Anrede - erlebnis.kaernten.at

Camping generale
Estate 2015
Vacanze in campeggio in Carinzia
Il piacere della natura tra monti e laghi
Il land più meridionale d’Austria è un paradiso per i campeggiatori. Lo testimoniano i circa
1,8 milioni di pernottamenti in campeggio nel semestre estivo 2014, pari al 21 percento di
tutti i pernottamenti in Carinzia nello stesso periodo. Negli oltre 100 campeggi con 16.000
piazzole di ottima qualità, i campeggiatori possono trascorrere spensierati giorni di vacanza
anche noleggiando roulotte e case mobili completamente arredate. Inoltre molte strutture
propongono soggiorni alternativi in confortevoli appartamenti o rustiche baite di legno. Non
è indispensabile possedere una roulotte o un camper per venire in Carinzia a trascorrere le
vacanze in campeggio. Il meraviglioso paesaggio alpino, la natura incontaminata e il gran
numero di laghi balneabili con acqua calda fino a 28°C invitano a piacevoli attività all’aperto.
Novità del 2015: nove campeggi si sono associati nel consorzio “Lust auf Camping” (voglia
di campeggio) per offrire agli ospiti un tipo di vacanza completamente nuovo, arricchito da
appassionanti offerte di natura, gusto e movimento… all’aria aperta, naturalmente.
Tempo per respirare, finalmente: in una posizione da sogno esposta al sole, nel cuore
dell’Alpe Adria, al confine con la Slovenia e l’Italia.
In Carinzia, già nei mesi primaverili i campeggiatori possono gustare il clima caldo e mite del
versante meridionale delle Alpi austriache. Qui ognuno trova il posto che fa per lui, sulla riva di un
lago, ai piedi delle Alpi, sulle romantiche sponde dei fiumi, in una rustica fattoria agrituristica o in un
campeggio per nudisti nella Carinzia del sud, sul lago Millstätter See o sul Keutschacher See. Negli
oltre 100 campeggi si avverte chiaramente l’alto livello di comfort e benessere. 18 camping
espongono l’ambito marchio di qualità della Carinzia (Kärnten Qualitätssiegel). Con l’elevata
qualità dei servizi e dell’assistenza, il marchio garantisce un’atmosfera di benessere e d’incontro.
Consulenze regolari assicurano che questa promessa di qualità per gli ospiti venga mantenuta ai
massimi livelli.
Il piacere di muoversi tra monti e laghi
Con il suo vario paesaggio di monti e laghi, i suoi beni storico-culturali e un numero di ore di sole
superiore alla media austriaca, la Carinzia è un’apprezzata meta per chi ama le vacanze attive in
ogni stagione. Piste ciclabili e sentieri escursionistici invitano a trascorrere le vacanze estive davanti
a un pittoresco scenario di montagne, tra caldi laghi con acqua di qualità potabile. Qui l’estate
mostra il suo lato più bello. La vasta offerta per il tempo libero riempie di entusiasmo anche gli
intenditori più esigenti: windsurf, vela, stand up paddle, immersioni subacquee, sci nautico o gite in
barca.
Lungo i ben segnalati sentieri della Carinzia e lungo le 43 tappe dell’Alpe-Adria-Trail, dal
Grossglockner fino a Muggia, sul mare Adriatico, è bellissimo andare a piedi alla scoperta
dell’estate alpina. Dai semplici sentieri per famiglie alle impegnative vie ferrate, ogni escursionista
trova itinerari ideali per il proprio livello.
Per chi ama pedalare, la Carinzia offre condizioni perfette dalla primavera al tardo autunno. La rete
di piste ciclabili comprende circa 1300 km, a cui si aggiungono ben 1800 km di percorsi segnalati e
autorizzati per mountain biker, e una vasta rete per le biciclette elettriche. Tra i fiori all’occhiello del
cicloturismo in Carinzia ci sono la ciclabile della Drava, lunga 366 km, e la Ciclovia Alpe-AdriaRadweg, che dal Parco Nazionale degli Alti Tauri si spinge fino al mare Adriatico.
In Carinzia anche i bambini più irrequieti non si annoiano nemmeno per un secondo. Fra le più
apprezzate mete turistiche per tutta la famiglia ci sono la gola Tscheppaschlucht a Ferlach, con
un parco avventura, l’Aqua Trail, il labirinto nella roccia “Felsenlabyrinth” all’Alpe Nassfeld, il monte
Katschberg con geocaching, tiro con l’arco ed escursione delle mascotte, le valli Liesertal e Maltatal
con il sentiero delle fiabe “Märchenwandermeile”, il lago Millstätter See con un’emozionante caccia
al tesoro sulla nave dei pirati di capitan Barbossa, e il lago Klopeiner See con il parco degli alberi
“Walderlebniswelt”, per non parlare del cantiere del castello di Friesach, dove sta sorgendo una
rocca medievale costruita esclusivamente con metodi e tecniche dell’epoca. Per i bambini si
effettuano apposite visite guidate.
La tessera Kärnten Card consente di vivere tante emozionanti esperienze grazie all’accesso libero
e illimitato in oltre100 mete turistiche in Carinzia. Inoltre questa tessera offre vantaggiosi sconti in
oltre 60 strutture convenzionate. La tessera è valida dal 12 aprile al 26 ottobre 2015.
Ulteriori informazioni sul sito: www.kaerntencard.at
Intense esperienze nella natura, arricchite da momenti di cultura e gastronomia, si possono
prenotare come “Momenti magici” in tutta la Carinzia. I programmi giornalieri, ben organizzati fin
nei minimi dettagli e condotti da guide appositamente preparate, sono l’ideale per chi ama
l’avventura, per i buongustai e anche per le famiglie e per gli spiriti romantici. Si può scegliere fra
una vasta gamma di esperienze: dalla caccia al tesoro in un antichissimo bosco pietrificato (Geo
Park nella valle del Gail) alla zattera delle delizie sul lago Weissensee fino all’osservazione degli
animali selvatici nel Parco Nazionale Alti Tauri.
Cucina carinziana dell’Alpe Adria
I campeggiatori apprezzano la buona gastronomia, e in Carinzia l’arte culinaria e l’ospitalità
occupano un posto di primaria importanza. Nella cucina carinziana dell’Alpe Adria si fondono
insieme ingredienti freschi dalle diverse zone di produzione regionali, antiche tradizioni
gastronomiche e nuove interpretazioni. Il risultato è un gustoso insieme di sapori. Come è normale
per ogni cucina veramente autentica, la scelta dei piatti è determinata sia dalle diverse zone di
produzione, sia dalla stagione dell’anno. Da non perdere: i tradizionali tortelloni carinziani al
formaggio “Kärntner Käsnudel”, il dolce “Reindling” e la trota di lago “Kärntner Laxn”. A proposito di
pesce: nel 2015 la Carinzia, terra di vacanze, rivolge le proprie attenzioni gastronomiche in
particolare alla sua eccellente produzione di pesce d’acqua dolce. Le migliori occasioni per scoprire
le specialità tipiche della regione sono le feste gastronomiche: ad esempio la “Fischfest” a Feld
am See (www.fischfest.at), il “Küchenkult” a Villach (www.kuechenkult.at), il “Gailtaler MundArt”
nella valle del Gail (www.gailtaler-mundart.at), il “Tafeln” sul lago Millstätter See
(www.millstaettersee.com) e lungo l’Alpe-Adria-Trail (www.alpe-adria-trail.com.)
Contatti e informazioni per il viaggio
Sul sito internet www.camping.at si trovano importanti informazioni sui singoli campeggi nelle varie
zone turistiche del soleggiato meridione d’Austria. Inoltre sul sito si trovano anche consigli
importanti per organizzare il viaggio d’arrivo. Chi proviene da nord e vuole risparmiare il costo del
bollino autostradale, può percorrere la panoramica strada alpina dei Felbertauern. L’autostrada dei
Tauri è ancora più comoda ora che il tunnel dei Tauri è stato ampliato e portato a quattro corsie.
In ogni caso, consigliamo di ordinare la rivista gratuita Voglia di Campeggio, che oltre a far venire
voglia di campeggio, presenta 50 campeggi selezionati che invitano a trascorrere una vacanza
piena di soleggiati momenti di felicità e incontri cordiali. La rivista si può ordinare sul sito
www.camping.at oppure sfogliare on-line come ePaper.
Responsabile stampa Kärnten Werbung GmbH
Elke Maidic
Völkermarkter Ring 21 - 23, A-9020 Klagenfurt, AUSTRIA
Tel. 0043(0)463-3000-26, fax. 0043(0)463-3000-60
[email protected], www.presse.kaernten.at
Nell’archivio stampa sono disponibili buone immagini per illustrare i vostri articoli sulla
Carinzia:
www.media.kaernten.at