XXXVIII FESTIVAL DELLA VALLE D’ITRIA
XXXVIII Festival della Valle d’Itria 2012
Martina Franca, 14 luglio - 2 agosto 2012
31 luglio 2012
L’ORFEO-IMMAGINI DI UNA LONTANANZA A CISTERNINO
Il Festival della Valle d’Itria si sposta a Costernino con il "Progetto “Remaking Orfeo. L’opera di
Luigi Rossi per il pubblico del XXI secolo” della Fondazione Paolo Grassi con il contributo della
Cassa di Risparmio di Puglia. Domani sera, alle 21, nel Teatro Grassi andrà in scena la riduzione
drammaturgico-musicale dell’opera L’Orfeo del compositore foggiano Luigi Rossi (1598-1653), già
rappresentata con largo successo a Martina Franca. L’opera per ensamble moderno su libretto
originale di Francesco Buti con l’adattamento e l’elaborazione drammaturgica di Fabio Ceresa è
stata commissionata dal Festival alla musicista friulana Daniela Terranova. La riscrittura
drammaturgia a quattro mani Terranova-Ceresa ha cercato di conservare intatti i caratteri
dell’opera di Rossi mantenendo la componente comica del testo che trova nei personaggi del
Satiro, e ancora più di Venere, l’espressione più completa. Non si tratta di una ripresa in stile,
bensì di uno sguardo da lontano, teso a conservare l'essenza dell'opera originale, attraverso
l'impiego di un'orchestra da camera e la presenza di un numero ristretto di cantanti, che possano
agire sulla scena ora come personaggi ora come voci.
Il Comune di Costernino è membro della Fondazione Paolo Grassi, mettendo il teatro a
disposizione del Festival che in questo modo può esportare una produzione nei comuni della Valle
d’Itria.
ORFEO Ilham Nazarov
EURIDICE Kristel Pärtna
ARISTEO Candida Guida
VENERE Giampiero Cicino
GRAZIE/NINFE/PARCHE Carmela Pia Raffaele, Graziana Palazzo, Michela Antenucci
NINFA/PROSERPINA Laura Maddaluno
SATIRO/PLUTONE Valeri Turmanov
Maestro concertatore e direttore d’orchestra Carlo Goldstein
Regia Fabio Ceresa
Scene Benito Leonori
Costumi Massimo Carlotto
Ensemble dell'Orchestra Internazionale d’Italia
Centro Artistico Musicale “Paolo Grassi” – 74015 Martina Franca – Palazzo Ducale – tel. 08048051000 – fax 0804805120
e-mail: [email protected] – sito web: www.festivaldellavalleditria.it
Ufficio stampa
XXXVIII Festival della Valle d’Itria 2012
tel. 080 4344518 - Fax 080 4800790
[email protected]
Centro Artistico Musicale “Paolo Grassi” – 74015 Martina Franca – Palazzo Ducale – tel. 08048051000 – fax 0804805120
e-mail: [email protected] – sito web: www.festivaldellavalleditria.it
