X
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca - Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio
Istituto d’Istruzione Superiore Statale “Caravaggio”
Sede legale: Viale C.T. Odescalchi n. 98 - 00147 Roma
Sede Uffici amministrativi: Viale C.T. Odescalchi n. 75 - 00147 Roma
Sedi Liceo Artistico (RMSL08201X): Viale C.T. Odescalchi 98 e Viale Oceano Indiano 62
Sede Istituto d’Arte e Liceo Artistico (RMSD08201D): Via Argoli 45
Sedi Liceo Scientifico (RMPS082013): Viale C.T. Odescalchi 75
Circolare n. 088
Roma 19-11-2014
Ai Docenti
Sedi tutte
Oggetto: Omaggio a Gabriel Garcìa Màrquez.
In relazione all’importante iniziativa realizzata dall’Università Roma
Tre “Cent’anni di solitudine - Omaggio a Gabriel Garcìa Màrquez, maratona
di lettura con oltre 130 voci narranti”,
che si svolgerà presso il Teatro
Palladium in P.zza Bartolomeo Romano 8 da lunedì 24/11/2014 al giovedì
successivo
e
patrocinato
dal
Municipio
Roma
VIII,
si
allega
la
documentazione informativa ad ulteriore informazione sull’evento.
Il Dirigente Scolastico
Prof. Flavio De Carolis
XIX Distretto – Codice mecc. RMIS08200L - C.F. 97567330580 - Tel. 06121126965 - Fax 121126966
e-mail: [email protected] - casella PEC: [email protected] - sito web: http://www.istruzionecaravaggio.it
OMAGGIO TEATRALE A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Conoscere davvero un autore, prima di entrare
nelle parole che ha scelto per trasportarci in una
storia, è lo scopo della messa in scena di
un’intervista immaginaria che offra – con
l’emozione di un allestimento scenico - il suo
carattere, le sue radici culturali e ambientali, in
pratica le sue elaborazioni dei fatti che narra.
Nel caso del maggior esponente del “realismo
magico”, definizione da cui si schernisce dicendo che «è semplicemente così nella
sua terra», è addirittura fondamentale prima di affrontare la lettura di “Cent’anni
di solitudine”, il capolavoro che gli è valso un premio Nobel e ha condotto ad una
diversa attenzione verso l’America Latina. La “lettura ad alta voce”, poi, che è
stata la forma prevalente di lettura durante l'antichità della storia dell'uomo, mette
in gioco, nel soggetto attivo che narra e in quello passivo che ascolta, una
combinazione di differenti processi cognitivi che sono l’incanto del teatro. Il
palcoscenico del teatro, parola sacra dal gr. ϑέατρον, der. del tema di ϑεάομαι
«guardare, essere spettatore», è il luogo dove la migliore arte può meglio essere
onorata.
Gabriel García Márquez ci ha donato un universo speciale, grande, bello e
interessante. L’opera del premio Nobel per la letteratura Gabriel García Márquez è
ormai considerata un classico immortale: nei suoi romanzi è riuscito a creare un
linguaggio proprio costruito con atmosfere speciali e nuove parole. Infatti, quando si
dice che qualcosa è “Macondo” o “realismo magico” non c’è bisogno di consultare il
dizionario per scoprire cosa si voglia dire. Gabo, questo l’appellativo familiare del
più grande autore Colombiano, è anche un ambiente, una temperatura, un modo di
dire che anche gli italiani hanno chiaro nella memoria collettiva.
Non va dimenticato che la formazione di questo grande autore è avvenuta in Italia,
dove rimase a studiare a Roma, presso il Centro Sperimentale di Cinematografia,
lasciando un ricordo indelebile. Lui stesso ha più volte dichiarato quanto l'esperienza
romana lo abbia ispirato nello stile letterario e lo abbia stimolato a realizzare
numerose iniziative come la fondazione di scuole di cinema in Colombia, in Messico
e a Cuba insieme a Fernando Birri, regista argentino e compagno al CSC.
Con questo sentimento di riconoscenza verso Gabriel García Márquez, scomparso lo
scorso 17 aprile, si desidera celebrarlo presso il Teatro Palladium di Roma con
l’Università di Roma Tre in collaborazione con l’Ambasciata di Colombia e con essa
del Ministero della Cultura Colombiana e patrocini istituzionali Italiani. Sono già
state individuate le date: dal 24 al 27 novembre 2014.
1
___________________________________________________________________
Via Golametto, 4 B 08 – 00195 Roma - 06.39741635-339.3338229 [email protected] C.F. 97302270588 – P. I. 07633011007
Si ritiene importante sottolineare che questo evento avrà luogo, per
concessione del Rettore e di tutto il Consiglio scientifico dell’Università di Roma
Tre, in uno spazio come il Palladium, teatro che il pubblico ha imparato a frequentare
proprio per la presenza di nomi importanti della scena contemporanea quali Peter
Brook, Bob Wilson ed Emma Dante.
Si rende noto che l’iniziativa, sostenuta dalla Regione Lazio, rientra nel
progetto del Ministero della Cultura della Colombia, attraverso l’Ambasciata di
Colombia in Italia, per promuovere in tutto il mondo “El año de Gabo”, un anno di
iniziative dedicate alla figura e all’opera letteraria di Gabriel García Márquez.
L'Università di Roma Tre e in particolare il DAMS, la cattedra di Discipline di
Musica e Arti sceniche, partecipa a questo evento teatrale, che vanta anche il
patrocinio e la collaborazione dell’IILA-Istituto Italo Latino Americano, della
Fondazione CSC-Centro Sperimentale di Cinematografia e dell’Accademia d’Arte
Drammatica Silvio D’Amico. La storica agente letteraria di Gabo con gli eredi e
Mondadori Editore, che pubblica in Italia tutte le opere di Márquez, hanno approvato
e permesso ad Angelaria associazione culturale l’uso dei suoi testi in teatro.
• Durante la Conferenza Stampa internazionale di giovedì 20 novembre, per
evidenziare il carattere istituzionale di un evento autorizzato e promosso per
l'apertura de "L'anno di Gabo", verranno svelati i nomi dei 130 speciali lettori
che si alterneranno durante i 4 giorni di maratona.
• un’intervista immaginaria di Maria Rosaria Omaggio a Márquez, interpretato
da Massimo Dapporto, dove il testo è costruito drammaturgicamente studiando
documenti visivi e scritti del grande Gabo, aprirà la Maratona di lettura del
capolavoro “Cent’anni di solitudine” con la partecipazione di oltre 130 voci
narranti: attori noti e professionisti, gli studenti del DAMS, del Centro
Sperimentale di Cinematografia e dell’Accademia Silvio D’Amico.
Il progetto è a cura di Maria Rosaria Omaggio e Juan Diego Puerta Lopez,
artista colombiano già residente e attivo nel teatro italiano da sedici anni, con
la collaborazione di Rosario Galli del Palladium.
ORGANIZZAZIONE: PigrecoDelta [email protected]
TEATRO PALLADIUM
Piazza Bartolomeo Romano, 8 - Roma
Entrata libera – info 06.57332772
Lunedì 24 novembre ore 20-24
25,26,27 novembre ore 10:30-13 / 16:30-19:30 / 20:30-24
2
___________________________________________________________________
Via Golametto, 4 B 08 – 00195 Roma - 06.39741635-339.3338229 [email protected] C.F. 97302270588 – P. I. 07633011007
Omaggio a
Gabriel García Márquez
a cura di
Maria Rosaria Omaggio e Juan Diego Puerta
Lopez
con Massimo Dapporto nel ruolo di Gabo
Cent’anni di solitudine
maratona di lettura
con oltre 130 voci narranti
TEATRO PALLADIUM
Piazza Bartolomeo Romano, 8 - Roma
Entrata libera – info 06.57332772
Lunedì 24 novembre ore 20-24
25,26,27 novembre ore 10:30-13 / 16:30-19:30 / 20:30-24
___________________________________________________________________________
Un’intervista immaginaria a Gabriel García Márquez per comprendere con l’emozione il suo
carattere, le sue radici culturali e ambientali, come ha elaborato i fatti che narra, prima di
affrontare la maratona di lettura del capolavoro Cent’anni di solitudine.
La “lettura ad alta voce” mette in gioco, in chi narra e in chi ascolta, una combinazione di
suggestioni che sono l’incanto, il gioco antico del teatro. Oltre 130 voci narranti, tra attori noti e
professionisti, studenti del DAMS, del Centro Sperimentale di Cinematografia e dell’Accademia
Silvio D’Amico, si alternano in un’atmosfera di musiche, luci e immagini sullo schermo,
trasportandoci nel magico mondo di Gabo.
Tutte le opere di Gabriel García Márquez sono pubblicate in Italia da Mondadori Editore.
Progetto realizzato da
LOGO Angelaria / LOGO Università di RomaTre / con il contributo della Regione Lazio LOGO Regione
con i patrocini di
LOGO IILA / LOGO CSC / LOGO Accademia Silvio D’Amico
collaborazione di Rosario Galli del Teatro Palladium
Immagini LOGO BOTW s.r.l. / LOGO FNCL
Ufficio Stampa LOGO Patrizia Cafiero
Organizzazione LOGO PigrecoDelta
Maria Rosaria Omaggio è un'attrice divenuta popolare in Italia giovanissima
attraverso il piccolo e il grande schermo, non tralasciando mai il teatro. Per
l’interpretazione di Oriana Fallaci nel film del premio Oscar polacco Andrzej
Wajda ha ricevuto il Premio Pasinetti alla 70° Mostra del Cinema di Venezia ,
l’Arechi d’oro del 67° Festival del cinema di Salerno, il premio Palladium e il
premio Oriana Fallaci 2014. Negli ultimi anni ha rivolto una particolare
attenzione al rapporto letteratura e teatro, offrendo significative e applaudite
prove mettendo in scena, tra gli altri, Italo Cavino, Primo Levi, Oriana Fallaci e
Gabriel García Márquez con “Diatriba d’amore contro un uomo seduto”, unico
testo teatrale del Nobel Colombiano. Sempre attenta al sociale, è Goodwill
Ambassador Unicef.
Massimo Dapporto, figlio d’arte di Carlo Dapporto, inizia la sua formazione
diplomandosi all’Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'Amico e dal
1971 al 1983 si impegna in prosa, rivista, operetta, sperimentazione, doppiaggio
e commedia musicale fino ad approdare al grande cinema. Premiato per la sua
interpretazione in film di successo come "La famiglia" di Ettore Scola , "Soldati" di
Marco Risi , "Mignon è partita" di Francesca Archibugi, conquista la grande
popolarità attraverso la televisione con “Amico mio”, "Un prete tra noi", "Casa
famiglia", "Il commissario", "Mio figlio ha settant'anni", "Distretto di Polizia" e
l’indimenticabile "Giovanni Falcone". Il suo grande amore, mai tradito, è il teatro.
Juan Diego Puerta Lopez, regista e coreografo, nasce a Medellín in
Colombia. Studia recitazione alla “Escuela Popular de Artes de
Medellín” e danza contemporanea all’ “Academia Superior de Artes de
Bogotá” diretta dal maestro Alvaro Restrepo. Nel 1996 si trasferisce a
Roma e frequenta un seminario di teatro presso l’“Accademia Nazionale
d’Arte Drammatica Silvio D’Amico”, iniziando a collaborare con il “CSC
Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema”
diretta da Giancarlo Giannini e il “Centro Nazionale di Drammaturgia
Contemporanea Outis”.
Ha diretto, tra gli altri: Piera Degli Esposti, Enrico Lo Verso, Alessandro Preziosi, Claudio Santamaria e
Monica Guerritore. Durante la 71° Mostra del Cinema di Venezia ha ricevuto il Premio Anna Magnani 2014 per
il teatro.
