Allegato (Del. G. P. n. 3774 del 18.10.04)
annuncio pubblicitario
ALLEGATO 1/ANLAGE 1 Interventi chirurgici eseguibili in regime di Chirurgia di Giorno In Tageschirurgie durchführbare chirurgische Eingriffe INTERVENTI SUL SISTEMA NERVOSO OPERATIONEN AM NERVENSYSTEM Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 0295 Rimozione di trazione transcranica o dispositivo di Halo Entfernen Halotraktionsvorrichtung (Schädel) mit gleichzeitigem Ersatz 0321 Cordotomia percutanea Traktotomie perkutan 0390 Inserzione di catetere nel canale vertebrale per infusione di sostanze terapeutiche o palliative Einsetzen Katheter Spinalkanalraum zur Infusion von therapeutischen oder palliativen Substanzen 0391 Iniezione di anestetico nel canale vertebrale per analgesia Injektion spinal (Kanal) n.a.klass. Anästhetikum für Analgesie 0392 Iniezione di altri farmaci nel canale vertebrale Injektion spinal (Kanal) n.a.klass 0394 Rimozione di neurostimolatore spinale Entfernen Neurostimulator spinal 0396 Denervazione percutanea della faccetta articolare Denervation Facette, perkutan 042 Demolizione di nervi cranici o periferici Destruktion von kranialen und peripheren Nerven 043 Suture di nervi cranici e periferici Naht an kranialen oder peripheren Nerven 0443 Liberazione del tunnel carpale Entlastung Karpaltunnel 0444 Liberazione del tunnel tarsale Entlastung Tarsaltunnel 0449 Altre decompressioni dei nervi periferici e dei gangli, o separazione di aderenze Dekompression Nerv (peripher), Ganglion, n.a.klass, Lösung Adhäsionen INTERVENTI SUL SISTEMA ENDOCRINO OPERATIONEN AM ENDOKRINEN SYSTEM Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 0609 Altra incisione della regione tiroidea Inzision (und Drainage) Schilddrüse (Gebiet) (Drüse) n.a.klass. 0612 Biopsia a cielo aperto della tiroide Biopsie Thyreoidea n.a.klass. offen 0613 Biopsia delle paratiroidi 1 0619 067 Biopsie Parathyreoidea Altra procedura diagnostica sulla tiroide o sulle paratiroidi Massnahmen diagnostisch n.a.klass. Thyreoidea oder Parathyreoidea Asportazione del tratto o dotto tireoglosso Exzision des Ductus oder Tractus thyreoglossus INTERVENTI SULL’OCCHIO OPERATIONEN AN DEN AUGEN Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 0823 Asportazione di lesione estesa della palpebra non a tutto spessore Exzision Läsion (lokal) Augenlid grössere Läsion nicht durchgehend 0824 Asportazione di lesione estesa della palpebra a tutto spessore Exzision Läsion (lokal) Augenlid grössere Läsion perforierend 0831 Correzione di blefaroptosi con intervento sui muscoli frontali con sutura Behebung - s. auch Entlastung Blepharoptose durch M. frontalisVerfahren (mit) Naht 0832 Correzione di blefaroptosi con anastomosi del muscolo frontale mediante fascia lata Behebung - s. auch Entlastung Blepharoptose durch M. frontalisVerfahren (mit) Faszienschlinge 0833 Correzione di blefaroptosi con resezione o avanzamento del muscolo elevatore o sua aponeurosi Behebung - s. auch Entlastung Blepharoptose M. levator-Verfahren mit Resektion und Vorlagerung 0834 Correzione di blefaroptosi con altre tecniche che utilizzano il muscolo elevatore Behebung – s. auch Entlastung Blepharoptose M. levator-Verfahren 0835 Correzione di blefaroptosi con tecnica tarsale Behebung – s. auch Entlastung Blepharoptose Tarsus-Verfahren 0836 Correzione di blefaroptosi con altre tecniche Behebung – s. auch Entlastung Blepharoptose 0837 Riduzione di sovracorrezione di blefaroptosi Revision Blepharoptosen-Überkorrektur 0838 Correzione di retrazione della palpebra Korrektur Augenlid Retraktion 0843 Riparazione di entropion o ectropion con resezione cuneiforme Behebung - s. auch Entlastung Ektropium od. Entropium durch oder mit Keilresektion 0844 Riparazione di entropion o ectropion con ricostruzione della palpebra Behebung - s. auch Entlastung Ektropium od. Entropium durch oder mit Lid-Rekonstruktion 0861 Ricostruzione della palpebra con lembo o innesto cutaneo Rekonstruktion (plastisch) Augenlid mit Lappen Haut oder Transplantat 0862 Ricostruzione della palpebra con innesto o lembo di mucosa Rekonstruktion Augenlid mit Transplantat oder Lappen Schleimhaut 0863 Ricostruzione della palpebra con innesto del follicolo pilifero Rekonstruktion Augenlid mit Lappen Haarfollikel 0864 Ricostruzione della palpebra con lembo tarsocongiuntivale Rekonstruktion Augenlid mit Lappen tarsokonjunktival 0869 Altra ricostruzione della palpebra con lembo o innesto Rekonstruktion (plastisch) - s. auch plastische Rekonstruktion Augenlid 2 0921 0922 0923 093 094_ 096 0981 1032 1151 1152 1153 1159 1175 1191 1192 1199 1200 1201 1202 1211 1212 1213 1214 1221 mit Transplantat oder Lappen. Asportazione di lesione della ghiandola lacrimale Exzision Tränendrüsen-Läsion Altra dacrioadenectomia parziale Dakryoadenektomie partiell Dacrioadenectomia totale Dakryoadenektomie total Altri interventi sulla ghiandola lacrimale Sonstige Operationen an der Tränendrüse Interventi sulle vie lacrimali Manipulation an den ableitenden Tränenwegen Asportazione del sacco e delle vie lacrimali Exzision an Tränensack und ableitenden Tränenwegen Dacriocistorinostomia Dakryozystorhinostomie Demolizione di lesione della congiuntiva Destruktion Läsion Konjunktiva Sutura di ferita corneale Naht (Verletzung) Kornea Riparazione di ferita chirurgica deiscente della cornea Korrektur Wunddehiszenz nach Kataraktoperation Riparazione di lacerazione o ferita della cornea con lembo congiuntivale Plastische Rekonstruktion - s. auch Rekonstruktion, nach Lokalisation Kornea n.a.klass. mit Konjunktiva-Lappen Altra riparazione della cornea Korrektur Kornea n.a.klass Cheratotomia radiale Keratotomie radiär Tatuaggio della cornea Tätowierung Kornea Rimozione impianto artificiale dalla cornea Entfernen Implantat Kornea Altri interventi sulla cornea Operation Kornea n.a.klass. Rimozione corpo estraneo intraoculare dal segmento anteriore dell’occhio, SAI Entfernen eines intraokulären Fremdkörpers aus der vorderen Augenkammer, n.a.klass. Rimozione corpo estraneo intraoculare dal segmento anteriore dell’occhio con impiego di magnete Entfernen Fremdkörper n.a.klass. vordere Augenkammer mittels Magnet Rimozione corpo estraneo intraoculare dal segmento anteriore dell’occhio senza impiego di magnete Entfernen Fremdkörper n.a.klass. vordere Augenkammer ohne Magnet Iridotomia mediante trasfissione Iridotomie mit Transfixation Altra iridotomia Iridotomie n.a.klass Escissione di iride prolassata Exzision Iris-Prolaps Altra iridectomia Iridektomie n.a.klass. Aspirazione diagnostica della camera anteriore dell’occhio Aspiration Vorderkammer, Auge diagnostisch 3 1222 1229 1234 1235 1239 1240 1241 1242 125_ 126_ 127_ 128_ 129_ 130_ 132 133 1341 1370 1371 1372 1411 1419 1426 1427 Biopsia iride Biopsie Iris Altra procedura diagnostica sull’iride, sul corpo ciliare, sulla sclera e sulla camera anteriore Massnahmen diagnostisch n.a.klass. Iris, Corpus ciliare, Sclera und vordere Augenkammer Lisi di aderenze corneovitrali Lösung Adhäsionen korneovitreal Coreoplastica Koreplastik Altra iridoplastica Iridoplastik Rimozione di lesione del segmento anteriore dell’occhio, SAI Exzision Läsion (lokal) Vorderkammer (Auge) Demolizione di lesione dell’iride, non escissionale Destruktion Läsion (lokal) Iris (ohne Exzision) n.a.klass Asportazione di lesione dell’iride Exzision Läsion (lokal) Iris Interventi per favorire la circolazione intraoculare Erleichterung der intraokulären Zirkulation Fistolizzazione sclerale Sklerale Fistulisierung Altri interventi chirurgici per ridurre l’ipertono oculare Sonstige Massnahmen zur Senkung eines erhöhten Augendrucks Interventi sulla sclera Operationen an der Sclera Altri interventi sull’iride, sul corpo ciliare, e sulla camera anteriore Sonstige Operationen an Iris, Corpus ciliare und vorderer Augenkammer Rimozione di corpo estraneo dal cristallino Entfernen eines Fremdkörpers aus der Linse Estrazione extracapsulare della cataratta con tecnica di estrazione lineare Extrakapsuläre Extraktion Katarakt durch lineares Extraktionsverfahren Estrazione extracapsulare del cristallino con tecnica di aspirazione semplice (e di irrigazione) Extrakapsuläre Extraktion der Linse durch einfaches Aspirations- (und Irrigations-)Verfahren. Facoemulsificazione ed aspirazione di cataratta Extraktion Katarakt Phakofragmentation Inserzione di cristallino artificiale, SAI Einsetzen Linse, prothetisch (intraokulär), n.a.klass. Inserzione di cristallino artificiale intraoculare al momento dell’estrazione di cataratta, eseguiti in contemporanea Einsetzen Linse, prothetisch (intraokulär) mit Kataraktextraktion, einzeitig Impianto secondario di cristallino artificiale Einsetzen Linse, prothetisch sekundär Aspirazione diagnostica del corpo vitreo Aspiration Glaskörper (und Ersatz) diagnostisch Altre procedure diagnostiche sulla retina, ecc. Massnahmen diagnostisch n.a.klass. Retina Trattamento di lesione corioretinica con terapia radiante Destruktion Läsion (lokal) Chorioidea durch Radiotherapie Trattamento lesione corioretinica mediante impianto di sorgente radioattiva Destruktion Läsion (lokal) Chorioidea durch Implantation einer Strahlenquelle 4 1431 1432 144_ 145_ 147_ 150_ 1669 167_ 169_ Riparazione di lacerazione della retina mediante diatermia Versorgung - s. auch Entlastung Retina, retinal Riss oder Defekt durch Diathermie Riparazione di lacerazione della retina mediante crioterapia Versorgung - s. auch Entlastung Retina, retinal Riss oder Defekt durch Kryotherapie Riparazione di distacco retinico mediante indentazione sclerale con impianto Behebung einer Amotio retinae durch Sklera-Cerclage mit Implantat Altra riparazione di distacco di retina Sonstige Behebung einer Amotio retinae Interventi sul corpo vitreo Operation am Glaskörper Procedure diagnostiche su muscoli e tendini extraoculari Diagnostische Massnahmen an den äusseren Augenmuskeln und Sehnen Altri interventi secondari dopo rimozione di bulbo oculare Sekundäre Massnahmen nach Entfernen des Augapfels Rimozione di impianto oculare o orbitale Entfernen eines Augen- oder Orbita-Implantats Altri interventi sull’orbita e sul bulbo oculare Sonstige Operationen an Orbita und Augapfel INTERVENTI SULL’ORECCHIO OPERATIONEN AN DEN OHREN Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 1821 Asportazione del seno preauricolare Exzision Sinus - s. auch Exzision, Läsion, nach Lokalisation präaurikulär (Ohr) (radikal) 1831 Asportazione radicale di lesione dell’orecchio esterno Exzision Läsion (lokal) Ohrmuschel radikal 1839 Altra esportazione dell’orecchio esterno Sonstige Exzision am äusseren Ohr 186 Ricostruzione del canale uditivo esterno Rekonstruktion des äusseren Gehörgangs 1879 Altra riparazione plastica dell’orecchio esterno Plastische Rekonstruktion - s. auch Rekonstruktion, nach Lokalisation Ohr (äusseres) 190 Mobilizzazione della staffa Mobilisation des Stapes 191_ Stapedectomia Stapedektomie 192_ Revisione di stapedectomia Revision einer Stapedektomie 193 Altri interventi sulla catena degli ossicini Sonstige Operationen an den Gehörknöchelchen 194 Miringoplastica Myringoplastik 1952 Timpanoplastica di tipo II Tympanoplastik Typ II (Transplantat gegen Inkus oder Malleus) 1953 Timpanoplastica di tipo III Tympanoplastik Typ III (Transplantat gegen mobilen und stabilen Stapes) 5 196 2001 2023 Revisione di timpanoplastica Revision einer Tympanoplastik Miringotomia con inserzione di tubo Myringotomie mit Einsetzen von Tubus Incisione dell’orecchio medio Inzision Ohr Mittelohr INTERVENTI SUL NASO, BOCCA E FARINGE OPERATIONEN AN NASE, MUND UND PHARYNX Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 2130 Asportazione o demolizione di lesione del naso, SAI Exzision oder lokale Destruktion einer Läsion an der Nase, n.a.klass. 2131 Asportazione o demolizione locale di lesione intranasale Destruktion Läsion (lokal) endonasal 2132 Asportazione o demolizione locale di altra lesione del naso Exzision Läsion (lokal) Nase näher bezeichnete Lokalisation n.a.klass 2161 Turbinectomia mediante diatermia o criochirurgia Konchektomie n.a.klass. durch Kryochirurgie oder durch Diathermie 2162 Frattura dei turbinati Frakturierung, chirurgisch - s. auch Osteoklasie Nasenmuscheln 2171 Riduzione chiusa di frattura nasale non a cielo aperto Reposition einer Nasenfraktur geschlossen 2172 Riduzione aperta di frattura nasale a cielo aperto Reposition einer Nasenfraktur offen 2183 Ricostruzione totale del naso Rhinoplastik 2184 Revisione di rinoplastica Rhinoplastik Revision 2185 Rinoplastica di ingrandimento Rhinoplastik (äusserlich) (innerlich) n.a.klass. Augmentation 2186 Rinoplastica parziale Rhinoplastik limitiert 2187 Altra rinoplastica Rhinoplastik (äusserlich) (innerlich) n.a.klass 2188 Altra plastica del setto Manipulation Septumdeviation 2191 Lisi di aderenze del naso Lösung Adhäsionen Nase 2212 Biopsia a cielo aperto dei seni nasali Biopsie Nasennebenhöhlen, nasal offen 222 Antrotomia intranasale Endonasale Nasennebenhöhlen-Eröffnung 2231 Antrotomia mascellare radicale Antrotomie (explorativ) (Nasennebenhöhlen) endonasal 2239 Altra antrotomia mascellare esterna Antrektomie Sinus maxillaris radikal 2251 Etmoidotomia Ethmoidotomie 2261 Asportazione di lesione del seno mascellare secondo Caldwell-Luc Exzision Läsion (lokal) Nasennebenhöhle Sinus maxillaris mit Zugang nach Caldwell-Luc. 6 2262 229 242 2431 244 2502 251 252 2551 2621 2699 270 2742 2743 2753 2772 2773 2779 2799 282 283 284 286 2892 290 292 Asportazione di lesione del seno mascellare con altro approccio Exzision Läsion (lokal) Nasennebenhöhle Sinus maxillaris näher bezeichneter Zugang n.a.klass Altri interventi sui seni nasali Sonstige Operationen an den Nasennebenhöhlen Gengivoplastica con innesto osseo Gingivaplastik (mit Knochentransplantat) Asportazione di lesione o tessuto della gengiva Exzision Läsion (lokal) subgingival Asportazione di lesione dentaria della mandibola Exzision einer Zahnläsion am Kiefer Biopsia a cielo aperto della lingua Biopsie Zunge offen Asportazione o demolizione di lesione o tessuto della lingua Exzision oder Destruktion von Läsion oder Gewebe an der Zunge Glossectomia parziale Partielle Glossektomie Sutura di lacerazione della lingua Naht (Verletzung) Zunge Marsupializzazione di cisti di ghiandole salivari Marsupialisation - s. auch Destruktion, Läsion, nach Lokalisation Zyste Speicheldrüse Altri interventi su ghiandole o dotti salivari Sonstige Operationen an Speicheldrüse oder -gang Drenaggio della faccia e del pavimento della bocca Drainage an Gesicht und Mundboden Ampia asportazione di lesione del labbro Exzision Läsion (lokal) Lippe durch ausgedehnte Exzision Altra esportazione di lesione o tessuto del labbro Exzision Läsion (lokal) Lippe Chiusura della fistola della bocca Fistulektomie - s. auch Verschluss, Fistel, nach Lokalisation Mund n.a.klass Asportazione dell’ugola Uvulektomie Riparazione dell’ugola Operation Uvula Altri interventi sull’ugola Operation Uvula n.a.klass Altri interventi sulla cavità orale Operation Mundhöhle n.a.klass Tonsillectomia senza adenoidectomia Tonsillektomie ohne Adenoidektomie Tonsillectomia con adenoidectomia Tonsillektomie mit Adenoidektomie Asportazione di residuo tonsillare Exzision eines Tonsillenrestes Adenoidectomia senza tonsillectomia Adenoidektomie ohne Tonsillektomie Asportazione di lesione di tonsille e adenoidi Exzision Läsion (lokal) Tonsille und Adenoide Faringotomia Pharyngotomie Asportazione di cisti o vestigia della fessura branchiale 7 2933 Exzision von branchiogener Zyste oder Rest der Kiemenspalte Faringectomia parziale Pharyngektomie (partiell) INTERVENTI SUL SISTEMA RESPIRATORIO OPERATIONEN AM RESPIRATORISCHEN SYSTEM Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 3001 Marsupializzazione di cisti laringea Marsupialisation - s. auch Destruktion, Läsion, nach Lokalisation Zyste Larynx 3009 Altra asportazione o demolizione di lesione o tessuto della laringe Abtragung oder Destruktion von Läsion oder Gewebe am Larynx 3022 Cordectomia Chordektomie 3143 Biopsia endoscopica della laringe Biopsie Larynx geschlossen (endoskopisch) 3172 Chiusura di fistola esterna della trachea Fistulektomie - s. auch Verschluss, Fistel, nach Lokalisation Trachea n.a.klass 3174 Revisione della tracheostomia Revision Tracheostomie 3193 Sostituzione di stent laringeo o tracheale Ersetzen Larynx-Stent oder Trachea-Stent 3195 Fistolizzazione tracheoesofagea Fistulisierung tracheoösophageal 3201 Asportazione o demolizione endoscopica di lesione o tessuto dei bronchi Kauterisation - s. auch Destruktion, Läsion, nach Lokalisation Bronchus endoskopisch 3326 Biopsia chiusa (percutanea) (agobiopsia) del polmone Biopsie Lunge n.a.klass. geschlossen (perkutan) (Nadel) 3327 Biopsia endoscopica del polmone Biopsie Lunge n.a.klass. endoskopisch 3421 Toracoscopia transpleurica Thorakoskopie, transpleural (zur Exploration) 3423 Biopsia della parete toracica Biopsie Brustwand 3424 Biopsia della pleura Biopsie Pleura, pleural 3425 Biopsia percutanea [agobiopsia]del mediastino Biopsie Mediastinum n.a.klass. perkutan (Nadel) 3428 Altra procedura diagnostica sul torace, pleura e diaframma Massnahmen diagnostisch n.a.klass. Thorax Pleura Zwerchfell 344 Asportazione o demolizione di lesione della parete toracica Exzision oder Destruktion einer Läsion an der Brustwand 3492 Iniezione nella cavità toracica Injektion (in) Thoraxhöhle 3499 Altri interventi sul torace Operation Thorax n.a.klass 8 INTERVENTI SUL SISTEMA CARDIOVASCOLARE OPERATIONEN AM KARDIOVASKULÄREN SYSTEM Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 3721 Cateterismo cardiaco del cuore destro Katheterisierung - s. auch Einsetzen, Katheter Herz (rechts) 3722 Cateterismo cardiaco del cuore sinistro Katheterisierung - s. auch Einsetzen, Katheter Herz (rechts) links 3723 Cateterismo cardiaco combinato del cuore destro e sinistro Katheterisierung - s. auch Einsetzen, Katheter Herz (rechts) kombiniert links und rechts 3724 Biopsia del pericardio Biopsie Perikard 3725 Biopsia del cuore Biopsie Herz 3726 Stimolazione cardiaca elettrofisiologica e studi di registrazione Untersuchung (für) (-sverfahren) - s. auch Funktionsstudie elektrophysiologische Stimulation und Aufzeichnung (kardial) 3785 Sostituzione di un eventuale pace-maker con apparecchio a camera singola, non specificato come frequenza di risposta Ersetzen Schrittmacher Herzvorrichtung (initial) (permanent) EinkammerSchrittmacher 3786 Sostituzione di un eventuale pace-maker con apparecchio a camera singola, specificato come frequenza di risposta Ersetzen Schrittmacher Herzvorrichtung (initial) (permanent) EinkammerSchrittmacher frequenzadaptiert 3787 Sostituzione di eventuale apparecchio di pace-maker con camera doppia Ersetzen Schrittmacher Herzvorrichtung (initial) (permanent) ZweikammerSchrittmacher 3789 Revisione o rimozione di pace-maker Revision oder Entfernen Herzschrittmacher 3809 Incisione di vene dell’arto inferiore Inzision (und Drainage) Vene untere Extremität 3822 Angioscopia percutanea Angioskopie, perkutan 3849 Resezione di vene dell’arto inferiore con sostituzione Phlebektomie mit Transplantat-Ersatz untere Extremität 3850 Legatura e stripping di vene varicosa, sede non specificata Ligatur und Stripping von Varizen 3859 Legatura e stripping di vene varicose dell’arto inferiore Stripping variköse Venen (untere Extremität). 3869 Altra asportazione di vene dell’arto inferiore (flebectomia) Phlebektomie untere Extremität 3889 Altra occlusione chirurgica di vene arto inferiore Ligatur Vene untere Extremität 3927 Arteriovenostomia per dialisi renale Arteriovenostomie zur Hämodialyse 3942 Revisione di anastomosi artero-venoso per dialisi renale Revision Shunt arteriovenös (Kanüle) (zur Dialyse) 3943 Rimozione di anastomosi arterio-venoso per dialisi renale Entfernen Shunt arteriovenös 3950 Angioplastica o aterectomia di vaso non coronarico 9 3990 3991 3993 3994 Sonstige plastische Rekonstruktion von Gefässen Inserzione di stent su arteria non coronaria Sonstige Operationen an den Gefässen Sbrigliamento dei vasi Lösung Adhäsionen Blutgefäss Inserzione di cannula intervasale Einsetzen Kanüle Gefäss zu Gefäss Sostituzione di cannula intervasale Ersetzen Kanüle Gefäss zu Gefäss INTERVENTI SUL SISTEMA EMATICO E LINFATICO OPERATIONEN AM HÄMATOPOETISCHEN UND LYMPHGEFÄSSSYSTEM Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 4021 Asportazione di linfonodi cervicali profondi Exzision Lymphe, lymphatisch Lymphknoten (einfach) zervikal (tief) 4023 Asportazione di linfonodi ascellari Exzision Lymphe, lymphatisch Lymphknoten (einfach) axillär 4024 Asportazione di linfonodi inguinali Exzision Lymphe, lymphatisch Lymphknoten (einfach) inguinal (tief) 4029 Asportazione semplice di altre strutture linfatiche Exzision Lymphe, lymphatisch Struktur(en) (einfach) n.a.klass (oberflächlich) 403 Asportazione di linfonodi regionali Exzision von regionalen Lymphknoten 4132 Biopsia (per aspirazione) (percutanea) della milza Punktion Milz für Biopsie 4133 Biopsia a cielo aperto della milza Biopsie Milz offen INTERVENTI SULL’APPARATO DIGERENTE OPERATIONEN AM VERDAUUNGSTRAKT Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 4233 Asportazione o demolizione endoscopica di lesione o tessuto esofageo Exzision oder Destruktion von Läsion oder Gewebe am Ösophagus 4292 Dilatazione dell’esofago Dilatation Ösophagus 4311 Gastrostomia percutanea (endoscopica) (PEG) Gastrostomie perkutan (endoskopisch) (PEG) 4341 Asportazione o demolizione di lesione o tessuto dello stomaco per via endoscopica Exzision oder Destruktion von Läsion oder Gewebe am Magen endoskopisch 4542 Polipectomia endoscopica dell’intestino crasso endoskopisch Polypektomie -. auch Exzision, Läsion, nach Lokalisation Dickdarm (Kolon) 4833 Demolizione di lesione o tessuto del retto mediante laser Destruktion Läsion (lokal) Rektum (lokal) durch Laser (Argon) 4901 Incisione di ascesso perianale 10 4912 4946 4951 4952 4959 4972 5110 5111 5112 5114 5119 5185 5187 5188 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5310 5311 Inzision (und Drainage) perianal (Haut) (Gewebe) Abszess Fistulectomia anale Fistulotomie, anal Asportazione di emorroidi Hämorrhoidektomie Sfinterotomia anale laterale sinistra Sphinkterotomie anal links lateral Sfinterotomia anale posteriore Sphinkterotomie anal posterior Altra sfinterotomia anale Sphinkterotomie anal Cerchiaggio anale Cerclage Anus Colangiopancreatografia retrograda endoscopica (ERCP) Cholangiopankreatographie, endoskopisch, retrograd (ERCP) Colangiografia retrograda endoscopica [ERC] ERC (endoskopische retrograde Cholangiographie) Biopsia percutanea della colecisti e dei dotti biliari Biopsie Gallenblase perkutan (Nadel). Biopsie Gallengänge Altra biopsia Biopsie n.a.klass. Altre procedure diagnostiche sulle vie biliari Massnahmen diagnostisch n.a.klass. Gallenwege Sfinterotomia e papillotomia endoscopica Sphinkterotomie Sphincter Oddii endoskopisch- Papillotomie (Pankreas) endoskopisch Inserzione endoscopica di tubo nel dotto biliare Intubation Gallengang Ductus choledochus endoskopisch Rimozione endoscopica di calcoli dal tratto biliare Entfernen Gallensteine Gallengang (durch Inzision) n.a.klass. endoskopisch Riparazione monolaterale di ernia inguinale, SAI Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) Riparazione monolaterale di ernia inguinale diretta Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) direkt (einseitig) Riparazione monolaterale di ernia inguinale indiretta Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) indirekt (einseitig) Riparazione monolaterale di ernia inguinale diretta con innesto o protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) direkt (einseitig) mit Prothese oder Transplantat Riparazione monolaterale di ernia inguinale indiretta con innesto o protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) indirekt (einseitig) mit Prothese oder Transplantat Riparazione monolaterale di ernia inguinale con innesto o protesi, non altrimenti spec. Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) mit Prothese oder Transplantat Riparazione bilaterale di ernia inguinale, non altrimenti specificata Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) beidseitig. Riparazione bilaterale di ernia inguinale diretta Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) beid11 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5321 5329 5331 5339 5341 5349 5351 5359 5361 5369 5421 5496 . seitig direkt. Riparazione bilaterale di ernia inguinale indiretta Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) beidseitig indirekt Riparazione bilaterale di ernia inguinale, una diretta e una indiretta Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) beidseitig direkt und indirekt Riparazione bilaterale di ernia inguinale diretta con innesto o protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) direkt (einseitig) beidseitig mit Prothese oder Transplantat Riparazione bilaterale di ernia inguinale indiretta con innesto o protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) beidseitig indirekt mit Prothese oder Transplantat Riparazione bilaterale di ernia inguinale, una diretta e una indiretta, con innesto o protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) beidseitig direkt und indirekt mit Prothese oder Transplantat Riparazione bilaterale di ernia inguinale con innesto o protesi, non altrimenti specificata Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. inguinal (einseitig) beidseitig mit Prothese oder Transplantat Riparazione monolaterale di ernia crurale con innesto o protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. femoral (einseitig) mit Prothese oder Transplantat Altra erniografia crurale monolaterale Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. Schenkel Riparazione bilaterale di ernia crurale con innesto o protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. femoral (einseitig) beidseitig mit Prothese oder Transplantat Altra erniorrafia crurale bilaterale Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. femoral (einseitig) beidseitig Riparazione di ernia ombelicale con protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. umbilikal mit Prothese Altra erniorrafia ombelicale Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. umbilikal Riparazione di ernia su incisione Operation einer anderen Hernie der ventralen Bauchwand Riparazione di altra ernia della parete addominale anteriore Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. ventrale Bauchwand n.a.klass Riparazione di ernia su incisione con protesi Operation einer anderen Hernie der ventralen Bauchwand mit Prothese Riparazione di altra ernia della parete addominale anteriore con protesi Versorgung - s. auch Entlastung Hernie n.a.klass. ventrale Bauchwand n.a.klass. mit Prothese Laparoscopia Laparoskopie Iniezione di aria nella cavità peritoneale Injektion (in) Bauchhöhle Luft 12 INTERVENTI SULL’APPARATO URINARIO OPERATIONEN AN DEN HARNORGANEN Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 5503 Nefrostomia percutanea senza frammentazione Nephrostolithotomie, perkutan (ohne Desintegration) 5512 Pielostomia chirurgica e pielostomia percutanea Chirurgische Pielostomie und perkutane PielostomieURINARIO 5523 Biopsia percutanea del rene alla cieca Biopsie Niere perkutan blind 5593 Sostituzione di drenaggio nefrostomico Ersetzen Katheter Nephrostomie 560 Estrazione endoscopica dall’uretere e pelvi renale di: coagulo di sangue, calcolo, corpo estraneo Transurethrales Entfernen einer Obstruktion von Ureter und Nierenbecken 561 Papillotomia o meatotomia ureterale Ureterale Meatotomie 5631 Ureteroscopia Ureteroskopie 5691 Dilatazione della papilla ureterale Dilatation Ureter Meatus 5692 Impianto di stimolatore ureterale Implantat, Implantation elektronischer Stimulator Ureter 5717 Cistostomia percutanea Zystostomie perkutan 5718 Cistostomia e cistolitotomia sovrapubica Zystostomie suprapubisch offen 5732 Cistoscopia transuretrale Zystourethroskopie 5733 Cistoscopia (transuretrale) con biopsia Zystoskopie (transurethral) mit Biopsie 5749 Altra resezione transuretrale di lesione vescicale o neoplasia Exzision Läsion (lokal) Harnblase (transurethral) 5791 Sfinterotomia vescicale Sphinkterotomie Blasenhals (transurethral) 5839 Altra asportazione o demolizione locale di lesione o tessuto dell’uretra Destruktion Läsion (lokal) Urethra (durch Exzision) 5847 Meatoplastica uretrale Meatoplastik Urethra 594 Sospensione uretrale sovrapubica con sling Suprapubische Schlingensuspension INTERVENTI SUGLI ORGANI GENITALI MASCHILI OPERATIONEN AN DEN MÄNNLICHEN GESCHLECHTSORGANEN Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 612 Asportazione di idrocele (della tunica vaginale) Hydrozele Abtragung 6212 Biopsia a cielo aperto del testicolo 13 623 625 627 631 632 633 6373 6491 Offene Hodenbiopsie Orchiectomia monolaterale Monolaterale Orchiektomie Orchiopessi Orchidopexie Inserzione di protesi testicolare Einlegung einer Hodenprothese Asportazione di varicocele e idrocele del cordone spermatico Varikozele und Hydrozele Operation Asportazione di cisti dell’epididimo o spermatocele Spermatozele oder Epidydymabtragung Asportazione di altra lesione o tessuto del cordone spermatico ed epididimo Abtragung anderer Läsionen des Samenstrangs und des Epidydyms Vasectomia Vasektomie Plastiche di slittamento del prepuzio Vorhautplastik INTERVENTI SUGLI ORGANI GENITALI FEMMINILI OPERATIONEN AN DEN WEIBLICHEN GESCHLECHTSORGANEN Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 6621 Legature e clampaggio endoscopico bilaterale delle tube Endoskopische Unterbindung und Anbindung von Klips der Tuben bilateral 6622 Legatura e sezione endoscopica bilaterale delle tube Endoskopische Unterbindung und Unterbrechung der Tuben bilateral 672 Conizzazione della cervice Konisation der Portio (Cervix) 6739 Altra asportazione o demolizione di lesione o tessuto della cervice Andere Entfernung oder Resektion von Läsionen oder Gewebe der Cervix 675 Riparazione di ostio cervicale interno Wiederherstellung des Orefitium Zervikale internum 6816 Biopsia dell’utero Uterusbiopsie 6821 + Divisione di sinechie endometriali in isteroscopia 6812 Hysteroskopische Durchtrennung endometrialer Synechien 6822 Incisione o asportazione di setto congenito dell’utero Inzision oder Entfernung eines congenitalen Uterusseptum 6829 + Altra asportazione o demolizione di lesione dell’utero 6812 Andere Abtragung oder Resektion einer Uterusläsion 6901 Dilatazione o raschiamento per interruzione di gravidanza Dilatation oder Ausschabung für Schwangerschaftsunterbrechung 6902 Dilatazione e raschiamento a seguito di parto o aborto Dilatation und Ausschabung infolge einer Geburt oder Abort 6909 Altra dilatazione o raschiamento dell’utero Andere Dilatation oder Ausschabung des Uterus 6919 Altra asportazione o demolizione dell’utero e delle strutture di sostegno Andere Entfernung oder Resektion des Uterus und dessen Halteapparates 6951 Raschiamento dell’utero mediante aspirazione per interruzione di gravidanza 14 6952 6959 7033 7109 7123 7124 713 7569 Ausschabung des Uterus mittels Absaugung für Schwangerschaftsunterbrechung Raschiamento dell’utero mediante aspirazione a seguito di gravidanza o aborto Ausschabung des Uterus mittels Absaugung infolge von Schwangerschaft oder Abort Altro raschiamento dell’utero mediante aspirazione Andere Ausschabung des Uterus mittels Absaugung Asportazione o demolizione di lesione della vagina Abtragung oder Resektion einer Vaginalläsion Altra incisione della vulva e del perineo Andere Inzision der Vulva und des Perineums Marsupializzazione di cisti della ghiandola del Bartolino Marsupialisation einer Bartolinthschencyste Asportazione o altra demolizione di cisti della ghiandola del Bartolino Abtragung oder Resektion einer Bartolinthschencyste Altra asportazione o demolizione locale della vulva e del perineo Andere Abtragung oder lokale Resektion der Vulva und des Perineums Riparazione di altra lacerazione ostetrica recente Wiederherstellung von anderen rezenten geburtshilflichen Lazerationen INTERVENTI SULL’APPARATO MUSCOLOSCHELETRICO OPERATIONEN AN DEN BEWEGUNGSORGANEN Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 7729 Resezione cuneiforme di altre ossa, escluse quelle facciali Kuneiforme Resektion anderer Knochen, ausgenommen der Gesichtsknochen 774 Biopsia ossea Knochenbiopsie 7751 Asportazione di borsite con correzione dei tessuti molli ed osteotomia del primo metatarso Bursektomie mit Weichteilkorrektur und Osteotomie des 1. Metatarsale 7752 Asportazione di borsite con correzione dei tessuti molli ed artrodesi Bursektomie mit Weichteilkorrektur und Arthrodese 7756 Riparazione di dito a martello Hammerzehkorrektur 7757 Riparazione di dito ad artiglio Krallenfingerkorrektur 776 Asportazione locale di lesione o di tessuto osseo Entfernung eines geschädigten Knochens 7784 Altra osteotomia parziale del carpo e metacarpo Andere partielle Osteotomie des Karpus und Metakarpus 7789 Altra osteotomia parziale di altre ossa Andere partielle Osteotomie anderer Knochen 7794 Ostectomia totale del carpo e metacarpo Totale Ostektomie des Karpus und Metakarpus 7798 Ostectomia totale del tarso e metatarso Totale Ostektomie des Tarsus und Metatarsus 7814 Applicazione di fissatore esterno di carpo e metacarpo Applikation eines Fixiermittels extern an Karpus und Metakarpus 7819 Applicazione di fissatore esterno di altro osso 15 7839 7849 7860 7864 7867 7868 7869 7914 7933 7934 7937 7938 8004 8087 8021 8022 8023 8026 8027 8046 806 8071 8072 8073 Applikation eines Fixiermittels extern an anderen Knochen Allungamento di altro osso Verlängerung anderer Knochen Altri interventi di riparazione o plastica su altre ossa Andere Korrektureingriffe oder Plastiken an anderen Knochen Rimozione di dispositivo impiantato, sede non specificata Metallentfernung aus nicht spezifizierter Stelle Rimozione di dispositivo impiantato da carpo e metacarpo Entfernung interner Fixateure aus dem Karpus und Metakarpus Rimozione di dispositivo impiantato da tibia e fibula Entfernung interner Fixateure aus Tibia und Fibula Rimozione di dispositivo impiantato da tarso e metatarso Entfernung interner Fixateure aus dem Tarsus und Metatarsus Rimozione di dispositivo impiantato da altre ossa Entfernung interner Fixateure aus anderen Knochen Riduzione incruenta di frattura falangi mano con fissazione interna Geschlossene Reposition einer Falanxfraktur der Hand mit interner Fixation Riduzione cruenta di frattura del carpo e metacarpo con fissazione interna Offene Reposition einer Karpus- und Metakarpusfraktur mit interner Fixation Riduzione cruenta di frattura delle falangi della mano, con fissazione interna Offene Reposition von Falanxfrakturen der Hand mit interner Fixation Riduzione cruenta di frattura del tarso e metatarso con fissazione interna Offene Reposition einer Tarsus- und Metatarsusfraktur mit interner Fixation Riduzione cruenta di frattura delle falangi del piede, con fissazione interna Offene Reposition von Falanxfrakturen des Fußes mit interner Fixation Artrotomia per rimozione di protesi della mano e delle sue dita Artrotomie zur Prothesenentfernung der Hand und deren Finger Altra asportazione o demolizione locale lesione dell’articolazione della caviglia Andere Entfernung oder Abtragung einer lokalen Läsion am Sprunggelenk Artroscopia della spalla Chirurgische Schulterarthroskopie Artroscopia del gomito interventistica Chirurgische Ellbogenarthroskopie Artroscopia del polso interventistica Chirurgische Handgelenkarthroskopie Artroscopia del ginocchio interventistica Chirurgische Kniearthroskopie Artroscopia della caviglia interventistica Chirurgische Sprunggelenkarthroskopie Incisione di capsula articolare, legamenti o cartilagine del ginocchio Inzision der Gelenkkapsel, Bänder oder des Knorpels des Kniegelenkes Asportazione di cartilagine semilunare del ginocchio Entfernung des "Halbmondknorpels" des Kniegelenkes Sinoviectomia della spalla Sinovialektomie der Schulter Sinoviectomia del gomito Sinovialektomie des Ellbogens Sinoviectomia del polso Sinovialektomie des Handgelenkes 16 8074 8075 8076 8077 8078 8079 8086 8126 8127 8128 8143 8149 8171 8172 8174 8175 8193 8196 8212 8221 8229 8231 8232 8233 Sinoviectomia della mano e delle dita della mano Sinovialektomie der Hand und der Finger Sinoviectomia dell’anca Sinovialektomie der Hüfte Sinoviectomia del ginocchio Sinovialektomie des Kniegelenkes Sinoviectomia della caviglia Sinovialektomie des Sprunggelenkes Sinoviectomia del piede e delle dita del piede Sinovialektomie des Fußes und der Zehen Sinoviectomia in altra sede specificata (colonna vertebrale) Sinovialektomie anderer nicht spezifizierter Stellen (Wirbelsäule) Altra escissione o demolizione locale di lesione dell’articolazione del ginocchio Andere Exzissionen und lokale Abtragungen von Gelenkläsionen des Kniegelenkes Fusione metacarpocarpale Metakarpokarpale Arthrodese Fusione metacarpofalangea Metakarpusfalangiale Arthrodese Fusione interfalangea Interfalangiale Arthrodese Riparazione della triade del ginocchio Korrektur der Triade des Kniegelenkes Altra riparazione della caviglia Andere Korrekturen des Sprunggelenkes Artroplastica della artic. metacarpofalangea e interfalangea con impianto Arthroplastik des metakarpofalangialen und interfalangialen Gelenkes mit Implantat Artroplastica della artic. metacarpofalangea e interfalangea senza impianto Arthroplastik des metakarpofalangialen und interfalangialen Gelenkes ohne Implantat Artroplastica della articolazione carpocarpale o carpometacarpale con impianto Arthroplastik des karpokarpalen oder karpometakarpalen Gelenkes mit Implantat Artroplastica della artic. carpocarpale o carpometacarpale senza impianto Arthroplastik des karpokarpalen oder karpometakarpalen Gelenkes ohne Implantat Sutura della capsula o dei legamenti dell’arto superiore Naht der Kapsel oder der Legamenten der oberen Extremitäten Altra riparazione articolare Andere Gelenkkorrektur Fasciotomia della mano Fasziotomie der Hand Escissione di lesione della fascia tendinea della mano Exzission von Läsionen der Sehnenfaszien der Hand Escissione di altre lesioni dei tessuti molli della mano Exzission anderer Läsionen der Weichteile der Hand Borsectomia della mano Bursektomie der Hand Asportazione dei tendini della mano per innesto Sehnenentfernung der Hand für Implantationen Altra tendinectomia della mano 17 8235 8241 8242 8243 8244 8245 8246 8251 8252 8253 8254 8255 8271 8272 8279 8284 8285 8286 8289 8291 8313 833 8331 8332 8339 8341 8342 Andere Sehnenentfernung der Hand Altra fascectomia della mano Andere Fasziektomien der Hand Sutura della fascia tendinea della mano Sehnenfasziennaht der Hand Sutura differita dei tendini flessori della mano Verzögerte Naht der Flexorsehnen der Hand Sutura differita di altri tendini della mano Verzögerte Naht anderer Sehnen der Hand Altra sutura dei tendini flessori della mano Andere Naht der Flexorsehnen der Hand Altra sutura di altri tendini della mano Andere Naht anderer Sehnen der Hand Sutura di muscoli o fasce della mano Muskel- und Fasziennaht der Hand Avanzamento di tendini della mano Vorverlagerung der Sehnen der Hand Arretramento di tendini della mano Rückverlagerung der Sehnen der Hand Reinserzione di tendini della mano Reinsertion der Handsehnen Reinserzione di muscoli della mano Reinsertion der Handmuskeln Altra mod. di lunghezza di tendini e muscoli della mano Andere Mod. der Länge der Sehnen und Muskeln der Hand Ricostruzione di puleggia tendinea Rekonstruktion des Ringbandes Intervento di plastica sulla mano con innesto muscolo Plastischer Eingriff an der Hand mit Muskelimplantat Intervento di plastica sulla mano con altro innesto Plastischer Eingriff an der Hand mit anderem Implantat Riparazione di dito a martello Korrektur des Hammerfingers Altra tenodesi della mano Andere Tenodese an der Hand Altra tenoplastica della mano Andere Tenoplastik an der Hand Altri interventi di plastica della mano Andere plastische Eingriffe an der Hand Lisi di aderenze della mano Lyse von Aderenzen der Hand Altra tenotomia Andere Tenotomien Asportazione di lesione dei muscoli, tendini, fasce e borse Entfernung von Muskel-, Sehnen-, Faszien- und Bursaläsionen Asportazione di lesione delle fasce tendinee Entfernung einer Sehnenfaszienläsion Asportazione di lesione dei muscoli Entfernung einer Muskelläsion Asportazione di lesione di altri tessuti molli Entfernung anderer Gewebeläsionen Escissione di tendini per innesti Exzission von Sehnen für Implantationen Altra tendinectomia 18 835 8362 8364 8376 8383 8388 8391 8401 8402 8411 843 Andere Tendinektomien Borsectomia Bursektomie Sutura differita di tendini Verzögerte Sehnennaht Altra sutura di tendini Sehnennaht, n.a. klass. Altra trasposizione di tendini Andere Sehnentransposition Ricostruzione di puleggia tendinea Rekonstruktion des Ringbandes Interventi di plastica sui tendini Plastische Eingriffe an Sehnen Lisi di aderenze di muscoli, tendini, fasce e borse Lyse von Aderenzen von Muskeln, Sehnen, Faszien und Bursen Amputazione e disarticolazione di dita della mano Amputation und Desartikulation der Finger der Hand Amputazione e disarticolazione del pollice Amputation und Desartikulation des Daumens Amputazione e disarticolazione di dita del piede Amputation und Desartikulation der Zehen Revisione del moncone di amputazione Revision des Amputationsstumpfes Le artroscopie, di cui ai codici 8021, 8022, 8023, 8026, 8027, sono erogate in regime di Chirurgia di Giorno solo se fanno parte della tecnica di esecuzione di un altro intervento chirurgico codificato con un codice compreso tra i codici 8040 e 8195 della classificazione ICD-9-CM. Die Arthroskopien, laut Kennziffern 8021, 8022, 8023, 8026, 8027 werden nur mit tageschirurgischen Eingriffen durchgeführt, wenn sie Teil der Operationstechnik eines anderen chirurgischen Eingriffes sind, der eine Kennziffer zwischen 8040 und 8195 der ICD-9-CM-Klassifizierung hat. INTERVENTI SUI TEGUMENTI OPERATIONEN AM INTEGUMENT Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 8512 Biopsia a cielo aperto della mammella Brustbiopsie 8525 Asportazione del capezzolo Brustwarzenentfernung 8534 Altra mammectomia sottocutanea monolaterale Subkutane Mammektomie 8536 Altra mammectomia sottocutanea bilaterale Subkutane Mammektomie bds 8553 Impianto di protesi mammaria monolaterale Mammaprothesen-Implantat 8554 Impianto di protesi mammaria bilaterale Mammaprothesen-Implantat bds 856 Mastopessi 19 8587 8593 8594 8595 8596 8606 8607 8621 863 864 8683 8686 8693 Mastopexie Altra riparazione o ricostruzione del capezzolo Reparation oder Wiederaufbau der Brustwarze Revisione di protesi della mammella Prothesenrevision Rimozione di protesi della mammella Prothesenentfernung Inserzione di espansore tessutale nella mammella Anwendung eines Skinexpanders Rimozione di espansore tessutale dalla mammella Entfernung eines Skinexpanders Inserzione di pompa di infusione totalmente impiantabile Einfügung einer vollständig implantierbaren Infusionspumpe Inserzione di dispositivo di accesso vascolare totalmente impiantabile Einfügung einer vollständig implantierbaren Vorrichtung für einen Gefäßzugang Asportazione di cisti o seno pilonidale Exzision eines Sinus Pilonidalis Altra asportazione o demolizione locale di lesione o tessuto cutaneo e sottocutaneo Andere Entfernung oder lokale Exzision von Haut- oder Unterhautgewebe Asportazione radicale di lesione della cute Radikale Exzision einer Hautveränderung Intervento di plastica per la riduzione di ampiezza Plastischer Eingriff für eine Verkleinerung Onicoplastica Nagelkeilexzision Inserzione di espansore tessutale (escluso mammella) Anwendung eines Skinexpanders (nicht bei Mamma Erkrankungen) Gli interventi di cui ai codici 863 e 864 sono erogati in regime di Chirurgia di Giorno solo se sono interessati tessuti del volto o lesioni con dimensioni maggiori di 7 cm. Die Eingriffe laut Kennziffern 863 und 864 erfolgen nur in der Tagesklinik, wenn Gewebe des Gesichts betroffen sind oder bei Verletzungen mit mehr als 7 cm Größe. 20 ALLEGATO 2A/ANLAGE 2A Procedure diagnostiche e/o terapeutiche erogabili in regime di ricovero diurno medico Diagnostische und/oder therapeutische Verfahren, die in Form des medizinischen tagesklinischen Aufenthalts erbracht werden können Codice Descrizione/Beschreibung Kodex 1623 Biopsia del bulbo oculare e dell’orbita Biopsie des Augapfels und der Augenhöhle 2031 Elettrococleografia Elektrocochleagrafie 3321 Broncoscopia attraverso stoma artificiale Endoskopie Bronchus, n.a.klass. durch ein Stoma (künstlich) 3322 Broncoscopia con fibre ottiche Bronchoskopie n.a.klass. fiberoptisch 3323 altra Broncoscopia Bronchoskopie n.a.klass. 3324 Broncoscopia bronchiale Biopsie Bronchus n.a.klass. Bürste 3893 Altro cateterismo venoso non classificato altrove Venöser Katheter n.a. klass. 5011 Agobiopsia epatica percutanea Perkutane Lebernadelpunktion 5093 Perfusione epatica Leberperfusion 5110 ERCP 5491 Paracentesi evacuativa Evakuative Parazentese 751 Amniocentesi Amniozentese 8751 Colangiografia epatica percutanea Perkutane hepatische Cholangiografie 8774 Pielografia retrograda Pielografie retrograd 8775 Pielografia percutanea Perkutanpielografie 8840 Arteriografia con mezzo di contrasto, sede non specificata Arteriografie mit Kontrastmittel, n.a. klassifiziert 8841 Arteriografia con mezzo di contrasto di arterie cerebrali Arteriografie mit Kontrastmittel der Hirngefäße 8842 Aortografia con mezzo di contrasto Arteriografie mit Kontrastmittel 8843 Arteriografia con mezzo di contrasto delle arterie polmonari Arteriografie mit Kontrastmittel der Lungenarterien 21 8844 8845 8846 8847 8848 8849 8851 8852 8853 8854 8855 8856 8857 8861 8862 8863 8864 8865 8866 8867 8911 8917 9504 9755 9762 Arteriografia con mezzo di contrasto di altri vasi intratoracici Arteriografie mit Kontrastmittel anderer Brustkorbgefäße Arteriografia con mezzo di contrasto delle arterie renali Arteriografie mit Kontrastmittel der Nierenarterien Arteriografia con mezzo di contrasto della placenta Arteriografie mit Kontrastmittel der Plazenta Arteriografia con mezzo di contrasto di altre arterie intraaddominali Arteriografie mit Kontrastmittel anderer intraabdominalen Arterien Arteriografia con mezzo di contrasto delle femorali e di altre arterie dell’arto inferiore Arteriografie mit Kontrastmittel der Arteria femoralis und anderer Arterien des Beines Arteriografia con mezzo di contrasto di altre sedi specificate Arteriografie mit Kontrastmittel anderer bestimmter Segmente Angiocardiografia della vena cava Angiokardiografie der Vena Cava Angiocardiografia del cuore destro Angiokardiografie des rechten Herzens Angiocardiografia del cuore sinistro Angiokardiografie des linken Herzens Angiocardiografia combinata del cuore destro e sinistro Kombinierte Angiokardiografie des rechten und linken Herzens Arteriografia coronarica con catetere singolo Koronararteriografie mit Einzelkatheter Arteriografia coronarica con catetere doppio Koronararteriografie mit Doppelkatheter Altra e non specificata arteriografia coronaria Andere und nicht bestimmte Koronararteriografie Flebografia con mezzo di contrasto delle vene del capo e del collo Phlebografie mit Kontrastmittel der Kopf- und Halsvenen Flebografia con mezzo di contrasto delle vene polmonari Phlebografie mit Kontrastmittel der Lungenvenen Flebografia con mezzo di contrasto di altre vene intratoraciche Phlebografie mit Kontrastmittel anderer Lungenvenen Flebografia con mezzo di contrasto del sistema portale Phlebografie mit Kontrastmittel des Pfortadersystems Flebografia con mezzo di contrasto di altre vene intraaddominali Phlebografie mit Kontrastmittel anderer Intraabdominalvenen Flebografia con mezzo di contrasto della femorale e di altre vene degli arti inferiori Phlebografie mit Kontrastmittel der femoralis und anderer Venen der unteren Extremitäten Flebografia con mezzo di contrasto di altre sedi specificate Phlebografie mit Kontrastmittel anderer bestimmter Segmente Curva tonometrica (per 12 ore) Tonometrische Kurve (für 12 Stunden) Polisonnogramma (almeno 6 ore) Polisomnografie (mindestens 6 Stunden) Esame dell’occhio sotto anestesia Augenuntersuchung unter Anästhesie Rimozione del tubo di KEHR Entfernung eines "KEHRrohres" Rimozione di tubo da ureterostomia e catetere uretrale Entfernung eines Katheters bei Ureterostomie und eines Harnleiterkatheter 22 9851 9852 9928 +3899 9961 Litotripsia extracorporea del rene, uretere e/o vescica Extrakorporelle Lithotripsie der Niere, der Harnleiter und/oder der Blase Litotripsia extracorporea della colecisti Extrakorporelle Lithotripsie der Galle Tecnica del clamp del glucosio Glukose "Clamp"- Verfahren Cardioversione atriale Kardioversion der Vorkammer ALLEGATO 2B/ANLAGE 2B Associazione di procedure terapeutiche con condizioni cliniche Behandlungsverfahren mit klinischen Bedingungen CODICE KODEX 5029 o/oder 5094 PROCEDURA EROGATA ERBRACHTE LEISTUNG Alcoolizzazione Alkoholisierung PATOLOGIE/PATHOLOGIEN ICD9 CM Noduli neoplastici epatici Neoplastische Lebertumornodule CODICE KODEX 155.0; 155.2; 197.7; 230.8; 211.5; 235.3 8321 Biopsia multipla muscolare Multiple Muskelbiopsie Somministrazione di tossina botulinica Verabreichung von Botulinumgiftstoff Terapia aerosolica con pentamidina Aerosoltherapie mit Pentamidin Ipertermia maligna Bösartige Hyperthermie Torcicollo non specificato Torticollis n.a. klassifiziert Strabismo - Distonia Strabysmus - Dystonie AIDS 780.6 9649 Instillazioni ureterali, della vescica e del bacinetto con Bcg Einträufelung mit Bcg in Harnleiter, Blase und Nierenbecken Neoplasie ureterali – vescicali – bacinetto Tumoren der Harnleiter - Blase - Nierenbecken 188; 189.1; 189.2; 189.3; 198.1; 223.1; 223.2; 223.3; 233.7; 236.7; 236.9; 239.4; 239.5 990_ Trasfusione Transfusion Malattie Ematologiche Hämatologische Krankheiten 280; 282; 284; 286; 288; 9913 Infusione di immunosoppressore Infusion von Immunosuppressivum Infusione di Immunoglobuline Infusion von Immunoglo- Malattie autoimmuni Autoimmunkrankheiten 279 8398 9394 9914 723.5; 847.0 378; 333.8 042 281; 283; 285; 287; 289 358.0 710; 714 Malattie reumatologiche Rheumatologische Krankheiten 23 9915 9922 9929 9929 9929 9929 buline Nutrizione parenterale Parenteralernährung Somministrazione di Interferone Verabreichung von Interferon Infusione di albumina Infusion von Albumin Infusione di antiaritmici Infusion von Antiarithmikern Modifiche terapia betabloccante (esclusa modifica dosaggio) Therapieänderung von Betablockern (Dosierungsänderung ausgeschlossen) Infusione di Retinoidi e di Iloprost Infusion von Retinoiden und von Iloprost Infusione di difosfonati Infusion von Difosfonaten Malnutrizione grave Schwere Fehlernährung Epatopatie croniche Chronische Leberkrankheiten 261; 262; 307.1 571; 572; 573 Epatopatie croniche Chronische Leberkrankheiten Aritmie cardiache Herzarthmien 571; 572; 573 426; 427 Malattie Angiologiche Gefäßkrankheiten 443.1; 250.7; 440.2; 785.4 Paget Iperparatiroidismo primitivo Primärer Hyperparathyroidismus Trattamento metastasi ossee Behandlung von Knochenmetastasen 731.0 252 731.8 9929 Terapia infusionale Prostaglandine Infusionstherapie Prostaglandinen 9929 Somministrazione e.v. di AIDS farmaci I.v. Verabreichung von Medikamenten 042 9982 Fototerapia con UVB dopo decapaggio Fototherapie mit UVB nach Dekapierung Ipertermia Hyperthermie Malattie Dermatologiche Hautkrankheiten 696; 200; 201; 202 Noduli neoplastici epatici Neoplastische Lebertumornodule Noduli neoplastici epatici Neoplastische Lebertumornodule 155.0; 197.7; 211.5; 155.0; 197.7; 211.5; 9985 9985 Radiofrequenze Radiofrequenzen Arteriopatie III° e IV° stadio 250.7; 443.1; corpi cavernosi 443.8; Arterienpatie III° e IV Stadiums Schwellkörper 155.2; 230.8; 235.3 155.2; 230.8; 235.3 24 9988 Fotochemioterapia con UVA dopo somministrazione di Psoraleni Fotochemotherapie mit UVA nach Verabreichung von Psoralenen Malattie Dermatologiche Hautkrankheiten 696; 200; 201; 202 25
![Ricerca nr. 1 [MS WORD 395 KB]](http://s1.studylibit.com/store/data/000076742_1-2ede245e00e21c823e517529e1c3be46-300x300.png)
