
accesi non vengono coinvolti.
Ingresso di controllo IN+ ESX10-T.-114
Dati elettrici
vedi ingresso di reset RE
Segnale di controllo IN+ livello +24 V (HIGH): il dispositivo sarà
terminale 21
acceso da un segnale remoto ON/OFF
livello 0 V (LOW): il dispositivo sarà spento
da un segnale remoto ON/OFF
l’unità può essere accesa solo se un livello HIGH è applicato a IN+
con S1 ON/OFF
Indicazioni LED
ON:
OFF:
LED verde
LED rosso
Dati generali
Elemento di sicurezza
5 - 40
fusibile di backup per ESX10-T non
richiesto considerando l‘elemento
ridondante di sicurezza integrato
Morsetti
LINE+/LOAD+/0V
morsetti a vite
M4
sezione massima del cavo
flessibile con puntale con/senza fascetta di
plastica
0,5 - 10 mm2
collegamento a più terminali
(2 cavi identici)
rigido/flessibile
0,5 - 4 mm2
flessibile con puntale senza fascetta di plastica 0,5 – 2,5 mm2
flessibile con puntale TWIN con fascetta di plastica 0,5 - 6 mm2
parte non isolata
10 mm
momento di serraggio (EN 60934)
1,5 - 1,8 Nm
Morsetti
contatti di segnalazione
morsetti a vite
M3
sezione massima del cavo
flessibile con puntale con/senza fascetta di
plastica
0,25 – 2,5 mm2
parte non isolata
8 mm
momento di serraggio (EN 60934)
0,5 - 0,6 Nm
Materiale involucro
plastica
Montaggio
barra DIN secondo EN 50022-35x7,5
temperatura ambiente
0...50 °C (senza condensa, vedi EN 60204-1)
temperatura di stoccaggio -20...+70 °C
96 hrs/95 % RH/40 °C secondo
umidità
IEC 60068-2-78, test Cab.
classe clima 3K3 secondo EN 60721
vibrazioni
3 g, test secondo IEC 60068-2-6 test Fc
Grado di protezione
involucro IP20 DIN 40050
morsetti IP20 DIN 40050
EMC
emissione: EN 61000-6-3
(Direttiva, EMC, Logo CE) sensibilità: EN 61000-6-2
Isolamento
(IEC 60934)
0,5 kV/2 grado di contaminazione 2
isolamento rinforzato in area operativa
Rigidità dielettrica
Resistenza d‘isolamento
(condizione OFF) n/d,
max. DC 32 V (circuito di carico)
Approvazioni
(ESX10-TA/-TB/-TD)
soltanto scollegamento elettronico
Dimensioni (W x H x D)
Logo CE
UL 2367, File # E306740,
Solid State Overcurrent Protectors
UL 508, File # E322549
UL 1604, File # E320024
(classe Ι, divisione 2, gruppi A, B, C, D)
CSA C22.2 No: 14, File # 16186
CSA C22.2 No: 142, File # 16186
CSA C22.2 No: 213 (classe Ι, divisione 2)
12,5 x 80 x 83 mm
Peso
circa 65 g
Approvazioni
(ESX10-TA/-TB)
Tabella 1: differenza di potenziale, limitazione di corrente, massima
corrente di carico
Valori di
corrente IN
Tip. Diff. Di potenziale UON con IN
0,5 A
70 mV
1A
80 mV
2A
130 mV
3A
80 mV
4A
100 mV
6A
Corrente attiva
limitazione (tip)
Carico massimo Al 100% OD
TU = 40 °C
TU = 60 °C
1,8 x IN
1,8 x IN
0,5 A
0,5 A
1A
1A
1,8 x IN
1,8 x IN
2A
2A
3A
3A
4A
4A
130 mV
1,8 x IN
1,8 x IN
6A
5A
8A
120 mV
1,5 x IN
8A
7A
10 A
150 mV
1,5 x IN
10 A
9A
12 A
180 mV
1,3 x IN
12 A
10,8 A
2 A/4 A/6 A
130/100/130 mV
1,8 x IN
2 A/4 A/6 A
2 A/4 A/5 A
2 A/3 A/4 A
130/80/100 mV
1,8 x IN
2 A/3 A/4 A
2 A/3 A/4 A
Attenzione: se i dispositivi vengono montati in serie senza raffreddamento convenzionale,
la corrente dei dispositivi deve essere ridotta all’80 %, a causa degli influssi termici.
www.e-t-a.it
Edizione C
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V
Diagramma schematico ESX10-TB-124 (Esempio)
ESX10 - TA - 1 0
ESX10-TB-124-…
LINE (+)
DC 24 V
ON/OFF
indicazione di stato
verde/arancio/rosso
RE
ingresso di reset
SF
uscita stato
Schema collegamento terminali ESX10-TB-124 (Esempio)
0 - DC 24 V - 6 A esempio di ordine
1
22 23
Germany
Elektronischer Sicherungsautomat
Electronic Circuit Protector
ESX10-TB-124-DC24V-xxA
www.e-t-a.com
xxxx
LINE+
Attenzione
●
S1
uscita carico 0 V
LOAD (+)
Per la descrizione dei segnali in ingresso ed uscita dell’ESX10-T
(schemi dei collegamenti) vedi la pagina seguente.
●
unità di controllo elettronica
Elemento di sicurezza
Modello
ESX10 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuito, con limitazione di corrente
Montaggio e design
TA montaggio su guide, senza contatto di segnale
TB montaggio su guide, con segnale di contatto e prese
per barre e ponticelli
TD montaggio su guide, con segnale di contatto e commutatore
per adattamento di corrente nominale
Versione
1 standard, senza isolamento fisico in caso di guasto
Ingresso segnale
0 senza ingresso segnale
1 con ingresso di controllo IN+, solo ESX10-T-114
2 con ingresso di reset RE, solo ESX10-T-124, ESX10-T-127
Uscite di segnale
0 senza uscita di segnalazione (solo ESX10-TA)
1 contatto di segnale N/A
2 contatto di segnale N/C
4 uscita di stato SF (solo ESX10-T-114, ESX10T-124)
7 uscita di stato inverso SF (solo ESX10-T-127)
Tensione di servizio
DC 24 V tensione nominale DC 24 V
Corrente nominale
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
8A
10 A
12 A
2/4/6 A regolabile (solo ESX10-TD-…)
2/3/4 A regolabile (solo ESX10-TD-101…)
Rsense
Codice di identificazione
L‘utente deve assicurarsi che le sezioni di cavo del relativo circuito di
carico siano adeguate al valore di corrente dell‘ESX10-T utilizzato.
Si devono prevenire gli avviamenti automatici di macchinari dopo lo
spegnimento (vedi Direttiva Macchine 98/37/EG ed EN 60204-1). In
caso di un cortocircuito o un sovraccarico, il circuito di carico viene
scollegato elettronicamente dall‘ESX10-T.
22
23
SF 23
RE 22
TB-124
5
ok
2
LOAD+
on
off
xxA
0V
3
r
e
s
e
t
2 LOAD+
Tabella 2: ESX10-T – versione prodotto
Ingresso segnale
Versione
Uscita segnale
Uscita segnalazione F
(contatto segnale)
ESX10-..
senza
ingresso di
controllo
ON/OFF +24 V
Control IN+
Ingresso di
reset
+24 V RE
senza
-TA
-100
x
-TB/-TD
-101
x
-TB/-TD
-102
x
-TB/-TD
-114
-TB/-TD
-124
x
x
-TB/-TD
-127
x
x
Edizione C
Uscita stato SF
segnale
Segnale
senza
singolo
singolo
normalmente (normalmente
aperto N/A
chiuso N/C)
x
Stato OUT
0 V = OK
x
x
x
x
x
Stato OUT
+24 V = OK
x
x
www.e-t-a.it
x
x
5 - 41
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V/
Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza
Informazioni relative ad approvazioni UL e CSA
Dimensioni ESX10-TA
ESX10-TA/-TB
UL1604
UL File # E320024
83
12,5
Temperatura di lavoro Codice T5
- Questo apparecchio è adatto all’uso in Classe I, Divisione 2,
Gruppi A, B, C e D o aree non pericolose
80
ATTENZIONE:
- L’esposizione ad alcuni agenti chimici potrebbe danneggiare le
proprietà di sigillatura dei materiali usati nel seguente dispositivo:
relay Materiale sigillante:
ok
on
off
r
e
s
e
t
2 LOAD+
80
Montaggio ad aggancio per
barra simmetrica EN 50022-35x7,5
Targhetta Phoenix
Phoenix ZBF12
Dimensioni ESX10-TB
Modified diglycidyl ether of bisphenol A
Fine Polymers Corporation
Epi Fine 4616L-160PK
Liquid Crystal Polymer
Sumitomo Chemical
E4008, E4009, o E6008
RACCOMANDAZIONE:
- Controllare periodicamente che il dispositivo sopra citato non sia
danneggiato, in tal caso provvedere alla sostituzione
ATTENZIONE – PERICOLO DI ESPLOSIONE:
- Non scollegare l’apparecchio se l’alimentazione non è stata ancora
rimossa, o in caso di dubbio sulla non pericolosità dell’area
- La sostituzione di qualunque componente potrebbe
compromettere l’idoneità alla Classe I, Divisione 2
12,5
83
Nome Generico:
Fornitore:
Tipo:
Materiale involucro:
Nome Generico:
Fornitore:
Tipo:
ESX10-TA/-TB/-TD
UL2367
Utilizzo in aree non pericolose - UL File # E306740
80
ESX10-TA/-TB/-TD
UL 508
Utilizzo in aree non pericolose - UL File # E322549
ESX10-TA/-TB
CSA C22.2 No: 14 - File # 16186
CSA C22.2 No: 142 - File # 16186
CSA C22.2 No: 213 (Class Ι, Division 2)
5
Class 2
Risponde ai requisiti di limitazione di corrente per Classe 2
(ESX10-T...-0,5 A/1 A/2 A/3 A)
80
Montaggio a scatto per
barra EN 50022-35x7,5
Targhetta Phoenix ZBF 12
Dimensioni ESX10-TD
Scheda istruzioni
83
15,5
Electronic Circuit Protector
ESX10-T
UL1604
Interruttore per
selezione corrente
nominale
80
xA
xA
xx A
UL File # E320024
This device is suitable for use in Class I, Div 2, Groups A, B, C, D;
TC T5; Hazardous locations or nonhazardous locations only
ok
on
off
Warnings:
1. Remove power before disconnecting device
or the area is known to be nonhazardous.
2. Components substitutions may impair suitability of Class I, Div 2.
3. Chemical exposure may degrade internal relay's sealing property.
r
e
s
e
t
2 LOAD+
UL2367
Non-hazardous use
UL File # E306740
80
Targhetta Phoenix ZBF12
5 - 42
C22.2 No.213
CSA File # 16186
Montaggio ad aggancio per
barra simmetrica EN 50022-35x7,5
www.e-t-a.it
UL508
Non-hazardous use
UL File # E322549
C22.2 No.14
Non-hazardous use
CSA File # 16186
Refer to data sheet / installation guidelines for installation
and safety instructions.
Edizione C
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V/
Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza
ESX10-T Ingressi/uscite segnali (schemi di collegamento)
ESX10-T ingressi / uscite segnali (schemi di collegamento)
I contatti ausiliari sono in OFF o in condizione di errore
ESX10-TA-100
Senza segnali ingresso/uscita
LINE+
2
1
LOAD+
0V
ESX10-TB-101
senza Ingresso segnale
con Uscita segnalazione F
(segnale singolo, NO)
LINE+
1
12
13
11
LOAD+
0V
3
2
ESX10-TB-124
Con ingresso di reset RE
(+DC 24 V ↓)
Con uscita di stato SF
(+24 V = uscita carico ON )
1
LINE+
ESX10-TB-127
Con ingresso di reset RE
(+DC 24 V ↓)
Con uscita di stato SF rovesciato
(0 V = uscita carico ON)
LINE+
1
SF 23
SF 23
IN 21
RE 22
RE 22
LOAD+
0V
2
3
2
LOAD+
0V
3
Condizioni operative: SF +24 V = OK Condizioni operative: SF +24 V = OK
Condizioni di errore: SF 0 V
Condizioni di errore: SF 0 V
3
Condizioni operative: 11-12 NO
Condizioni di errore: 11-12 NC
SF 23
2
1
LOAD+
0V
3
Condizioni operative: 13-14 NC
Condizioni di errore: 13-14 NO
LINE+
LINE+
14
2
ESX10-TB-114
Con ingresso di controllo IN+
(+DC 24 V)
Con uscita di stato SF
(+24 V = uscita carico ON )
ESX10-TB-102
senza Ingresso segnale
con Uscita segnalazione F
(segnale singolo, NC)
5
1
LOAD+
0V
3
Condizioni operative: SF 0 V = OK
Condizioni di errore: SF +24 V
ESX10-TD
Schema di collegamento simile a ESX10-TB, senza barre di segnale (in alto)
Edizione C
www.e-t-a.it
5 - 43
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V/
Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza
Curva caratteristica Tempo/Corrente (TA = 25 °C)
Punto di sgancio
tip. 1,1 x IN 1,8 x IN *1
●
Normalmente il tempo di sgancio è di 3 s nel range tra
1,1 e 1,8 x IN*1)
●
La limitazione elettronica di corrente inizia normalmente a
1,8 x IN, il che significa che, in tutte le condizioni di
sovraccarico (indipendentemente dall’alimentazione e dalla resistenza del circuito di carico) il sovraccarico massimo non deve
superare 1,8 x IN*1) volte il valore di corrente.
Il tempo di scatto è tra 100 msec. (corrente di cortocircuito Ik) e
3 sec. (per sovraccarico con alta attenuazione di linea).
●
Senza la limitazione di corrente attivata normalmente a
1,8 x IN*1) passerà una corrente di sovraccarico molto
maggiore in caso di cortocircuito o di sovraccarico
Tempo di intervento in secondi
10000
1000
100
Limitazione di corrente*1
tip. 1,8 x IN
10
5
1
0,1
0,01
0
1
2
5 IK
4
3
Multipli corrente nominale
*1) limitazione di corrente normalmente 1,8 x IN
volte la corrente nominale con IN = 0,5 A...6 A
limitazione di corrente normalmente 1,5 x IN
volte la corrente nominale con IN = 8 A oppure 10 A
limitazione di corrente normalmente 1,3 x IN
volte la corrente nominale con IN = 12 A
Tabella 3: Scatto affidabile dell’ ESX10-T
Scatto affidabile dell’ESX10-T con differenti lunghezze e sezioni di cavo
Resistività del rame ρ0 =
0,0178 (Ohm x mm2) / m
UN = DC 19,2 V (= 80 % v. 24 V)
Caduta di tensione dell’ESX10-T e tolleranza del punto di scatto
(tipicamente 1,1 x IN = 1,05...1,35 x IN).
ESX10-T valore scelto IN (in A)
3
6
Es. corrente si sgancio Iab = 1,25 x IN (in A)
3,75
7,5
Rmax in Ohm = (UB / Iab) - 0,050
5,07
2,51
ESX10-T ESX10-T scatta dopo 3 s
ESX10-T scatta in modo affidabile da 0 Ohm alla resistenza max. di circuiteria Rmax
5
Sezione del cavo A con mm2 0,14
0,25
0,34
0,5
0,75
1
1,5
0,36
0,71
1,07
1,42
1,78
2,14
2,49
2,85
3,20
3,56
5,34
7,12
8,90
10,68
12,46
14,24
16,02
17,80
0,24
0,47
0,71
0,95
1,19
1,42
1,66
1,90
2,14
2,37
3,56
4,75
5,93
7,12
8,31
9,49
10,68
11,87
0,18
0,36
0,53
0,71
0,89
1,07
1,25
1,42
1,60
1,78
2,67
3,56
4,45
5,34
6,23
7,12
8,01
8,90
lunghezza del cavo L con metri resistenza del cavo in Ohm = (R0 x 2 x L) / A
(= lunghezza singola)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
75
100
125
150
175
200
225
250
1,27
2,54
3,81
5,09
6,36
7,63
8,90
10,17
11,44
12,71
19,07
25,34
31,79
38,14
44,50
50,86
57,21
63,57
0,71
1,42
2,14
2,85
3,56
4,27
4,98
5,70
6,41
7,12
10,68
14,24
17,80
21,36
24,92
28,48
32,04
35,60
0,52
1,05
1,57
2,09
2,62
3,14
3,66
4,19
4,71
5,24
7,85
10,47
13,09
15,71
18,32
20,94
23,56
26,18
Esempio 1:
lunghezza max. con 1,5 mm2 e 3 A 214 m
214 m
Esempio 2:
lunghezza max. con 1,5 mm2 e 6 A 106 m
106 m
Esempio 3:
cablaggio misto:
R1 = 40 m con 1,5 mm2 e R2 = 5 m con 0,25 mm2:
(Armadio controllo– livello sensore/attuatore) R1 = 0,95 Ohm, R2 = 0,71 Ohm
5 - 44
0,12
0,24
0,36
0,47
0,59
0,71
0,83
0,95
1,07
1,19
1,78
2,37
2,97
3,56
4,15
4,75
5,34
5,93
www.e-t-a.it
Somma (R1 + R2) = 1,66 Totale
Edizione C
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V/
Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza
Esempi di montaggio per ESX10-TC
Il dispositivo ESX10-T dispone di un sistema di distribuzione di energia integrato
Barra LINE+
X22261102 grigio
(12,5 x n)-3 = lunghezza delle barre ± 0,5
es. (12,5 x 5)-3 = 59,5 ± 0,5
Barra continua
500 mm di lunghezza, tagliabile
Barra di segnale
X22200503 grigio
o ponticello
X22200513 grigio
inserire la protezione contro
il contatto accidentale
togliere la protezione
contro il contatto accidentale
dalla base
12,5 x n = larghezza del blocco
di protezione
es. 12,5 x 5 = 62,5
0 V Barra
X22261102 grigio
inserire le barre
e le guide di protezione
da mettere a livello con i lati
dell’involucro
inserire barra di segnale
per completare l’involucro
e posizionarli
al centro sui contatti
5 ESX10-TA
Con barre
5 ESX10-TB
Con barre
e ponticelli
5
5 ESX10-TD
Con barre
Procedura di assemblaggio:
Prima di collegare i fili inserire le barre nel blocco di protezione.
Per le barre di collegamento sono garantiti 10 cicli di inserimento.
Raccomandazione:
dopo 10 dispositivi le barre di alimentazione e segnale devono essere interrotte per inserirne di nuove
Tabella per barre di corrente e di alimentazione
(codice X222 611 02 / codice X222 005 03)
Numero dei dispositivi
Lunghezza della barra
[mm] ± 0,5 mm
Edizione C
2
3
4
5
6
7
8
9
10
22
34,5
47
59,5
72
84,5
97
109,5
122
www.e-t-a.it
5 - 45
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V/
Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza
Schemi di collegamento, esempi di applicazioni ESX10-T...
Schemi di collegamento, esempi di applicazioni ESX10-T...,
I contatti ausiliari sono in condizione OFF o di errore.
ESX10-TA-100
Terminali per
busbars
Terminali a vite
+ ingresso linea
LINE+ busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 34)
1
LINE+
1
LINE+
1
LINE+
ESX10-TA-100
ESX10-TA-100
ESX10-TA-100
+24V
Alimentatore
DC 24 V
0V
2 LOAD+
2 LOAD+
2 LOAD+
3 0V
3 0V
3 0V
0V busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 34)
- ingresso linea
+
-
+
carico
-
+
carico
-
carico
ESX10-TB-101
5
Segnalazione di gruppo (collegamento in serie)
+ ingresso linea per SI
+ ingresso linea
LINE + busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 34)
1
LINE+
+24V
1
LINE+
1
LINE+
14
13
14
13
14
13
Segnalazione di gruppo
tramite led
Alimentatore
DC 24 V
ESX10-TB-101
0V
ESX10-TB-101
ESX10-TB-101
2 LOAD+
2 LOAD+
2 LOAD+
3 0V
3 0V
3 0V
i ponticelli (X 222 005 13)
sono sfalsati
0V busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 34)
- ingresso linea
+
carico
5 - 46
-
+
-
carico
www.e-t-a.it
+
-
carico
Edizione C
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V/
Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza
Schemi di collegamento, esempi di applicazioni ESX10-T...
ESX10-TB-102
Segnalazione singola con linea d’ingresso comune
segnalazione singola per
canale tramite led
+ ingresso linea
per SI
+ ingresso linea
1
LINE+
1
LINE+
+24V
12
11
12
11
LINE+ busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 34)
1
LINE+
12
11
Alimentatore
DC 24 V
busbar di segnale (X 222 005 03)
per linea d’ingresso comune
ESX10-TB-102
ESX10-TB-102
0V
ESX10-TB-102
2 LOAD+
2 LOAD+
2 LOAD+
3 0V
3 0V
3 0V
0 V busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 34)
- ingresso linea
+
-
+
carico
-
+
-
carico
carico
ESX10-TB-124
Segnalazione singola con reset comune
5
pulsante
di reset
segnalazione singola per
canale tramite led
+ ingresso linea
LINE+ busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 34)
1
LINE+
1
LINE+
+24V
22
RE
SF
23
22
RE
SF
1
LINE+
23
22
RE
SF
23
Alimentatore
DC 24 V
ESX10-TB-124
0V
ESX10-TB-124
ESX10-TB-124
2 LOAD+
2 LOAD+
2 LOAD+
3 0V
3 0V
3 0V
busbar di segnale (X 222 005 03)
per reset comune
0 V busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 34)
- ingresso linea
+
carico
Edizione C
-
+
-
carico
www.e-t-a.it
+
-
carico
5 - 47
Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V/
Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza
Schemi di collegamento, esempi di applicazioni ESX10-T...
Esempi di applicazione: modulo di alimentazione con
protezione simultanea del circuito ausiliario e connessione diretta dei carichi
I contatti ausiliari sono in condizione OFF o di errore
ESX10-TB-101
Segnalazione di gruppo (collegamento in serie)
Il tipo ESX10-TA-100-DC24V-0,5A può essere usato come modulo di alimentazione con protezione del circuito ausiliario
opzionale: modulo di alimentazione AD-TX-EM01
+ ingresso linea per SI
+ ingresso linea
LINE+ busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 47)
1
LINE+
+ 24 V
1
LINE+
14 13
13
1
LINE+
14
1
LINE+
13
14
Segnalazione di gruppo
tramite led
Alimentatore
DC 24 V
0,5 A
ESX10-TA-100
0V
ESX10-TB-101
ESX10-TB-101
i ponticelli (X 222 005 13)
sono sfalsati
ESX10-TB-101
2 LOAD +
2 LOAD +
2 LOAD +
2 LOAD +
3 0V
3 0V
3 0V
3 0V
0 V busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 47)
- ingresso linea
+
-
+
carico
5
-
+
carico
-
carico
ESX10-TB-102
Segnalazione singola con linea d’ingresso comune
Il tipo ESX10-TA-100-DC24V-0.5A può essere usato come modulo di alimentazione con protezione del circuito ausiliario
opzionale: modulo di alimentazione AD-TX-EM01
Segnalazione singola per canale
tramite led
+ ingresso linea per SI
+ ingresso linea
LINE+ busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 47)
1
LINE+
+ 24 V
Alimentatore
DC 24 V
0,5 A
ESX10-TA-100
0V
1
LINE+
11
1
LINE+
12 11
ESX10-TB-102
1
LINE+
12
ESX10-TB-102
2 LOAD +
2 LOAD +
2 LOAD +
3 0V
3 0V
3 0V
11
12
ESX10-TB-102
busbar di segnale (X 222 005 03)
per linea d’ingresso comune
2 LOAD +
3 0V
0 V busbar
(X 222 611 02 o X 222 611 47)
- ingresso linea
+
carico
5 - 48
-
+
-
carico
www.e-t-a.it
+
-
carico
Edizione C
ESX10-T.-DC 24 V - Accessori / Linee guida d’installazione e istruzioni per la sicurezza
Descrizione
L’ ESX10-T è caratterizzato da un sistema di distribuzione integrato.
Sono disponibili le seguenti modalità di collegamento con diverse
correnti applicabili e barre di segnale:
●
●
●
●
LINE +(DC 24 V)
0V
Attenzione: i dispositivi elettronici ESX10-T richiedono un
collegamento a 0 V
Contatti segnale
Ingressi reset
Accessori
Barre per LINEA + e 0 V
carico max. con un ingresso linea
(consigliato: ingresso linea centrale)
carico max. con due ingressi linea
isolamento grigio, lunghezza: 500 mm
Codice: X 222 611 02
Imax
50 A
Imax
63 A
Barre di segnale per contatti segnale e ingressi reset
adatto per barre di segnale ESX10-TB-…
carico max. con un ingresso linea
Imax
1A
0,5 A
con un collegamento in serie dei contatti segnale Imax
isolamento grigio, lunghezza: 500 mm
Codice: X 222 005 03
Ponticelli per contatti segnale
adatto per ponticelli segnale ESX10-TB-....
isolamento grigio, lunghezza: 21 mm
Codice: X 222 005 13
Confezioni da: 10 pz.
Barre per LINEA + e 0 V
isolamento grigio
numero max operazioni d’inserimento: 10
5
Codice: X 222 611 34
(3 unità per blocco ESX10-T),
lunghezza: 34,5 mm
Confezione da: 10 pz.
Codice: X 222 611 47
(4 unità per blocco ESX10-T), lunghezza: 47 mm
Confezione da: 10 pz.
Cocice: X 222 611 59
(5 unità per blocco ESX10-T), lunghezza: 59.5 mm
Confezione da: 10 pz.
Cavo ponticello isolato
opzionale come jumper per ESX10-TB-101.../ESX10-TD-101...
per segnalazione di gruppo (collegamento in serie)
Codice. X 223 108 01
Confezioni da: 10 pz.
Codice: X 222 611 97
(8 unità per blocco ESX10-T), lunghezza: 97 mm
Confezione da: 4 pz.
Codice: X 222 611 12
(10 unità per blocco ESX10-T), lunghezza: 122 mm
Confezione da: 4 pz.
7,5
Ponticello per collegamento –K10
adatto per contatti ausiliari
Best.-Nr. X 210 589 02 (1,5 mm2, marrone)
ø2,5
~70
50 puntali secondo
DIN 46230,
rame stagnato
Edizione C
www.e-t-a.it
5 - 49
ESX10-T.-DC 24 V - Accessori / Linee guida d’installazione e istruzioni per la sicurezza
Accessori
Etichette, confezione da 10
adatti a ESX10-TD, involucro con selezione corrente nominale
Best.-Nr. Y 309 705 12 (2 A, 4 A, 6 A)
Best.-Nr. Y 309 705 14 (2 A, 3 A, 4 A)
2A
4A
6A
Figura: esempi campione
ESX10-TD-… esempio di applicazione etichetta
ESX10-TD-...
involucro con selezione corrente nominale
xx xx
xx xx
selettore di
corrente
nominale
2A
4A
6A
4A
ok
ok
r
e
s
e
t
on
off
r
e
s
e
t
on
off
2 LOAD+
2 LOAD+
Alimentatore per LINEA + e 0 V
Adatto a ESX10-T…versioni
Amperaggio
Codice: AD-TX-EM01
Imax
50 A
1
max. 50 A
www.e-t-a.com
xxxx
GERMANY
LINE+
Einspeisemodul
Supply Module
AD-TX-EM01
5
etichetta frontale
con corrente nominale selezionata,
es: 4 A
vedi accessori
AD-TXEM01
0V
3
Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento
della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa
consultate preventivamente il nostro personale tecnico.
5 - 50
www.e-t-a.it
Edizione C
