fresatrici idrauliche

Gamma dei prodotti
Fresatrici
idrauliche
Fresatrici idrauliche Terex®
Lo strumento
migliore per le
attività quotidiane
più impegnative
Se vi trovate a lavorare quotidianamente con
il cemento e le rocce più resistenti, in superficie
o sott'acqua, se avete la necessità di tagliare con
un elevato grado di precisione o, ancora, se dovete
operare in spazi ristretti, dentro trincee o in aree
sotteranee, è assolutamente indispensabile per voi
affidarvi alla produttività e alle garanzie offerte
dalle fresatrici Terex.
Con questi attrezzi raggiungerete i vostri obiettivi.
E non importa in quale parte del mondo siate, ci troverete
sempre vicino a voi. La nostra vasta rete di partner
Terex è a disposizione per offrirvi consigli specialistici,
assistenza locale e un efficiente servizio ricambi.
Unità di taglio trasversale
Campo di potenza
Campo delle larghezze di taglio Dimensioni escavatore raccomandate 18 - 140 kW
500 - 1400 mm
2 - 60 t
Unità di taglio con dispositivo rotante
Campo di potenza Campo delle larghezze di taglio Dimensioni escavatore raccomandate 18 - 90 kW
500 - 900 mm
5 - 35 t
Benne con fresatrice
Campo di potenza Campo delle larghezze di taglio Dimensioni escavatore raccomandate 18 - 140 kW
500 - 1400 mm
5 - 60 t
Livellatrici per terreni
Larghezze di taglio standard Profondità di taglio Dimensioni escavatore raccomandate 300 / 450 /600 mm
0 - 125 mm
5 - 18 t
Indice
Fresatrici idrauliche Terex®
Applicazioni
Unità di taglio trasversale
Unità di taglio con giunto rotante
Benne con fresatrice
Livellatrici per terreni
Taglienti e tamburi di taglio
Soluzioni speciali
Dati tecnici
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Applicazioni
Una fresatrice
per ogni
applicazione
Grazie a un elevato livello di affidabilità, efficenza
ed economicità, il sistema modulare composto
da motori idraulici, teste di taglio e taglienti rende
le fresatrici Terex uno strumento davvero indispensabile,
in grado di adattarsi facilmente a una vasta gamma
di applicazioni e veicoli.
Costruzione di trincee e condotte
Applicazioni delicate
Demolizioni / cemento /
restauro di edifici
Profilatura / livellamento
Preparazione / miscelazione di terreni
Sistemazione di aree verdi / taglio di ceppi
d'albero
Taglio subacqueo
Costruzione di gallerie
Costruzione di strade
Spianatura
Unità di taglio trasversale Terex®
Efficienza
e versatilità
Tecnologia di taglio brevettata
ad
elevata efficienza
Un solo attrezzo per molte applicazioni: le fresatrici
Terex sono estremamente versatili. Le unità
multifunzionali per il taglio trasversale si trovano
a proprio agio in tutte le più comuni tipologie
di cantieri. Le fresatrci sono disponibili con livelli
di potenza variabili tra 18 e 140 kW per veicoli aventi
un peso compreso tra 2 e 60 tonnellate.
Caratterizzate da elevata efficienza e produttività, le nostre
fresatrici utilizzano robusti ingranaggi a denti dritti condotti
da motori con coppia elevata.
In caso di applicazioni più specifiche, la struttura
modulare consente di adattare le fresatrici al lavoro
da svolgere grazie a un'ampia gamma di motori
idraulici, teste di taglio e taglienti.
È la potenza dei taglienti a determinare l'efficienza del taglio
e non i kilowatt consumati dalla fresatrice. Una particolare
trasmissione con sistema brevettato Terex garantisce
la massima potenza di taglio attraverso l'erogazione
di una coppia assai elevata alla testa di taglio.
Il numero di taglienti che penetrano nella roccia varia da
48 a 140 in funzione del tipo di fresatrice o tamburo. La
scelta della quantità ottimale di taglienti e la loro corretta
disposizione garantiscono massime prestazioni di taglio,
vibrazioni ridotte al minimo e un funzionamento silenzioso.
Funzionamento della tecnologia di taglio Terex
Superficie rocciosa
I vostri vantaggi:
Unità multifunzionali per il taglio trasversale,
adatte a una grande varietà di condizioni operative.
Elevata economicità grazie al riutilizzo
del materiale di scavo per le operazioni di rinterro.
Soluzioni specifiche create su misura
per applicazioni speciali.
Ampia scelta di tamburi di taglio differenti
per ogni singola diversa applicazione.
Oltre 50 anni di esperienza nella tecnologia del taglio.
"Made in Germany".
Profondità di taglio
Distanza tra le linee di taglio
Taglio / tagliente
precedente
Taglio / tagliente
precedente
Superficie rocciosa
Area di frantumazione
Frantumazione secondaria
Campo di pressione
generato dal tagliente
Frantumazione di tipo radiale
Il basso livello di vibrazioni e rumorosità
riduce la fatica.
Massima resa di taglio grazie alla
trasmissione con sistema brevettato.
La cilindrata del motore idraulico può essere
regolata in funzione della portata dell'olio
idraulico dell'escavatore.
Struttura robusta e scarsa necessità di
manutenzione grazie a un albero di trasmissione
resistente e a un sistema di tenuta heavy duty.
Sistema di tenuta degli ingranaggi idoneo per
impiego subacqueo fino a una profondità di 25 m.
Economicità – possibilità di sostituire facilmente
gli utensili di taglio sotto carico.
La scatola del cambio di dimensioni ridotte consente
di realizzare trincee di larghezza limitata anche ad
elevate profondità.
Unità di taglio Terex® con dispositivo rotante
Ampliare
le possibilità
Le unità di taglio trasversale Terex® possono essere
dotate di un dispositivo rotante. Tale combinazione
amplia il campo delle loro applicazioni e ne accresce
la produttività.
360°
La fresatrice può essere ruotata (360°) per eseguire demolizioni di precisione all'interno di trincee e gallerie. Offre un
posizionamento esatto negli angoli e negli spigoli, e lavorazioni accurate sulle superfici murarie. Proprio grazie alla
possibilità di posizionare in modo preciso la fresatrice,
si possono eseguire anche i lavori di demolizione più delicati.
Il dispositivo rotante colloca sempre la testa della fresatrice
nella posizione di lavoro ideale per ottenere la maggiore
efficacia di taglio, determinando in tal modo un significativo
aumento della produttività complessiva. Inoltre, si riduce
l'usura dei taglienti, mentre il braccio dell'escavatore viene
sottoposto a una minore quantità di sollecitazioni.
I vostri vantaggi:
Modelli da 18 a 90 kW, per escavatori di 5 - 35 t.
Prestazioni di taglio più elevate, specialmente
nella realizzazione di trincee e gallerie.
Risparmio di tempo – non vi è più alcuna necessità
di riposizionare l'escavatore.
Estrema economicità nella profilatura.
Un singolo dispositivo rotante adatto per una vasta gamma di fresatrici e accessori, come benne
standard, martelli e benne mordenti.
Rotazione variabile fluida, continua e veloce
per brevi cicli di lavoro.
La piastra angolare di collegamento
assicura la presenza di un gioco laterale
quando la fresatrice viene ruotata.
Foro passante rotativo integrato per
ottenere la massima portata dell'olio ed
elevate pressioni di esercizio (fino a 350 bar).
Resistenza: il robusto alloggiamento
protegge il motore idraulico e i tubi contro
eventuali danni.
Il preciso posizionamento della testa
garantisce una minore usura dei taglienti
e sollecitazioni limitate per il veicolo.
Ampia scelta di taglienti e tamburi di taglio.
Economicità – la struttura modulare fa
sì che ogni singolo componente possa
essere sostituito in modo autonomo.
Benne con fresatrice Terex®
Un solo attrezzo per
quattro operazioni
La combinazione di benne e fresatrici Terex®
consente agli operatori di scavare, tagliare,
frantumare e miscelare, realizzando tutto in un unico
processo di lavorazione. Infatti, non vi è più alcun
bisogno di cambiare le attrezzature o gli utensili,
provvedere alla loro conservazione temporanea,
o trasportare il materiale da un luogo all'altro,
mentre si riduce contemporanenamente la necessità
di fornire e rimuovere materiale. Tale combinazione
fa sì che sia possibile utilizzare la benna per scavare
il materiale più tenero, mentre le rocce più dure
vengono rimosse con la fresatrice integrata.
Il materiale raccolto con la benna può essere
poi frantumato immediatamente nella trincea e,
se necessario, sottoposto a opportuna lavorazione.
Applicazioni tipiche
Nelle trincee per cavi come fresatrice, benna
e stabilizzatrice del terreno
Su superfici piane come fresatrice e stabilizzatrice
del terreno
Presso il cumulo dei materiali di scarto come
unità di riciclaggio
terreni pianeggianti
La benna con fresatrice può essere utilizzata anche per
realizzare tagli su terreni pianeggianti. La benna svolge
una funzione di guida impostando la profondità per
l’operazione di taglio. Le vibrazioni dovute al taglio
risultano pertanto notevolmente ridotte, mentre il veicolo
è soggetto a una minore quantità di sollecitazioni.
10
preparazione del terreno
La benna di miscelazione con fresatrice è stata sviluppata
in modo specifico per la preparazione e il condizionamento
dei terreni. Il sistema di alimentazione presente sulla
benna con fresatrice consente di dosare i leganti, quali
calce o additivi, all'interno della camera di miscelazione.
Il materiale raccolto dalla benna viene frantumato attraverso
una unità di macinazione, mentre contemporaneamente si
provvede a miscelare gli additivi, dando così origine a un
materiale terroso omogeneo.
Motore idraulico a due velocità
Le due velocità di taglio assicurano il funzionamento
ottimale della benna di miscelazione con fresatrice.
È possibile infatti scegliere tra operazioni di taglio
e frantumazione estremamente efficaci ed eseguite
a bassa velocità con una coppia elevata, e l'operazione
di miscelazione caratterizzata da un'alta velocità del
tamburo e una coppia ridotta.
I vostri vantaggi:
Non è necessario alcun cambio di attrezzatura.
La fresatrice viene guidata in modo preciso sopra
la benna, con conseguente riduzione delle vibrazioni.
Il materiale di scavo è frantumato direttamento sul posto in modo da poter essere riutilizzato in loco
(per esempio, per il rinterro).
Il materiale rimosso viene miscelato con terreno
coerente.
Riduzione del numero di apparecchiature e dei costi dir imozione e interramento.
Le fresatrice può essere utilizzata anche in modo
convenzionale senza la benna.
Il gruppo benna con fresatrice può essere montato anche successivamente su tutte le unità di taglio
trasversale Terex.
Camera di frantumazione e miscelazione
Barra di tensionamento
(Barra d‘urto)
Recipiente
Barra regolabile per la limitazione
delle dimensioni del materiale
Tamburo di taglio
11
Livellatrici per terreni Terex®
Adatte a ogni
circostanza
Qualunque sia il materiale da trattare, che si
tratti di asfalto, roccia, cemento o di superfici
contaminate, le livellatrici Terex® sono gli strumenti
ideali per eseguire lavori in orizzontale, in verticale,
su pendenze e in sospensione. Le fresatrici possono
essere utilizzate su escavatori o terne aventi
dimensioni comprese tra 5 e 18 tonnellate. Grazie
alle basse vibrazioni e ad angoli di taglio precisi,
paralleli e diritti, sono gli attrezzi ideali per
svolgere lavori di riparazione di superfici,
livellamento di precisione e rimozione superficiale
ad alto rendimento.
Larghezze di taglio standard
di 300, 450 e 600 mm – a richiesta
sono disponibili tamburi
di larghezza inferiore.
Basse vibrazioni
L'albero oscillante a forcella allineato centralmente fa sì
che le forze del veicolo vengano esercitate direttamente sul
tamburo di taglio. Ciò contribuisce ad accrescere la stabilità
delle livellatrici, riducendo contemporanemente la tensione
e le vibrazioni. Il telaio heavy duty dotato di rulli riduce al
minimo l'attrito durante il movimento. Una testa oscillante
e orientabile, disponibile come optional, consente
di ottenere una maggiore precisione.
Braccio di sospensione a forcella
con ampio campo di oscillazione
per garantire il massimo livello di
flessibilità e stabilità.
Ugello dell'acqua
opzionale per ridurre
al minimo la polvere.
Copertura protettiva dotata
di apertura superiore per per
facilitare l'ispezione del tamburo
e la manutenzione.
Profondità di taglio regolabile
meccanicamente per
la rimozione
di superfici piane.
Il tamburo di taglio e il supporto
del braccio oscillante offrono
un'elevata capacità e una lunga
durata di esercizio.
Telaio di guida dotato
di rulli a elevata
resistenza all'usura per
una riduzione dell'attrito.
Ottimizzazione dei costi grazie
alla possibilità di riutilizzare
direttamente il materiale tagliato.
12
Disponibilità di una vasta gamma di taglienti
utilizzabili per diversi materiali, come asfalto,
rocce o cemento.
I vostri vantaggi:
levata produttività grazie alla possibilità
E
di lavorare orizzontalmente, verticalmente,
in pendenza o in sospensione.
Ottimizzazione dei costi grazie alla possibilità
di riutilizzare direttamente il materiale tagliato.
Il tamburo di taglio e il supporto del braccio
oscillante offrono un'elevata capacità e
una lunga durata di esercizio.
La profondità di taglio può essere continuamente regolata
0 mm
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
13
14
Taglienti e tamburi di taglio
Create voi stessi
la vostra soluzione
Scoprite i vantaggi del nostro sistema modulare
formato da una unità di base e da attrezzi
intercambiabili destinati a differenti applicazioni.
Grazie ad esso potrete allestire la vostra unità
di taglio ideale partendo dall'ampia gamma di
componenti della nostra offerta.
Diversi taglienti
Diverse teste di taglio
I taglienti vengono adattati allo specifico lavoro
da realizzare in modo da ottenere ottime prestazioni
di taglio e un basso livello di usura.
Esiste un tamburo specifico per ogni applicazione.
Tagliente standard
Per rocce da tenere a medio-dure,
come asfalto, sale, roccia incoerente.
Tagliente heavy duty
Per rocce da medio-dure a molto dure,
come pietra calcarea, cemento.
Tagliente resistente all'acqua
Per rocce molto abrasive,
come arenaria, roccia frantumata d'altoforno.
Tagliente per legno
Per il taglio di ceppi d'albero.
In ogni tagliente
la massima qualità
Tamburo di scavo
• Per rocce da tenere a medio-dure.
• Consente la penetrazione in
profondità del tagliente e
una elevata produttività.
Tamburo di profilatura
• Per rocce da tenere a medio-dure.
• Elevato numero di taglienti per
ottenere una grande precisione
superficiale e vibrazioni ridotte.
Tamburo da demolizione
• Per rocce da medio-dure a dure
e cemento.
• La lama a spirale resistente all'acqua
limita la profondità di taglio e riduce
le vibrazioni, assicurando così un funzionamento silenzioso.
Tutti i taglienti sono in acciaio ad alta lega con
estremità al carburo saldate. Possiamo inoltre offrirvi
una vasta gamma di taglienti per svariate applicazioni.
Inoltre, per facilitare la sostituzione viene impiegato
un elemento di supporto di tipo standard. Tutti i
taglienti sono reperibili in ogni parte del mondo grazie
alla nostra ampia rete di distributori.
15
Soluzioni speciali
Niente
è impossibile
Voi raccogliete la sfida, e noi vi offriamo una
soluzione economica e creata su misura.
Fresatrice con benna
Unità di taglio con sistema a spazzola
Scavo di trincee
Unità di taglio per acciaierie e fonderie di alluminio
16
Unità di nebulizzazione acqua per l'abbattimento
delle polveri
Unità di depolverazione per lavorazioni all'interno
di edifici
Miscelazione / condizionamento del terreno
Elevate prestazioni di taglio per l'industria mineraria
17
Dati tecnici
Panoramica sulle
specifiche
Unità di taglio trasversali
Prodotto
Peso in esercizio
kg (lb)
Potenza idraulica
in ingresso
kW (hp)
Portata olio idraulico
necessaria
l/min (gpm)
Dimensioni
escavatore raccomandate
t (ton USA)
WS15N
280 (620)
18/22 (24/30)
30 - 65 (8 - 17)
2 - 8 (3 - 9)
WS30N
420 (930)
30 (40)
70 - 120 (18 - 31)
8 - 15 (8 - 19)
WS45N
850 (1900)
45 (60)
100 - 190 (27 - 50)
12 - 20 (13 - 22)
WS60N
1400 (3100)
60 (80)
120 - 210 (32 - 55)
18 - 30 (20 - 33)
WS90N
1460 (3200)
90 (120)
240 - 340 (63 - 90)
25 - 35 (27 - 39)
WS120N
2600 (5700)
120 (160)
250 - 500 (66 - 132)
30 - 45 (33 - 50)
WS150N
2800 (6200)
140 (190)
360 - 550 (95 - 145)
40 - 60 (44 - 66)
kg (lb)
Potenza idraulica
in ingresso
kW (hp)
Quantità olio idraulico
necessaria
l/min (gpm)
Dimensioni
escavatore raccomandate
t (ton USA)
WS15N + RT121
400 (880)
18/22 (24/30)
30 - 65 (8 - 17)
5 - 8 (5,5 - 9)
WS15N + RT121
580 (1300)
30 (40)
70 - 120 (18 - 31)
8 - 15 (8 - 19)
WS45N + RT201
1100 (2450)
45 (60)
100 - 190 (27 - 50)
12 - 20 (13 - 22)
WS60N + RT301
1800 (4000)
60 (80)
120 - 210 (32 - 55)
18 - 30 (20 - 33)
WS90N + RT301
1860 (4100)
90 (120)
240 - 340 (63 - 90)
25 - 35 (27 - 39)
Fresatrici con giunto rotante
Prodotto
18
Peso in esercizio
Benne con fresatrice
Prodotto
Peso in esercizio
Potenza idraulica
in ingresso
Portata olio idraulico
necessaria
Larghezza benna
kg (lb)
kW (hp)
l/min (gpm)
mm (in)
Dimensioni
escavatore
raccomandate
t (ton USA)
WS15-FL450
480 (1050)
18/22 (24/30)
30 - 65 (8 - 17)
450 (17,5)
4 - 8 (4 - 9)
WS30-FL600
850 (1900)
30 (40)
60 - 120 (18 - 31)
600 (23,4)
8 - 15 (8 - 17)
WS45-FL650
1900 (4200)
45 (60)
100 - 190 (27 - 50)
650 (25,3)
14 - 20 (13 - 22)
WS60-FL800
2800 (6200)
60 (80)
120 - 210 (32 - 55)
820 (32,3)
18 - 30 (20 - 33)
WS90-FL800
2900 (6400)
90 (120)
240 - 340 (63 - 90)
820 (32,3)
25 - 35 (27 - 39)
WS120-FL1000
4300 (9500)
110 (148)
260 - 500 (66 - 132)
1000 (39)
35 - 45 (33 - 50)
Portata olio idraulico
raccomandata1
Larghezza di taglio
kg (lb)
Min. potenza
idraulica
necessaria2
kW (hp)
l/min (gpm)
mm (in)
Dimensioni
escavatore
raccomandate
t (ton USA)
TPP300
450 (990)
18 (24)
60 - 90 (18 - 24)
300 (11,8)
5 - 8 (5 - 9)
TPP450
600 (1300)
30 (40)
90 - 125 (24 - 33)
450 (17,7)
8 - 14 (8 - 15)
TPP600
800 (1750)
36 (48)
120 - 190 (31 - 50)
600 (23,6)
12 - 18 (13 - 20)
Livellatrici per terreni
Prodotto
Peso in esercizio
(1) La pressione di esercizio e la portata dell'olio sono proporzionali · (2) Min. potenza idraulica necessaria dal circuito di controllo dell'escavatore alla fresatrice
19
www.terexconstruction.com
Data di entrata in vigore: marzo 2012. Dati tecnici e prezzi dei prodotti sono soggetti a variazioni senza obbligo di preavviso. Le fotografie e/o
i disegni contenuti nel presente documento hanno esclusivamente scopo illustrativo. Ai fini di un corretto utilizzo dei nostri macchinari, è necessario rispettare
le istruzioni operative pertinenti. Il mancato rispetto delle indicazioni fornite nel Manuale d'uso pertinente o un comportamento per altri versi
irresponsabile nell'uso dell'attrezzatura possono comportare infortuni gravi, anche mortali. L’unica garanzia applicabile è la garanzia scritta standard valida per
il prodotto specifico. Terex non rilascia altre garanzie, in forma espressa o implicita. I prodotti e i servizi descritti sono marchi di fabbrica di prodotti o servizi
o denominazioni commerciali di Terex Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti i diritti riservati. Terex® è un marchio registrato
di Terex Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. © 2012 Terex Corporation.
Terex Deutschland GmbH
Construction & Mining Technology
Schaeffstrasse 8
74595 Langenburg, Germania
Rif.N.: Fresatrici 0312-1IT