Oltrisarco Aslago = Oberau Haslach
Il proge tto è promosso dalla C ittà di Bolzano
Silvano Bassetti
Assessor e all’Ur banistica e Paesaggio
Ingeborg Bauer Polo
Assessor e a Scuola, Formazione e Politiche Temporali
Renzo Caramaschi
Direttor e Generale
Gruppo di lavoro interno alla struttura comunale
Fulvio Rizzolo / Dir ettor e Servizio Pianificazione Territoriale
Liliana Di Fede / Dir ettore Ripartizione Servizi alla Comunità Locale
Patrizia Tr incanato / Dir ettore Ufficio Famiglia Donna e Gioventù
Christine Obermair / Funzionario Servizio Pianificazione Territoriale
Gesualda Picone / Dir ettore Attività Economiche e Concessioni
Cristina Pierotti / Direttore Staff Direzione Generale
Ulrike Pichler / Dir ettore Ufficio Edilizia Abitativa
Sylvia Profanter / Direttore Ufficio Programmazione Statistica e Tempi della città
Renato Spazzini / Direttor e Ufficio Tutela dei Beni Ambientali
Sergio Berantelli / Mobility Manager, Ufficio Mobilità
Alessandr a Mer ini / Avvocatura
Diego Divenuto / Ufficio Programmazione Statistica e Tempi della città
Costruiamo insieme un pezzo di città
Oltrisarco Aslago = Oberau Haslach
Consulenza gene rale e coordinamento
Avventura Urbana, Torino (www .avventuraurbana.it)
Matteo Robiglio, Iolanda Romano, Andrea Pillon, Isabelle Toussaint, Raffaella Dispenza,
Raul Jimenez Martin, Andra Lichtenstein, Monica Mazzucco, Claudio Paternoster , Paolo
Pellegrino, Doriana Piazza, Matthias Reuter ;
Consulenza per la pr eparazione dell'OST Wolfgang Ger lich, PLANSINN, Wien.
Consulenza per il disegno urbano Henk Hartzema e Ruby van den Munckhof,
Rotterdam.
Consulenza per l'Ascolto Attivo fra Pubblica Amministrazione e cittadini
Marianella Sclavi, Politecnico di Milano
con la collabor azione di Sara Carneri.
Fotografie: Michele D'Ottavio, Gughi Fassino.
Costruiamo insieme un pezzo di città
