manuale - Swissvax UK
annuncio pubblicitario
CURA VELOCE E TRATTAMENTO VETRI E INTERNI CURA DELLA VERNICE E DEL METALLO PLASTICA E GOMMA LAVAGGIO CAPOTTE RUOTE E PNEUMATICI MANUALE 2 swissvax italia | svizzera SWISSVAX ITALIA · VIA GIORGIO GABER 19 · IT-46042 CASTEL GOFFREDO, MN TEL +39 (392)1461060 · TEL +39 (0376)779700 · [email protected] · WWW.SWISSVAX.IT SWISSVAX SVIZZERA · TÄMPERLISTRASSE 3 · CH-8117 FÄLLANDEN TEL 0840 850 850 · FAX 044 730 45 02 · [email protected] · WWW.SWISSVAX.CH INDICE Ricerca veloce dei prodotti 3 Alcanta Cleaner Autobahn Applicazione cere Applicazione cere Shield Car Bath Cera 356 Cera Blau-Weiss Cera Concorso Cera Crystal Rock Cera Divine Cera Glacier Cera Mirage Cera Mystery Cera Nitro Cera Onyx Cera Reflexus Cera Samuraï Cera Scuderia Cera Shield Cera Viking Cera Zuffenhausen Cleaner Fluid Regular Cleaner Fluid Medium Cleaner Fluid Strong Cleaner Fluid Professional Concetto Swissvax Crystal Elephant Museumsformel Engine Fabric per tettuccio auto Fabric per tessuti 57 10 40 41 21 49 45 43 44 44 48 42 43 49 42 47 47 46 48 46 45 29 32 34 36 27 54 63 18 15 56 Hydralip La cura della pelle L‘arte della composizione Leather Cleaner Leather Cleaner Forte Leather Glaze Leather Gloss Corrector Leather Healer Leather Milk Leather Softener Lederfett Ledertönung Linea per vernici opaque Lotos Protectant Metal Polish Motor Shine Nano Express Neutralizer per Lotos Protectant Oscurante impregnazione Paint Rubber Piano per la pulizia Pneu Pneumatico a fianco bianco Protecton Protecton matt Pulizia veloce Quick Finish Quick Interior Finish Rain-X Smart-Bucket Spazzola per pulire Spazzola per pelle Spugna levigante Vinyl Clean Vinyl Clear Waschpudel™ Wheel Wheel Spray Forte Wood Polish 20 58–64 40 58 58 61 62 60 59 64 63 60 50 14 52 18 68 14 14 31 28 12 13 22 22 66–69 66 67 54 20 58 58 64 16 16 20 8 8 65 PRODUTTORI DI CERA DAL 1930 4 Swissvax è una linea completa per la cura dell‘auto che combina prodotti per pulire, lavare e trattare l‘auto. Come tutti i prodotti più esclusivi, anche i nostri prodotti nascono da un‘antica ricetta di famiglia. L‘antica drogheria Anwander di Zurigo è stata sia il laboratorio che lo stabilimento di produzione delle prime confezioni di „Antikwachs“, ossia un‘antica ricetta di cera per mobili e vernici antiche. Da allora la famiglia Anwander si dedica con passione da ben tre generazioni al colore, alla vernice e alla cera. Le cere naturali per auto erano state originariamente prodotte per un uso personale del nonno e fondatore dell‘azienda Hans Anwander. Nel corso degli anni queste ricette sono state costantemente migliorate per soddisfare le esigenze della clientela, adattandosi alle condizioni ambientali e ai progressi tecnologici. Ancora oggi i nostri prodotti vengono realizzati nel nostro stabilimento esclusivamente, dove le confezioni vengono riempite manualmente una ad una. Le ricette prestigiose e sofisticate non ammettono di certo una produzione industriale. Non accettiamo compromessi nella produzione delle migliori cere e dei prodotti per la cura dell‘auto poiché la nostra è una passione autentica. Vi invitiamo a scoprire il feeling speciale che ha reso Swissvax famosa in tutto il mondo. LA PASSIONE La Svizzera è rinomata per qualità e precisione, doti che si riflettono pienamente nei nostri prodotti. Noi di Swissvax siamo dei veri appassionati e collezionisti d‘auto da oltre tre generazioni. I nostri prodotti esclusivi non sono vincolati né da obiettivi di vendita né tanto meno da budget di produzione. Tutto ciò ha consentito a Swissvax di diventare ciò che oggi è diventata: la massima cura da perfezionisti per i perfezionisti. LA DIFFERENZA 5 A differenza delle cere lucidanti tradizionali, le cere Swissvax non contengono sostanze abrasive e possono essere applicate su tutte le verniciature, anche sulle vecchie vernici nitro, nei sistemi moderni a base d‘acqua come nelle cosiddette nano vernici. Swissvax utilizza una miscela di due componenti, olio detergente e cera. Le cere sono facili e piacevoli da utilizzare e non lasciano nessun residuo su gomma o bordi. La Carnauba è la cera naturale più dura, pura, trasparente e anche la più costosa al mondo. Si ottiene dalla parte superiore delle foglie della palma a ventaglio brasiliana, la «Copernica prunifera» e viene classificata in base al colore e al grado di trasparenza. La migliore qualità è la cosiddetta Grade One Carnauba ed è quella che utilizziamo per le nostre cere. Il grado di lucentezza aumenta proporzionalmente alla percentuale di Carnauba contenuta; infatti i prodotti Swissvax vantano una delle maggiori concentrazioni di Carnauba disponibili sul mercato pari al 30-60% rispetto al 3–5 % circa delle cere auto tradizionali. A differenza dei lucidanti tradizionali, che esercitano solo un‘azione superficiale lucidante e levigante senza nutrire gli strati inferiori della vernice che lentamente arrivano alla totale disidratazione. La formula Swissvax a base di Carnauba è arricchita con preziosi estratti oleosi di avocado, di frutto della passione, di arancio e noce che ridonano alla vernice l‘antico splendore perduto. Il risultato è un «Wet-Look» intenso e unico che saprà entusiasmare i collezionisti e gli appassionati di tutto il mondo. Grade-One Carnauba LUCENTEZZA A SPECCHIO 6 Siamo fermamente convinti che la cura regolare dell‘auto debba essere qualcosa di semplice. Questi esclusivi prodotti aiutano i nostri clienti ad ottenere un look brillante, perfetto per il loro prezioso investimento in tempi piuttosto contenuti. La buona volontà e l‘uso dei prodotti giusti non bastano però a garantire un buon risultato. Solo la giusta sequenza applicativa e l‘uso di tecniche speciali portano al successo auspicato. Nelle pagine successive saremo lieti di sviluppare insieme a voi una cura ottimale della vostra auto. Vi chiediamo di seguire attentamente le istruzioni per evitare operazioni inutili e ripetitive. Affidandovi al nostro know-how e ai prodotti Swissvax la vostra auto apparirà come l‘avete sempre desiderata: perfetta! Swissvax Master Collection 7 Prodotti per Mercedes-Benz Classic Collection Prodotti per Rolls-Royce Motorcars Set per la cura dell’automobile Prodotti per Spyker Cars N.V. Set per la cura dell’automobile Prodotti per Automobili Lamborghini Set per la cura dell’automobile SI PARTE SEMPRE DALLA RUOTA 8 WHEEL Prima del lavaggio Per non vanificare il risultato splendente di un lavaggio dell‘auto, è fondamentale iniziare sempre dalla pulizia dei cerchi. Pulizia dei cerchi La polvere dei freni può causare danni permanenti alla superficie dei vostri cerchi. Quindi ad ogni lavaggio non dimenticare mai i cerchi perché solo una cura minuziosa e regolare li renderà il punto splendente della vostra auto. WHEEL SPRAY FORTE Moderno Swissvax Wheel Spray Forte is a modern, extremely powerful wheel cleaner with a coloured action indicator. Acid free (!) and nearly pH-neutral it is safe for aluminium wheels, painted wheels as well as spoke wheels. CURA IL TUO SOGNO™ 9 APPLICAZIONI 1. Lavare accuratamente i cerchi con un getto d’acqua. 2. Miscelare il detergente concentrato Wheel nella bottiglia Swissvax Mixing Bottle con acqua: Miscelazione (1:1 per cerchi molto sporchi, da 1:2 a 1:3 per cerchi con sporco normale). 3. Pulire i cerchi utilizzando il pennello Swissvax Wheel e/o il panno in Microfibra Micro-Wash (giallo). 4. Lavare nuovamente i cerchi con acqua pulita e asciugarli una volta terminato il lavaggio dell’auto. APPLICAZIONI 1. Spruzzare tutto il cerchio, dopo la decolorazione della parte attiva, il prodotto diventerà di colore rossastro-viola. 2. Risciacquare i cerchi con un getto d’acqua potente. Pronto! RUOTE E PNEUMATICI 3. Asciugare le ruote dopo il lavaggio dell’auto. www.swissvax.com CERCHI SPLENDENTI 10 AUTOBAHN Prova di durezza Originariamente questo prodotto era stato sviluppato per la clientela tedesca con le sue auto veloci e cerchi particolarmente esigenti in alluminio o magnesio. La cera per cerchi Swissvax Autobahn è stata testata direttamente sulle autostrade tedesche a velocità di punta superiori a 300 km/h, in Svizzera durante i mesi invernali con le strade cosparse di sale e anche sui circuiti di gara in Germania e Austria. Cera per cerchi CHE COS’È IL PTFE? La resina di politetrafluoroetilene (PTFE) appartiene alla famiglia dei polimeri paraffinici, dove l’idrogeno viene parzialmente o integralmente sostituito da fluoruri. La resina originale PTFE fu scoperta da DuPont nel 1938. Il PTFE è un polimero completamente fluorurato che si ottiene dalla polimerizzazione di radicali liberi del tetrafluoroetilene. Con la sua struttura molecolare lineare di unità CF-CF2 che si ripetono, il PTFE è un polimero cristallino con un punto di fusione di circa 327° C. La densita va da 2,13 g a 2,19 g. Il PTFE è caratterizzato da una straordinaria resistenza agli agenti chimici come pure da uno dei più bassi coefficienti d’attrito di tutti i materiali a noi oggi conosciuti. La cera per cerchi Swissvax Autobahn conferirà ai vostri cerchi una lucentezza visibile, ma allo stesso tempo elegante e resistente allo sporco. Polvere dei freni, umidità e altre impurità della strada riusciranno difficilmente a penetrare lo strato protettivo di cera di Carnauba resistente al calore e arricchita con PTFE. La pulizia dei cerchi richiederà quindi un tempo minore di quello usualmente dedicato a tale operazione. La cera per cerchi Swissvax Autobahn non danneggia i cerchi in alluminio, alluminio lucidato, magnesio, cromati o con superfici verniciate. CURA IL TUO SOGNO™ 11 APPLICAZIONI 1. Pulire accuratamente i cerchi (si veda a riguardo pulizia dei cerchi). 2. I cerchi nuovi devono essere pretrattati con Swissvax Cleaner Fluid, mentre quelli usati con Paint Rubber e Cleaner Fluid. 3. Applicare uno strato di cera per cerchi Autobahn con la spugna incorporata nell’apposito applicatore per cera (nero) Swissvax. 4. Lasciare agire per 10 minuti. RUOTE E PNEUMATICI 5. Lucidare con un panno in microfibra pulito (blu) Swissvax MicroPolish. Cambiare sempre il lato del panno durante la pulizia. www.swissvax.com CONTROLLO DEGLI PNEUMATICI 12 PNEU Pneumatici nerissimi Ogni partecipante ai Concours d‘Elégance lo sa bene: non si può rinunciare a fianchi degli pneumatici scintillanti! Gli pneumatici nerissimi e scintillanti sono semplicemente il tocco finale per un look perfetto. Ci sono naturalmente diversi metodi per raggiungere questo obiettivo. Alcuni sono più semplici, altri più impegnativi. L’aspetto fondamentale e assicurarsi di fare un trattamento agli pneumatici e no di danneggiarli in qualche modo. Pneu SUGGERIMENTO Nelle giornate particolarmente ventose si consiglia di utilizzare il pennello Pneu Swissvax per applicare Pneu Swissvax. Spruzzare direttamente il prodotto sul fianco dello pneumatico in presenza di vento potrebbe fare arrivare dei residui sulla vernice della carrozzeria. Swissvax Pneu è un’emulsione di sostanze lucidanti e protettive. Ridonano l’idratazione perduta alla mescola e proteggono la superficie dalla perdita di colore e da screpolature. Applicare Swissvax Pneu è un gioco da ragazzi e non danneggia gli pneumatici, i cerchi o la verniciatura della carrozzeria. Il prodotto è ideale sia per i pneumatici standard che per quelli a fianco bianco. CURA IL TUO SOGNO™ 13 Pneumatici a fianco bianco APPLICAZIONE Gli pneumatici a fianco bianco sono parte integrante di alcune categorie di auto classiche e Young timer. Un piccolo dettaglio: questi eleganti pneumatici non sono affatto facili da pulire. Per non parlare del contatto involontario con il cordolo del marciapiede che può lasciare tracce indelebili. 1. Pulire gli pneumatici e lasciarli asciugare. Pneu White 3. Lasciare agire 5 minuti. Il film di colore lattiginoso cambia aspetto e diventa di colore nerissimo. è il nostro detergente per i fianchi bianchi che trasforma in un gioco da ragazzi questo tipo di pneumatici. Macchie marroni sugli pneumatici a fianco bianco non possono essere eliminate totalmente. 2. Procede quindi spruzzando Swissvax Pneu sui fianchi degli pneumatici o applicarlo utilizzando il pennello Swissvax Pneu, oppure si può anche utilizzare uno Swissvax Handpuck nero. 4. Rimuovere gocce o residui sui cerchi, mondanature decorative delle ruote o cerchi cromati utilizzando un panno pulito Swissvax. ATTENZIONE Non utilizzare sui veicoli a due ruote. Pericolo slittamento! APPLICAZIONE PNEU WHITE 1. Utilizzare guanti e occhiali protettivi. 2. Procedere quindi spruzzando Swissvax Pneu White sul relativo applicatore. 3. Strofinare accuratamente il fianco bianco con l‘applicatore e risciacquare con acqua pulita. RUOTE E PNEUMATICI 4. Lasciare asciugare lo pneumatico e poi spruzzare Swissvax Pneu. www.swissvax.com CAPOTTE IN STOFFA 14 FABRIC Capotte in stoffa Non è necessario, anzi è sconsigliato, effettuare una pulizia completa della capotte ad ogni lavaggio dell‘auto. Non usare mai detersivi per stoviglie o prodotti detergenti per il bagno. Questi prodotti distruggono l‘impermeabilizzazione della capotte. Pertanto si raccomanda di effettuare la pulizia e i trattamenti esclusivamente con prodotti speciali testati come Swissvax Fabric. TETTI IN VINILE PROTECTON APPLICAZIONE 1. Riempire la bottiglia Swissvax Mixing Bottle con acqua minerale frizzante fino alla tacca «1:2» . 2. Aggiungere il concentrato Swiss­vax Fabric fino alla tacca «1:3». 3. Agitare leggermente la bottiglia Mixing Bottle. 4. Spruzzare uniformemente la miscela Fabric sulle superfici da trattare e spazzolare con una spazzola Swissvax nella direzione della stoffa. 5. Sciacquare la capotte abbondantemente con acqua e lasciare asciugare. CURA IL TUO SOGNO™ 15 Tettucci in Vinile sono maggiormente esposti a perdite di colore e polveri. In caso di necessità possono essere puliti anche negli impianti di lavaggio automatici a condizione che il lunotto della capotte sia in vetro. Tuttavia le capotte, soprattutto quelle chiare, devono essere pulite settimanalmente in modo che lo sporco non possa infiltrarsi. E’ importante non utilizzare assolutamente detersivi alcalini in quanto ammorbidiscono la colla speciale che rende impermeabili le cuciture della capotta. Pulire, applicano Swissvax Vinyl Clean con una spazzola Swissvax e un panno MicroWasch (giallo). APPLICAZIONE 1. Pulire la capotte. 2. Applicare Swissvax Protecton in modo uniforme utilizzando un panno Swissvax asciutto o un applicatore Swissvax (nero) esercitando una buona pressione. Lasciare agire per 20 minuti. CAPOTTE 3. Pulire strofinando con un panno pulito Swissvax esercitando una leggera pressione sulla superficie. www.swissvax.com VISTA 16 VINYL CLEAN Pulizia vetri in vinile Per la pulizia dei vetri in vinile usare Swissvax Vinyl Clean. Previene l‘appannamento dei cristalli in vinile e li mantiene flessibili e transparenti per anni. VINYL CLEAR Protezione parti in vinile I lunotti posteriori in vinile sono estremamente sensibili ai graffi e con il passare degli anni tendono ad ingiallirsi. Con Swissvax Vinyl Clear abbiamo sviluppato un prodotto che offre un trattamento sicuro e non aggressivo in grado di rinnovare i cristalli flessibili in vinile. I graffi di piccola e media entità scompaiono come per magia, il materiale ritrova la sua flessibilità e il cristallo in vinile torna ad essere transparente. CURA IL TUO SOGNO™ 17 APPLICAZIONE 1. Agitare bene la bottiglia. 2. Applicare Vinyl Clear con l‘applicatore Swissvax nero sulla superficie interessata. 3. Con un panno in microfibra Swissvax rosa asciugare. > Ripetere l‘operazione se necessario IMPORTANTE VINYL CLEAR APPLICAZIONE Applicare Swissvax Vinyl Clear e/o Vinyl Clean sia sulla superficie esterna che su quella interna dei cristalli in vinile. 1. Applicare Swissvax Cleaner Fluid VC con l‘applicatore bianco su una piccola superficie ed esercitare un movimento uniforme verso l‘alto e verso il basso (non compiere movimenti circolari). Evitare il contatto con il materiale di mascheratura, eliminare subito con un panno Swissvax in microfibra giallo. 2. Lucidare la superficie trattata con un panno pulito Swissvax esercitando dei piccoli movimenti verso l‘alto e il basso. 3. Infine scaldare il Swissvax Plastic Screen Wax in dotazione con un leggero movimento circolare delle dita e applicare con la punta delle dita sulla superficie trattata). 5. Per la pulizia ordinaria dei cristalli in vinile, utilizzare Swissvax Vinyl Clean. Previene l‘appannamento dei cristalli in vinile e li mantiene flessibili e trasparenti per anni. www.swissvax.com CAPOTTE 4. Dopo 2 minuti lucidare con un panno pulito in microfibra (blu) Swissvax MicroPolish o un panno per cera Swissvax (rosso). CUORE PULITO 18 ENGINE Polvere e spruzzi d‘acqua salata tendono a lasciare le loro tracce con il passare del tempo, anche se non recano alcun danno al motore. Il momento giusto per la pulizia del motore è a fine inverno. Il luogo ideale per la pulizia del motore è un autolavaggio autorizzato. Qui si ha la garanzia che le sostanze chimiche detergenti, e in caso di auto antiche anche l‘olio che viene lavato via, non penetrino nelle Falde. Per la rimozione dello sporco non si dovrebbe tuttavia ricorrere a prodotti aggressivi come detergenti a freddo, acidi che attaccano i componenti elettrici e le parti in plastica. I detergenti per motore solubili in acqua sono sicuramente la soluzione più indicata. Pertanto raccomandiamo l‘uso di Swissvax Engine, un concentrato arricchito di olio citrico e solubile in acqua. MOTOR SHINE Pulizia del motore Sigillatura del motore Swissvax Motor Shine esercita un‘azione di tenuta sul motore, componenti del gruppo motore, cavi di accensione, tubi, ecc..., e protegge da corrosione, umidità, sale e spruzzi d‘acqua. Swissvax Motor Shine è caratterizzato da un‘elasticità duratura che fa risplendere il motore donandogli una nuova eleganza. ATTENZIONE Swissvax Motor Shine non è idoneo per i motori dei veicoli a due ruote. CURA IL TUO SOGNO™ 19 APPLICAZIONE 1. Proteggere il distributore, la bobina e le candele di accensione con un foglio di plastica. 2. Riempire una bottiglia Swissvax Mixing Bottle con concentrato Swissvax Engine fino alla tacca «1». 3. Aggiungere la quantità d’acqua adeguata per ottenere la concentrazione desiderata. («1:1» per un vano motore molto sporco, «1:2» per sporco normale e «1:3» per sporcizia dovuta agli scarichi sulle verniciature esterne). 5. Successivamente rimuovere con cautela, utilizzando un pennello Swissvax Detail, i residui di olio, ruggine e altre impurità. Di tanto in tanto spruzzare nuovamente la miscela Swissvax Engine. 6. Infine pulire a fondo con acqua pulita. 7. Rimuovere i fogli di plastica e asciugare il motore, possibilmente con aria compressa. 4. Spruzzare la miscela Swissvax Engine in modo uniforme sulle superfici asciutte e fredde e lasciare agire per 3 minuti. APPLICAZIONE 1. Pulire accuratamente il motore con Swissvax Engine. 2. Scollegare l’accensione prima dell’applicazione (rischio di cortocircuito!). Coprire le parti di carrozzeria e verniciature limitrofe. 3. Spruzzare Swissvax Motor Shine su una superficie fredda e asciutta. 5. Lasciare asciugare per 15/30 minuti. www.swissvax.com LAVAGGIO 4. Applicare in modo uniforme formando più strati fino a creare un film lucido impenetrabile. UNA GIORNATA DEDICATA AL LAVAGGIO 20 CAR BATH Autolavaggio SUGGERIMENTO Si prega di non utilizzare una spugna per lavaggio. Per quanto una spugna venga risciacquata bene, alcune particelle di sporco (come granelli di sabbia finissimi) rimangono intrappolati nella spugna e possono produrre dei lievi graffi alla vernice. Una spugna Swissvax Waschpudel™ dopo il primo utilizzo può’ essere risciacquata e garantisce ai successivi veicoli lavati lo stesso successo. Gli impianti di lavaggio non rappresentano un problema per le vernici trattate qualora dispongano dell‘ultima tecnologia e non utilizzino spazzole consumate. Spazzole di scarsa qualità causano graffi paragonabili a quelli prodotti da una carta abrasiva 2000! Il lavaggio a mano rappresenta, di fatto, il trattamento migliore che non aggredisce la vernice. Le vecchie spugne e i detergenti aggressivi sono l‘ultima cosa di cui hanno bisogno le superfici delle vostre auto. Qualsiasi vernice non chiederebbe che un panno morbido in cotone e acqua dolce in abbondanza. Il lavaggio in viaggio Non è un problema grazie a Swiss­ vax Smart Bucket : un secchio ripiegabile da 20 litri che trova posto anche sotto al più’ piccolo dei sedili roadster. Per un’asciugatura lampo È disponibile Swissvax Hydralip, una speciale spatola asciuga auto prodotta in silicone per uso medico. È stata appositamente sviluppata per l’asciugatura delle vernici auto. Facile da utilizzare e maneggevole riduce notevolmente i tempi di asciugatura rispetto a quelli con metodo tradizionale. CURA IL TUO SOGNO™ 21 Lavaggio dell’auto APPLICAZIONI Un lavaggio accurato e delicato è il punto di partenza per tutti gli altri lavori. Sfortunatamente molti prodotti per il lavaggio dell’auto tendono a rovinare la vernice con il passare del tempo a causa dei solventi presenti nella composizione. Tuttavia anche il vecchio detto di lavare l’auto esclusivamente con acqua pulita è falso. Senza lo shampoo, infatti, l’acqua di lavaggio non ha un mezzo di trasporto sul quale far scivolare via lo sporco. Per questo motivo raccomandiamo Swissvax Car Bath . Car bath è un concentrato per il lavaggio che si prende cura della vernice e che finalmente elimina il compromesso tra sporco e vernice. La sua formula a ph neutro non aggredisce i preziosi strati di cera Swissvax. 1. Versare due tappi di Swissvax Car bath in un recipiente con 20 litri di acqua calda. 2. Spruzzare abbondantemente l’auto con acqua pulita. 3. Lavare l’auto con il Swissvax Waschpudel™ e acqua abbondante, procedendo dall’alto verso il basso, evitando movimenti circolari. Iniziare da tetto, bagagliaio e cofano. Lavare sempre piccole superfici in modo da risciacquare il panno frequentemente per evitare fastidiosi graffi. 4. Spruzzare abbondantemente l’auto con acqua pulita. 5. Asciugare l’auto con una Swissvax Hydralip e/o con un panno Swissvax Micro-Dry. Insetti La soluzione migliore è applicare un panno di cotone imbevuto d’acqua tiepida per 5 minuti sui resti d’insetto. In seguito procedere al lavaggio con shampoo senza esercitare una pressione eccessiva. Non utilizzare spugne per insetti o simili in quanto possono causare dei micro graffi sulla vernice. IMPORTANTE LAVAGGIO Non lavare mai l’auto alla luce diretta del sole e utilizzare sempre acqua a sufficienza. Tuttavia la vernice deve rimanere bagnata durante l’intero lavaggio dell’auto! «Keep it wet». Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com PLASTICA PLASTIC WASH Pulizia di Fondo È come la cura della pelle : prima arriva la pulizia profonda e dopo la cura. Solo la profonda pulizia crea le basi per una finitura impeccabile. La soluzione migliore per lavare la plastica è Plastic Wash, e per una successiva e accurata pulizia Swissvax Protecton o Swissvax Protecton Matt. PROTECTON La plastica può essere cosi bella Le plastiche contengono ammorbidenti che le rendono duttili, come anche agenti di carica che ne determinano le proprietà superficiali. Caldo, gelo, detergenti a base di solventi, raggi UV e altri fattori ambientali mettono a dura prova la plastica nel corso degli anni disidratandola e screpolandola. Per risolvere questo problema l’industria ha sviluppato i cosiddetti rigeneratori della plastica che nella maggior parte dei casi sono a base di silicone. Swissvax offre Protecton Matt un trattamento arricchito con olio di jojoba e altri tipi di olio, studiato specificatamente per gli interni. Reidrata la plastica e lascia che i componenti assumano nuovamente il loro aspetto originale. Per gli esterni Swissvax propone Protecton. Protecton è un emulsione di sostanze trattanti e lucidanti combinate con sostanze detergenti e additivi che svolgono un azione protettiva contro gli effetti indesiderati della luce. CURA IL TUO SOGNO™ 22 APPLICAZIONI PLASTIC WASH ANWENDUNG PROTECTON 1. Passare le superfici in plastica o vinile da pulire con un panno umido in microfibra (giallo). 3. Agire esercitando una pressione moderata. In base al grado di sporcizia, dosare la quantità di Swissvax Plastic Wash e cambiare il panno. Per le superfici strutturate utilizzare una spazzola per pelle Swissvax. 2. Spruzzare Swissvax Plastic Wash su un panno Micro Wash giallo o direttamente sulla superficie in plastica e distribuire uniformemente. 4. Ripassare con un panno Swissvax leggermente umido. APPLICAZIONI PROTECTON MATT APPLICAZIONI PROTECTON 1. Rimuovere lo sporco da imbottiture o rivestimenti in plastica. La soluzione migliore per lavare la plastica è Plastic Wash, mentre per volante e pomello del cambio si ottengono risultati straordinari con il detersivo per stoviglie. 1. Pulire le superfici in plastica e lasciarle asciugare. 2. Agitare bene il flacone Protecton Matt. 3. Applicare Swissvax Protecton Matt uniformemente utilizzando un panno asciutto ed esercitando una buona pressione. 4. Lasciare agire per 20 minuti. 2. Applicare Swissvax Protecton in modo uniforme con un applicatore nero Swissvax. 3. Lasciare agire. SUGGERIMENTO I migliori risultati si ottengono applicando Swissvax Protecton e Swissvax Protecton Matt utilizzando un applicatore con spugna Swissvax nero. Nei punti difficilmente accessibili utilizzare il pennello Swissvax Detail (come per esempio le prese d’aria). Per una pulizia rapida anche per le parti esterne Swissvax Nano Express può garantire risultati ottimali. www.swissvax.com PLASTICA E GOMMA 23 GOMMA 24 SEAL FEED La gomma non è plastica Una premessa : la gomma non ha nulla a che vedere con la plastica. Infatti la gomma è un prodotto naturale e pertanto la maggior parte dei trattamenti per la plastica non portano alcun risultato sulle parti in gomma. Con gli anni la gomma si screpola, s’indurisce e assume un aspetto antiestetico. Ecco perché è fondamentale una cura regolare di tutte le parti in gomma. Guarnizioni in Gomma Swissvax Seal Feed è stato sviluppato esclusivamente per la gomma e mantiene le guarnizioni in questo materiale flessibili per anni. Inoltre svolge un’ottima azione antigelo durante la stagione invernale. PNEU Superfici di gomma più grandi L’ossidazione causata da ossigeno, raggi UV, azione del sale, ecc., donano alla gomma un colore brunastro antiestetico « ossidato » e quindi conferisce un’immagine generale di trascuratezza. Swissvax Pneu è un’emulsione di sostanze combinate con sostanze detergenti e additivi che svolgono un’azione protettiva contro gli effetti indesiderati della luce. Ridonano l’idratazione perduta e proteggono la superficie dallo scolorimento e dalle screpolature. CURA IL TUO SOGNO™ 25 APPLICAZIONI 1. Pulire le guarnizioni in gomma con un panno umido Swissvax. 2. Applicare Swissvax Seal Feed con un applicatore con spugna nero Swissvax o con le dita in modo uniforme in un’unica direzione, esercitando una buona pressione. 3. Lasciare agire Swissvax Seal Feed per 30 minuti. APPLICAZIONI 1. Pulire le superfici in gomma e lasciarle asciugare. 2. Spruzzare Swissvax Pneu o applicarlo con una spugna Swissvax nera. 4. Rimuovere eventuali residui da carrozzeria o da altre parti utilizzando un panno Swissvax pulito. www.swissvax.com PLASTICA E GOMMA 3. Lasciare agire per 5 minuti. Il film di colore lattiginoso cambia aspetto e diventa di colore nerissimo. RISULTATI BRILLANTI 26 Biglietto da visita Le più belle Auto nuove Un’impressione perfetta della vernice della vostra auto è come un biglietto da visita. Ma non per questo ogni prodotto è quello giusto per la vostra vernice. Ogni bravo artigiano lavora esclusivamente con gli attrezzi migliori. E voi state investendo la cosa più importante che avete: il vostro tempo. Se si desidera mantenere fin dall’inizio in perfetto stato la vernice dell’auto, si consiglia vivamente di proteggerla fin da subito con i prodotti per la vernice Swissvax. Cosi l’auto rimane in perfette condizioni a lungo termine e la vernice è protetta in modo affidabile con una sicurezza garantita. La gioia per l‘Automobile Una cura adeguata vi consentirà di tenere sotto controllo tutti gli influssi ambientali grazie a lavaggi regolari dell’auto seguiti da trattamenti di manutenzione, sia in estate che in inverno. Allora ecco una cura regolare e adeguata vi rende più soddisfatti della vostra auto più a lungo. Tutto ciò che fate per la “pelle” della vostra auto, certamente vi ripagherà per molto tempo (unita ad un look molto attraente) e vi permetterà di percorrere tanti chilometri insieme. Il Meglio per i migliori Affidatevi pertanto ad una linea per la cura dell’auto superiore come Swiss­ vax. La più costosa, ammettiamolo, ma anche la migliore cera per auto al mondo. Non a caso oggi le auto classiche più prestigiose di tutto il mondo, come Rolls Royce, Lamborghini, Spiker, Mercedes Benz , si affidano con una propria linea ai prodotti Swissvax offrendola direttamente ai loro clienti. «Swissvax Paint-Protection-System» più sicurezza per il vostro veicolo Al giorno d’oggi i produttori consegnano i veicoli con una singola pellicola protettiva, in modo che i concessionari non necessitino di proteggere il veicolo, così la vernice del vostro veicolo non è protetta. Si chieda al proprio venditore prima della consegna, di trattare la vernice dell’ automobile con i prodotti Swissvax, attraverso il pacchetto Swissvax Paint Protection System, oppure si affidi ad un centro autorizzato Swissvax. Oltre ad una sicurezza propria, si può facilmente e personalmente continuare a mantenere protetto il veicolo. CURA IL TUO SOGNO™ 27 Il Concetto Swissvax Problemi? L’anima del concetto Swissvax è che tutti i loro prodotti siano efficaci nella quotidianità e abbiano una logica di connessione, così tutte le automobili possano essere al Top. Ci sono problemi risolvibile e problemi irrisolvibili, ma è meglio che lasciate a noi decidere. Nei casi difficili la conoscenza dettagliata del prodotto e l’esperienza nell’applicazione sono utili. Quindi prima che il danno peggiori, si consiglia di contattare i nostri specialisti presenti nel Vostro Paese. Cosi il problema verrà seriamente analizzato e riceverete informazioni e consigli gratuitamente. Pretrattamento della vernice senza abrasivi Utilizzare Swissvax Cleaner Fluid per ogni applicazione iniziale. Questa soluzione nutriente per la cura della vernice, non contiene sostanze abrasive, ma solo olio lucidante che garantiscono un effetto liscio come la pelle di un bambino, liscio indispensabile per la sigillatura con una cera Swissvax carnauba di vostra scelta. In questo modi i precedenti strati di cera e altri depositi sono completamente rimossi. Graffi sulla vernice I piccoli graffi possono essere eliminati utilizzando Cleaner Fluid Regular. Nelle seguenti pagine troverete informazioni su come e su quale Cleaner Fluid utilizzare per risolvere i vostri problemi di graffi. Come si può ottenere di più? Se volete approfondire le vostre conoscenze sulla cura dell‘auto, informatevi sui seminari Swissvax per interni ed esterni. Qui riportiamo suggerimenti importanti per una corretta procedura per raggiungere risultati brillanti e duraturi. Piano di cura! Si prega di prestare attenzione alla tabella per il piano di cura affinché l‘automobile sia sempre perfetta come si desidera! La sigillatura con le cere Swissvax è un gioco da ragazzi rispetto alla pulizia tradizionale delle auto. Applicare sottilmente con il palmo della mano, lasciare riposare brevemente e pulire leggermente, senza lasciare residui e senza ri-lucidare nuovamente. Le cere Swissvax hanno il grande vantaggio che non lasciano alcun residuo bianco sulla carrozzeria. Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE E DEL METALLO Protezione facile PIANO DI CURA AUTOMOBILE 28 Cleaner Fluid Cera Cera Cleaner Fluid Cera Cera Cleaner Fluid Cera Cera Cleaner Fluid Cera Cera Cleaner Fluid Cera Cera Curare come professionisti Raccomandazioni: Un piano di cura è sicuramente il modo migliore per proteggere e conservare nel tempo il valore del vostro investimento. Vi garantisce un look eccezionale e duraturo, e valorizza al meglio la vostra auto. Inserite quindi le rispettive date del trattamento nella tabella precedente. Cleaner Fluid e cera ogni 6–12 mesi (in base al chilometraggio) Solo trattamento con cera ogni 3–6 Monate (in base alla cera) Lavaggio dell‘auto settimanale CURA IL TUO SOGNO™ PREPARAZIONE VERNICE AUTO NUOVE 29 CLEANER FLUID REGULAR APPLICAZIONI 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente. 2. Prima di procedere alla cura della vernice, proteggere tutte le parti in plastica esterne dell‘automobile con Swissvax Pneu o con Swissvax Protecton. In questo modo tutte le parti in plastica non assorbono Cleaner Fluid e cera. Utilizzare Swissvax Cleaner Fluid Regular. Questa soluzione nutriente per la cura della vernice non contiene sostanze abrasive ma solo oli lucidanti, e permette di eliminare completamente leggeri graffi, catrame, resina degli alberi e cera vecchia. Swissvax Cleaner Fluid arriva fino al successivo strato di vernice intatto, senza andare oltre e senza aggredirlo. I detergenti per vernici tradizionali svolgono questa azione con sostanze abrasive che hanno lo svantaggio di sfregare gli strati più profondi e sani della vernice in quanto la graniglia levigante agisce in profondità anche sullo strato di vernice inalterato. 4. Distribuire Cleaner Fluid Regular esercitando una lieve pressione (dall‘alto verso il basso) fino a quando la superficie non risulta «nutrita» in modo uniforme. 5. Non lasciare asciugare Cleaner Fluid Regular. Rimuovere con un panno in microfibra Swissvax Micro Fluffy il Cleaner Fluid Regular. Cambiare spesso il lato del panno durante la pulizia. Si prega di non utilizzare altri panni in microfibra normalmente reperibili in commercio in quanto comportano rischio di graffi! IMPORTANTE Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, prima di utilizzare l‘auto proteggere la vernice con una cera Swissvax! Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE Pretrattamento 3. Applicare abbondantemente Cleaner Fluid Regular con la spugna applicatore (bianca), con un movimento dall‘alto verso il basso (nessun movimento circolare), su una superficie come per esempio il cofano o entrambi i parafanghi. PREPARAZIONE VERNICI AUTO USATE 30 CLEANER FLUID REGULAR PAINT RUBBER SET Pretrattamento avanzato Trattare tutte le superfici verniciate con Swissvax Paint Rubber. Si tratta di una plastilina minerale che rimuove delicatamente i depositi sulle superfici verniciate senza aggredirle. Swissvax Paint Rubber rimuove facilmente aloni di colore e spray, veli di ruggine come altri depositi, è un’ottima base per preparare una superficie perfettamente liscia e pulita. Noi consigliamo il trattamento con Paint Rubber su auto vecchie di almeno sei mesi. Infine trattare le superfici preparate precedentemente con Swissvax Cleaner Fluid Regular. Questa soluzione nutriente per la cura della vernice non contiene sostanze abrasive ma solo oli lucidanti, e permette di eliminare completamente leggeri graffi, catrame, resina degli alberi e cera vecchia. Swissvax Cleaner Fluid arriva fino allo strato di vernice sano senza andare oltre e senza aggredirlo. CURA IL TUO SOGNO™ 31 APPLICAZIONE PAINT RUBBER & QUICK FINISH APPLICAZIONE CLEANER FLUID REGULAR 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente. 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente (solo se non viene trattata con Paint Rubber). 3. Assicurarsi che tutte le irregolarità, es. polvere di vernice o veli di ruggine, siano state completamente rimosse. In caso contrario ripetere l‘operazione fino a quando la superficie non appare completamente liscia al tatto. 4. Swissvax Paint Rubber tende a diventare scuro con il tempo a causa dello sporco che viene rimosso. Per riottenere una plastilina pulita, impastarla fino a quando lo sporco non scompare all‘interno. Swissvax Paint Rubber può essere usata ripetutamente fino a quando tutta la plastilina è completamente ricoperta di particelle di sporco. 5. Infine trattare le superfici di vernice lavorate con Swissvax Cleaner Fluid e proteggerle con la cera Swissvax. 2. Prima di procedere alla cura della vernice, proteggere tutte le parti in plastica esterne dell‘automobile con Swissvax Pneu o con Swissvax Protecton. In questo modo tutte le parti in plastica non assorbono Cleaner Fluid e cera. 3. Applicare abbondantemente Cleaner Fluid Regular con la spugna applicatore (bianca), con un movimento dall‘alto verso il basso (nessun movimento circolare), su una superficie come per esempio il cofano o entrambi i parafanghi. 4. Distribuire Cleaner Fluid Regular esercitando una lieve pressione (dall‘alto verso il basso) fino a quando la superficie non risulta «nutrita» in modo uniforme. 5. Non lasciare asciugare Cleaner Fluid Regular. Rimuovere con un panno in microfibra Swissvax Micro Fluffy il Cleaner Fluid Regular. Cambiare spesso il lato del panno durante la pulizia. Si prega di non utilizzare altri panni in microfibra normalmente reperibili in commercio in quanto comportano il rischio d graffi! IMPORTANTE Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, prima di utilizzare l‘auto proteggere la vernice con una cera Swissvax! Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE 2. Spruzzare sulla superficie da trattare Swissvax Quick Finish e strofinare Paint Rubber con movimenti orizzontali – verticali esercitando una leggere pressione. PREPARAZIONE DELLA VERNICE CON GRAFFI DI LIEVE E MEDIA ENTITÀ 32 CLEANER FLUID MEDIUM PAINT RUBBER SET Trattamento intensivo Trattare tutte le superfici verniciate con Swissvax Paint Rubber. Si tratta di una plastilina minerale che rimuove delicatamente i depositi sulle superfici verniciate senza aggradirle. Swissvax Paint Rubber rimuove facilmente aloni di colore e spray, veli di ruggine come altri depositi ed è un ottima base per una superficie lucida e verniciata finemente. Cleaner Fluid Medium è un polish leggermente abrasivo che viene utilizzato in caso di vernici alterate e con lievi graffi. Rimuove graffi di lieve e media entità, aloni di colore e vernici opache. Applicare Swissvax Cleaner Fluid Medium sulla superficie e strofinare energicamente. Strofinando in questo modo i micro granuli al suo interno si sfregano l‘uno contro l‘altro e rendono il lucidante abrasivo sempre più fine. Procedere per gradi. Così facendo l‘effetto abrasivo renderà la superficie più debole e più fine. La sostanza abrasiva contenuta nello Swissvax Cleaner Medium è controllata, in modo che agisca sulla superficie rovinata. CURA IL TUO SOGNO™ 33 APPLICAZIONE PAINT RUBBER & QUICK FINISH APPLICAZIONE CLEANER FLUID MEDIUM 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente. 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente (solo se non viene trattata con Paint Rubber). 2. Spruzzare sulla superficie da trattare Swissvax Quick Finish e strofinare Paint Rubber con movimenti orizzontali – verticali esercitando una leggere pressione. 3. Assicurarsi che tutte le irregolarità, es. polvere di vernice o veli di ruggine, siano state completamente rimosse. In caso contrario ripetere l‘operazione fino a quando la superficie non appare completamente liscia al tatto. 4. Swissvax Paint Rubber tende a diventare scuro con il tempo a causa dello sporco che viene rimosso. Per riottenere una plastilina pulita, impastarla fino a quando lo sporco non scompare all‘interno. Swissvax Paint Rubber può essere usata ripetutamente fino a quando tutta la plastilina è completamente ricoperta di particelle di sporco. 2. Trattare tutte le parti in plastica con Swissvax Pneu o con Swissvax Protecton. In questo modo le parti in plastica non assorbono il Cleaner Fluid e la cera. 3. Applicare Swissvax Cleaner Fluid Medium con l‘applicatore (nero) sulla superficie e strofinare energicamente. Strofinando in questo modo i micro granuli al suo interno si sfregano l‘uno contro l‘altro e rendono il lucidante abrasivo sempre più fine. 4. Procedere per gradi su superfici con dimensioni non superiori a 1m². Infine ridonare la lucentezza massima con un panno in microfibra Swissvax Micro Absorb rosa. IMPORTANTE Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, prima di utilizzare l‘auto proteggere la vernice con una cera Swissvax! Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE 5. Infine trattare le superfici di vernice lavorate con Swissvax Cleaner Fluid e proteggerle con la cera Swissvax. PREPARAZIONE DELLA VERNICE CON GRAFFI PROFONDI 34 PAINT RUBBER SET Casi problematici Trattare tutte le superfici orizzontali come la parte anteriore ed eventualmente gli specchietti retrovisori con Swissvax Paint Rubber. Swissvax Paint Rubber rimuove facilmente aloni di colore e spray, veli di ruggine come pure altri depositi ed è un ottima base per una superficie finemente verniciata e lucida. CLEANER FLUID STRONG + MEDIUM Il trattamento di vernici graffiate o esposte agli agenti atmosferici richiede molta attenzione e cura. È importante prendersi tutto il tempo necessario in modo da non lavorare sotto pressione. Procedere sistematicamente. In caso di vernici molto danneggiate dagli agenti atmosferici, esportare meccanicamente gli strati superiori della vernice. Il Polish Swissvax Cleaner Fluid Strong è un pulitore medio-forte. Permette di eliminare dalla vernice graffi, aloni di colore, forte ossidazione o agenti corrosivi (per esempio escrementi di uccelli). Come Swissvax Cleaner Fluid Medium, Swissvax Cleaner Fluid Strong viene applicato sulla superficie strofinando energicamente. Strofinando in questo modo i micro granuli al suo interno si sfregano l‘uno contro l‘altro e rendono il lucidante abrasivo sempre più fine. Procedere per gradi. Cosi facendo l‘effetto abrasivo renderà la superficie più lucida eliminando i graffi. Dopo aver trattato la superficie rovinata con Swissvax Cleaner Fluid Strong, ripetere la procedura con Cleaner Fluid Medium (non con Swissvax Cleaner Fluid Regular), per preparare la vernice alla successiva applicazione della cera. CURA IL TUO SOGNO™ 35 APPLICAZIONE PAINT RUBBER & QUICK FINISH APPLICAZIONE CLEANER FLUID STRONG 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente. 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente (solo se non viene trattata con Paint Rubber). 3. Assicurarsi che tutte le irregolarità, es. polvere di vernice o veli di ruggine, siano state completamente rimosse. In caso contrario ripetere l‘operazione fino a quando la superficie non appare completamente liscia al tatto. 4. Swissvax Paint Rubber tende a diventare scuro con il tempo a causa dello sporco che viene rimosso. Per riottenere una plastilina pulita, impastarla fino a quando lo sporco non scompare all‘interno. Swissvax Paint Rubber può essere usata ripetutamente fino a quando tutta la plastilina è completamente ricoperta di particelle di sporco. 5. Infine trattare le superfici di vernice lavorate con Swissvax Cleaner Fluid e proteggerle con la cera Swissvax. APPLICAZIONE CLEANER FLUID MEDIUM 1. Applicare Swissvax Cleaner Fluid Medium con l‘applicatore (nero) sulla superficie e strofinare energicamente. Strofinando in questo modo i micro granuli al suo interno si sfregano l‘uno contro l‘altro e rendono il lucidante abrasivo sempre più fine. 2. Procedere per gradi su superfici con dimensioni non superiori a 1m². Infine ridonare la lucentezza massima con un panno in microfibra Swissvax Micro Absorb rosa. 2. Trattare tutte le parti in plastica con Swissvax Pneu o con Swissvax Protecton. In questo modo le parti in plastica non assorbono il Cleaner Fluid e la cera. 3. Strofinando con forte pressione. Strofinando in questo modo i microgranuli al suo interno si sfregano l‘uno contro l‘altro e rendono il lucidante abrasivo sempre più fine. 4. Procedere per gradi su superfici con dimensioni non superiori a 1m². Infine ridonare la lucentezza massima con un panno in microfibra Swissvax MicroAbsorb rosa. 5. Ripetere la procedura con Swissvax Cleaner Fluid Medium (non con Swiss­ vax Cleaner Fluid Regular), cosi i residui dello Swissvax Cleaner Fluid Strong vengono eliminati. Adesso la vernice è pronta per essere trattata con una cera Swissvax. IMPORTANTE Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, prima di utilizzare l‘auto proteggere la vernice con una cera Swissvax! Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE 2. Spruzzare sulla superficie da trattare Swissvax Quick Finish e strofinare Paint Rubber con movimenti orizzontali – verticali esercitando una leggere pressione. PREPARAZIONE DELLA VERNICE CON MACCHINA LUCIDATRICE 36 CLEANER FLUID PROFESSIONAL PAINT RUBBER SET Professionale e veloce Trattare tutta la superficie con Swissvax Paint Rubber, che è la base per una vernice liscia e pulita. Swissvax Cleaner Fluid Professional è un Polish abrasivo ad alte prestazioni per lucidatrici, indicato per il trattamento delle vernici su auto nuove o su auto con graffi di lieve e media entità. Cleaner Fluid Professional ottimizza convenzionalmente due stadi di lucidatura, su superfici verniciate fresche ottimizzando le qualità delle stesse. Veli e ologrammi possono essere eliminati grazie alla moderna Nano-tecnologia. Quindi il risparmio di tempo è impressionante e apre nuove possibilità al trattamento di auto usate. Si scelga una lucidatrice con velocità variabile (rotazione o macchina semi-eccentrica). Per l‘eliminazione di graffi utilizzare una velocità elevata assieme a tamponi in spugna medio duri o con tamponi di pelle d‘agnello. Per la rimozione di ologrammi utilizzare velocità minori con spugna morbida per lucidatura. I nostri tecnici esperti vi sapranno consigliare competentemente e gratuitamente via telefono, per E-Mail oppure durante una visita nella nostra sede Svizzera o in uno dei nostri rivenditori internazionali. CURA IL TUO SOGNO™ 37 APPLICAZIONE PAINT RUBBER & QUICK FINISH APPLICAZIONE CLEANER FLUID PROFESSIONAL 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente. 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente (solo se non viene trattata con Paint Rubber). 3. Assicurarsi che tutte le irregolarità, es. polvere di vernice o veli di ruggine, siano state completamente rimosse. In caso contrario ripetere l‘operazione fino a quando la superficie non appare completamente liscia al tatto. 4. Swissvax Paint Rubber tende a diventare scuro con il tempo a causa dello sporco che viene rimosso. Per riottenere una plastilina pulita, impastarla fino a quando lo sporco non scompare all‘interno. Swissvax Paint Rubber può essere usata ripetutamente fino a quando tutta la plastilina è completamente ricoperta di particelle di sporco. 5. Infine trattare le superfici di vernice lavorate con Swissvax Cleaner Fluid e proteggerle con la cera Swissvax. IMPORTANTE Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, prima di utilizzare l‘auto proteggere la vernice con una cera Swissvax! 2. Trattare tutte le parti in plastica con Swissvax Pneu o con Swissvax Protecton. In questo modo le parti in plastica non assorbono il Cleaner Fluid e la cera. 3. Per l‘eliminazione di leggeri graffi utilizzare una lucidatrice con modalità variabile (300–1500 U/min), utilizzare Cleaner Fluid Professional e una spugna «Medium» Swissvax. Scegliere velocità elevate. 4. Per l‘eliminazione di leggeri ologrammi utilizzare una lucidatrice con modalità variabile (500–2000 U/min), utilizzare Cleaner Fluid Professional e una spugna «Fine» Swissvax. Scegliere velocità minori. 5. Lucidarura, per entrambi i punti 3. e 4 precedentemente descritti applicare la spugna al centro della lucidatrice. Prima di iniziare bagnare leggermente la spugna con Quick Finish o acqua. Applicare il Cleaner Fluid Professional sulla spugna, ca. 6–8 cm, e distribuirlo uniformemente con le dita. Avviare la lucidatrice e poi poggiarla sulla superficie dell‘auto. Lavorare la superficie per ca. 20–60 secondi con un movimento dall‘alto verso il basso, fino a quando il prodotto non diventa trasparente. Pulire con un panno in microfibra Swiss­vax MicroAbsorb (rosa). Se necessario ripetere l‘intero processo. Dopo di che la vernice è pronta per essere trattata con una cera Swissvax. Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE 2. Spruzzare sulla superficie da trattare Swissvax Quick Finish e strofinare Paint Rubber con movimenti orizzontali – verticali esercitando una leggere pressione. PREPARAZIONE DELLA VERNICE LUCIDATURE E GRAFFI PROFONDI CLEANER FLUID STRONG & PROFESSIONAL PAINT RUBBER SET 38 Casi problematici professional­ mente risolti Trattare le superfici con Swissvax Paint Rubber. Swissvax Paint Rubber rimuove facilmente aloni di colore e spray, veli di ruggine come pure altri depositi ed è un ottima base per una superficie finemente verniciata e lucida. Il trattamento di vernici graffiate o esposte agli agenti atmosferici richiede molta attenzione e cura. È importante prendersi tutto il tempo necessario in modo da non lavorare sotto pressione. Procedere sistematicamente. In caso di vernici molto danneggiate dagli agenti atmosferici, esportare meccanicamente gli strati superiori della vernice. Il Polish Swissvax Cleaner Fluid Strong è un pulitore medio-forte. Permette di eliminare dalla vernice graffi, aloni di colore, forte ossidazione o agenti corrosivi (per esempio escrementi di uccelli). Dopo aver trattato la superficie rovinata con Swissvax Cleaner Fluid Strong, ripetere la procedura con Swissvax ­Cleaner Fluid Professional per preparare la vernice alla successiva applicazione della cera. CURA IL TUO SOGNO™ 39 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente. 2. Spruzzare sulla superficie da trattare Swissvax Quick Finish e strofinare Paint Rubber con movimenti orizzontali – verticali esercitando una leggere pressione. 3. Assicurarsi che tutte le irregolarità, es. polvere di vernice o veli di ruggine, siano state completamente rimosse. In caso contrario ripetere l‘operazione fino a quando la superficie non appare completamente liscia al tatto. 4. Swissvax Paint Rubber tende a diventare scuro con il tempo a causa dello sporco che viene rimosso. Per riottenere una plastilina pulita, impastarla fino a quando lo sporco non scompare all‘interno. Swissvax Paint Rubber può essere usata ripetutamente fino a quando tutta la plastilina è completamente ricoperta di particelle di sporco. 5. Infine trattare le superfici di vernice lavorate con Swissvax Cleaner Fluid e proteggerle con la cera Swissvax. IMPORTANTE Dopo il trattamento con Swissvax Cleaner Fluid, prima di utilizzare l‘auto proteggere la vernice con una cera Swissvax! APPLICAZIONE CLEANER FLUID STRONG UND PROFESSIONAL 1. Lavare e asciugare l‘automobile completamente (solo se non viene trattata con Paint Rubber). 2. Trattare tutte le parti in plastica con Swissvax Pneu o con Swissvax Protecton. In questo modo le parti in plastica non assorbono il Cleaner Fluid e la cera. 3. Per l’eliminazione di graffi utilizzare una lucidatrice, utilizzare Cleaner Fluid professional Strong o Medium e una spugna «Strong» o «Medium» Swissvax (in base alla profondità dei graffi). Scegliere velocità elevate. 4. Per l‘eliminazione di ologrammi utilizzare una lucidatrice, utilizzare Cleaner Fluid Professional Regular e una spugna «Medium» o «Fine» Swissvax. Scegliere velocità minori. 5. Lucidarura: Applicare la spugna al centro della lucidatrice. Prima di iniziare bagnare leggermente la spugna con Quick Finish o acqua. Applicare Cleaner Fluid Professional sulla spugna, ca. 6-8 cm, e distribuirlo uniformemente con le dita. Avviare la lucidatrice e poi appoggiarla sulla superficie dell’auto. Lavorare la superficie per ca. 20-60 secondi con un movimento dall’alto verso il basso, fino a quando il prodotto non diventa trasparente. Pulire con un panno in microfibra Swissvax Micro Absorb (rosa). Se necessario ripetere l’intero processo. Dopo di che la vernice è pronta al trattamento con la cera Swissvax. Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE APPLICAZIONE PAINT RUBBER & QUICK FINISH PROTEZIONE AUTOMOBILISTICA DI ALTA QUALITÀ 40 CERE SWISSVAX L‘arte della composizione AVVISO IMPORTANTE Le cere Swissvax sono molto produttive. Applicate quindi solo strati sottili, questo è già sufficiente e vi garantirà un risultato perfetto. Vi accorgerete cosi che una dose di cera Swissvax potete utilizzarla fino a 15 applicazioni e che i costi sono notevolmente più bassi di come possono apparire in un primo momento. CONSIGLI IMPORTANTI L‘applicazione classica delle cere Swissvax sulle vernici avviene direttamente con il palmo delle mani. Quindi prendere un piccolo quantitativo di cera spalmarla sui palmi delle mani e strofinarla sulla vernice dell‘auto (si prega di togliere gli anelli). In questo modo si eviterà di spalmare troppa cera. E’ come la cura della pelle: per prima cosa viene la pulizia profonda e poi la cura, che si adatta ad uno specifico tipo di pelle. Solo la profonda purezza crea la base per una buona ed efficace adesione della cera. Questo è esattamente il concetto Swissvax che ha preferito il mondo. Per l’impeccabile pulizia profonda viene applicato lo Swissvax Cleaner Fluid, unico perché questa soluzione preserva la vernice senza sostanze abrasive. Vernici graffiate o rovinate dagli agenti atmosferici sono trattati con lo Swissvax Cleaner Fluid Medium o con lo Swissvax Cleaner Fluid Strong. Ora segue il sigillante della vernice. Cere contenenti il 100% di carnauba offrono un elevato grado di brillantezza. Ma anche note per essere resistenti alla formazione della polvere. Pertanto l’arte della composizione é particolarmente importante per la coltivazione. Solo la giusta miscela di cera carnauba con gli altri, PTFE, oli di frutta, ecc…, garantisce risultati eccezionali e di lunga durata, fino ad un anno. Realizzata a mano e regolata a diverse tipologie di vetro e di applicazione sono quindi la base per la perfetta crescita dei nostri prodotti. Quindi non c’è da stupirsi, che Swissvax continua ad essere scelta dalle case automobilistiche come: Lamborghini, Rolls Royce Motocars, Mercedes Benz Classico, Spyker e automobili Bugatti. CURA IL TUO SOGNO™ 41 APPLICAZIONI CERE UNIVERSALI E CERE SPECIALI APPLICAZIONE PTFE CERA SHIELD 1. Applicare le cere Swissvax con l‘applicatore Swissvax (nero) o con le mani lasciando che si formi un film uniforme di cera sulla vernice. 1. Pretrattare la vernice con Swissvax Paint Rubber (vedi indice) e con Swissvax Cleaner Fluid Rugular (vedi indice). L‘effetto PTFE è maggiormente efficace tanto più la superficie da trattare è liscia. 2. Lasciare agire pochi minuti, ma non fare asciugare. 3. Passare con un panno Swissvax Micro-Fluffy, cambiare sempre il lato del panno. 2. Procedere come per le cere universali e le cere speciali. 4. Non toccare la superficie per 3 ore e alla prima occasione, dopo il trattamento, lasciare l‘auto esposta al sole. Con il passare delle ore noterete come la lucentezza aumenta sempre di più. SUGGERIMENTI IMPORTANTE PREPARAZIONE ! Se durante o dopo l‘applicazione dovessero formarsi degli aloni grassi, pulire nuovamente con un panno Swissvax Micro Polish blu e all‘applicazione successiva lasciare agire la cera qualche minuto in più. Prima di applicare una qualsiasi cera Swissvax si deve pretrattare la vernice con Swissvax Cleaner Fluid Regular (vedi indice), in modo che la cera aderisca alla vernice. Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE 5. Se necessario pulire la superficie con un panno Swissvax Micro-Polish blu. CERE UNIVERSALI CERE SWISSVAX 42 Swissvax «Onyx» Swissvax «Mirage» Cera Standard per tutti i colori Superiore lucentezza e protezio­ ne per tutti i sistemi di lacche Con il 30% di pura cera brasiliana «Grade one carnauba» Onyx produce un effetto brillantante libero da striature e allo stesso tempo fornisce una protezione repellente su tutte le vernici. Dose sufficiente fino a 10/20 applicazioni. Intervallo di tenuta su una automobile usata quotidianamente: 3 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swiss­vax Cleaner Fluid. Cera Premium con 40 % per volume di pura cera brasiliana «Grade one carnauba» per una maggiore protezione della vernice. Arricchita con estratti di oli di avocado e frutti tropicali. Dose sufficiente fino a 10/20 applicazioni. Intervallo di tenuta su una automobile usata quotidianamente: 4–6 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. CURA IL TUO SOGNO™ CERE UNIVERSALI CERE SWISSVAX 43 Swissvax «Concorso» Swissvax «Mystery» La nostra famosa cera per «Concours» destinata a superfici profondamente brillanti La formula segreta originale SUGGERIMENTI IMPORTANTE PREPARAZIONE ! Se durante o dopo l‘applicazione dovessero formarsi degli aloni grassi, pulire nuovamente con un panno Swissvax Micro Polish blu e all‘applicazione successiva lasciare agire la cera qualche minuto in più. Prima di applicare una qualsiasi cera Swissvax si deve pretrattare la vernice con Swissvax Cleaner Fluid Regular (vedi indice), in modo che la cera aderisca alla vernice. Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE Arricchite con estratti di oli del frutto della passione e albicocca e contiene il 50% per volume di cera gialla ultra brasiliana «Grade one carnauba». Questa formula altamente concentrata dona alla vernice una lucentezza vista solo nei concorsi d‘eleganza. Dose sufficiente da 8 fino a 15 applicazioni. Intervallo di tenuta su un automobile usata quotidianamente: 3 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. Questa formula segreta, fu riservata originalmente per l‘uso privato di Hans Anwander, contiene il 55% per volume della cera più pura e grezza «Grade one carnauba». Mystery contiene alte concentrazioni di esteri di cera e una lunga catena di acidi grassi. E‘ arricchita con estratti di noci, kiwi e vaniglia produce una brillantezza sensazionale addirittura su vecchie vernici opache. Una cera da Concorso per le massime esigenze di tutti i sistemi di verniciatura. Dose sufficiente da 10 a 20 applicazioni. Intervallo di applicazione su un automobile usata quotidianamente: 6 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. CERE UNIVERSALI CERE SWISSVAX 44 Swissvax «Divine» Swissvax «Crystal Rock» E‘ stata modellata in base alla lucentezza di una palla natalizia Cera di ultima generazione creata appositamente per Paul Dalton Ogni anno formuliamo, per un numero ridotto di collezionisti ed ammiratori, una cera dalle più straordinarie qualità con un contenuto di oltre 60% per volume di cera ultra carnauba bianca «Grade one Carnauba» In questo non risparmiamo le spese per confrontarci con glossy sealers come quelli delle più antiche vernici. Gli isolanti arricchiti con estratti di pesca, noce e vaniglia sono versati a mano e consegnati in un esclusivo barattolo acrilico con un‘incisione personalizzata. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. Paul Dalton è rinomato in tutto il mondo per il suo talento straordinario riguardo la cura delle automobili. Da RTL fino alle stazioni televisive Giapponesi hanno mandato in onda il suo lavaggio di «£5000». Lui cura con devozione e perfezione le supercars in Europa, America, Asia e in Medio oriente ed è famoso per la sua passione per i dettagli. Per Paul Dalton era chiaro che lo sviluppo di una cera carnauba, di ultima generazione «Crystal Rock» poteva solo essere affidata al più esclusivo produttore di cere per automobili, la prima fabbrica svizzera di cere Swiss­ vax. Con un contenuto di oltre il 76% per volume di pura cera avorio «Grade one carnauba» del nordest del Brasile é la cera con uno dei più alti contenuti di carnauba di qualsiasi cera sul mercato mondiale. Nonostante ciò «Crystal Rock» è facile e veloce da applicare. Oltre alla notevole proprietà come repellente d‘acqua, la cera aggiunge un divino grado di lucentezza in tutti i sistemi di vernici, donando alle superfici una lucentezza profonda e delicati riflessi, provocando stupore anche tra gli entusiasti esperti di «Concours». CURA IL TUO SOGNO™ CERE SPECIALI Swissvax «Zuffenhausen» Swissvax «Blau-Weiss» Cera apposita per vernice Porsche Cera dedicata alle vernici BMW «Zuffenhausen» è una cera premium con il 40% per volume di pura cera carnauba avorio del nordest del Brasile, che è stata sviluppata appositamente per gli estratti a due componenti trovati sulle vetture Porsche (911 del modello G e tutti i modelli transaxle), Dose sufficiente da 10 a 20 applicazioni . Intervallo di applicazione su automobili usate quotidianamente: 6 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. «Blau-Weiss» è una cera premium che contiene il 40% di pura cera carnauba avorio e giallo del nordest del Brasile ed è stata sviluppata specificamente per rispondere alle esigenze del sistema di vernice utilizzato sulle vetture BMW (a partire dagli anni 70) e garantisce grande durabilità del sigillo della cera. Dose sufficiente da 10 a 20 applicazione. Intervallo di applicazione su automobili usate quotidianamente: 6 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. SUGGERIMENTI IMPORTANTE PREPARAZIONE ! Se durante o dopo l‘applicazione dovessero formarsi degli aloni grassi, pulire nuovamente con un panno Swissvax Micro Polish blu e all‘applicazione successiva lasciare agire la cera qualche minuto in più. Prima di applicare una qualsiasi cera Swissvax si deve pretrattare la vernice con Swissvax Cleaner Fluid Regular (vedi indice), in modo che la cera aderisca alla vernice. Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE CERE SWISSVAX 45 CERE SPECIALI CERE SWISSVAX 46 Swissvax «Scuderia» Swissvax «Viking» Cera speciale per vetture italiane Cera speciale per Volvo e Saab Scuderia è una cera speciale per le vernici delle auto italiane come (Ferrari, Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Maserati), e contiene 40% per volume di pura cera gialla «Grade one carnauba». Per le auto moderne Lamborghini vi consigliamo di utilizzare una Cera Swissvax Mirage o una cera Swissvax Concorso. Dose sufficiente da 10 a 15 applicazioni. Intervallo di applicazione su auto automobili usate quotidianamente: 3–6 mesi.Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. Questa formula contiene il 30% per volume di pura cera «Grade one carnauba» e risponde alle necessità specifiche di questi sistemi di vernici contrastando visibilmente l’effetto «lattiginoso» della verniciatura più scura, donando migliori proprietà repellenti dell‘acqua. Dose sufficiente da 10 a 20 applicazione. Intervallo di applicazione su auto automobili usate quotidianamente: 3 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. CURA IL TUO SOGNO™ CERE SPECIALI CERE SWISSVAX 47 Swissvax «Samuraï» Swissvax «Reflexus» Cera apposita per vernici Giapponesi Cera speciale per vernici Lexus Con il 40% per volume di cera carnauba del Nordest del Brasile. La cera Swissvax Viking è stata ideata per le vernici delle auto Lexus (a partire dal modello ls4000er del 1988). Permette di far scomparire l‘effetto «lattiginoso» sui vecchi modelli con vernice scura e lucida. Dose sufficiente da 10 a 20 applicazione. Intervallo di applicazione su automobili usate quotidianamente: 3 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. SUGGERIMENTI IMPORTANTE PREPARAZIONE ! Se durante o dopo l‘applicazione dovessero formarsi degli aloni grassi, pulire nuovamente con un panno Swissvax Micro Polish blu e all‘applicazione successiva lasciare agire la cera qualche minuto in più. Prima di applicare una qualsiasi cera Swissvax si deve pretrattare la vernice con Swissvax Cleaner Fluid Regular (vedi indice), in modo che la cera aderisca alla vernice. Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE Contenendo il 30% per volume di cera brasiliana «Grade one carnauba», genera una superficie brillante, donando migliori proprietà repellenti d‘acqua. Dose sufficiente da 10 a 20 applicazioni. Intervallo di applicazione su automobili usate quotidianamente: 3 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. CERE SPECIALI CERE SWISSVAX 48 Swissvax «Glacier» Swissvax «Shield» Cera Premium per vernici Bianche Con Antiaderente PTFE «effetto padella in Teflon» Glacier è una cera premium per tutti i sistemi di vernice bianca. Con il suo 40% per volume di pura cera brasiliana «Grade one carnauba», genera un valore di lucentezza impressionante e offre ulteriore protezione contro lo sporco degli insetti e i flussi di pioggia nera sulla superficie bianca. Dose sufficiente da 10 a 20 applicazioni. Intervallo di applicazione su automobili usate quotidianamente: 6 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. Shield è una cera carnauba innovativa, che dona all‘auto un alta protezione attraverso l’arricchimento con antiaderente PTFE. Uno scudo sigillante che resiste anche alle temperature più alte mantenendo il proverbiale «effetto padella di Teflon» Dose sufficiente da 10 a 20 applicazioni. Intervallo di applicazione su automobili usate quotidianamente: 6 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swissvax Cleaner Fluid. SPYKER AL SALONE DI GINEVRA, PRESENTAZIONE DELLO SWISSVAX CAR CARE KIT PER SPYKER CURA IL TUO SOGNO™ CERE SPECIALI Swissvax «356» Swissvax «Nitro» Cera per le antiche vernici a base di resina sintetica Cere speciali per finiture di lacca in nitro cellulosa 356 è una cera speciale che contiene 40% per volume di pura cera carnauba ed estratti di olio di vaniglia e agrumi, specificamente sviluppata per la cura e la protezione dei rivestimenti originali a base di resina sintetica delle classiche auto Porsche (ad esempio 356, 550, Mercedes 190 SL, 300SL). Dose sufficiente da 10 a 20 applicazione. Intervallo di applicazione su automobili usate quotidianamente: 6 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swiss­vax Cleaner Fluid. Nitro è la cera standard del portfolio Swissvax per l‘antica verniciatura di nitrocellulosa. Con il suo 30% per volume di pura cera brasiliana «Grade one carnauba» produce un effetto brillante e impedisce con successo il gesso, tipico in finiture Nitro. Dose sufficiente da 10 a 20 applicazioni. Intervallo di applicazione su automobili usate quotidianamente: 6 mesi. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di applicare le cere Swissvax dopo la pulizia e la preparazione della vernice con Swiss­vax Cleaner Fluid. SUGGERIMENTI IMPORTANTE PREPARAZIONE ! Se durante o dopo l‘applicazione dovessero formarsi degli aloni grassi, pulire nuovamente con un panno Swissvax Micro Polish blu e all‘applicazione successiva lasciare agire la cera qualche minuto in più. Prima di applicare una qualsiasi cera Swissvax si deve pretrattare la vernice con Swissvax Cleaner Fluid Regular (vedi indice), in modo che la cera aderisca alla vernice. Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA DELLA VERNICE CERE SWISSVAX 49 PROTEGGERE COSI LE VERNICI OPACHE SWISSVAX «OPAQUE» 50 1 CAR BATH «OPAQUE» LAVAGGIO 1. Versare in un secchio da lavaggio un tappo di Swissvax Car Bath Opaque in 20 litri di acqua calda(non Bollente). 2. Spruzzare l‘automobile con abbondante acqua pulita. 3. Lavare l‘automobile con Swissvax Waschpudel™ da sopra a sotto. Lavare sempre piccole parti e risciacquare frequentemente durante il lavaggio la spugna Swissvax Waschpudel™. 4. Spruzzare l‘automobile con abbondante acqua pulita. 5. Asciugare l‘automobile con un panno Swissvax Micro-Dry. 2 PRE-CLEANER «OPAQUE» PULIZIA DELLA VERNICE 1. Lavare e asciugare l‘automobile. Eliminare le impronte delle dita e tutto lo sporco più resistente con Swissvax Pre Cleaner Opaque e un panno in Microfibra MicorAbsorb rosa. 2. Spruzzare Swissvax Pre Cleaner Opaque sulla vernice opaca da una distanza di 20 cm. 3. Distribuire il liquido con un panno in Microfibra Swissvax MicroAbsorb rosa doppiamente piegato e non lasciare asciugare. 4. Cambiare il lato del panno MicroAbsorb rosa e con la parte pulita asciugare la superficie. IMPORTANTE Sulle vernici opache non si posso utilizzare i metodi di pulizia commerciali, cere, spugne per eliminare gli insetti. Anche i prodotti Swissvax come Swissvax Paint Rubber, Swissvax Cleaner Fluid e Swissvax Mechanic Paint Rubber non sono adatte per le vernici opache. Utilizzare solo prodotti specifici per vernici opache come la linea Swissvax «Opaque» per non danneggiare la superficie opaca. CURA IL TUO SOGNO™ SWISSVAX «OPAQUE» 51 SWISSVAX WACHS «OPAQUE» SIGILLANTE 4 QUICK FINISH «OPAQUE» CURA RAPIDA 1. Applicare la cera Swissvax Opaque con l‘applicatore nero o con il palmo della mano fino a formare un film protettivo sulla vernice opaca. 1. Agitare il flacone prima dell‘uso. 2. Lasciare agire per pochi secondi, senza fare asciugare. 3. Distribuire il liquido con un panno in Microfibra Swissvax MicroAbsorb rosa doppiamente piegato e non lasciare asciugare. 3. Pulire subito con un panno in Microfibra Micro- Fluffy. Cambiare spesso il lato del panno. 4. Non toccare la superficie opaca per 3 ore (l‘auto é pronta ad essere utilizzata). 2. Spruzzare Swissvax Quick Finish Opaque sulla superficie opaca da una distanza di 20 cm. 4. Cambiare il lato del panno MicroAbsorb rosa e con la parte pulita asciugare la superficie. CURA DELLA VERNICE 3 www.swissvax.com METALLI SCINTILLANTE 52 METAL POLISH Swissvax Metal Polish pulisce, luci­ da e protegge tutti i metalli, rimuove i depositi, ruggine e ossidazione in maniera efficiente e veloce. Produce un elevato grado di brillantezza e offre una protezione efficace a lungo termine. Parti Cromate Sono un punto d‘attrazione importante e prestigioso in un automobile. Contrariamente a quanto si pensa, il cromo richiede una cura regolare. Senza una manutenzione adeguata, lo strato di cromo sottilissimo tende a corrodersi. Assicurarsi assolutamente di utilizzare una lucidatrice senza additivi abrasivi. La lucentezza impeccabile della cromatura purtroppo viene spesso trattata con prodotti aggressivi che causano micrograffi antiestetici. Radiatori in Nichel e ottone Devono essere trattati con un lucidante che sia in grado di offrire soprattutto una protezione a lunga durata contro l‘ossidazione. L‘uso di un lucidante di scarsa qualità comporta molto spesso una nuova lucidatura dopo una pioggia intensa in quanto le gocce d‘acqua intaccano la lucentezza. Alluminio ATTENZIONE Non applicare Metal Polish sulle parti in plastica. E‘ un materiale altamente sensibile ai lucidanti aggressivi. Solo un prodotto ben equilibrato è in grado di donare quella lucentezza durevole tanto desiderata per le nostre testate , coperchi, valvole, cerchi, ecc. CURA IL TUO SOGNO™ 53 APPLICAZIONE 1. Testare prima il prodotto! 2. Applicare Swissvax Metal Polish con un movimento dall‘alto verso il basso (non con movimento circolare) con un panno usa e getta. 3. Strofinare finemente fino a quando la superficie splende meravigliosamente. 4. Pulire e rendere lucido con un panno Swissvax MicroPolish blu. CURA DEL METALLO 5. Opzionalmente si può inoltre sigillare con una cera Swissvax e un panno in microfibra Swissvax MicroAbsorb (rosa) e lucidare a specchio. www.swissvax.com TRANSPARENZA 54 CRYSTAL Trasparenza completa Per la maggior parte dei produttori di materiali per la cura dell‘auto le superfici dei cristalli rivestono solo un ruolo secondario. Ciò è sbagliato perché come le vernici e le ruote, anche i cristalli sono una parte integrante fondamentale, in grado di regalare un immagine curata alla propria auto. Agenti ambientali come silicone, catrame, insetti, ecc. lasciano le loro tracce sulla superficie esterna e possono compromettere la visuale nell‘area dei tergicristalli in caso di pioggia. Swissvax Crystal è un detergente per cristalli pre-miscelato e pronto all‘uso che è riuscito ad entusiasmare gli stessi appassionati ed esperti di concorsi. Pulisce in un istante i vostri cristalli senza lasciare tracce, strisce e senza danneggiare la colorazione e il film. RAIN-X Sigillatura vetro esterno Rain-X lascia defluire l’acqua dai cristalli con la massima facilità. Ciò si traduce in una visuale perfetta senza lasciare striature in caso di pioggia, anche con tergicristalli meno potenti, e soprattutto di notte in presenza di traffico proveniente dalla direzione opposta. Inoltre, facilita la rimozione degli insetti con un semplice panno umido. Rain-X è resistente agli impianti di lavaggio. CURA IL TUO SOGNO™ 55 APPLICAZIONE CONSIGLI 1. Spruzzare Swissvax Crystal su un panno in Microfibra Swissvax MicroGlass o direttamente sulla superficie di vetro e distribuire. Trattare il parabrezza con profondi escrementi di insetti con Quick Finish e Paint Rubber prima di utilizzare Swissvax Crystal. 2. Asciugare la superfice di vetro con un panno in Microfibra pulito MicroGlass. APPLICAZIONE ANWENDUNG PNEU 1. Pulire la superficie esterna del cristallo con Swissvax Crystal. 2. Distribuire Rain-X sul cristallo esterno con carta assorbente morbida, lasciare applicare per 5 minuti. Inoltre strofinare le gomme del tergicristallo. VETRI E INTERNI 3. Rimuovere le velature con un panno Swissvax asciutto per ottenere la massima brillantezza. www.swissvax.com INTERNI IN TESSUTO 56 FABRIC Pulizia interna Swissvax Fabric è un concentrato per la pulizia dei tessuti, che viene utilizzato diluito, con acqua minerali frizzante, nella Swissvax Mixing Bottle. Viene spruzzato, per la pulizia accurata e senza sforzo, dei sedili in tessuto, tappeti e tetto dell’automobile. Tessuti APPLICAZIONE 1. Riempire la bottiglia Swissvax Mixing Bottle con acqua minerale frizzante fino alla tacca «1:2». Swissvax Fabric, rispetto agli altri prodotti per la pulizia dei tessuti a base di schiuma, ha un vantaggio significativo, è il migliore per capacità di misurazione, i cosiddetti «anelli di pulizia», sulla superficie da pulire, evitando di pulire sul pulito. In combinazione con il famoso e popolare Swissvax Mixing Bottle, Swissvax Fabric è uno strumento imbattibile per rinfrescare il tessuto e pulire i tessuti di ogni genere. 2. Aggiungere Il concentrato Swiss­ vax Fabric fino alla tacca «1:3». 3. Agitare leggermente la bottiglia Swissvax Mixing Bottle. 4. Spruzzare uniformemente la miscela Swissvax Fabric sulle superfici da trattare e lasciare agire per 1 o 2 minuti. 5. Pulire strofinando le superfici con una spazzola o con un panno pulito Swissvax e lasciare asciugare. 6. Passare a fondo l‘aspirapolvere sulle superfici asciutte. 7. Impregnare nuovamente le superfici pulite (per esempio con Swissvax Lotos Protectant). CURA IL TUO SOGNO™ INTERNI IN ALCANTARA 57 ALCANTA CLEANER Pulizia interna Generalmente lo sporco libero deve essere rimosso con un aspirapolvere a bocca stretta, si raccomanda di rimuovere i tappetini. Per una pulizia ottimale ed efficace dei tappetini utilizzare Swissvax Fabric. Alcantara APPLICAZIONE 1. Spruzzare Swissvax Alcantara su una spugna pulita o direttamente sulla superficie interessata. Pulire l‘intera superficie tamponandola con una pressione moderata. Con Alcantara (camoscio artificiale) i sedili e i rivestimenti interni vengono protetti. Per la pulizia dell’alcantara si deve procedere con prudenza. L’uso di detergenti convenzionali di solito è problematico perché possono contenere solventi che indeboliscono le fibre sintetiche in alcantara. Swissvax Alcantara composto da ingredienti biodegradabili è stato sviluppato appositamente per la pulizia regolare di camoscio artificiale. 2. Spruzzare sulle zone più sporche Swissvax Alcantara Cleaner e lavorare con una spazzola Swissvax facendo un movimento circolare senza pressione. VETRI E INTERNI 3. Asciugare con un panno in cotone morbido. Non strofinare! www.swissvax.com INTERNI IN PELLE 58 LEATHER CLEANER / FORTE Pulizia della pelle Swissvax Leather Cleaner è molto efficace, contiene ingredienti attivi biodegradabili ed è arricchito con glicerina. La sua efficace ma delicata formula al PH neutrale permette pulizie regolari di tutte le superfici in pelle dell’automobile, senza danneggiarle. Leather Cleaner viene applicata sulla pelle con l’utilizzo della spazzola Swissvax, una soluzione perfetta per la pulizia della pelle. Swissvax Leather Cleaner forte è una formula detergente più forte rispetto allo Swissvax Leather Cleaner, con prestazioni di pulizia maggiori è consigliato per uno sporco profondo, sia su piccole superfici di pelle che su interi sedili. Il suo potere detergente è immediatamente visibile su pelli chiare. APPLICAZIONE LEATHER CLEANER / FORTE 1. Agitare il flacone prima dell‘uso. 2. Spruzzare Leather Cleaner su un panno pulito o direttamente sulla superficie in pelle, pulire con pressione moderata e solo in una direzione. 3. Spruzzare sulle zone più sporche Swissvax Leather Cleaner e lavorare con una spazzola Swissvax facendo un movimento circolare. 4. Pulire con un panno in cotone solo in una direzione. Non Strofinare! 5. Fare asciugare la superficie in pelle e poi trattare con Leather Milk. ATTENZIONE Non applicare Swissvax Leather Cleaner su pelli scamosciate o di bufalo. CURA IL TUO SOGNO™ INTERNI IN PELLE 59 LEATHER MILK Cura della pelle Swissvax Leather Milk è un prodotto per la cura della pelle a base di emulsionanti facili da applicare. E’ stato arricchito di vitamina E e glicerina per preservare l’idratazione naturale della pelle. Swissvax Leather Milk si applica, dopo un accurata pulizia della pelle con Swissvax Leather Cleaner (Standard o Forte), con un applicatore (bianco) nel corso di una o due ore. Non lascia residui sui vestiti. Non necessita di una successiva lucidatura. Ripetere l’operazione ogni tre mesi. APPLICAZIONE LEATHER MILK 1. Pulire la superficie in pelle dallo sporco con Leather Cleaner. 2. Agitare il flacone prima dell’uso. 3. Applicare Swissvax Leather Milk in modo uniforme con un panno in cotone o con lo Swissvax applicatore (bianco). ATTENZIONE NOTE Non utilizzare Swissvax Leather Milk su pelle scamosciata o di bufalo. Per rinfrescare il colore della pelle utilizzare Swissvax Leather Healer, un colore preparato individualmente su misura per voi. www.swissvax.com VETRI E INTERNI 4. Lasciare agire. INTERNI IN PELLE 60 LEATHER HEALER Ritingere la pelle da soli Sedile di guida, imbottiture laterali, listelli e volante sono i primi a mostrare tracce di usura anche nelle auto meglio curate. Solitamente si tratta di perdita del colore o graffi che influiscono negativamente sull’immagine generale. APPLICAZIONE 1. Testare prima il prodotto in un punto nascosto per verificare possibili differenze. 2. Pulire la pelle con Swissvax Leather Cleaner. Sgrassare le superfici da trattare con benzina per uso detergente (benzina per la pelle). 3. Agitare bene la bottiglia di Swissvax Leather Healer. 4. Applicare Swissvax Leather Healer con una spugnetta procedendo a croce (non a strisce) o tamponando se si desiderano più strati. Ripetere l’operazione più volte. Lasciare asciugare. 5. Il giorno successivo procedere con il trattamento con Swissvax Leather Milk. Swissvax Leather Healer è dedicato al rinnovo del colore ed è facile d’applicare con una spugna (non è una crema). E’ molto delicato, pigmentato e altamente coprente, agisce senza lasciare uno strato spesso di tinta, come invece avviene quando si spruzza. Con l’utilizzo di Leather Healer il colore viene applicato perfettamente e omogeneamente senza che l’effetto «Look and Feel» si perda. Dopo l’applicazione di Leather Healer si può procedere alla cura della pelle come di consueto, attraverso l’utilizzo dei prodotti Swissvax. Swissvax Leather Healer è disponibile in 46 tonalità standard, o può essere miscelato su misura per voi. Contattaci per trovare la giusta tonalità per la vostra applicazione o inviate un campione di pelle per miscelare il colore adatto a voi. vaxs wisrs s colour leathe ™ CURA IL TUO SOGNO™ INTERNI IN PELLE 61 LEATHER GLAZE Protezione della pelle APPLICAZIONE 1. Pulire la pelle con Swissvax Leather Cleaner. Sgrassare le superfi da trattare con benzina per uso detergente (benzina per la pelle). Swissvax Leather Glaze assicura che la pelle nuova rimanga nuova. Asciuga dopo poco minuti, incolore e non diventa lucido. Attraverso il trattamento con Leather Glaze le tracce di usura vengono notevolmente ridotte, perché il neutrale strato di protezione diminuisce i segni del tempo, in particolare sul sedile del conducente , sul volante e sul pomello del cambio (parti dove la pelle viene molto utilizzata). In queste superfici lo sporco attacca anche le auto nuove per tale ragione queste zone dovrebbero essere protette con il Leather Glaze al più presto possibile. E’ adatto anche per la protezione dalle perdite di colore dei Jeans su pelle chiara. Anche se con il tempo le perdite di colore attaccano la pelle, si possono facilmente rimuovere utilizzando il Leather Cleaner senza lasciar alcun danno. 2. Dopo la pulizia o la colorazione, applicare uno strato sottile di Leather Glaze con una panno da cucitura a cucitura. 4. Le perdite di colore causate dai vestiti possono essere facilmente eliminati in quanto intaccano così la protezione e non la pelle. 5. Il giorno successivo procedere al il trattamento con Swissvax Leather Milk. www.swissvax.com VETRI E INTERNI 3. Eventualmente ripetere l’operazione. INTERNI IN PELLE 62 LEATHER GLOSS CORRECTOR MATT & GLOSSY APPLICAZIONE 1. Pulire la pelle con Swissvax Leather Cleaner. Sgrassare le superfici da trattare con benzina per uso detergente (benzina per la pelle). 2. Agitare bene la bottiglia di Swissvax Gloss Corrector. 3. Testare prima il prodotto in un punto nascosto per verificare possibili differenze. 4. Applicare Swissvax Gloss Corrector con una spugnetta procedendo a croce(non a strisce) o tamponando se si desiderano più strati. Ripetere l’operazione più volte. Lasciare asciugare bene. Opaco o Lucido? Ogni collezionista e amante dell’auto conosce i fastidiosi e inevitabili problemi: le superfici come, il pomello del cambio e il volante diventano con il tempo eccessivamente lucide. Perciò queste superfici assumono un aspetto non curato. Generalmente questa differenza influisce sull’immagine di un auto ben tenuta conferendole un aspetto «usato». Questo è stato per noi un buon motivo per trovare una soluzione per risolvere il problema. Swissvax Gloss Corrector Opaco è un innovativo correttore del lucido, che consente di mirare proprio sulle superfici lucide. Swissvax Gloss Corrector Opaco viene applicato facilmente con una spugnetta sulla pelle pulita, assolutamente incolore ridona alle superfici il look opaco tipico di un auto nuova. Swissvax Gloss Corrector lucido invece svolge l’azione contraria aumentando gradualmente il grado di lucentezza. Un effetto gradevole quando si deve sostituire un particolare in pelle, un vecchio interno in pelle che appare eccessivamente opaco. L’applicazione è semplice e attraverso diverse fasi di applicazione il grado di lucentezza può essere aumentato gradualmente fino a quando diventa omogeneo con il resto della superficie. Il Gloss Corrector lucido offre un effetto positivo quando per esempio un pezzo di pelle viene sostituito e questo risulta opaco. CURA IL TUO SOGNO™ INTERNI IN PELLE 63 ELEPHANT MUSEUMSFORMEL Protezione contro gocce d’acqua Gli interni in pelle per automobili cabrio, barche, giubbotti da aviatore, le imbottiture laterali del sedile guida e passeggero - in breve tutte le parti lisce, dovrebbero essere protette dalle gocce d’acqua con l’utilizzo di Elephant. A differenza dei grassi animali e degli oli economici, Elephant non diventa marrone sotto il sole. L’applicazione di questo prodotto consente anche alle pelli più delicate di essere protette contro aloni, macchie, muffa e sfibramento. Non per niente Elephant è utilizzato per la cura delle pelli nei musei più importanti. APPLICAZIONE 1. Pulire la pelle con Swissvax Leather Cleaner. ATTENZIONE Non utilizzare Elephant su pelle scamosciate o di bufalo. 2. Massaggiare il grasso per pelle con parsimonia utilizzando uno straccio. 3. Se possibile trattare le pelli molto vecchie su entrambi i lati. VETRI E INTERNI 4. Ripetere regolarmente l’applicazione. www.swissvax.com INTERNI IN PELLE 64 LEATHER SOFTENER Trattamento pelle indurita Ci sono due ragioni per la quale la pelle si indurisce. La prima è l’invecchiamento e l’essiccazione. La pelle non curata diventa col tempo, sempre più rigida e più dura. Manca il movimento e l’ingrassaggio. Un’altra fondamentale ragione può essere l’incollaggio, così gli esperti chiamano il ritiro della pelle causato dal calore. Le lavorazioni delle pelli dei veicoli di una volta si induriscono e si restringono già a partire da una temperatura di 70° C. Il ritiro della pelle inizia laddove minore è l’ingrassaggio e più bassa è la temperatura. APPLICAZIONE 1. Trattare la pelle liscia con Swissvax Leather Cleaner. 2. Levigare eventualmente la superficie superiore con carta abrasiva. 3. Applicare Swissvax Leather Softner con una spugna o uno straccio. Lasciare riposare la pelle da uno a due giorni. Sono consigliate numerose sottili applicazioni invece di una abbondante, eventualmente ripetere l’operazione. L’induramento della pelle si può ridurre un po’, ma tuttavia una pelle ritirata rimane tale. Questo non è un buon segno quando si tratta del cruscotto. Questo tipo di pelle ristrette dovrebbe ugualmente essere trattata con Leather Softner, per proteggere la pelle e farla diventare più resistente. Nel caso di pelli con superficie liscia e chiusa trattare prima la pelle con la nostra carta abrasiva, per raggiungere così un miglior assorbimento del nostro Leather Softner. Leather Softner è un olio puramente sintetico, e non si smonta come gli oli di origine animale, che in breve tempo si ossidano. CURA IL TUO SOGNO™ PARTI IN LEGNO 65 WOOD POLISH Così si cura il legno pregiato I rivestimenti interni in legni pregiati richiedono una cura particolare. Nella maggior parte dei casi i legni pregiati sono protetti da molteplici strati di vernice trasparente. Swissvax Wood Polish viene raccomandato già da tempo dagli appassionati ed esperti di concorsi. Questa cera straordinaria per legni con verniciatura lucida e opaca è a base di cera purissima gialla di Carnauba brasiliana Grade One per una lucentezza senza paragoni. APPLICAZIONE 1. Applicare uniformemente sulle parti in legno Swissvax Cleaner Fluid utilizzando l’applicatore (bianco). 2. Effettuare dei movimenti uniformi verso l’alto e verso il basso. 3. Rimuovere con un panno Swissvax pulito. 4. Scaldare Swissvax Wood Polish con dei leggeri movimenti circolari delle dita e applicare con la punta delle dita senza fare pressione. Lasciare agire per 5 minuti. 5. Lucidare con un panno pulito in Microfibra Swissvax MicroPolish (blu). I leggeri graffi sul legno possono essere rimossi, prima dell’utilizzo di Swissvax Wood Polish, con Swissvax Cleaner Fluid Medium www.swissvax.com VETRI E INTERNI CONSIGLI L‘ELEMENTO MANCANTE – ESTERNO 66 QUICK FINISH Tutto ciò che viene dalla natura non è sempre gradevole. Alcune cose che non sono positive per la vostra automobile. Ci sono numerosi esempi: da pioggia acida agli escrementi di uccelli, gli insetti, ecc. Malgrado tutte le nostre tecnologie moderne, ancora non abbiamo trovato un modo per eliminare gli effetti sgradevoli di questi sulla vernice. Gli escrementi di uccelli e i residui degli insetti andrebbero sempre rimossi dalla vernice il più presto possibile. Molta acqua, un panno di cotone e shampoo sono solitamente tutto ciò che serve per eliminare questi punti sgradevoli. Quindi, se non c’è acqua a portata di mano, suggeriamo di usare Swissvax Quick Finish, il nostro detergente rapido per vernici. APPLICAZIONE 1. Agitare bene la bottiglia prima dell’uso. 2. Spruzzare Swissvax Quick Finish mantenendo una distanza di circa 20cm dalla vernice. 3. Distribuire immediatamente il liquido con un panno pulito Swissvax senza lasciarlo asciugare. Quick Finish è il vincolo mancante tra il lavaggio e la cera. In pochi secondi, Quick Finish, rimuove, senza sforzi, la polvere, lo sporco leggero o escrementi d’uccello senza utilizzare l’acqua. E’ sicuro per la protezione e non toglie la cera Swissvax precedentemente applicata. Quick Finish è pertanto il compagno ideale per mantenere la vostra auto perfettamente pulita. 4. Lucidare con un panno pulito Swiss­ vax MicroPolish (blu) per ottenere la massima brillantezza. C U R A V E L O C E CURA IL TUO SOGNO™ L‘ELEMENTO MANCANTE – INTERNO 67 QUICK INTERIOR FINISH Soluzione veloce per la pulizia degli interni Swissvax Quick Interior Finish pulisce in pochi secondi le parti interne dell’auto da polvere, grasso e sporco su plastica, superfici verniciate, pelle, superfici metalliche lasciando una finitura accurata. APPLICAZIONE 1. Rimuove la polvere all’interno dell’auto con un aspirapolvere a becco stretto. 3. Spruzzare Swissvax Interior Finish su un panno in Microfibra MicroWasch (giallo) e distribuirlo uniformemente. 4. Pulire utilizzando la parte asciutta del panno Swissvax MicroWash (giallo). C U R A V E L O C E Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA VELOCE E TRATTAMENTO 2. Agitare bene la bottiglia prima dell’uso. IL TERZO ELEMENTO 68 NANO EXPRESS Cura dell’auto in pochi minuti Swissvax Nano Express è un detergente per la cura veloce della vernice. Può essere utilizzato quando si ha poco tempo o si è in viaggio, e può essere applicato su plastica, alluminio, cerchi in lega e cromati offrendo un perfetto effetto finale. Pulito e lucido in pochi minuti - non ore! La cura della vernice veloce dura dai 30 ai 40 minuti. Nano Express pulisce, protegge e impreziosisce la vernice, la plastica, le ruote, i cerchi in lega, l’alluminio e il cromo, risparmiando tempo e in una singola ora di lavoro. Nano Express viene direttamente spruzzato sulla superficie interessata oppure sull’applicatore Swissvax (nero), distribuito immediatamente e uniformemente con la spugna, e subito dopo con un panno Swissvax MicroAbsorb (rosa) lucidato - così è perfettamente completo! Nano Express è perfettamente indicato anche per la protezione di auto usate con micro graffi ed è ottimo come mantenimento del trattamento con cera Swissvax. TRATTAMENTO CURA IL TUO SOGNO™ 69 Intendiamoci Nano Express non sostituisce la tradizionale cura dell’automobile Swissvax. Ha una durata di 1 mese e/oppure 2 lavaggi. Il proverbiale (effetto a lungo termine) si ha solo con le cure tradizionali Swissvax, come per esempio attraverso i tre passaggi, con Paint Rubber, Cleaner Fluid e cera, oppure trattando con il sistema completo. Nano Express viene come terzo elemento, tra l’applicazione della cera e il lavaggio, colma il divario esistente tra loro, per far si che la propria auto abbia sempre una perfetta lucidatura, anche se si ha poco tempo. APPLICAZIONE 1. Agitare bene la bottiglia prima dell’uso. 2. Spruzzare Nano Express sulle superfici da trattare ad una distanza di 30 cm. 3. Distribuire il liquido immediatamente con l’applicatore Swissvax (nero). 4. Con un panno Swissvax MicroAbsorb (rosa) lucidare. Nano Express Set viene consegnato in una pratica borsetta a mano e contiene nano express 250 ml, un panno in microfibra di alta qualità e un applicatore (nero). NOTE TRATTAMENTO Per le vernici OPACHE utilizzare esclusivamente i prodotti SWISSVAX «OPAQUE» www.swissvax.com CURA VELOCE E TRATTAMENTO L’applicazione non è consigliata su vecchie vernici in nitro, vernici in resina sintetica e vernici opache. Prendere in considerazione le cure tradizionali Swissvax. Alcanta Cleaner 57 Cura delle pelle 59 Alcantara 57 Cura dello pneumatico 12 Alfa Romeo 46 Dalton Paul 44 Alluminio 52 Depositi industriali 30 Aloni di colore 38 Elephant Museumformel 63 Aloni grassi 41,43, 45, 47, 49 Engine 18 Applicazione cera Shield 41 Escrementi di uccelli 66 Applicazione della cera 40 Fabric per Capotte 14 Applicazioni Speciali 27 Fabric per tessuti 56 Applicazioni sul legno 65 Ferrari 46 Autobahn 10 Fiat 46 Autolavaggi e micrograffi 68 Finestrini posteriori in vinile 16 Automobili bianche 48 Gomma 24 Borgward 49 Graffi 38 Capotta in Stoffa 14 Graffi leggeri 29, 30, 56 Cappotto in tessuto 14, 56 Grasso per pelle 63 Car Bath 21 Guarnizioni 25 Carta abrasiva 64 Hydralip 20 Catrame 30 Il concetto Swissvax 27 Cera 356 49 Imbottiture laterali 60 Cera Blau Weiss 45 Impregnante per capotte in stoffa 14 Cera Concorso 43 Interni in pelle 60 Cera Crystal Rock 44 Invecchiamento della pelle 58 Cera Divine 44 L’arte della composizione 40 Cera Glacier 48 Lancia 46 Cera Mirage 42 Lavaggio del motore 18 Cera Mistery 43 Lavaggio dell’auto 20 Cera Nitro 49 Lavaggio dell’auto 8, 9, 14, 21, 28 Cera Onyx 42 Lavaggio in viaggio 20 Cera per cerchi 10 Leather Cleaner 58 Cera Reflexus 47 Leather Cleaner Forte 58 Cera Samurai 47 Leather Glaze 61 Cera Scuderia 46 Leather Gloss Corrector 62 Cera Shield 48 Leather Healer 60 Cera Shield applicazioni 41 Leather Milk 59 Cera Viking 46 Leather Softener 64 Cera Zuffenhausen 45 lieve e media entità 32 Cerchi cromati 8 Linea Opaca per vernici opache 50 Cere Carnauba 5, 10, 27, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49 Lotos Protectant 14 Cere speciali 41, 45, 46, 47, 48, 49 Lucidatrice 36, 37, 39 Cere universali 41, 42, 43, 44 Maserati 46 Cleaner Fluid Medium 32 Metal Polish 52 Cleaner Fluid Professional 36 Metalli lucidi 52 Cleaner Fluid Regular 29 Mixing Bottle 9, 15, 19, 56 Cleaner Fluid Strong 34 Motor Shine 18 Colori per pelle 60 Nano tecnologia 36 Cromo 52 Nanop Express 69 Crystal 54 Neutralizer per Lotos Protectant 14 Cura dell’automobile in pochi minuti 68 Nickel 52 70 71 Saab 46 Ossidazioni 34, 38 Secchio pieghevole da 20L 20 Ottone 52 Sedili 60 Paint Protection System 26 Shampoo 21 Paint Rubber 31 Smart Bucket 20 Panno in microfibra microwash 9,13, 17, 23, 55 Soluzione nutriente 30 Paul Dalton 44 Spazzola per la pelle 58 Pelle indurita 64 Spugne 20 Pelle indurita 64 Stabilità 40 Pelle liscia 59, 63, 64 Superfici in legno 65 Perdita di colore dei Jeans 61 Superfici in vetro 54 Piano di cura 28 Tetto in tessuto 14 Pioggia acida 66 Tetto in vinile 16 Plastic Wash 23 Veicoli nuovi 26 Plastica 22 Veli 36 Plastilina 30 Vernici a base di resina sintetica 49 Pneu 12 Vernici Auto BMW 45 Pneumatici a fianco bianco 13 Vernici auto giapponesi 47 Polvere di vernice 31 Vernici auto Lexus 46 Polvere e nebbia di colore 30 Vernici auto Porsche 45 Preparazione della vernice 41, 43, 45, 47, 49 Vernici danneggiate da agenti atmosferici 34 Preparazione della vernice con graffi di Vernici in nitrocellulosa 49 Preparazione della vernice con graffi profondi 34 Vernici Opaque 50 Preparazione della vernice con lucidatrice 36 Vetri 54 Preparazione della vernice su auto nuove 29 Vinyl Clean 16 Preparazione veloce dei veicoli usati 68 Vinyl Clear 16 Preparazione vernici auto usate 30 Volante 60 Problemi? 27 Volvo 46 Protecton 22 Wheel 8 Protecton Matt 22 Wheel Spray Forte 8 Protezione dei vetri 54 Wood Polish 65 Protezione del motore 18 Protezione della pelle 61 Protezione della vernice 26, 40, 51 PTFE 10, 40, 41, 48 Pulitura professionale 36 Pulizia dei cerchi 8, 10 Pulizia dei vetri in vinile 16 Pulizia del motore 18 Pulizia delle pelle 58 Pulizia veloce della vernice 66 Quick Finish 66 Quick Interior Finish 67 Rain-x 54 Resina di albero 30 Resine di albere 66 Resti di insetti 66 Rinfresco della pelle 60 Rugine 31 INDEX Ologrammi 36, 37 PRICE: EUR 7.00 / CHF 10.00 / 1-02014-IT swissvax international australia · austria · belarus · belgium · canada · caribbean · china · croatia · czech republic · finland · france · germany · greece · hong kong · hungary · india indonesia · israel · italy · korea · luxembourg · malaysia · mexico · netherlands · norway · philippines · poland · portugal · romania · russia · singapore slovakia · south africa · spain · sweden · switzerland · taiwan · thailand · turkey · united kingdom · uae · usa SWISSVAX AG · CH-8117 FÄLLANDEN · WWW.SWISSVAX.COM
