Règlement tirage au sortè_it

Regolamento del sorteggio «aiutaci a conoscerti meglio e tenta di
vincere un DVD ufficiale del Carnevale di Nizza 2015»:
Articolo 1: Società organizzatrice
L’Ufficio del Turismo e dei Congressi di Nizza, Stabilimento Industriale e
Commerciale, secondo la legge francese dell’11 luglio 1964, identificativo
aziendale Siret 395 235 047, Codice NAF 633 Z, la cui sede sociale è sita in 5,
Promenade des Anglais, BP 4079, 06302 NIZZA Cedex 04, qui di seguito
denominata «Società Organizzatrice», a decorrere dal 30 marzo 2015, invierà
ai suoi abbonati alle newsletter «nicetourisme» e «nicecarnaval» una email di
invito a rispondere a un questionario qualitativo. Si procederà a un sorteggio
tra coloro che avranno risposto al questionario. Gioco senza obbligo di
acquisto, accessibile soltanto dal collegamento di risposta figurante nella mail
inviata.
Articolo 2: Condizioni generali di partecipazione
3.1 Questo sorteggio è aperto a tutti coloro che hanno ricevuto la newsletter
via email.
3.2 La partecipazione a questo sorteggio è aperta a qualunque persona fisica
e maggiorenne, ad eccezione del personale dipendente della società
organizzatrice.
3.3 Le persone non aventi indicato in modo completo il loro recapito e la loro
identità o che li avranno forniti in modo inesatto o menzognero saranno
squalificate, così come le persone che rifiutano le raccolte, le registrazioni e gli
utilizzi delle informazioni di carattere nominativo che le riguardano e
strettamente necessari alle esigenze della gestione del gioco a premi.
3.4 La partecipazione è strettamente nominativa (limitata a una sola persona,
stesso cognome e nome, stesso indirizzo e-mail) nella durata della raccolta
delle risposte, è quindi vietato parteciparvi con vari pseudonimi o per conto di
altre persone. La partecipazione a questo sorteggio implica l’accettazione
senza restrizioni né riserve del presente regolamento e la rinuncia a
qualunque ricorso contro le decisioni prese dagli organizzatori dell’operazione.
In qualunque momento, il giocatore è responsabile dell’esattezza delle
informazioni comunicate.
3.5 La responsabilità degli organizzatori non potrà essere impegnata in caso di
mancato ricevimento della partecipazione, nella fattispecie in caso di
interruzioni della comunicazione, di difficoltà di collegamento, di guasti della
rete Internet verificatisi durante lo svolgimento dell’operazione.
3.6 Le iscrizioni contraffatte o realizzate trasgredendo il presente regolamento
comportano la squalifica del partecipante. L’organizzatore del sorteggio si
riserva il diritto di procedere a qualunque verifica per l’applicazione del
presente articolo. La volontà di frode appurata o il dimostrato tentativo di
inganno di un partecipante potrà essere sanzionato tramite il divieto formale e
definitivo di partecipare a questo gioco a premi.
3.7 La partecipazione al sorteggio implica per qualunque partecipante
l’accettazione intera e senza riserve del presente regolamento. Il mancato
rispetto di detto regolamento comporta l’annullamento automatico della
partecipazione e dell’eventuale attribuzione di gratifiche.
Per via dell’accettazione del regolamento, i partecipanti autorizzano
l’organizzatore a conservare le informazioni emesse al momento
dell’iscrizione. Questi si impegna a non divulgare a terze persone fisiche o
morali le informazioni fornite dai partecipanti.
Articolo 3: Modalità di partecipazione
• Per partecipare al gioco, l’internauta dovrà rispondere all’intero
questionario che avrà ricevuto via mail.
Il Partecipante compilerà, secondo le indicazioni che gli saranno
richieste nel display, il questionario. Farà figurare le informazioni
obbligatorie per la registrazione della sua partecipazione al sorteggio,
cioè i suoi dati validi e le informazioni personali.
Il Partecipante è
informato e accetta che le informazioni inserite nel modulo di iscrizione
valgono come prova della sua identità. Le informazioni inserite dal
Partecipante lo impegnano non appena convalidate. Sono prese in
considerazione soltanto le partecipazioni fatte tramite il questionario
inviato.
• A questo titolo, non potrà essere presa in considerazione una qualsiasi
iscrizione per telefono, fax o email, diversa dal questionario proposto.
●
●
●
La raccolta delle risposte sarà organizzata dal 30 marzo 2015 al 15 aprile
2015 alle ore 12:00.
Il sorteggio, tra i partecipanti aventi risposto in maniera sufficiente al
questionario, sarà effettuato nei locali dell’Ufficio del Turismo e dei
Congressi di Nizza, il 15 aprile 2014 alle ore 16:00. Il partecipante potrà tentare la fortuna una sola volta.
Il collegamento è accessibile 24 ore su 24 in Internet all’indirizzo fornito nella
mail.
Articolo 4: Dotazione
Il Sorteggio è composto dalla seguente dotazione:
- 10 DVD ufficiali del Carnevale di Nizza 2015
Prezzo unitario: 20 € + 5 € di spese di spedizione
Prezzo totale della dotazione: 25 € IVA compresa
Articolo 5: Condizioni di attribuzione
I vincitori saranno informati della loro designazione entro i due giorni
successivi al sorteggio all’indirizzo e-mail indicato nel modulo di
partecipazione.
Il vincitore dovrà conformarsi al regolamento. Se si appura che il vincitore non
soddisfa i requisiti (poiché non ha almeno 18 anni) del presente regolamento,
la Società Organizzatrice non potrà attribuirgli la sua dotazione.
In linea di massima, se l’indirizzo elettronico non corrisponde a quello del
vincitore al momento dell’invio delle informazioni relative alla sua vincita o se
eventuali problemi di rete, o di interruzione elettrica, impediscono l’inoltro di
queste informazioni, la Società Organizzatrice non potrà mai esserne ritenuta
responsabile.
La dotazione non potrà in nessun caso essere ripresa o scambiata con
qualunque altra dotazione, né trasmessa a terzi. Tuttavia, in caso di forza
maggiore o se le circostanze lo richiedono, la Società Organizzatrice si riserva
la possibilità di sostituire in qualunque momento alla dotazione proposta una
dotazione equivalente.
Articolo 6: Inoltro dei lotti
In seguito alla loro partecipazione, in caso di vincita come descritto nei
presenti, i vincitori riceveranno tramite una email, entro 2 giorni (tranne weekend), a decorrere dall’annuncio dei vincitori stessi, tutte le informazioni
sull’inoltro dei lotti.
Il valore indicato per il o i lotti corrisponde al prezzo al pubblico IVA compresa
correntemente praticato o stimato alla data di stesura del regolamento, è dato
semplicemente a titolo indicativo e può essere soggetto a variazione. La
società organizzatrice non può essere ritenuta responsabile di qualunque
incidente eventualmente verificatosi nell’utilizzo dei lotti. Tutti i marchi o nomi
di prodotti citati sono marchi depositati dei loro rispettivi proprietari.
Articolo 7: Frodi
L’Ufficio del Turismo e dei Congressi di Nizza si riserva il diritto, se del caso, di
invalidare e/o di annullare tutto o parte di una partecipazione se emerge che si
sono verificate frodi di ogni sorta o disfunzioni in qualsivoglia forma e nella
fattispecie in modo informatico o manuale nell’ambito della partecipazione
all’operazione o della determinazione del vincitore. A tal fine, l’Ufficio del
Turismo e dei Congressi di Nizza si riserva il diritto nella fattispecie di fare
procedere a confronti di dati tecnici nei suoi server (nella fattispecie gli IP)
associati alle partecipazioni dell’operazione. L’Ufficio del Turismo e dei
Congressi di Nizza si riserva il diritto di chiedere a qualunque partecipante di
giustificare la sua identità ed altri elementi che provino il rispetto del
regolamento. L’Ufficio del Turismo e dei Congressi di Nizza si riserva in ogni
ipotesi, e persino in caso di dubbio, il diritto di squalificare i frodatori e/o di
perseguire dinanzi alle giurisdizioni competenti gli autori di tali frodi.
La responsabilità dell’Ufficio del Turismo e dei Congressi di Nizza non potrà
essere impegnata a titolo di quanto precede e i partecipanti non potranno
quindi pretendere a nessun risarcimento o indennizzo di qualsivoglia natura.
Articolo 8: Modifica del regolamento
La Società organizzatrice si riserva il diritto, se le circostanze lo richiedono, di
modificare, accorciare, prolungare o annullare il sorteggio. La sua
responsabilità non potrà essere impegnata per questo motivo.
La Società organizzatrice si riserva il diritto di modificare tutto il presente
regolamento o una sua parte. Qualunque modifica del regolamento sarà
oggetto di un annuncio nel documento accessibile seguendo questo
collegamento:
http://www.nicetourisme.com/pdf/Regolamento_del_sorteggio_it.pdf
Articolo 9: Verifica dell’identità dei partecipanti
Per garantire il rispetto del presente regolamento, la Società Organizzatrice si
riserva il diritto di procedere a qualunque verifica dell’identità dei partecipanti e
della loro residenza. Qualunque indicazione di identità o di indirizzo falsificata,
fraudolenta, falsa, menzognera, scorretta o inesatta comporta l’eliminazione
dalla partecipazione.
Articolo 10: Responsabilità
La Società Organizzatrice non potrà essere responsabile in caso di
disfunzione della rete internet che impedisce l’accesso al questionario o il suo
corretto svolgimento. Nella fattispecie, la Società Organizzatrice non potrà
essere ritenuta responsabile di eventuali atti dolosi esterni.
Anche se la Società Organizzatrice si adopera per offrire agli utenti
informazioni e/o strumenti disponibili e verificati, non potrà tuttavia essere
ritenuta responsabile di errori materiali (invio di e-mail errati ai partecipanti, di
inoltro di e-mail), di un’assenza di disponibilità delle informazioni e/o della
presenza di virus nel sito. La partecipazione a questo sorteggio implica la
conoscenza e l’accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet,
l’assenza di protezione di alcuni dati dalle malversazioni eventuali o dalle
piraterie e i rischi di contaminazione con eventuali virus che circolano nella
rete. Spetta ad ogni partecipante prendere tutte le misure appropriate in modo
tale da proteggere i suoi dati e/o software memorizzati nel suo dispositivo
informatico e telefonico contro qualunque attacco. Il collegamento di
qualunque persona al sito e la partecipazione al gioco a premi avviene sotto la
sua intera responsabilità.
Inoltre, la Società Organizzatrice non è responsabile in caso:
-­‐ Di problemi di hardware o di software
-­‐ Di distruzioni delle informazioni fornite dai partecipanti per una ragione
non imputabile alla Società Organizzatrice
-­‐ Di errori umani o di origine elettrica
-­‐ Di perturbazioni che potrebbero influire sul corretto svolgimento del
gioco a premi
-­‐ Di conseguenze di eventuali ritardi, perdite, furti o avarie delle spedizioni
postali o elettroniche che non le sono imputabili. I reclami devono
essere formulati dai destinatari direttamente presso le aziende aventi
svolto l’inoltro di dette spedizioni.
In ogni caso, se il corretto svolgimento amministrativo e/o tecnico del gioco a
premi è intralciato da una causa che esula dalla volontà della Società
Organizzatrice, questa si riserva il diritto di interrompere il gioco.
Qualunque frode o mancato rispetto del presente regolamento potrà dare
luogo all’esclusione del suo autore dal gioco a premi, la Società Organizzatrice
si riserva, se del caso, il diritto di avviare azioni legali nei suoi confronti.
Articolo 11: Designazione dell’ufficiale giudiziario
Il regolamento è liberamente consultabile nella pagina a questo indirizzo:
http://www.nicetourisme.com/pdf/reglement-tirage-au-sort-2015
Il regolamento del sorteggio può essere ottenuto anche tramite posta, a titolo
gratuito e su semplice richiesta all’indirizzo: Office du Tourisme et des
Congrès de Nice, 5, Promenade des Anglais, BP 4079, 06302 NICE Cedex
04.
Articolo 12: Informatica e Libertà
Le informazioni raccolte nell’ambito del presente questionario sono necessarie
alla registrazione della partecipazione dell’utente. Queste informazioni sono
destinate all’Ufficio del Turismo e dei Congressi di Nizza, responsabile
dell’elaborazione al fine di gestire la partecipazione dell’utente stesso, per
determinare i vincitori, nonché per attribuire e per inoltrare i lotti.
Partecipando al sorteggio, il partecipante conferma la sua iscrizione alle e-mail
di informazione della società organizzatrice. I dati così raccolti potranno
essere utilizzati nell’ambito legale (mail opt-in attivo).
Conformemente alla legge francese detta Informatica e Libertà, l’utente
dispone di un diritto di accesso, di modifica, di rettifica e di eliminazione
dei dati che lo riguardano. Se desidera esercitare tale diritto, può
scrivere al Servizio Marketing dell’Ufficio del Turismo e dei Congressi di
Nizza, situato in 5, Promenade des Anglais, BP 4079, 06302 NIZZA Cedex 04
Articolo 13: Controversie
Qualunque contestazione o reclamo relativo a questo gioco a premi dovrà
essere espresso per iscritto e inviato all’Ufficio del Turismo e dei Congressi di
Nizza, situato in 5, Promenade des Anglais, BP 4079, 06302 NIZZA Cedex 04
La Società Organizzatrice deciderà in merito a qualunque questione relativa
all’applicazione del presente regolamento, nel rispetto della normativa
francese. Queste decisioni saranno senza appello. La legge applicabile al
presente regolamento è la legge francese e la lingua applicabile è la lingua
francese. Qualunque controversia scaturita in occasione di questo gioco a
premi sarà oggetto di un tentativo di risoluzione in via amichevole. In
mancanza di accordo, la controversia sarà sottoposta alle giurisdizioni
competenti da cui dipende la sede sociale della Società Organizzatrice, tranne
contrarie disposizioni di ordine pubblico. Non sarà ricevibile nessuna
contestazione un mese dopo la chiusura del sorteggio.
Articolo 14: Informazioni generali
1. Non si risponderà a nessuna domanda (scritta, telefonica od orale) riguardo
alle modalità o al meccanismo del gioco a premi, all’interpretazione o
all’applicazione del presente regolamento. Tuttavia, i giocatori potranno essere
informati del nome dei vincitori facendone domanda, una volta effettuato il
sorteggio, a: Office du Tourisme et des Congrès de Nice, 5, Promenade des
Anglais, BP 4079, 06302 NICE Cedex 04