1
Sonda da canale
861
QFM65
per umidità relativa e temperatura
Tensione d’alimentazione 24 V AC
Segnale d’uscita 0...10 V DC per umidità relativa e temperatura
Precisione ± 3 % ur nel campo del comfort
Impiego
Negli impianti di ventilazione e aria condizionata per la misura della:
• Umidità relativa e
• Temperatura nei canali dell'aria
La QFM65 si utilizza per le seguenti funzioni
• Sonda per canale d’aria di mandata o di ripresa
• Sonda del punto di rugiada
• Sonda limite di mandata con gli umidificatori a vapore
• Sonda visualizzazione misure per strumenti indicatori o per sistemi di supervisione
• Sonda per la misura dell'entalpia e/o umidità assoluta, tramite l'AQF61.1
(vedi foglio tecnico N1899it).
Ordini
All’ordine indicare quantità, modello e tipo.
Ad esempio: 1 sonda da canale QFM65.
Combinazioni
La sonda è adatta ad essere impiegata con tutti i regolatori che utilizzano segnali d’ingresso
0...10 V DC.
Funzionamento
Umidità relativa
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Il sensore d’umidità relativa utilizza un elemento sensibile di tipo capacitivo, la cui capacità varia in
modo proporzionale all'umidità relativa dell'aria.
Un circuito elettronico converte il valore in un segnale analogico di tensione da 0...10 V DC, che corrispondente alla variazione di 0...100% ur. Nel campo da 1...9 V ( = 10...90% ur) il segnale é lineare e
la misura precisa ed accurata (v ”Dati tecnici”).
CM1N1861it / 03.2001
1/4
Temperatura
L'elemento sensibile di misura della temperatura è costituito da uno strato sottile di Pt1000,
il cui valore ohmico varia in funzione della temperatura dell'aria ed è convertito in due segnali
indipendenti di tensione 0...10 V DC rispettivamente uno per il campo di misura di 0...50 °C e
l’altro di –35...+35 °C.
Esecuzione
La sonda è costituita da una custodia, contenente la morsettiera ed il circuito elettronico, con
coperchio a scatto e da uno stelo rigido.
È disponibile un passacavo Pg 11 (IP42) per il passaggio dei cavi di collegamento, ed è disponibile
un altro passacavo Pg 11 con controdado secondo DIN 46320 (IP 54) allegato alla fornitura della
sonda
I sensori di misura sono alloggiati all’estremità dello stelo rigido e sono protetti con un filtro.
Lo stelo del sensore d’immersione e la custodia è protetta da una resina plastica, rigidamente
connessi tra loro.
La sonda è fissata alla flangia con una vite, e può essere installata in due modi differenti:
• Utilizzando la flangia allegata, in questo caso è possibile regolare la profondità dello stelo nel
canale.
• Montaggio diretto, senza flangia, (utilizzando tutta la lunghezza del gambo) e fissando la
sonda al canale con 4 viti, utilizzando i fori previsti nella custodia.
Accessori
(forniti con la QFM65)
• Flangia di montaggio
• Passacavo
Progettazione
Per l'alimentazione si deve utilizzare un trasformatore di sicurezza a bassa tensione (SELV)
con avvolgimenti separati, opportunamente dimensionato (potenza totale x 1,5), idoneo al funzionamento continuo al 100% e con fusibili di protezione sul primario e secondario in accordo
con la normative vigenti.
Per la lunghezza massima dei cavi di collegamento e le condizioni ambientali ammesse vedere
"Dati tecnici".
Montaggio
La sonda deve essere installata al centro del canale di misura.
Se il grado di protezione richiesto è IP42, utilizzare il passacavo in dotazione.
Nota Bene!
• Negli umidificatori a vapore la sonda, come limite di max umidità relativa, deve essere
posizionata ad una distanza compresa tra 3 e 10 m max.
• Lo stelo contiene i sensori di misura: prestare molta attenzione in fase di montaggio.
La sonda, per la misura ambiente, deve essere posizionata nel canale di ripresa in prossimità
della griglia d’aspirazione.
Le istruzioni di montaggio sono stampate sull'imballo.
Messa in servizio
CM1N1861it / 03.2001
2/4
Verificare cablaggio e posizione della sonda in quanto la sonda non necessita di alcuna
ritaratura nel tempo.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Dati tecnici
Sensore d’umidità
Campo d’impiego
Precisione a 20 °C
20...90 % ur
40...60 % ur
Sensibilità alla temperatura
Costante di tempo
10...90 % ur
Velocità dell’aria ammessa
± 5 % ur
± 3 % ur (impiego tipico)
≤ 0.1 % ur /°C
ca. 20 s con aria in movimento
a 0...50 °C, 10...80 % ur
20 m/s
Campo d’impiego
Elemento di misura
Precisione a 20 °C
Costante di tempo
0...50 °C e –35...+35 °C
Pt1000 Classe B
± 0.7 K
ca. 20 s con aria in movimento
Alimentazione
Alimentazione
Sicurezza bassa tensione (SELV)
Frequenza
Potenza assorbita
24 V AC ± 20 %
EN 60 730
50 or 60 Hz
≤ 0.5 VA
Segnale d’uscita (lineare)
Umidità (morsetto BRH)
1...9 V DC
± 1 mA max.
10...90 ur
0...10 V DC
± 1 mA max.
0...50 °C;
DC 0...10 V
± 1 mA max.
− 35...+35 °C;
Sensore di temperatura
Dati generali
Temperatura (morsetto Bat50)
tensione
corrente
Temperatura (morsetto Bat35)
tensione
corrente
Lunghezza max.
collegamenti
Max. lunghezza di collegamento
Cavo di rame Φ 0.5 mm2
Cavo di rame Φ 1.0 mm2
Cavo di rame Φ 1.5 mm2
50 m
150 m
300 m
Collegamenti elettrici
Morsetti
Passacavo
2× 1.5 mm2 max.
Pg 11
Grado di protezione
Custodia di protezione
Con il passacavo normale
Con il passacavo allegato DIN 46 320
Classe di protezione
IP42 - IEC 529
IP54 - IEC 529
III - EN 60 730
Impiego - IEC 721-3-3
Condizioni climatiche
Temperatura (custodia)
Umidità
Trasporto - IEC 721-3-2
Condizioni climatiche
Temperatura
Umidità
Condizioni meccaniche
classe 3K5
Materiali e colori
Base custodia
Coperchio custodia
Bulbo sensore
Testa sensore
Flangia di montaggio
Sensore (completamente)
Imballaggio
policarbonato, RAL 7001 (grigio-argento).
policarbonato, RAL 7035 (grigio-argento).
policarbonato, RAL 7001 (grigio-argento).
policarbonato, RAL 7035 (grigio-argento).
policarbonato, RAL 7001 (grigio-argento).
senza silicone
.
cartone ondulato
.
Prodotto standard
In conformità
direttive EMC
direttive bassa tensione
89/336/EEC
73/23/EEC
con imballo
0.275 kg
Condizioni ambientali
Peso
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
–5...+50 °C
5...95 % ur
classe 2K3
–25...+70 °C
<95 % ur
classe 2M2
CM1N1861it / 03.2001
3/4
G
M
G, M
BRH
Bat50
Bat35
BRH
Bat50
Bat35
1861G01
Schema interno
Tensione 24 V AC (SELV)
G Potenziale (SP)
M Neutro di sistema (SN)
Segnale 1...9 V DC per 10...90 % ur
Segnale 0...10 V DC per campo temperatura 0...50 °C
Segnale 0...10 V DC per campo temperatura –35...+35 °C
Dimensioni
56
ø 12
ø 22
19,5
1861M01
32
6
max. 228
Pg 11
249
50
42
42 (50)
3,2
68
42 (68)
5
42
4
1881M02
86
292
min. 22 (12)
Con flangia di montaggio
Dimensioni in mm
CM1N1861it / 03.2001
4/4
Senza flangia
Dima di foratura
(con/senza flangia)
1999 Siemens Building Technologies Ltd.
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
