Prossimamente
Regia e scenografia
˘
ANDREI KONCALOVSKY
Trentooltre
Teatro Cuminetti
26 novembre 2009 ore 21.00
LaQ - Prod
ZIO VANIA
STASERA OVULO
regia Virginia Martini
di Carlotta Clerici con Antonella Questa
Scene di vita di campagna
in due atti
di Anton Cechov
Anch’io a teatro con mamma e papà
Teatro San Marco
28 e 29 novembre 2009 ore 15.30 e 17.30
Teatro Kismet Opera stabile d’innovazione
PROSA 2009/2010
IL GATTO E GLI STIVALI
testo e regia Lucia Zotti
età consigliata: dai 5 anni
InDanza
Teatro Sociale
1 dicembre 2009 ore 20.30
Balletto del Teatro dell’Opera di Praga
LA DAMA DELLE CAMELIE
^
direttore artistico Pavel Dumbala
Prosa
Teatro Auditorium
dal 3 al 6 dicembre 2009
tutti i giorni ore 20.30, la domenica ore 16.00
Teatro Stabile di Bolzano
LA PROFESSIONE DELLA SIGNORA WARREN
di George Bernard Shaw
regia di Marco Bernardi
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Andrea Castelli
Convenzione parcheggi
Posteggio interrato Piazza Fiera
Il tagliando ritirato all’entrata del posteggio potrà essere sostituito
presso il Punto info del teatro con il tagliando a tariffa ridotta.
Possibilità di scelta:
4 ore 1.50 e
più di 4 ore 2 e
Dietro il sipario
l'appuntamento settimanale con il teatro
su RTTR La Televisione e RTT La Radio
Anticipazioni sugli spettacoli
interviste con gli artisti
aneddoti e imprevisti dietro le quinte
Informazioni
Punto informativo TEATRO AUDITORIUM
dal lun. al sab. dalle 10.00 alle 19.00
tel 0461-213834
Punto informativo TEATRO SOCIALE
dal lun. al sab. dalle 16.00 alle 19.00
tel 0461-213862
N° verde 800-013952
www.centrosantachiara.it
[email protected]
Una produzione Rttr La Televisione e Rtt la Radio con il Centro Servzi Culturali S. Chiara
foto di Sasha Gusov
[email protected]
www.centrosantachiara.it
À!
NTUALIT
O LA PUre 20.30
R
T
A
E
T
A
porte o
in teatro
Chiusuratari entreranno
a
o
ll
rd
a
rv
I rita
rimo inte
solo al p
Stagione di Prosa - Evento fuori abbonamento
Teatro Auditorium
Martedì 24 novembre 2009 ore 20.30
Una produzione del Teatro Accademico Statale
Mossovet in collaborazione con
Centro di Produzione di Andrei Konchalovsky
Tournée realizzata in collaborazione con
Gazprom Export in collaborazione con ENI
presentano
ZIO
VANIA
Scene di vita di campagna
in due atti
Produzione della tournée in Italia
Aldo Miguel Grompone, Roma
Sponsor generali
di Anton Cechov
foto di Sasha Gusov
La Tournée dello spettacolo viene
effettuata con il sostegno del
Ministero della Cultura della Federazione Russa
lo spettacolo è sovratitolato in italiano
regia e scenografia
˘
Andrei Koncalovsky
costumi
compositore
disegno luci
progetto della scenografia
assistente regista
aiuto regista
direttore artistico
Rustam Chamdamov
Eduard Artemyev
Andrei Izotov
Lubov Skorina
Alexander Aronin
Elena Lobanova
Pavel Chromsky
personaggi ed interpreti
Alexander Serebryakov
Alexander Filippenko
professore in pensione
Elena Andreevna
Natalia Vdovina
sua moglie
Sofia Alexandrovna
Yulia Vysotskaya
figlia di primo letto di Serebryakov
Irina Kartasceva
Voynitskaya Maria
la vedova di consigliere intimo
madre della prima moglie del professore
Voynitski Ivan Petrovic˘
Pavel Derevyanko
suo figlio, Zio Vania
Astrov Mikhail Lvovic˘
Alexander Domogarov
il medico
Teleghin Ilya Ilyic˘
Alexander Bobrovski
possidente impoverito
Larissa Kuznetsova
Marina
la vecchia balia
Vera Petrovna
Olga Suchareva
la madre di Sonia
sopratitoli in italiano a cura di Prescott Studio Firenze
Zio Vania è una delle più espressive opere di Anton
Checov. Spettacolo psicologicamente complesso,
improntato su desideri frustrati e vite desolate, indaga
sulle vite interiori dei protagonisti chiusi in una stasi
autoimposta in un quartiere della Russia degli ultimi
giorni del XIX secolo. La trama narra di Vania,
amministratore con la nipote Sonia della proprietà
del cognato, il professor Serebryakov, che tutti
credono un genio. In casa si aggira anche il dott.
Astrov, di cui Sonia è segretamente innamorata.
L’arrivo del professore, ormai in pensione, con la
seconda moglie Elena, smonterà questo delicato
equilibrio. L’atmosfera si farà sempre più complessa
mano a mano che zio Vania e Sonia scopriranno la
vera natura del professore.
˘
Andrei Koncalovsky,
regista cinematografico e
teatrale, è nato a Mosca nel 1937. Fra le sue pellicole
più conosciute, girate fra la Russia e gli Stati Uniti,
Maria's Lovers, A 30 secondi dalla fine, Il protezionista
e The Lion in the Winter con Glenn Close. Nel
compiere e sviluppare il suo universo creativo, Andrei
˘
Koncalovsky
ha regolarmente fatto i conti con Cechov
che considera un modello di poetica e di conoscenza
dell’anima russa. Non poteva quindi mancare alla
celebrazione del 150° anniversario della sua nascita
e lo fa mettendo in scena Zio Vania. Questo fu anche,
quasi trent’anni fa, il titolo del primo grande successo
cinematografico del regista moscovita, premiato al
Festival di San Sebastian e giudicato con parole
entusiastiche da Woody Allen per il suo umorismo
originale.
La versione teatrale mantiene la leggerezza dello
sguardo mentre approfondisce le tensioni tra i
personaggi, colti nel loro aspetto derisorio e tuttavia
protesi nell’ansia di vivere. Un disegno di humour
nero e “cattivo” che si regge grazie ad una compagine
di grandi attori. Il Teatro Mossovet di Mosca, storica
e famosa realtà teatrale russa, ha già portato in Italia
nel 2007, con grande successo e la regia di
˘
Koncalovsky,
il Gabbiano, sempre di Cechov.
...Cechov è una Sinfonia.
La sinfonia di vita. Di una vita che non è piena di
avvenimenti tragici, opere grandiose o moti
dell’animo; di una vita in cui gli eroi non ci sono, ma
di una vita semplice, «grigia, filistea...» come diceva
lui stesso...
É facile volere bene agli eroi di talento che non sono
prostrati dal dolore o dalla vita stessa. É difficile
volere bene ai filistei mediocri, incapaci a un atto
eroico. Cechov vuole bene proprio a questa gente,
perchè sa che anch’essa morirà. Lui stesso espresse
molto precisamente la sua concezione dell’arte: «In
scena la gente pranza, prende il tè, mentre la sua
fortuna si sta rovinando».
˘
Andrei Koncalovsky
