fx3 - fx4 series - MD Micro Detectors

SENSORIFOTOELETTRICIA FIBRA OTTICA -SERIE FX
FX series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
A m p lific a to re p e r fib ra o ttic a d a
g u id a D IN s e rie F X 3 e F X 4
Miniature am p lifier units fo r
o p tic al fib res - D C
c
C a ra tte ris tic h e p rin c ip a li
Main features
> Amplificatore per fibre ottiche da guida DIN (DIN/EN 50022)
> F iber- optic amplifier for DIN- rail moun tin g (DIN/EN 50022)
> Alta freq uen z a di commutaz ion e: 1 ,5 k H z
> H igh s w itchin g freq uen cy : 1 ,5 k H z
> R egolaz ion e della s en s ibilità median te puls an te di auto
appren dimen to con pos s ibilità di correz ion e fin e man uale (F X 4 )
> Dis tan ce s ettin g by mean s of teach in w ith addition al man ual
fin e adjus tmen t (F X 4 )
> C orpo largo 1 0 mm ideale per l’impaccamen to
> Ideal for s tack in g, than k s to 1 0 mm hous in g w idth
> R egolaz ion e della s en s ibilità con poten z iometro a 1 2 giri con
s cala illumin ata (F X 3 )
> Dis tan ce s ettin g by mean s of 1 2- turn poten tiometer w ith
illumin ated s cale (F X 3 )
> R egolaz ion e della durata e del ritardo dell’impuls o di us cita
(F X 4 )
> Adjus table puls e delay an d s tretchin g (F X 4 )
> Di facile impiego
> Eas y to operate
> Appren dimen to 1 (s fon do) appren dimen to 2
(oggetto e s fon do) (F X 4 )
> T each 1 (back groun d), T each 2 (target an d back groun d) (F X 4 )
> Ampio campo di regolaz ion e 20… 200 mm
> L arge s ettin g ran ge of 20… 200 mm
> Approv az ion i: C E
> Approv als : C E
D e s c riz io n e d e l c o d ic e - C o d e struc ture
Amplificatore per fibra ottica
F iber- optic amplifier
FX
R egolaz ion e della s en s ibilità con
poten z iometro
Dis tan ce s ettin g by mean s of
poten tiometer
3
R egolaz ion e della s en s ibilità median te
puls an ti
Dis tan ce s ettin g by mean s of teach in
4
F un z ion e impuls o buio/impuls o luce
s elez ion abile
L O /DO fun ction s electable
0
A
U s cita cav o
C able output
F
U s cita con n ettore M 8 4 poli
4 pin M 8 con n ector
0
C orpo in plas tica
P las tic hous in g
P
U s cita P NP
P NP output
N
U s cita NP N
NP N output
FX3 - FX4 SERIES
FX3/0P-0A
189
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI A FIBRA OTTICA - SERIE FX
FX series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
M odelli disponibili - Available models
Dimensioni
Dimensions
Serie
Series
Barra DIN
DIN rail
10X31X60 mm
FX3
S i / Y es
Trimmer
10X31X60 mm
FX4
S i / Y es
Teach-in
SERIE FX3 - FX4
S pecifiche
(In accordo con IE C E N 6 0947 -5 -2 )
- S pecifications
Modello / Model
Distanza operativa / Rated operating distance S n
Campo di regolazione / S etting range
Passo regolazione / Teach increment
Isteresis / Hysteresis
Ostacolo nominale / S tandard target
Emettitore (potenza luminosa controllata)
Emitter (regulated light power)
Uscita (commutabile) / Output (switchable)
Uscita di livello sicuro / Ex cess light output
Indicatore dello stato di uscita / Output state indication
Indicatore di livello sicuro / Ex cess light indication
Tensione di alimentazione / S upply voltage range UB
Ondulazione residua massima / Max . ripple content
Corrente di carico / Output current
Tensione di saturazione / Output voltage drop
Corrente assorbita senza carico / No-load supply current
Corrente di perdita / Leakage current
Frequenza di commutazione / S witching frequency
Tempo di risposta / S witching time
Frequenza di modulazione / Modulation frequency
Ritardo all’accensione / Time delay before availability
Massima luce ambiente alogena / Max . ambient light, halogen
Massima luce ambiente solare / Max . ambient light, sun
Regolazione di sensibilità / S ensitivity setting
Allungamento impulso di uscita / Pulse delay/stretching
Campo di temperature ambiente / Ambient temperature range
Deriva termica / Temperature drift of sn
Protezione all’inversione di polarità di alimentazione
V oltage reversal protection
Protezione carichi induttivi / Induction protection
Protezione al corto circuito / S hort-circuit protection
Colpi e vibrazioni / S hocks and vibration
Lunghezza cavo / Cable length
Peso (cavo/connettore) / W eight (cable/connector)
G rado di protezione / Protection degree
Protezione EMC: / EMC protection:
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
Connessione fibra ottica / Optical fiber connection
Materiale del contenitore / Housing material
Cavo di connessione / Connection cable (FX* /0* -0A)
Tipo di connettore / Connector type (FX* /0* -0F)
(1)
Regolazione
A d ju stment
Conn.
P lu g
Cavo / Cable
M8
Cavo / Cable
M8
P NP
NO /NC
FX3/0P-0A
FX3/0P-0F
FX4/0P-0A
FX4/0P-0F
(According to IE C E N 6 0 9 4 7 -5 -2 )
F X 4 /0 * - 0 *
F X 3 /0 * - 0 *
V edi tabella delle fibre ottiche / S ee optical fibres table
20 ... 200 mm
) 1 mm
10 % typ.
100x 100 mm bianco / white
Rosso / Red
(660 nm)
NO / NC
Light ON
LEDs; Analogico a barre / B ar graph
LED giallo / yellow
LED verde / green
10 ... 30 V cc/V dc
)20% V al / UB
)200 mA
)2,0 V a / at 200 mA
µ 25 mA typ. a / at UB = 24 V
) 15 mA typ. a / at UB = 24 V
) 0,1 mA
) 1’500 Hz
) 330 µ sec
15 kHz
80 ms
300 ms
5.000 Lux
10.000 Lux
Pulsante / Teach-in
Potenziometro / Potentiometer
10 ... 150 msec
-25 ... + 55 ° C
0,2 % / ° C
Incorporato
B uilt-in
Incorporato / B uilt-in
Incorporato / B uilt-in
IEC 609 47 -5-2 / 7 .4
300 m max .
68 g / 17 g
69 g / 18 g
IP64 (EN60529 ) (1)
5 kV
Livello / Level 2
Livello / Level 3
Livello / Level 2
Ø 2,2 mm
PB TP
PV C 4x 0,25 mm2/128x 0,05 mm Ø
M8 4 poli / M8 4 wires
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
190
c - SENSORI FOTOELETTRICI
NP N
NO /NC
FX3/0N-0A
FX3/0N-0F
FX4/0N-0A
FX4/ON-OF
SENSORI FOTOELETTRICI A FIBRA OTTICA - SERIE FX
FX series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections
>
FX3/0*-0*
U scita NP N / NP N output
(1 )
BN
+ UB
39V
100 kO hm
100 kO hm
U scita P NP / P NP output
(4 )
BK
PK
C a ric o / Load
R L1
A1
39V 39V
R
100 kO hm
BU
(1 )
BK
(4 )
PK
(2 ) A2
BU
(3) O V
+ UB
A1
C a ric o / Load
L2
(2 ) A2
39V 39V
BN
100 kO hm
39V
(3) O V
R L1
c
R L2
A1 Uscita (Luce-ON/Luce-OFF commutabile) / Output (Light-ON/Dark-ON switchable)
A2 Uscita di livello sicuro Luce-ON / Excess light output Light-ON
FX4/0*-0*
U scita NP N / NP N output
100 k
6 V8
BN
(1 )
BK
(2 )
PK
(4 ) A
+ UB
C a ric o / Load
BN
(1 )
BK
(4 )
PK
(2 ) T e a c h
BU
(3) O V
39V
47 k
100 k
39V
39V
BU
L egenda
K ey
U scita P NP / P NP output
Te a c h
(3) O V
39V 39V
R L
47 k
6 V8
100 k
+ UB
A
C a ric o / Load
RL
47 k
39V
BN V marrone/brown
BK V nero/black
PK
BU
WH
GY
V
V
V
V
rosa/pink
blu/blue
bianco/white
grigio/gray
Connettore - P lug
FX3 - FX4 SERIES
>
191
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI A FIBRA OTTICA - SERIE FX
FX series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
Curv a di risposta - Response diagram
[mm]
sn
200
a
15 0
s
100
50
a
[mm]
60 40 20
0 20 40 60
Dimensioni - Dimensions
FX3/0*-0A
10
13
1 0 ,8
2 ,3
4
OUT
A d ju st
3 1 ,1
8
46
9
35
60
R ES
L ig h t-ON
Ø3 ,4
D a rk -ON
S W IS S M A D E
6 ,3
Ø4
Ø4
10
13
1 0 ,8
2 ,3
4
OUT
R ES
D a rk -ON
8,5
S W IS S M A D E
c - SENSORI FOTOELETTRICI
3 1 ,1
8
46
L ig h t-ON
Ø3 ,4
6 ,3
192
A d ju st
9
35
60
SERIE FX3 - FX4
FX3/0*-0F
SENSORI FOTOELETTRICI A FIBRA OTTICA - SERIE FX
FX series - photoelectric sensors FOR OPTICAL FIBRES
Dimensioni - Dimensions
FX4/0*-0A
10
13
10,8
2,3
4
OUT
Adjust
9
35
c
31,1
8
46
60
RES
Light-ON
Ø3,4
Dark-ON
SWISSMADE
6,3
Ø4
Ø4
FX4/0*-0F
10
13
10,8
2,3
4
OUT
Adjust
Light-ON
Ø3,4
31,1
8
9
35
46
60
RES
Dark-ON
8,5
SWISSMADE
FX3 - FX4 SERIES
6,3
193
PHOTOELECTRIC SENSORS - C