.\
Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Shivani Kumari
Shivani Kumari
9
Via Dante, 41, 24040, Casirate D'adda, BG, Italia.
liiiI
00393298894321
~
shi18 [email protected]
Sesso Femmine] Data di nascita 18/03/19951 Nazionalità Indiana
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
2015
Mediatrice culturale
Dosankos - società cooperativa sociale - onlus
Via Brassolino, 23
24040 Calvezano, BG, Italia
28 settembre 2015 -1 ottobre
2015
Promoter
Best blue animazione & Servizi S.n.c. di Mauro Losciale & C.
Via Giuseppe Tartini, 5
Milano MI, Italia
• Distribuzione dei album ai bambini di scuola primaria.
10 giugno 2013 - 30 giugno 2013
Stagista
Moreschi S.r.l
Via lodi, 29
24040 Arzago D'adda, BG, Italia
• Fare le fotocopie. Archiviazione delle fatture e dei documenti di trasporto. Registrazione delle fatture
con un apposito software. Inserimento dei nominativi clienti.
7 febbraio 2013 - 25 febbraio
2013
Stagista
Cassa rurale - BCC di Treviglio
,
Via C. Carcano, 6
24047 Treviglio, BG, Italia
• Registrazione servizio Cassa continua., archiviazione posta corrispondenza clienti nei vari casellari.
Conoscenza del software bancario.
23 gennaio 2012 - 4 febbraio
2012
Stagista
Studio Arzilli (Commercialista)
V.le Cesare Battisti, 29
24047 Treviglio, BG, Italia
• Fare le fotocopie, archiviazione e registrazione delle fatture di vendita e d'acquisto.
r:0 Unione europea, 200?·2!J'1:_~
I
ced2fop.europa.eu
t:
Curriculum Vitae
Sostituire con Nome (i) Cognome (i)
..
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2009 - 2014
Diploma in Sistemi Informativi Aziendali
Sostituire con il livello
OEO o altro, se
conosciuto
ISIS G: Oberdan, Viale Merisio 14,24047, Treviglio BG, Italia
•
•
•
•
•
2011 - 2014
Matematica
Economia aziendale
Diritto
Inglese
Informatica
ECDL - European Computer Driving Licence
Sostituire con il livello
OEO o altro, se
conosciuto
ISIS G: Oberdan, Viale Merisio 14, 24047, Treviglio BG, Italia
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
..
Hindi
Altre lingue
Ascolto
Italiano
C2
Inglese
C1
Francese
A1
Punjabi
C2
Urdu
C2
Competenze comunicative
Competenze organizzative e
gestionali
Competenze informatiche
Patente di guida
ULTERIORI INFORMAZIONI
Dati personali
A1
Buone competenze comunicative acquisite tramite lo stage svolto in banca e presso la ditta
Moreschi.
Capacità di lavorare in gruppo grazie allo stage presso lo studio Arzilli.
Conoscenza degli applicativi Microsoft e del pacchetto Office. Capacità di creare il sito. Buona
capacità di navigare in internet.
B
---------------.--------------.
...l1li
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
"Codice in materia di protezione dei dati personali".
ALLEGATI
• Certificato ECDL
© Union·9europea 2002-20-131
Pagina 2!:2
_, ....L.;I\...n
DOSA"~OS
I,
)
24040 CALVENZANO(BG)
C.F. e P. IVA 03008330163
Iscritta nell'Albo Regionale delle cooperative sociali
Sezione "A" al foglio n. 436, numero prog. 871
Filiale di Calvenzano
IBAN:
IT 35 L 08899 52730 000000282605
Iscritta all'Albo Società Cooperative con li numero A 127640
dal 24/03/2005
R.e.a. n. 34~497 - C.C.l.A.A. di Bergamo
DICHIARAZIONE
lo sottoscritta Shahzadi Iram nata a Pakistan il 128,10,1975 residente a ciserano in via
boltiere (BG)
Status professionale: mediatrice interculturale
Titolo di studio: laurea
Codice fiscale: shhrmi75r68z236a
Telefono 3276319292
E-mail: iramshazadi_pakì@yahoo.com
Dichiaro di svolgere l'incarico senza riserve.
Autorizzo al trattamento dei dati personali, ai sensi del D. Lvo n° 196/2003
18 dicembre 2015
firma
',::,-JL--d-
r.;~
..
Curriculum
Europass
Vitae
Informazioni
personali
Cognome(iI)/Nome(i)
Indirizzo(i)
Telefono
E-mail
Shahzadi Iram
via Boltiere 34 Ciserano (BG)
3276319292
[email protected]
Cittadinanza
Pakistana
Luogo e data di nascita
28 Ottobre 1975
Esperienza
professionale
Mediatrice linguistica e culturale presso:
2013-2015 cooperativa DOSANKOS , Società cooperativa sociale -onlus .
2005-20014 Istituto Neurologico Carlo Besta
20032015 per plebiscito (cps) Centro Psico Sociali di Ospedale Niguarda
2003 -2015 Centro Psico Sociali Terre Nuove. Milano
2002 -2014 Ospedale Luigi Sacco Malattie Infettive
2001-2013 Ospedale Mangiagalli Milano per servizio di violenza domestica (SVD)
2001-2013 Ospedale De Marchi, reparto pediatria
2000-2014 mediazione telefonica - face to face Euro street
2009-2015 mediazione telefonica - face to face Colloquia Multimedia S.P.A
2003-2015 traduzione Italiano inglese, Inglese Italiano, Italiano Urdu, Italiano Punjabi, Italiano Hindi.
2009-2010 tirocinio presso corso di torrnezlone specialistica per Mediatori Linguistico-Culturali press
. O. Treviglio-Caravaggio di Treviglio
2010 Procura, Prefettura ,Tribunale di Milano
2010 Procura, Prefettura, Tribunale di Genova
2003-2015 mediatrice linguistica e culturale presso le cooperativa Kantara,
2003-2015 mediatrice linguistica e culturale presso le cooperativa Crinali,
2001-2015 mediatrice linguistica e culturale presso le cooperativa. Progetto Integrazione
2001-2015 mediatrice linguistica e culturale presso le cooperativa Mosaico,
2001-2015 mediatrice linguistica e culturale presso le cooperativa. Euro Street
2001-2013 mediatrice linguistica e cultsrale presso le cooperativa Terre Nuove.
2001 -2011 mediatrice linguistica e culturale presso le cooperative Sole Luna,
2001-2002 responsabile di un International mini-market
Istruzione e
formazione
2009-2010 corso di formazione specialistica per mediatori linguistico-culturali - Progetto Pass,
Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, INMP
2012 Riconoscimento Laurea in medicina presso l'Università di Bari
2008 Corso di Informatica base di 32 ore con attestato
2006 Diploma di Htccp per la somministrazionee distribuzione di alimentari
1998 Master in Belle Arti conseguito presso la Punjab University in Pakistan
1995 Diploma di Baceltierato (Laurea Triennale) conseguito presso la Punjab University in Pakistan
1993 Diploma Scuola Superiore (Maturità Artistica) conseguito presso il Government College te
women di Gujrat in Pakistan
1991 Diploma di Scuola Media Inferiore conseguito presso il Government Kamiliwala Girls High Schoc
di Gujrat in Pakistan
Madrelingua
Urdu
COMPRENSIONE
f4ltre lingue
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
ITALIANO
C2
C2
PUNJABI PAKISTANO
C2
C2
C2
C2
PUNJABIINDIANO
C2
C2
C2
C2
HINDI
C2
C2
C2
C2
C2
C2
INGLESE
Interazione
C2
Produzione orale
C2
C2
"
C2
,
,
C2
.;
Capacità e competenze Internet, Pacchetto office
informatiche
~
Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi della normativa sulla privacy per le
esigenze di selezione e di comunicazione.
