Comandi e regolazioni

A
B
C
D
E
F
G
H
I
Disponibilità _ __________________________ 2
J
TempTronic RC_________________________ 2
EasyTronic ____________________________ 7
Comando manuale della diffusione aria_ _____ 8
Comandi e regolazioni
K
L
M
Comandi e regolazioni
Disponibilità
1 Disponibilità
2 TempTronic RC
Comando manuale
della diffusione aria
EasyTronic
TempTronic RC
Per i diversi tipi di apparecchi sono disponibili i seguenti
componenti di comando e regolazione:
TopVent® DHV
TopVent® DKV
TopVent®
NHV
TopVent®
–
–
commercial CAU
–
TopVent® commercial CUM
–
TopVent®
MH
–
TopVent® MK
–
TopVent®
HV
TopVent®
curtain
Legenda:
–
–
fornito
– non fornito
–
2.1 Utilizzo conforme
TempTronic RC è un regolatore elettronico per apparecchi
serie TopVent®. La comunicazione avviene tramite il sistema
Bus con bassa tensione. TempTronic RC non è adatto per
circuiti funzionanti a 24 V, 230 V oppure altri segnali. Per il
comando di funzioni supplementari è disponibile il modulo
opzioni.
2.2 Costruzione del sistema
Il sistema di regolazione comprende i seguenti componenti:
●● TempTronic RC con sonda temperatura ambiente integrata sotto forma di terminale di comando
●● RC-S station per l'alimentazione e il comando di più apparecchi TopVent® funzionanti in parallelo
●● Stazione RC-E singola per l'alimentazione e il comando di
un singolo apparecchio TopVent®
●● Modulo opzioni per il comando di funzioni supplementari
(se necessarie)
●● Bus sistema
La configurazione del Bus sistema è rappresentata nella
figura L2 e L3.
Tabella L1: Disponibilità dei componenti di comando e regolazione
Figura L1: TempTronic RC
2
L
Comandi e regolazioni
Disponibilità
L
L
TopVent®
TopVent®
TopVent®
TopVent®
L
L
L
RC
OM
RCS
RCS
L
230 V
3 x 400 V
3 x 400 V
TempTronic RC
Valvola miscelatrice
Modulo opzioni
Apparecchio TopVent® (pilota)
Bus sistema
Apparecchio TopVent® funzionante in parallelo
RC-S station con modulo di potenza
Ulteriori RC-S Station (in totale max. 8)
L
Scatola di derivazione (a cura del committente)
L
Figura L2: Schema di principio TempTronic RC con RC-S Station
TempTronic RC
TopVent®
L
Modulo opzioni
Bus sistema
Stazione RC-E singola con
modulo di potenza
L
Apparecchio TopVent®
Valvola miscelatrice
Ulteriori stazioni RC-E singola
(in totale max. 8)
RC
OM
230 V
RCE
3 x 400 V
L
RCE
3 x 400 V
Figura L3: Schema di principio TempTronic RC con stazione RC-E singola
L
3
Comandi e regolazioni
TempTronic RC
2.3 TempTronic RC
TempTronic RC svolge le seguenti funzioni:
●● Regolazione della temperatura ambiente
●● Comando della diffusione aria tramite Hoval Air-Injector
●● Impostazione della porzione aria esterna (0 – 100 %)
●● Possibilità d'impostazione per 3 valori di consegna (temperatura ambiente giorno, temperatura ambiente notte e
temperatura antigelo)
●● Comando dei modi esercizio tramite orologio programmatore settimanale e calendario
●● Raccolta dei guasti impianto in una lista allarmi
●● Protezione accesso con password per l'utente e il service
●● Comandi supportati da menu tramite display a 4 righe e
4 tasti
●● Sonda temperatura ambiente integrata
Tensione alimentazione Bassa tensione da Bus sistema
Dimensioni (L x A x P)
119 x 119 x 28 mm
Temperatura ambiente
0…50 °C
Grado protezione
IP 20
Tabella L2: Dati tecnici di TempTronic RC
2.4 RC-S station
RC-S station serve per l'alimentazione elettrica e il comando
di più apparecchi TopVent® in parallelo. Nel quadro in lamiera d'acciaio (verniciata RAL 7035) adatto per il montaggio a
parete, sono installati i seguenti componenti:
●● Modulo di potenza
●● Morsetti per l'alimentazione degli apparecchi TopVent®
●● Morsetti per il collegamento delle sonde, servomotori e
controlli
●● Attacchi Bus per TempTronic RC e ulteriori RC-S Station
●● Trasformatore per l'alimentazione dei servomotori
●● Contattori, fusibili
Tipo apparecchio
Grandezza
Numero
6
8
9
6
10
4
6
6
DHV, NHV, MH
DKV, CAU, CUM, MK
HV, CUR 1)
4
2
10
3
10
5
10
1) Per
il collegamento superiore a 10 TopVent® HV oppure TopVent® curtain
a 1 stazione RC-S station si prega contattare il servizio di consulenza Hoval.
Tabella L4: Numero massimo di apparecchi TopVent® , che possono essere
collegati a una RC-S Station
2.5 Stazione RC-E singola
La stazione RC-E singola serve per l'alimentazione elettrica e il comando di un singolo apparecchio TopVent®. Nel
quadro in lamiera d'acciaio (verniciata RAL 7035) adatto per
il montaggio a parete, è installato il modulo di potenza.
Dimensioni (L x A x P)
200 x 300 x 80 mm
Grado protezione
IP 65
Potenza comandabile
1.65 kW
Tensione alimentazione 3 x 400 VAC, 50 Hz
Tabella L5: Dati tecnici della stazione RC-E singola
2.6 Bus sistema
I singoli componenti del sistema di regolazione sono collegati tra loro a cura del committente tramite il Bus sistema.
Cavo tipo
1 doppino, twistato, schermato,
categoria 5 oppure migliore
Dimensioni (L x A x P)
500 x 300 x 120 mm
Topologia
Bus lineare
Grado protezione
IP 65
Lunghezza
max. 250 m
Potenza comandabile
6.6 kW
Capacità
ca. 50 pF/m
Tensione alimentazione 3 x 400 VAC, 50 Hz
9
Tabella L6: Specifiche cavo Bus
Tabella L3: Dati tecnici della RC-S station
Il numero massimo di apparecchi TopVent®, collegabili a 1
RC-S station, varia in relazione al tipo di apparecchi (vedere
tabella L4).
4
2.7 Regolazione della temperatura ambiente
TempTronic RC regola gli apparecchi TopVent® in relazione
al fabbisogno di calore. Nel funzionamento in modo aria
esterna gli apparecchi sono sempre in esercizio; la porzione di aria esterna è regolabile (0 – 100 %). Nel modo ricircolo
il sistema lavora in On/Off per il risparmio di energia.
L'algoritmo basato sulla logica di regolazione Fuzzy
comanda gli apparecchi con criteri diversi rispetto ai normali
regolatori a due punti; per questo motivo gli scostamenti di
regolazione sono minori.
L
Comandi e regolazioni
TempTronic RC
L
L
TempTronic RC integra un comando automatico antigelo,
interviene quando:
●● la temperatura ambiente scende sotto il valore di consegna antigelo, spegne gli apparecchi.
●● Dopo che la temperatura ambiente è risalita di 2 °C gli
apparecchi sono rimessi in esercizio.
Il valore di consegna temperatura antigelo è impostabile.
La sonda temperatura ambiente è integrata nel
TempTronic RC. Nella fase di installazione fare
attenzione alla posizione di montaggio, in modo che il
valore misurato non sia influenzato negativamente da
sorgenti di calore come lampade, macchine, o altro.
2.8 Comando della diffusione aria
Il diffusore aria brevettato – conosciuto come Air-Injector –
diffonde l'aria nella zona presidiata dei locali molto alti con
differenti portate e temperature, senza correnti fastidiose.
Questo è ottenuto grazie al dispositivo turbodiffusore, tramite
il quale è possibile gestire il flusso di aria da orizzontale a
verticale. Il tipo di diffusione dipende:
●● dall'altezza dell'immissione aria
●● della portata d'aria (→ numero giri ventilatore)
●● dalla differenza di temperatura tra l'aria immessa e quella
ambiente
2.9 Collegamenti esterni
Tramite il modulo opzioni è possibile realizzare le seguenti
funzioni supplementari:
●● Opzione: Modulo opzioni OM
Allarme cumulativo
In caso di guasto è possibile
attivare un segnale di allarme
esterno tramite il contatto libero da
potenziale.
Valore medio temp. ambiente
Al posto della sonda temperatura
ambiente integrata è possibile
installare nella zona presidiata 4
sonde ambiente per il rilevamento
del valore medio.
Quota di aria esterna
La quota di aria esterna può essere comandata dall'esterno.
Comando a distanza Off
Gli apparecchi possono essere comandati a distanza nella posizione
'Off' tramite un contatto libero da
potenziale (per es. da un luogo
sempre presidiato).
Figura L4: Diffusione aria con Hoval Air-Injector
Sonda temp. ambiente (esterna a TempTronic RC)
Al posto della sonda temperatura
ambiente integrata nel TempTronic
RC è possibile collegare una sonda ambiente esterna.
In determinati casi il turbodiffusore Air-Injector può essere
regolato in modo fisso alla messa in esercizio dell'impianto.
Per l'adattamento automatico della direzione del flusso aria
in base alle condizioni di esercizio, tramite TempTronic RC è
necessario un servomotore:
●● Opzione: Servomotore Air-Injector VT-AD
Comando della pompa collettore
È possibile comandare la pompa
sul collettore di distribuzione in
base al fabbisogno di calore/raffrescamento tramite un contatto
libero da potenziale.
Contatto portone
Per il comando di una barriera
d'aria TopVent® curtain tramite un
contatto libero da potenziale.
-X2
1
L
2
L
-X3
1
2
3
4
5
6
7
8
L
-X4
1
2
3
-X5
1
2
-X3
9
10
4
L
L
L
L
-X2
3
4
L
-X5
3
4
L
L
5
Comandi e regolazioni
TempTronic RC
Dimensioni (L x A x P)
110 x 155 x 50 mm
Grado protezione
IP 20
Temperatura circostante 0…50 °C
Tensione alimentazione 1 x 230 VAC, 50 Hz
Tabella L7: Dati tecnici del modulo opzioni
2.10 Allarme e controllo
Il sistema si autocontrolla. Tutte le segnalazione di
allarme sono riportate nella lista allarmi e visualizzati su
TempTronic RC.
Allarme
Causa
Reazione del sistema
Rimozione dell'errore
Pompa
condensato
Una pompa condensato è difettosa.
Tutti gli apparecchi collegati passano
al modo esercizio 'Off'.
Contattare il Servizio
Assistenza Hoval.
Ventilatore
Un motore ventilatore è surriscaldato.
Tutti gli apparecchi collegati passano
al modo esercizio 'Off'.
Contattare il Servizio
Assistenza Hoval.
Revisione
L'interruttore di revisione di un apparecchio è su 'Off' da più di 30 minuti.
–
Mettere l'interruttore di
revisione su 'On'.
Sonda aria
immessa
La sonda temperatura aria immessa
dell'apparecchio pilota è difettosa.
●● Fino alla rimozione del guasto il
Contattare il Servizio
regolatore TempTronic RC continua Assistenza Hoval.
a lavorare con una temperatura aria
immessa di 20 °C.
●● La serranda aria esterna chiude
(su TopVent® MH, MK, CAU).
●● L'aria immessa è diffusa orizzontalmente nel locale.
Filtro
La differenza di pressione impostata
–
per il controllo del filtro è stata superata per più di 5 minuti.
Sostituire il filtro.
Serranda aria
esterna
La serranda aria esterna/ricircolo
è bloccata oppure è guasto il
servomotore.
Tutti gli apparecchi collegati passano
sul modo esercizio 'Off'.
Contattare il Servizio
Assistenza Hoval.
Pericolo di gelo
La temperatura dopo la batteria
riscaldamento è inferiore a 5 °C.
●● Tutti gli apparecchi collegati
passano sul modo esercizio 'Off'.
●● La pompa collettore commuta su On.
●● La valvola miscelatrice apre.
6
L
Comandi e regolazioni
EasyTronic
L
L
3 EasyTronic
3.3 Circuito antigelo
EasyTronic è commutato manualmente sulla posizione antiEasyTronic è un apparecchio di comando con una semplice
gelo: Posizionare il selettore modo esercizio su '1' oppure '2'
regolazione della temperatura per TopVent® DHV, NHV e HV. e impostare sul termostato ambiente la temperatura ridotta
(per es. 5 °C).
3.1 Costruzione
EasyTronic è composto da:
3.4 Guasto
●● quadro di comando (con pulsante di comando modi
In caso d'intervento dei termocontatti EasyTronic commuta
funzionamento) inserito dentro un quadretto di plastica
su Off. Per rimettere in servizio l'impianto, dopo il raffreddaadatto per il montaggio a parete,
mento del motore, porre il selettore modi esercizio su '0' e
●● termostato ambiente
successivamente rimettere nel modo esercizio desiderato (in
Quest'ultimo deve essere installato nella zona presidiata
alternativa togliere brevemente la tensione di alimentazione).
e quindi collegato al quadro di comando.
3.5 Installazione
Tensione alimentazione 3 x 400 VAC ±10 %
L'alimentazione di rete e i collegamenti degli appaFrequenza
50…60 Hz
recchi TopVent® devono essere realizzati secondo
Fusibile principale
10 A
lo schema elettrico e nel rispetto delle norme e leggi
Potenza comandabile
max. 4 kW
vigenti.
Grado protezione
IP 54
Dimensioni (L x A x P)
166 x 230 x 129 mm
Temperatura ambiente
5…40 °C
Tabella L8: Dati tecnici dell'apparecchio di comando
Dimensioni (L x A x P)
74 x 74 x 23 mm
Campo di misura
5…30 °C
Grado protezione
IP 30
Tramite un EasyTronic è possibile comandare più apparecchi TopVent®. Possono essere riuniti solo apparecchi
facenti parte di un gruppo, soggetti alle stesse condizioni di
esercizio.
L
L
L
L
L
Collegare in serie i termocontatti!
Tabella L9: Dati tecnici del termostato ambiente
3.2 Regolazione della temperatura
EasyTronic comanda gli apparecchi TopVent® collegati in
funzione del fabbisogno di calore. Su quadro di comando è
possibile impostare manualmente il modo esercizio:
0____ Gli apparecchi TopVent® sono spenti.
1____ Modo esercizio On /Off degli apparecchi TopVent®
stadio velocità 1 (= numero giri basso)
2____ Modo esercizio On /Off degli apparecchi TopVent®
stadio velocità 2 (= numero giri alto)
La temperatura ambiente desiderata si imposta tramite la
manopola del termostato ambiente. Quando la temperatura
ambiente scende sotto il valore di consegna, gli apparecchi TopVent® sono avviati allo stadio velocità impostato.
Al raggiungimento del valore di consegna gli apparecchi si
spengono.
EasyTronic non dispone del segnale per il comando di
una pompa riscaldamento oppure un di generatore
calore.
L
L
Figura L5: Apparecchio di
comando EasyTronic
L
L
Figura L6: Termostato
ambiente EasyTronic
L
7
Comandi e regolazioni
Comando manuale della diffusione aria
124
80
4.1 Potenziometro
Tramite il potenziometro è possibile modificare manualmente
la direzione di diffusione del flusso d'aria:
   0 %_ __ direzione verticale del flusso aria
100 %_ __ direzione orizzontale del flusso aria
Tramite il potenziometro è possibile comandare contemporaneamente un massimo di 7 diffusori aria. Sono disponibili
due esecuzioni:
●● Potenziometro a vista per il fissaggio a parete (PMS-W)
●● Potenziometro per il montaggio su quadro (PMS-S)
74
Per il comando manuale della diffusione aria sono disponibili
i seguenti componenti:
4.2 Servomotore
Il servomotore modifica la posizione dei convogliatori di AirInjector entro un angolo compreso tra 0° (= diffusione aria
verticale) fino a 50° (= diffusione aria orizzontale).
52
4 Comando manuale della diffusione aria
25
Figura L7: Potenziometro
PMS-W
Tipo
PMS-W
PMS-S
Alimentazione
AC 24 V, 50 Hz
AC 24 V, 50 Hz
Segnale comando Y DC 2…10 V
DC 2…10 V
Campo comando
0 %…100 %
0 %…100 %
Collegamento
Morsetti 1.5 mm²
Morsetti 1.5 mm²
Dimensione
84 x 84 x 60 mm
48 x 48 mm
Tabella L10: Dati tecnici del potenziometro PMS-W (a parete) e del
potenziometro PMS-S (su quadro)
121
Tensione nominale
AC 24 V, 50 Hz
Segnale comando Y
DC 0…10 V
Campo di lavoro
DC 2…10 V
Coppia rotante
10 Nm
Tempo di rotazione
150 s
Tabella L11: Dimensioni e dati tecnici del servomotore VT-AS
4.3 Trasformatore
Per l'alimentazione a bassa tensione è disponibile il trasformatore. È inserito in un quadretto di plastica con due passacavi per i collegamenti ed è adatto per il montaggio a parete.
È possibile collegare contemporaneamente al trasformatore
un massimo di 7 servomotori.
Alimentazione
AC 230/24 V
Potenza
10 VA
Fusibile fine integrato
0.5 A
Dimensioni
130 x 75 x 80 mm
Montaggio
all'interno di locali protetti
Campo temperatura
-25…70 °C
Umidità ambiente circostante 10…95 % r.F.
Tabella L12: Dati tecnici del trasformatore TA
8
~35