_________________PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO__________________
Servizio Statistica
Via Brennero, 316
Tel. (0461) 497802 - Fax 497813
www.provincia.tn.it/Statistica
e-mail: [email protected]
Spett.le
Trento, 11 luglio 2007
Prot. 1157 / 1 – 100 / MDT
Oggetto:Rilevazione statistica su “International sourcing – dinamiche e modalità di
internazionalizzazione attiva delle imprese italiane” - anni 2001-2006
CODICE IMPRESA:
Gentile Signora, Egregio Signore
il Servizio Statistica della Provincia Autonoma di Trento conduce, in qualità di organo
intermedio dell’Istituto nazionale di statistica, la rilevazione “International sourcing –
Dinamiche e modalità di internazionalizzazione attiva delle imprese italiane” promossa dalla
Commissione Europea sulla base di un questionario uniforme. La rilevazione si prefigge di
raccogliere informazioni in modo armonizzato circa i fattori che spiegano l’international
sourcing, l’impatto sulla competitività delle imprese che si avvalgono di tale attività e gli effetti
sull’occupazione nell’Unione europea.
Titolare del trattamento dei dati personali è l’Istat, Via Cesare Balbo 16 00184 Roma;
Responsabile del trattamento dei dati a livello locale è il Dirigente del Servizio Statistica
della Provincia Autonoma di Trento – Via Brennero 316 – 38100 Trento. In ogni momento Lei
potrà esercitare nei confronti del titolare i diritti previsti dall'art.7 del D.Lgl.196/2003.
Pur comprendendo l’impegno che Le viene richiesto, La inviatiamo a compilare il
modello, secondo le modalità riportate nelle istruzioni, e a restituirlo al Servizio Statistica –
Via Brennero, 316 – 38100 Trento mediante l’allegata busta pre-affrancata, entro venti
giorni dal ricevimento della presente. Questo ci consentirà di non disturbarLa ulteriormente
con solleciti o richieste di chiarimenti. Le suggeriamo inoltre di conservare una fotocopia
del questionario compilato.
Troverà maggiori informazioni sui contenuti e le caratteristiche dell’indagine (con
esclusione delle modalità operative) nell’informativa Istat che Le allegiamo per conoscenza.
Per eventuali ulteriori chiarimenti è possibile consultare il nostro sito, all’indirizzo
www.statistica.provincia.tn.it/comunicazioni/ o contattare i referenti dell’indagine, dott.ssa
Margherita Dei Tos, al numero 0461 497809 o al numero verde 800 851049 (lun-mer dalle
8.40 alle 15.45, mar-gio-ven dalle 8.40 alle 13.30) e dott.ssa Mariapia Cirolini al numero 0461
497832 (lun-ven dalle 8.00 alle 12.45) o inviare un’e-mail all’indirizzo indagini.statistica@
provincia.tn.it, specificando nell’oggetto International sourcing.
Nel ringraziare fin d’ora per la cortese collaborazione che vorrà fornire, mi è gradita
l’occasione per inviare distinti saluti.
Il Dirigente
dott.ssa Giovanna Fambri
Roma, 9 maggio 2007
Gentile Signora, Gentile Signore
l’Istituto nazionale di statistica conduce la rilevazione “International sourcing – Dinamiche e modalità di
internazionalizzazione attiva delle imprese italiane” promossa dalla Commissione Europea sulla base di un
questionario armonizzato. I dati raccolti sono essenziali per approfondire l’analisi dei comportamenti delle imprese in
uno scenario di crescente integrazione dei processi produttivi e per la definizione di politiche di sostegno alle attività
internazionali delle imprese.
Il successo della rilevazione dipenderà in larga misura dalla collaborazione delle imprese incluse nel campione. Al
fine di ridurre al minimo l’onere statistico per i rispondenti, le informazioni richieste nel questionario non riguardano
le variabili economiche già rilevate da altre indagini Istat o disponibili da fonti di tipo amministrativo.
Si richiede cortesemente di inviare il questionario compilato entro 15 giorni dalla ricezione della presente al
numero di fax 06 4667 8220 o al seguente indirizzo postale: Istituto Nazionale di Statistica, Sede di Via Tuscolana,
DCSS – Servizio SSI (unità SSI-L Stanza 135), Via Cesare Balbo, 16 – 00184 Roma.
L’Istat è tenuto per legge a svolgere questa attività di ricerca. I dati trattati nell’ambito della presente rilevazione,
tutelati dal segreto statistico e sottoposti alla normativa sulla protezione dei dati personali, potranno essere utilizzati,
anche per successivi trattamenti, esclusivamente per fini statistici dai soggetti del Sistema statistico nazionale e
potranno, altresì, essere comunicati per finalità di ricerca scientifica alle condizioni e secondo le modalità previste
dall’art. 7 del Codice di deontologia per i trattamenti di dati personali effettuati nell’ambito del Sistema statistico
nazionale. I medesimi dati saranno diffusi in forma aggregata, in modo tale che non sia possibile risalire ai soggetti
che li forniscono o a cui si riferiscono.
Titolare del trattamento dei dati personali è l’Istat - Istituto nazionale di statistica, Via Cesare Balbo, 16 - 00184
Roma; responsabile del trattamento è il Direttore centrale delle statistiche economiche strutturali, al quale è
possibile rivolgersi anche per quanto riguarda l’esercizio dei diritti dell’interessato.
Per eventuali chiarimenti è possibile contattare il Servizio statistiche strutturali sulle imprese dell’industria e dei
servizi (U.O. SSI/L) al seguente recapito telefonico 06/4673.6335 o per e-mail all’indirizzo: [email protected].
Si coglie l’occasione per ricordare che è possibile acquisire informazioni sull’attività dell’Istat consultando il sito
www.istat.it, o rivolgendosi ai Centri di informazione statistica attivi nei capoluoghi di Regione.
Nel ringraziare fin d’ora per la cortese collaborazione che vorrà fornire, mi è gradita l’occasione per inviare distinti
saluti.
Luigi Biggeri
SEGRETO STATISTICO, TUTELA DELLA RISERVATEZZA E DIRITTI DEGLI INTERESSATI
-
Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, e successive modificazioni ed integrazioni, “Norme sul Sistema statistico
nazionale e sulla riorganizzazione dell'Istituto nazionale di statistica” – art. 6-bis, comma 1 (presupposti del trattamento)
comma 2 (trattamento dei dati sensibili) comma 4 (comunicazione dei dati personali a soggetti del Sistema statistico
nazionale) commi 5, 6 e 7 (conservazione dei dati) comma 8 (esercizio dei diritti dell’interessato), art. 8 (segreto d'ufficio
degli addetti agli uffici di statistica), art. 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico);
-
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali” – artt. 2 (finalità), 4
(definizioni), 7-10 (diritti dell’interessato), 13 (informativa), 28-30 (soggetti che effettuano il trattamento), 104-110
(trattamento per scopi statistici o scientifici);
-
“Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica
effettuati nell’ambito del Sistema statistico nazionale” (all. A.3 del Codice in materia di protezione dei dati personali – d.lgs.
30 giugno 2003, n. 196).
-2-
