Filtri elettrici per armoniche 3 linee, 16A - 600A, 400V (360 - 420V)
Dreiphasen-Harmonic-Filter 3 Leiter, 16A - 600A, 400V (360 - 420V)
Three-phase harmonic filter 3 lines, 16A - 600A, 400V (360 - 420V)
Serie CNW 800
Tipo CNW 897/...
Applicazioni
I filtri sono dimensionati per ridurre il THD (Total Harmonic
Distortion) in presenza di raddrizzatori B12. Le correnti
armoniche vengono soppresse al punto tale da portare il
THD ad un valore inferiore al 5% (ad es. nei sistemi UPS).
Anwendungen
Das Filter ist für die Reduzierung des THD (Total
Harmonic Distortion) bei B12-Gleichrichtern dimensioniert.
Die Ober-wellenströme werden so stark unterdrückt, so
dass ein THD von kleiner als 5% erreicht wird (z.B. in
USV-Anlagen).
Applications
The filter is designed for the reduction of the THD (Total
Har-monic Distortion) when used with B12 rectifiers. The
harmonic currents are extremely suppressed so that the
THD is reduced to lower than 5 % (for example in UPSsystems).
Conforme a/ gemäß/ conforming to
VDE 0570 / EN 61558
Sovraccaricabilità/ Überlast / Overload
1,5 x INenn 1 min / h
Tensione di prova/ Prüfspannung/ Test voltage
L-PE 2500 V, DC 1s
Categoria climatica/ Klimakategorie/ Climatic category
DIN IEC 60068-1
Schema di principio • Schaltungsbeispiel • Circuit example
L1
L1
L1
L2
L2
L3
L3
3
Utilizzatore
L2
L3
3
Filtro per armoniche
CNW 897
Caratteristiche e vantaggi
• Per installazione interno quadro
• Nessuna perdita d tensione
• THD di corrente inferiore al 5%
• Circuito di protezione dei
condensatori
• Scarica dei condensatori allo
spegnimento
• Flessibilità di installazione grazie
a induttori e condensatori
separati
Besondere Merkmale
• für den Einbau in Schaltschänke
• kein Spannungsverlust
• THD des Stromes kleiner 5%
• Schutzbeschaltung der Kondensatoren
• Entladung der Kondensatoren
bei Abschaltung
• flexibler Einbau durch Trennung
von Drossel und Kondensatoren
Features include
• for assembly into switching
cabinets
• no voltage loss
• THD of current lower than 5%
• protection circuit of capacitors
• capacitor discharge with switchoff
• flexible assembly by separation
of reactor and capacitors
-1REO ITALIA S.r.l. • Via Treponti, 29 • 25086 REZZATO • BS • Italy •Tel. 030 2793883 • Fax 030 2490600 •
http://www.reoitalia.it • E-mail: [email protected]
[V]
[mH]
CNW 897 / 16 / 400V / 5%
[A]
16
CNW 897 / 25 / 400V / 5%
25
[kVA]
11
[W]
100
4,0 / …
11
[kg]
5,5
4,5
40
20
170
9,6 / …
25
7,0
CNW 897 / 40 / 400V / 5%
40
CNW 897 / 70 / 400V / 5%
70
2,9
68
33
230
15,3 / …
35
8,0
1,65
120
58
250
18,4 / …
46
12,0
5,0
3x [µF]
40
P4so dell’induttore
Gewicht der Drossel
Weight of the choke
Peso del gruppo condensatori
Gewicht des Kondensatorchassis
Weight of the capacitor chassis
Tipo
Typ
Type
Rame / Alluminio
Kupfer / Aluminium
Copper / Aluminium
Tensione nominale
Nennspannung
Rated Voltage
Corrente nominale
Bemessungsstrom
Rated current
Induttanza dell’induttore
Induktivität der Drossel
Inductance of choke
Capacità del gruppo condensatori
Kapazität Kondensatorchassis
Capacity of capacitor chassis
Per Potenza nominale (480V)
für Nennleistung (480V)
for rated power (480V)
Perditye di potenza (50Hz)
Verlust-Leistung (50Hz)
Power loss (50Hz)
Caratteristiche tecniche • Technische Daten • Technical data
[kg]
[kg]
90
1,1
180
75
260
1,3 / 5,6
45
17,0
CNW 897 / 120 / 400V / 5%
360V-440V
120
0,9
220
100
275
1,1 / 8,4
64
17,0
CNW 897 / 150 / 400V / 5%
50/60Hz
150
0,82
220
125
350
1,4 / 8,8
79
17,0
CNW 897 / 200/ 400V / 5%
200
0,54
330
166
390
1,5 / 8,8
80
17,5
CNW 897 / 250 / 400V / 5%
250
0,45
440
207
460
2,1 / 17,8
97
25,5
CNW 897 / 310 / 400V / 5%
310
0,36
550
260
480
2,1 / 18,4
122
29,0
CNW 897 / 400 / 400V / 5%
400
0,30
660
333
930
3,1 / 13,3
140
40,0
CNW 897 / 600 / 400V / 5%
600
0,20
990
499
1.250
3,3 / 16,2
176
53,0
CNW 897 / 90 / 400V / 5%
THD < 10% a richiesta / THD < 10% auf Anfrage / THD < 10% on request
Con filtro CNW 897
Mit Filter CNW 897
With filter CNW 897
Senza filtro per le armoniche
Ohne Harmonic-Filter
Without harmonic filter
E ingangsstrom .I
E ingangsspg.V
Gl eich.I
Gl eich.V
0.6k
0.4k
0.6k
0.4k
0.2k
0.2k
0
0
-0.2k
-0.2k
-0.4k
-0.4k
-0.6k
0.4
0.41 0.420.420. 43 0.43
0.44 t [s]
THDI = 12,8%
Ei ngangsstrom. I
Ei ngangsspg. V
Gleich.I
Gleich.V
-0.6k
0. 4
Si riconoscono chiaramente lo
sfasamento tra tensione e corrente e
la forma d’onda distorta nel
diagramma senza filtro per le
armoniche. Ulteriori informazioni sono
disponibili nel documento “Filtri di
assorbimento armoniche“.
Die Phasenverschiebung zwischen
Strom und Spannung und der
verzerrte Stromverlauf ohne
Harmonic-Filter sind gut zu erkennen.
Weitere technische Details entnehmen
Sie bitte unserer technischen
Dokumentation „Harmonic-Filter”.
0.410.420.420.430.43
0. 44 t [s]
THDI < 5%
The phase shift between current and
voltage and the distorted current curve
are clearly visible in the diagram
without harmonic filter. Further
technical details are available in our
documentation „Harmonic Absorption
Filters”.
-2REO ITALIA S.r.l. • Via Treponti, 29 • 25086 REZZATO • BS • Italy •Tel. 030 2793883 • Fax 030 2490600 •
http://www.reoitalia.it • E-mail: [email protected]
Tipici valori di THD nei raddrizzatori B12 e utilizzo di trasformatori, sono tra il 12% e il 13%. Ciò è conforme alle
norme EN 61000-3-4 e EN 61000-3-12. Qualora siano richieste condizioni più restrittive per la rete, allora accanto
all’utilizzo del trasformatore è utile l’impiego di un filtro elettrico per armoniche come i filtri della serie CNW 897.
Questi filtri sono disponibili nelle versioni THD < 5% e THD < 10%.
- Codice di ordinazione
- Esempio
: CNW 897 / corrente nominale [A] / tensione nominale [V] / THD [%]
: CNW 897 / 310 / 400 / 5 (significa 310A, 400V, THD<5%)
Die typischen Werte der Total Harmonic Distortion bei B12-Gleichrichtern und Verwendung von Transformatoren
liegen zwischen 12 und 13%. Das entspricht den Normen EN 61000-3-4 und EN 61000-3-12. Sind schärfere
Bedingungen für das Netz definiert, müssen zusätzlich zum Transformator REO-Harmonic-Filter vom Typ CNW
897 eingesetzt werden. Diese sind in zwei Varianten erhältlich: THD < 5% und THD < 10 %.
- Bestellbezeichnung
- Beispiel
: CNW 897 / Nennstrom [A] / Nennspannung [V] / THD [%]
: CNW 897 / 310 / 400 / 5 bedeutet: 310A, 400V, <5%THD
Typical values of Total Harmonic Distortion with B12 rectifiers and use of transformers are between 12 and 13%.
This complies with the EN 61000-3-4 and EN 61000-3-12 standards. If more severe conditions for the mains are
defined, in addition to the transformer it is necessary to use REO-Harmonic-Filter type CNW 897. These filters are
available in two different versions: THD < 5% and THD < 10 %.
- Ordering code
- Example
: CNW 897/Rated current [A] / Rated voltage [V] / THD [%]
: CNW 897 / 310 / 400 / 5 means: 310A, 400V, <5%THD
Confronto delle componenti armoniche senza filtro CNW 897 12,8% e con filtro CNW 897 <5%
Vergleich der Oberwellen ohne Harmonic-Filter 12,8% und mit Harmonic-Filter CNW 897 <5%
Comparison of harmonics without harmonic filter 12.8 % and with harmonic filter <5%
L’ampiezza delle componenti armoniche è rappresentata in scala logaritmica
-3REO ITALIA S.r.l. • Via Treponti, 29 • 25086 REZZATO • BS • Italy •Tel. 030 2793883 • Fax 030 2490600 •
http://www.reoitalia.it • E-mail: [email protected]
Disegno quotato degli induttori / Maßbilder der Drosseln / Dimension drawings of reactors
Figura 2 / Bild 2 / Figure 2
Tipo/
Typ/
Type
Figura/ Bild/ Figure
Figura 1 / Bild 1 / Figure 1
Dimensioni/ Abmessungen/ Dimensions
L
B
[mm] [mm]
H
N1
N2
ØD1
A1
ØD2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Connessioni/
Anschluss/
Connection/
Morsetti /
Barre /
Klemme /
Flachkupfer
Terminal /
flat copper
6mm2
CNW 897 / 16 / 400V / 5%
1
190
102
210
170
78
8x12
-
-
CNW 897 / 25 / 400V / 5%
1
240
107
275
185
85
10x18
-
-
6mm2
CNW 897 / 40 / 400V / 5%
1
240
127
285
185
105
10x18
-
-
16mm2
CNW 897 / 70 / 400V / 5%
1
300
122
345
224
94
10x18
-
-
35mm2
CNW 897 / 90 / 400V / 5%
2
300
222
270
224
165
10x18
51
9
25x3mm
CNW 897 / 120 / 400V / 5%
2
360
215
290
264
145
10x18
51
11
30x3mm
CNW 897 / 150 / 400V / 5%
2
360
235
290
264
165
10x18
51
11
30x3mm
CNW 897 / 180/ 400V / 5%
2
360
209
311
264
167
10x18
51
11
30x3mm
CNW 897 / 250 / 400V / 5%
2
420
215
370
316
164
13x20
53
11
30x4mm
CNW 897 / 310 / 400V / 5%
2
480
250
390
356
165
13x20
53
11
30x4mm
CNW 897 / 400 / 400V / 5%
2
480
310
400
356
236
13x20
69
13
40x5mm
THD < 10% a richiesta / THD < 10% auf Anfrage / THD < 10% on request
L1’
Connessione dei condensatori nello chassis
Verschaltung der Kondensatoren auf dem Chassis
Connection of capacitors on the chassis
L2’
L3’
I condensatori sono protetti contro il sovraccarico!/
Kondensatoren sind gegen Überlastung abgesichert!/
Capacitors are overload-protected!
Resistenze di scarica/
Entladewiderstände/
Discharge resistors
-4REO ITALIA S.r.l. • Via Treponti, 29 • 25086 REZZATO • BS • Italy •Tel. 030 2793883 • Fax 030 2490600 •
http://www.reoitalia.it • E-mail: [email protected]
Disegno quotato gruppo condensatori / Maßbilder der Chassis mit den Kondensatoren
Figura 1 / Bild 1 / Figure 1
Figura 2 / Bild 2 / Figure 2
Figura 3 / Bild 3 / Figure 3
Figura
Dimensioni/ Abmessungen/ Dimensions
Tipo/
Typ/
Type
L
B
H
N1
N2
N3
N4
N5
ØD2
Connessioni
Anschluss
Connection
Fusibile
Sicherung
Fuse
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
CNW 897 / 16 / 400V / 5%
1 500
245 250 450
470
100
50
7
M8
NH00 16A
CNW 897 / 25 / 400V / 5%
1 500
245 250 450
470
100
50
7
M8
NH00 35A
CNW 897 / 40 / 400V / 5%
1 500
245 250 450
470
100
50
7
M8
NH00 35A
CNW 897 / 70 / 400V / 5%
1 500
245 250 450
470
100
50
7
M8
NH00 63A
CNW 897 / 90 / 400V / 5%
1 500
245 320 450
470
100
50
7
M8
NH00 80A
CNW 897 / 120 / 400V / 5%
1 500
245 390 450
470
100
50
7
M8
NH00 125A
CNW 897 / 150 / 400V / 5%
1 500
245 390 450
470
100
50
7
M8
NH00 125A
CNW 897 / 180/ 400V / 5%
1 500
395 390 450
470
100
50
7
M8
NH00 160A
CNW 897 / 250 / 400V / 5%
2 500
415 390 450
470
100
125
50
7
M10
NH1 200A
CNW 897 / 310 / 400V / 5%
2 500
415 390 450
470
100
125
50
7
M10
NH1 250A
CNW 897 / 400 / 400V / 5%
2 500
565 410 450
470
100
125
50
7
M10
NH1 355A
CNW 897 / 600 / 400V / 5%
3 500
565 410 450
470
100
125
50
7
M12
NH1 355A
THD < 10% a richiesta / THD < 10% auf Anfrage / THD < 10% on request
Con riserva di modifiche tecniche ∗ Technische Änderungen vorbehalten ∗ Subject to technical modifications.
-5REO ITALIA S.r.l. • Via Treponti, 29 • 25086 REZZATO • BS • Italy •Tel. 030 2793883 • Fax 030 2490600 •
http://www.reoitalia.it • E-mail: [email protected]
