1-4403-EN

1-4403-IT
SKF VectoLub, serie VE1B
Sistema compatto per la lubrificazione minimale esterna con dosaggio volumetrico
Il sistema di lubrificazione minimale SKF
VectoLub costituisce una soluzione alternativa, pulita ed economica per la lubrificazione
minimale a proiezione.
Vantaggi
Il sistema opera mediante micropompe volumetriche, che permettono di erogare dosi
esigue di lubrificante (a partire da 3 mm3) a
frequenza elevata ai punti di lubrificazione,
attraverso un ugello di proiezione bicanale.
Questi sistemi vengono utilizzati per le seguenti applicazioni:
• Lavorazione dei metalli, taglio
• Rivestimento di lubrificante
• Lubrificazione dei nastri di trasporto
La serie VE1B è una serie compatta, semplice da utilizzare ed economica. Il sistema può
essere integrato direttamente sul telaio della
• Prestazioni ottimizzate (maggiori velocità
di taglio e separazione)
• Migliore finitura superficiale grazie alla
riduzione delle temperature indotte
dall'attrito
• Lunga durata di esercizio degli utensili,
soprattutto in caso di applicazioni ad alta
velocità
• Regolazione precisa della portata che consente di ridurre il consumo di lubrificante
• Il lubrificante viene consumato durante
il processo di lavorazione, i pezzi di
lavorazione risultano quindi puliti e senza
macchina mediante un supporto magnetico o
una guida di fissaggio standard.
residui e non richiedono operazioni di
sgrassaggio. Nessun costo di riciclaggio
per i residui di lubrificante
• Postazioni di lavoro più salubri e sicure
Assenza di nebulizzazioni, nessuna contaminazione dell'aria in ambiente
• Rapido ritorno sull'investimento per il
sistema
• Compatto, facile da posizionare vicino
all'attrezzatura esistente
SKF VectoLub, sistema di lubrificazione minimale esterno, serie compatta VE1B
Unità VE1B, principio di funzionamento
Il lubrificante viene fornito all'unità VE1B tramite un serbatoio
integrato, capacità 0,3 l, o attraverso un serbatoio esterno
di fornitura cliente. L'aria compressa viene erogata dalla rete
dell'utente. Eventualmente, può essere controllata mediante
un'elettrovalvola (opzionale).
L'aria compressa circola attraverso la base e viene direzionata
in parte verso ciascuna micropompa pneumatica e in parte
verso le uscite coassiali per formare l'aria vettore.
Principio di funzionamento
Uscita coassiale
Micropompa
Aria
Elettrovalvola
per l'aria
(opzionale)
Generatore
di impulsi
pneumatico
Le micropompe volumetriche ad azionamento pneumatico
(massima frequenza pompa 3 impulsi/s) erogano microdosi di
lubrificante, regolabili (a partire da 3 mm3/impulso) mediante
rotella o anelli di dosaggio, a un ugello di proiezione bicanale
attraverso il tubo capillare interno della linea coassiale.
La frequenza di ciclo di tutte le micropompe può essere
regolata mediante un generatore di impulsi pneumatico o
un'elettrovalvola integrata sull'unità.
Le uscite sono dotate di regolatori della pressione dell'aria
vettore, che consentono la regolazione indipendente di ogni
singola uscita.
Le uscite sono munite di innesti rapidi per il collegamento delle
linee coassiali.
La tecnologia SKF VectoLub
Principio SKF VectoLub
SKF VectoLub è una tecnologia di provata efficienza già da parecchi
anni. Si basa sulla combinazione di dosi esigue di lubrificante (da
3 a 90 mm3), erogato mediante micropompe volumetriche ad
azionamento pneumatico, e un flusso d'aria compressa detta « aria
vettore ».
Lubrificante e aria vengono direzionati in parallelo a un ugello di
proiezione bicanale attraverso una linea coassiale. L'aria, vorticata
nell'ugello, scompone il flusso di lubrificante in microgocce (da 200 a
600 µm) all'uscita dell'ugello stesso e lo trasporta al punto di lubrificazione per creare un film molto omogeneo e sottile senza formare
nebulizzazioni.
Aria
Lubriicante
Aria
Microgocce
200/600 µm
Questa tecnologia permette di ottimizzare l'efficienza della lubrificazione, ridurre il consumo di lubrificante e garantire postazioni di
lavoro salubri e sicure.
Fare riferimento alle informazioni importanti sull'impiego sul retro della
brochure.
Fare riferimento alle istruzioni d'uso e manutenzione 951-130-441.
2
1-4403-IT
SKF VectoLub, sistema di lubrificazione minimale esterno, serie compatta VE1B
Frequenza di ciclo
Generatore di impulsi pneumatico
Regolando la frequenza di ciclo delle micropompe è possibile impostare la frequenza di ciclo dell'unità VE1B e quindi adattare la portata
totale ai requisiti dell'applicazione. Sono disponibili differenti soluzioni.
Generatore di impulsi pneumatico
Il generatore di impulsi pneumatico consente di regolare la frequenza
di ciclo della(e) micropompa(e). La gamma di frequenza è compresa
tra 3 impulsi/secondo e 1 impulso/6 secondi.
Generatore di impulsi elettrico
Un'elettrovalvola permette di controllare l'alimentazione dell'aria della(e) micropompa(e) e, pertanto, la frequenza di ciclo. L'elettrovalvola
è controllata mediante un'unità di azionamento esterna. La massima
frequenza di ciclo è pari a 3 impulsi/secondo.
Generatore di impulsi elettrico (elettrovalvola)
Unità senza generatore di impulsi
Alcune unità VE1B sono disponibili senza generatore di impulsi. In
questi casi, la SKF consiglia di installare un'elettrovalvola a monte
dell'unità VE1B. Tale elettrovalvola fungerà da dispositivo di controllo
dell'alimentazione pneumatica (aria di azionamento e aria vettore)
dell’unità VE1B. Fare riferimento alla sezione Accessori
Portata del lubrificante
Portata per micropompa
Metodo di regolazione
Sono possibili due gamme di portata:
• Rotella: nel caso di portate di piccolo volume un giro completo della
rotella corrisponde a una variazione di flusso in uscita di 5 mm3/corsa,
mentre per quelle di grande volume la variazione corrispondente è
pari a 15 mm3/corsa. La portata può essere bloccata a zero e il flusso
minimo in uscita viene comunque garantito con 2 giri della rotella.
• piccola portata
– da 3 a 30 mm3/corsa (regolazione mediante anelli di dosaggio)
– da 10 a 30 mm3/corsa (regolazione mediante rotella)
• grande portata
– da 30 a 90 mm3/corsa (regolazione mediante anello o rotella)
La portata è espressa in mm3 per corsa e il flusso finale in uscita,
necessario per l'applicazione, dipende dalla frequenza di ciclo della
micropompa.
1-4403-IT
• Anelli di dosaggio: per portate di piccolo volume 6 anelli
(0/3/5/10/15/20) e per portate di grande volume 4 anelli
(0/30/45/60). Per ottenere la massima portata da ogni pompa, ovvero 30 mm3/corsa per portate di piccolo volume e 90 mm3/corsa per
portate di grande volume, è sufficiente non montare nessun anello di
regolazione.
3
SKF VectoLub, sistema di lubrificazione minimale esterno, serie compatta VE1B
Dimensioni d'ingombro VE1B
H2
95
H1
Dimensioni d'ingombro delle unità VE1B
90
micropompe
H1
H2
1
26
122
2
45
141
3
90
186
4
90
186
140
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche
Informazioni generali
Elettrovalvola aria di azionamento micropompa
Portata (a 6 bar) . . . . . . . . . . 150 Nl/min
Alimentazione elettrica
+ 428. . . . . . . . . . . . . . . 230 V CA – 50/60 Hz – 2,5 W
+ 429. . . . . . . . . . . . . . . 115 V CA – 50/60 Hz – 2,5 W
+ 924. . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC – 1 W
Classe di protezione . . . . . . . . IP 65
Interfaccia . . . . . . . . . . . . . . elemento logico
Durata di esercizio . . . . . . . . . 1,5 × 107 operazioni di commutazione
Numero di uscite . . . . . . . . . . da 1 a 4
Alimentazione aria min . . . . . . . 400 Nl/min
Aria secca precedentemente filtrata
(5 µm)
Pressione di alimentazione aria . . . da 5 a 8 bar
Collegamento mandata aria . . . . 1/4 G cilindrico
Collegamento mandata lubrificante 1/4 G cilindrico
Portata micropompa
Anelli di dosaggio (piccola portata) da 3 a 30 mm3/corsa
Anelli di dosaggio (grande portata) da 30 a 90 mm3/corsa
Rotella (piccola portata) . . . . . da 10 a 30 mm3/corsa
Rotella (grande portata) . . . . . da 30 a 90 mm3/corsa
Max frequenza di ciclo . . . . . . . 3 corse/s
Lubrificante . . . . . . . . . . . . . oli minerali, sintetici o
biodegradabili
Viscosità effettiva . . . . . . . . . . da 10 a 400 mm²/s
(temperatura d'utilizzo)
Temperatura di esercizio . . . . . . da 10 °C a 50 °C
Peso max . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg
(con serbatoio integrato e tutte le opzioni)
Generatore di impulsi pneumatico
Portata (a 6 bar) . . . . . . . . . . 170 Nl/min
Durata di esercizio . . . . . . . . . > 1 × 107 operazioni di
commutazione
Frequenza . . . . . . . . . . . . . 0,166 a 3 Hz
Serbatoio integrato
Capacità . . . . . . . . . . . . . . 0,3 litri
Monitoraggio del livello di lubrificante
Visivo . . . . . . . . . . . . . . . . serbatoio trasparente
Lubrificanti consigliati
I sistemi VE1B sono idonei per lubrificanti delle seguenti tipologie: oli minerali, sintetici e biodegradabili con viscosità effettiva da 10 a 400 mm2/s
alla temperatura di utilizzo. I lubrificanti evaporabili devono contenere
una percentuale di grasso dal 5 al 10%.
4
1-4403-IT
SKF VectoLub, sistema di lubrificazione minimale esterno, serie compatta VE1B
Modalità di ordine
Unità VE1B
Codice ordine
VE1B - _ _ _- _ _ + _ _ _
Tipo di dispositivo di controllo
O = nessuno
P = generatore di impulsi pneumatico
E = generatore di impulsi elettrico (elettrovalvola)
Pompe
A = regolazione mediante anelli di dosaggio, piccola portata (da 3 a 30 mm3/corsa),
ottone
B = regolazione mediante rotella, piccola portata (da 10 a 30 mm3/corsa), ottone
C = regolazione mediante anelli di dosaggio, piccola portata (da 3 a 30 mm3/corsa),
acciaio inox
D = regolazione mediante rotella, piccola portata (da 10 a 30 mm3/corsa), acciaio inox
E = regolazione mediante anelli di dosaggio, grande portata (da 30 a 90 mm3/corsa),
ottone
F = regolazione mediante rotella, grande portata (da 30 a 90 mm3/corsa), ottone
G = regolazione mediante anelli di dosaggio, grande portata (da 30 a 90 mm3/corsa),
acciaio inox
H = regolazione mediante rotella, grande portata (da 30 a 90 mm3/corsa), acciaio inox
Numero di micropompe
1, 2, 3 o 4
Serbatoio
00 = nessuno
10 = con serbatoio integrato da 0,3 l
Codice tensione*
428 = 230 V CA, 50/60 Hz
429 = 115 V CA, 50/60 Hz
924 = 24 V CC
Esempi di codici ordinativi
Unità VE1B con 4 uscite controllate mediante generatore di impulsi pneumatico, con serbatoio, micropompe in ottone, piccola portata con regolazione
mediante rotella, codice ordine: VE1B-PB4-10
*) Indicare il codice della tensione solamente in caso di elettrovalvola integrata
1-4403-IT
5
SKF VectoLub, sistema di lubrificazione minimale esterno, serie compatta VE1B
Accessori
Elettrovalvola generale per l'aria
Elettrovalvola MOD-1016
L'elettrovalvola installata a monte dell'unità VE1B assicura l'alimentazione pneumatica (aria vettore e aria di azionamento) dell'unità.
Codice d'ordine . . . . . . . . . . . . . . . MOD-1016+ _ _ _
Caratteristiche tecniche
Portata (a 7 bar) . . . . . . . . . . 430 Nl/min
Alimentazione elettrica*
+ 428. . . . . . . . . . . . . . . 230 V CA – 50/60 Hz – 2,5 W
potenza di spunto 26 VA,
potenza di mantenimento 14 VA,
+ 429. . . . . . . . . . . . . . . 115 V CA – 50/60 Hz – 2,5 W
potenza di spunto 26 VA,
potenza di mantenimento 14 VA,
+ 924. . . . . . . . . . . . . . . 24 V CC – 14 W
Classe di protezione . . . . . . . . IP 65
Durata di esercizio . . . . . . . . . 1,5 × 106 operazioni di
commutazione
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . 82,5 × 94 × 30 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . circa 0,2 kg
*) il codice d'ordine dell'elettrovalvola deve essere completo, ovvero includere il codice
per la tensione
Fissaggio dell’unità VE1B
Guida e graffette per un fissaggio permanente; peso circa 0,3 kg
Codice d'ordine . . . . . . . . . . . . . . . MOD-1011
Base magnetica per un fissaggio rimovibile; peso circa 0,3 kg
Codice d'ordine . . . . . . . . . . . . . . . AC-3228-M
Innesti rapidi su filetto 1/4 G per tubo diametro 8
Alimentazione lubrificante (senza serbatoio integrato)
Codice d'ordine . . . . . . . . . . . . . . . RC.802
Ingresso aria
Codice d'ordine . . . . . . . . . . . . . . . RC.803.N
Ugelli e tubazioni di collegamento
fare riferimento alla brochure 1-4402-IT
Serbatoio
fare riferimento alla brochure 1-4402-IT
6
1-4403-IT
SKF VectoLub, sistema di lubrificazione minimale esterno, serie compatta VE1B
1-4403-IT
7
Riferimento: 1-4403-IT
L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso! (10/2015)
Informazioni importanti per l'impiego dei prodotti
Tutti i prodotti della SKF devono essere utilizzati esclusivamente per gli
impieghi previsti e descritti in questa brochure e in tutte le istruzioni d'uso
disponibili. Se il prodotto è corredato di istruzioni d'uso, tali istruzioni devono
essere lette e rispettate.
I sistemi di lubrificazione centralizzata non sono compatibili con tutti i tipi di
lubrificante! Su richiesta, la SKF può verificare la compatibilità del lubrificante
scelto dal cliente per determinare l'idoneità all'impiego con il sistema di
lubrificazione centralizzata. I sistemi di lubrificazione della SKF e i loro componenti non sono idonei per l'impiego con gas, gas liquefatti, gas compressi
vaporizzati, vapori e tutti i liquidi la cui tensione di vapore supera di 0,5 bar
la pressione atmosferica normale (1.013 mbar) alla temperatura massima
ammissibile.
Materiali pericolosi di qualsiasi tipo, soprattutto quelli classificati come pericolosi dalla Direttiva della Comunità Europea CE 67/548/CEE, articolo 2, comma
2, possono essere utilizzati per il riempimento dei sistemi di lubrificazione
centralizzata e dei componenti della SKF e forniti e/o distribuiti con gli stessi,
esclusivamente dopo aver consultato la SKF e aver ottenuto dalla stessa
debita autorizzazione scritta in merito.
Brochure integranti:
1-9201-EN Transport of Lubricants in Centralized Lubrication Systems
Questa brochure è distribuita da:
© Gruppo SKF 2015
® SKF e VectoLub sono marchi registrati del Gruppo SKF.
Il contenuto di questa pubblicazione è protetto da diritti d'autore e la
riproduzione, anche parziale, di tale contenuto è consentita soltanto previa
autorizzazione scritta. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione
al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare
responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché per danni o perdite
diretti o indiretti derivanti dall’uso delle informazioni qui contenute.