Relè termici ed elettronici di sovraccarico

Relè termici ed elettronici
di sovraccarico
Indice
Generalità
Descrizione .......................................................................................................................... 6/2
Tabella di scelta rapida ........................................................................................................ 6/4
Caratteristiche tecniche, norme e direttive ......................................................................... 6/6
Curve di intervento ............................................................................................................... 6/12
Protezione motori ................................................................................................................. 6/13
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Relè termici ........................................................................................................................... 6/18
Relè elettronici ...................................................................................................................... 6/21
Accessori ............................................................................................................................. 6/23
Informazioni aggiuntive
Numerazione e posizione dei morsetti ................................................................................ 6/25
Omologazioni ........................................................................................................................ 6/26
Dimensioni di ingombro ........................................................................................................ 6/27
6/1
C6_new_01_14 ita.p65
1
3/9/04, 4:05 PM
6
Relè termici di sovraccarico T... e TA...
Generalità
Applicazione
I relè termici di sovraccarico sono utilizzati con i contattori A, AF, AE, TAE, BC e TBC per la protezione di
motori con tensione nominale fino a 690 V c.a. e 800 V c.c.
Gamma di prodotti
Relè standard
SB7601S3
Tipi:
T 7 DU, TA 25 DU, TA 42 DU, TA 75 DU, TA 80 DU, TA 110 DU, TA 200 DU,
TA 450 DU/SU
• I relè TA 25… TA 200 sono collegati direttamente al circuito del motore e percorsi dalla
corrente del motore.
• I relè TA 450 DU sono alimentati tramite convertitori di tipo lineare.
• I relè TA 450 SU sono alimentati tramite convertitori saturabili e quindi hanno tempi di
intervento più lunghi.
Caratteristiche costruttive e di funzionamento
I relè e gli accessori sono conformi alle principali norme internazionali (IEC), europee (EN) e
nazionali (DIN-VDE, NFC-UTE, BS, ecc.) e soddisfano i criteri delle direttive di certificazione e
approvazione applicate in tutto il mondo.
I relè termici di sovraccarico sono dispositivi tripolari
La corrente del motore passa attraverso i bimetalli dei relè (1 per fase) che vengono quindi riscaldati
indirettamente. Per effetto di tale riscaldamento, i bimetalli si piegano facendo intervenire il relè e
modificando la posizione dei contatti ausiliari.
Il campo di regolazione dei relè è graduato in Ampère. Secondo quanto prescritto dalle norme nazionali e
internazionali, si utilizza la corrente nominale del motore e non la corrente di intervento come corrente
di regolazione (il relè non interviene a 1,05 volte la corrente di regolazione l, ma a 1,2 volte la corrente di
regolazione).
I relè sono dotati di un sistema automatico di protezione che in caso di sovraccarico interviene fino
all'attivazione del dispositivo di protezione da cortocircuito, come specificato nelle tabelle di
coordinamento.
Dati tecnici
6
Tutti i relè presentano le caratteristiche elencate di seguito.
• Intervento libero: il pulsante di riarmo, anche se rimane premuto, non impedisce l'intervento del relè
termico di sovraccarico in caso di guasto.
• Compensazione in temperatura
• Protezione da guasto di fase a norma IEC 60947-4-1: entro i limiti del campo di regolazione della
corrente, il dispositivo riduce sensibilmente il tempo di intervento, e quindi aumenta la protezione del
motore in caso di guasto di fase.
• Classe di intervento:
10 A per i relè termici di sovraccarico TA ... DU
30 per i relè termici di sovraccarico TA ... SU.
• Funzioni di prova e riarmo
Contatti ausiliari
I relè hanno due contatti ausiliari incorporati:
• NC numerato 95 - 96
• NA numerato 97 - 98
I due contatti sono elettricamente separati e quindi utilizzabili per due circuiti diversi (circuito di comando
e circuito di segnalazione).
6/2
C6_new_01_14 ita.p65
2
3/9/04, 4:05 PM
Relè termici di sovraccarico T 7 DU,
TA 25 DU ... TA 450 DU
Generalità
Servizio intermittente
ABB 82 7833
Frequenza di manovra
(manovre/h)
5s
• Frequenza di manovra
Per evitare interventi intempestivi, i relè termici di sovraccarico T ... non possono intervenire a
qualunque frequenza di manovra, ma sono progettati per tollerare fino a 15 manovre/ora e per
ammettere anche frequenze di manovra superiori, compatibilmente con il fattore di carico e il tempo di
avviamento del motore, quando la corrente di avviamento non è apprezzabilmente superiore a 6 volte
la corrente nominale di impiego del motore. Per i limiti di funzionamento del relè, fare riferimento al
grafico a lato.
Esempio Tempo di avviamento del motore: 1 secondo
Fattore di carico: 40 %
Frequenza max. di manovra: 60 manovre/h
Per frequenze di manovra superiori e carichi variabili, per esempio in caso di frequenti manovre di
avviamento e arresto, si consiglia l'impiego di relè di protezione motori con termistore. Per i motori a
rotori bloccati, soggetti a condizioni di funzionamento particolarmente pesanti, si consiglia l'uso di una
protezione combinata, ossia di un relè termico di sovraccarico abbinato a un relè di protezione motori
con termistore.
• Protezione di motori con avviamento pesante
Per condizioni di avviamento particolarmente pesanti, possono essere utilizzati i relè TA 450 SU, i cui
campi di regolazione sono validi per un singolo passaggio dei cavi attraverso il nucleo del
trasformatore di corrente. I relè sono idonei anche per motori di potenza inferiore. In tal caso, è
necessario fare passare ulteriori spire attraverso il nucleo del trasformatore. Il campo di regolazione
riportato sulla targhetta varia in maniera inversamente proporzionale al numero di spire che passano
attraverso il nucleo del trasformatore di corrente.
Per esempio: il relè TA 450DU/SU con un campo di regolazione da 130 a 185 A è idoneo anche per
correnti da 65 a 92,5 A se attraverso il nucleo del trasformatore passano 2 spire; per correnti da 43,3
a 61,6 A se attraverso il nucleo passano 3 spire.
Tempo di chiusura
Frequenza di manovra in
relazione al fattore di
carico ED in %
ta: tempo di avviamento del
motore
• Esecuzione speciale per motori con protezione EEx e
I relè TA 25 DU ... TA 450 DU/SU sono idonei per motori con protezione EEx e. Si tratta di relè
approvati e certificati in conformità al "German National Standards Laboratory" (PTB) di
Braunschweig, Germania.
Nella scelta di un relè di sovraccarico, è necessario considerare attentamente le curve di intervento. I
valori determinanti sono costituiti dal rapporto tra la corrente di avviamento Ia e la corrente nominale
In, oltre al tempo minimo tE. Tali valori devono essere riportati sul certificato di approvazione PTB e
sulla targa dati del motore. Il relè deve intervenire entro il tempo tE, vale a dire che la curva di
intervento da freddo deve passare al di sotto del punto di intersezione delle coordinate Ia/In e tE.
ABB 83 6246
Tempo di intervento
• Esempio per un relè termico di sovraccarico TA
Il motore a sicurezza incrementata presenta le seguenti caratteristiche:
Potenza = 7,5 kW, Ia/In = 7,4 tE tempo = 11 secondi.
In base alla curva di intervento riportata a lato, il tempo di intervento è inferiore al tempo tE del
motore. I relè per motori con protezione EEx e differiscono dai relè standard per le caratteristiche
elencate di seguito.
<
Prove speciali effettuate in fabbrica sui tempi di intervento
<
Speciali informazioni di dettaglio per gli ordini
Le curve di intervento per i singoli campi di regolazione e le approvazioni PTB sono disponibili su
richiesta.
Multiplo della corrente di regolazione
6
<
N° di certificazione PTB
Tipo
Curva di intervento a
freddo dei relè di
sovraccarico TA ...
N° di certificazione PTB
T 7 DU V 1000
3.43-187/98
TA 25 DU V 1000
3.53/38 7.3023
TA 42 DU, TA 75 DU, TA 80 DU V 1000 3.53/38 0.418
TA 110 DU V 1000
3.43-760/98
Tipo
N° di certificazione PTB
TA 200 DU V 1000
TA 450 DU V 1000
TA 450 SU V 1000
3.53-5315/93
3.53/38 1.671
3.53/38 1.672
Limiti di intervento a valori di temperatura ambiente diversi da 20°C
I relè di sovraccarico sono dotati di compensazione per le variazioni di
temperatura attraverso una lamina bimetallica che è sensibile alla temperatura
ambiente.
Limiti di compensazione della
temperatura ambiente in base
alla norma IEC 60947-4-1
I relè di sovraccarico sono progettati per funzionare tra -5°C e +40°C, come
prescritto dalla norma IEC 60947-4-1. Per un campo di regolazione più ampio, da
-25°C a +55°C, fare riferimento al grafico a lato.
Intervento
• Esempio
Sgancio a -25°C. Il relè interviene a £1,5 volte la corrente selezionata.
• Riarmo
Nessun
intervento
Temperatura ambiente
I relè di sovraccarico E 16 DU, T 7 DU, TA 25 DU ... TA 450 DU/SU offrono la
possibilità di riarmo manuale o automatico.
SST 085 92 K
Multiplo della corrente di sovraccarico regolata
• Compensazione della temperatura ambiente
• Alla fornitura
Il dispositivo è regolato sul riarmo manuale.
6/3
C6_new_01_14 ita.p65
3
3/9/04, 4:05 PM
Relè termici di sovraccarico TA...
Relè elettronici di sovraccarico E...
Tabella di scelta rapida
Relè termici di sovraccarico
Campi di
regolazione
Numero
da
a
Montaggio su contattori
Montaggio su
contattori
PTM 91 6566
SB 7361
SB 7386
Relè termici di
sovraccarico
TA 25 DU
TA 42 DU
TA 75 DU
18
3
6
0,1 … 0,16 A
24 ... 32 A
18 ... 25 A
29 ... 42 A
18 … 25 A
60 … 80 A
A 9 ... A 40
AE 9 ... AE 40
BC 9 ... BC 30
TBC 9 ... TBC 30
A 30, A 40
AE 30, AE 40
A 50 ... A 75
AF 50 ... AF 75
AE 50 ... AE 75
TAE 50 ... TAE 75
Kit di montaggio
Non necessario: montaggio diretto sul contattore
Accessori
Bobina di sgancio a distanza
DS 25-A
Bobina di riarmo a distanza
DR 25-A
Calotta per morsetti principali
–
–
–
–
Calotta coprimorsetti incorporata
Targhetta di identificazione
BA 5-50
Kit per montaggio separato
DB 25
DB 80
Relè termici di sovraccarico per applicazioni speciali
Relè per motori con avviamento pesante
–
Relè per protezione di motori EEx e
TA 25 DU … V 1000
–
–
TA 42 DU ... V 1000
TA 75 DU … V 1000
6
Relè elettronici di sovraccarico
Campi di
regolazione
E 16 DU
E 200 DU
5
1
0,1 ... 0,32 A
5,7 ... 18,9 A
60 A
200 A
B 6, VB 6, VB 6A, BC 6, VBC 6, VBC 6A,
B 7, VB 7, VB 7A, BC 7, VBC 7, VBC 7A
BC 9, BC 16, TBC 9, TBC 16
A 9, A 12, A 16, AE 9, AE 12, AE 16
A 145, A 185
AF 145, AF 185
Numero
da
a
Montaggio su contattori
Montaggio su
contattori
Kit di montaggio
Accessori
Calotta per morsetti principali
E200du
SST 098 98
Relè elettronici di
sovraccarico
Non necessario: montaggio diretto sul contattore
Calotta coprimorsetti incorporata
Targhetta di identificazione
LT 200 E
BA 5-50
Kit per montaggio separato
DB 16E
–
Relè elettronici di sovraccarico per applicazioni speciali
Relè per motori con avviamento pesante
Relè per protezione di motori EEx e
E16 DU ... 20/30
Classe 10, 20, 30 selezionabile
A richiesta
6/4
C6_new_01_14 ita.p65
4
3/9/04, 4:05 PM
Relè termici di sovraccarico TA...
Relè elettronici di sovraccarico E...
TA 80 DU
TA 110 DU
PTM 91 6570
SB 7399
SB 7398
1SFT91199-005
Tabella di scelta rapida
TA 200 DU
TA 450 DU/SU
4
2
5
3
7
29 ... 42 A
60 ... 80 A
65 ... 90 A
80 … 110 A
80 … 110 A
150 … 200 A
DU 130 ... 185 A
220 ... 315 A
SU 40 ... 60 A
220 ... 310 A
A 95, A 110
AF 95, AF 110
AE 95, AE 110
TAE 95, TAE 110
A 145, A 185
AF 145, AF 185
A 210 ... A 300
AF 210 ... AF 300
Non necessario: montaggio diretto sul contattore
–
DT 450/A
–
–
–
DS 25-A
–
DR 25-A
LT 200 A
–
–
Calotta coprimorsetti incorporata
BA 5-50
DB 80
DB 200
–
–
–
–
TA 450 SU
TA 80 DU ... V 1000
TA 110 DU … V 1000
TA 200 DU … V 1000
TA 450 DU/SU … V 1000
6
E 320 DU
E 500 DU
E 800 DU
1
1
1
100 A
320 A
150 A
500 A
250 A
800 A
A 210, A 260, A 300
AF 210, AF 260, AF 300
AF 400, AF 460
AF 580, AF 750
Non necessario: montaggio diretto sul contattore
DT 500 / AF 460
DT 800 / AF 750
LT 320 E
LT 500 E
LT 800 E
BA 5-50
–
–
–
Classe 10, 20, 30 selezionabile
A richiesta
6/5
C6_new_01_14 ita.p65
5
3/9/04, 4:05 PM
Relè termici di sovraccarico T... e TA...
Caratteristiche tecniche, norme/direttive
Dati tecnici generali
Tipo
TA 25 DU
Norme di riferimento (principali norme
nazionali, europee e internazionali)
TA 42 DU
IEC 60947-4-1, VDE 0660, NFC 63 650, BS 4941, EN 60947-4-1
Tensione nominale di isolamento Ui
a norma IEC 158–1, IEC 60947–4–1
Tensione di tenuta a impulsi Uimp
a norma IEC 60947–4–1
Temperatura ambiente ammissibile
– per immagazzinamento
– per funzionamento (con compensazione)
V
660/690
kV
6
°C
°C
da -40 a +70
da -25 a +55
Resistenza climatica a norma DIN 50017
umidità in clima variabile KFW, 30 cicli
Posizioni di montaggio
sono ammesse tutte le posizioni, evitando se possibile il montaggio verticale
Resistenza agli urti
alla corrente nominale Ie
• direzione critica
dei colpi A1, A2
durata dei colpi ms
15
multipli di
g
12
g
8
Resistenza alle vibrazioni
(±1 mm, 50 Hz)
Montaggio
multipli di
– su contattore
– separato con kit DB
aggancio al di sotto del contattore, fissaggio a vite sui morsetti principali
tramite viti 2 x M4 o
35 mm EN 50022
Morsetti e connettori
Conduttori principali (lato motore)
Campi di regolazione TA25DU:
0,1 … 0,16 A 24 … 32 A
fino a 18 … 25 A
• Morsetti a vite
– morsetti a vite
– con connettore a gabbia
– con barre o capicorda
M4
–
–
• Sezione dei conduttori
– rigidi massicci o rigidi a treccia
– flessibili con capocorda
– barre di collegamento
6
TA 75 DU
mm 2
mm 2
mm 2
–
–
M5
–
M6
–
–
–
1 x 2,5 ... 25 o 2 x 2,5 ... 16
1 x 2,5 ... 25 o 2 x 2,5 ... 10
–
Morsetti e connettori ausiliari
• Morsetti a vite (misura vite)
– serracavo a sgancio automatico
• Sezione dei conduttori
– rigidi massicci o rigidi a treccia
– flessibili con capocorda
Involucro secondo IEC 144, IEC 60529
M 3,5
mm 2
mm 2
2 x 0,75 … 4
2 x 0,75 … 2,5
tutti i morsetti sono protetti contro i contatti diretti accidentali con parti in tensione a norma
VDE 0106, Parte 100 (senza necessità di protezioni supplementari fino a TA 110 DU compreso)
Dati tecnici dei contatti
Tipo
TA25 DU
Numero di contatti
TA42 DU
TA75 DU
TA80 DU
TA110 DU
TA450 DU
TA450 SU
3
Classe di intervento a norma
IEC 60947-4-1 / VDE 0660, Parte 1021
Campo di frequenza
Hz
Frequenza di manovra
in assenza di interventi intempestivi
10 A
30
0 … 400
50/60
fino a 15 manovre/h o 60 manovre/h con fattore di carico 40% per corrente di avviamento
non superiore a 6 x In e tempo di avviamento non superiore a 1 s
6/6
C6_new_01_14 ita.p65
TA200 DU
6
3/9/04, 4:05 PM
Relè termici di sovraccarico T... e TA...
Caratteristiche tecniche, norme/direttive
Dati tecnici generali (segue)
TA 80 DU
TA 110 DU
TA 200 DU
TA 450 DU/SU
IEC 60947-4-1, VDE 0660, NFC 63 650, BS 4941, EN 60947-4-1
660/690
1000
6
8
da -40 a +70
da -25 a +55
umidità in clima variabile KFW; 30 cicli
sono ammesse tutte le posizioni, evitando se possibile il montaggio verticale
15
12
8
M6
–
4 viti M5
M6
–
–
HC, M8
–
–
–
–
M10
–
–
M10
1 x 2,5 ... 25 o 2 x 2,5 ... 16
1 x 2,5 ... 25 o 2 x 2,5 ... 10
16 … 35
16 … 35
–
25 … 120
25 … 95
20 x 4
2 x 240
2 x 240
25 x 5
–
6
M 3,5
2 x 0,75 … 4
2 x 0,75 … 2,5
tutti i morsetti sono protetti contro i contatti diretti
accidentali con parti in tensione a norma VDE 0106, Parte 100
tutti i morsetti sono protetti contro i contatti diretti
accidentali con parti in tensione a norma VDE 0106, Parte 100,
con protezioni supplementari per i morsetti principali
6/7
C6_new_01_14 ita.p65
7
3/9/04, 4:05 PM
Relè termici di sovraccarico T... e TA...
Caratteristiche tecniche, norme/direttive
Dati tecnici dei contatti ausiliari
Tipo di relè di sovraccarico
TA25 DU ...TA450 DU/SU
SB 7386
Contatti ausiliari
NC
95 - 96
Tensione nominale di impiego Ue
Corrente termica convenzionale Ith
Corrente nominale di impiego Ie
in AC-15 a 240 V
in AC-15 a 440 V
in AC-15 a 500 V
TA 25 DU
in DC-13 a 24 V
a 60 V
a 120 V
a 250 V
Differenza max. di potenziale
tra i contatti ausiliari NA e NC
Protezione da cortocircuito con fusibile
o
interruttore automatico ABB
S 271
S 281
NA
97 - 98
V
A
10
500
6
A
A
A
3
1,9
1
1,5
0,95
0,75
A
A
A
A
1,25
0,50
0,25
0,12
0,42
0,17
0,08
0,04
c.a. V
c.c. V
gG A
500
440
10
6
A
A
K3
K3
K1
K1
Funzione dei relè termici di sovraccarico TA 25 DU ... TA 450 DU/SU
Premere il
pulsante blu
Contatti
SB 7398
NC 95-96
NA 97-98
Intervento del relè
Manuale
Automatico
Mancato intervento del relè
Manuale
Automatico
aperto
chiuso
aperto
chiuso
chiuso
aperto
chiuso
aperto
riarmo
–
–
–
NC 95-96
chiude quando si
preme il pulsante
–
–
–
NA 97-98
apre quando si
preme il pulsante
–
–
–
riarmo
–
–
–
NC 95-96
chiude quando si
rilascia il pulsante
–
NA 97-98
apre quando si
preme il pulsante
–
☞ Pulsante R
TA 110 DU
6
☞ Pulsante R/O
apre quando si
apre quando si
preme il pulsante preme il pulsante
chiude quando si chiude quando si
rilascia il pulsante rilascia il pulsante
–
–
Posizione dei morsetti
TA 450 DU/SU
A 467
A 468
TA 200 DU
A 471
TA 25 DU, TA 42 DU,
TA 75 DU, TA 80 DU
6/8
C6_new_01_14 ita.p65
8
3/9/04, 4:05 PM
Relè elettronici di sovraccarico E 16 DU
per contattori e contattori miniaturizzati
Caratteristiche tecniche, norme/direttive
Dati tecnici generali
Tipo
E 16 DU
Norme di riferimento
(principali norme europee e internazionali)
IEC 60947-4-1 / IEC 60947-5-1
EN 60947-4-1 / EN 60947-5-1
Tensione nominale di isolamento Ui
V
690
Tensione nominale di impiego Ue
V
690
Tensione di tenuta a impulsi Uimp
kV
6
Temperatura ambiente ammissibile
– Immagazzinamento
– Funzionamento
°C
°C
da -25 a +70
da -25 a +70
Resistenza climatica a norma
IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, IEC 68-2-14, IEC 68-2-30
Posizioni di montaggio
qualsiasi
Resistenza agli urti
durata dei colpi ms
multipli di g
11
15
multipli di g
5
Resistenza alle vibrazioni
(±1 mm, 10 ... 100 Hz)
Montaggio - su contattore
- con kit di montaggio DB per configurazioni singole
aggancio al disotto del contattore, fissaggio a vite sui morsetti principali
tramite viti 2 x M4 o
Morsetti e connettori
Conduttori principali (lato di carico)/e contatti ausiliari
• Morsetti a vite (misura vite)
- serracavo a sgancio automatico
- con connettore a gabbia
- con barre o capicorda
• Coppia di serraggio
Nm
• Sezioni dei conduttori
- rigidi massicci o rigidi a treccia
- flessibili con capocorda
M3,5
–
–
1
mm 2
mm 2
Grado di protezione secondo IEC 60947-1/EN 60947-1
2 x 0,75 ... 4
2 x 0,75 ... 4
tutti i morsetti sono protetti contro i contatti diretti accidentali
con parti in tensione a norma VDE 0106, Parte 100
6
Dati tecnici dei contatti
Tipo
E 16 DU
Numero di contatti
3
Campo di frequenza
Hz
Frequenza di manovra
in assenza di interventi intempestivi
50 e 60
80 manovre/h con fattore di carico 40% per corrente di avviamento
non superiore a 6 x In e tempo di avviamento non superiore a 1s
Dati tecnici dei contatti ausiliari
Tipo
E 16 DU
Contatto
NC (95-96)
NA (97-98)
Tensione nominale di impiego Ue
V
600
600
Corrente continua termica nominale
A
6
6
A
A
A
A
A
A
A
A
3
1,1
0,9
0,7
1,5
0,5
0,4
0,2
3
1,1
0,9
0,7
1,5
0,5
0,4
0,2
A
6
6
a richiesta
a richiesta
Corrente nominale di impiego Ie
in
in
in
in
in
in
in
in
AC-15 230 V
AC-15 400 V
AC-15 500 V
AC-15 690 V
DC-13 24 V
DC-13 60 V
DC-13 110 V
DC-13 220 V
Protezione da cortocircuito con fusibile
gG
o
interruttore automatico ABB
S271
S281
6/9
C6_new_01_14 ita.p65
9
3/9/04, 4:05 PM
Relè elettronici di sovraccarico E 16 DU ... E 800 DU
Caratteristiche tecniche, norme/direttive
Curve di intervento per relè elettronici di sovraccarico E ... DU
In 3 fasi
dallo stato freddo
Tempo di intervento
Minuti
Classe 30
Classe 20
Secondi
Classe 10
Corrente di intervento in multipli
della corrente di regolazione
Non adatto per motori monofase e in corrente continua
6
Resistenze e perdite di potenza
Campi di regolazione
A
...
A
Protezione da cortocircuito (fusibili, interruttori automatici miniaturizzati)
gG
A
Resistenza
per fase alla
corrente di regolazione superiore
mW
Perdita di
potenza
per fase
970
113
14
24
8
0,1
0,11
0,1
0,1
0,29
W
Relè elettronico di sovraccarico E 16 DU
0,1
0,3
0,9
2,0
5,7
...
0,32
...
1,00
...
2,70
...
6,30
... 18,90
1
4
10
20
50
Relè elettronici di sovraccarico E 200 DU ... E 800 DU: a richiesta
6/10
C6_new_01_14 ita.p65
10
3/9/04, 4:05 PM
Relè elettronici di sovraccarico E 200 DU ... E 800
DU per contattori
Caratteristiche tecniche, norme/direttive
Dati tecnici generali
Tipo
E 200 DU
E 320 DU
Norme di riferimento
(principali norme europee e internazionali)
E 500 DU
E 800 DU
IEC 60947-4-1 / IEC 60947-5-1
EN 60947-4-1 / EN 60947-5-1
Tensione nominale di isolamento Ui
V
690
Tensione nominale di impiego Ue
V
690
Tensione di tenuta a impulsi Uimp
kV
6
°C
°C
da -25 a +70
da -25 a +70
Temperatura ambiente ammissibile
– Immagazzinamento
– Funzionamento
Resistenza climatica secondo
IEC 68-2-1, IEC 68-2-2,
IEC 68-2-14, IEC 68-2-30
IEC 68-2-1, IEC 68-2-2,
IEC 68-2-30
Posizioni di montaggio
qualsiasi
Resistenza agli urti
durata dei colpi ms
multipli di g
30
5
Resistenza climatica a norma EN 61373
categoria 1, classe B
Montaggio – su contattore
– con kit di montaggio DT per configuraz. singole
– su pannello
Morsetti e connettori
Contatti ausiliari
• Morsetti a vite (misura vite)
- serracavo a sgancio automatico
• Coppia di serraggio
• Sezioni dei conduttori
- rigidi massicci o rigidi a treccia
- flessibili con capocorda
aggancio al di sotto del contattore, fissaggio a vite sui morsetti principali
tramite viti 2 x M4 o
tramite viti 4 x M5
tramite viti 4 x M6
Nm
M3.5
1
mm 2
mm 2
2 x 0,75 ... 4
2 x 0,75 ... 4
Morsetti e connettori
Conduttori principali
• Morsetti a vite (misura vite)
M8
M10
(M10)
(M12)
6
(guida da ordinare separatamente)
Grado di protezione a norme IEC 60947-1/EN 60947-1
tutti i morsetti sono protetti contro i contatti diretti accidentali con parti
in tensione a norma VDE 0106, Parte 100
Dati tecnici dei contatti
Tipo
E 200 DU
E 320 DU
Numero di contatti
E 500 DU
E 800 DU
150 ... 500
250 ... 800
3
Campi di regolazione
60 ... 200
100 ... 320
Classi di intervento a norme IEC 60947-4-1/EN 60947-4-1
Campo di frequenza
10, 20, 30
Hz
50 e 60
(solo per funzionamento in c.a. trifase)
Dati tecnici dei contatti ausiliari
Tipo
Contatto
E 200 DU
E 800 DU
NC (95-96)
NA (97-98)
600
Tensione nominale di impiego Ue
V
600
Corrente continua termica nominale
A
6
6
A
A
A
A
A
A
A
A
3
1,1
0,9
0,7
1,5
0,5
0,4
0,2
3
1,1
0,9
0,7
1,5
0,5
0,4
0,2
A
6
6
a richiesta
a richiesta
Corrente nominale di impiego Ie in
in
in
in
in
in
in
in
AC-15
AC-15
AC-15
AC-15
DC-13
DC-13
DC-13
DC-13
Protezionedacortocircuitoconfusibile gG
230 V
400 V
500 V
690 V
24 V
60 V
110 V
220 V
o
interruttore automatico ABB S271
S281
6/11
C6_new_01_14 ita.p65
11
3/9/04, 4:05 PM
Relè termici di sovraccarico
T 7 DU, TA 25 DU ... TA 200 DU, TA 450 DU/SU
TA 25 DU
TA 42 DU
TA 75 DU
SST 03099
1SDC003650F0901
1SDC003648F0901
1SDC003647F0901
1SDC003646F0901
Curve di intervento
TA 110 DU
TA 450 DU/SU
I relè termici di sovraccarico T ... DU sono dispositivi tripolari con possibilità di conversione del riarmo da manuale ad automatico.
Il pulsante di riarmo può essere utilizzato anche per l'arresto.
I contatti ausiliari incorporati sono elettricamente isolati e quindi utilizzabili per due circuiti diversi (circuito di comando e circuito di segnalazione).
Ogni relè è compensato in temperatura e dotato di protezione da guasto di fase.
I relè di sovraccarico di taglia fino a TA 110 DU sono protetti contro i contatti diretti accidentali.
Per i relè di taglia da TA 200 DU a TA 450 DU/SU, sono disponibili calotte coprimorsetti.
I morsetti di collegamento sono forniti aperti con viti con testa a croce Pozidrive (±) e guida per cacciavite.
Curve di intervento dei relè termici di sovraccarico (in gruppo)
TA 25 DU
TA 200 DU
TA 42 DU / TA 75 DU / TA 80 DU
caldo
Minuti
Tempo di intervento
Corrente di intervento in multipli
della corrente di regolazione
Corrente di intervento in multipli
della corrente di regolazione
3 fasi
SST 033 90 K
2 fasi
3 fasi
caldo
Corrente di intervento in multipli
della corrente di regolazione
Minuti
freddo
2 fasi
3 fasi
2 fasi
3 fasi
caldo
SST 032 90 K
2 fasi
Secondi
Tempo di intervento
freddo
Corrente di intervento in multipli
della corrente di regolazione
6/12
C6_new_01_14 ita.p65
12
2 fasi
3 fasi
caldo
Corrente di intervento in multipli
della corrente di regolazione
TA 450 SU
Minuti
TA 450 DU
Secondi
Secondi
Minuti
caldo
2 fasi
3/9/04, 4:05 PM
SST 031 90 K
3 fasi
Tempo di intervento
3 fasi
SST 003 90 K
2 fasi
2 fasi
freddo
3 fasi
SST 005 90 K
3 fasi
2 fasi
3 fasi
Secondi
Tempo di intervento
Minuti
freddo
2 fasi
Secondi
6
Tempo di intervento
freddo
Relè di sovraccarico
Protezione motori
La scelta di un dispositivo di protezione appropriato è determinante per garantire l'affidabilità di funzionamento e la durata di un motore.
L'efficacia dei metodi di protezione disponibili dipende dal tipo di applicazione.
La tabella seguente potrà facilitare la scelta della protezione. Non essendo applicabile una regola generale per la scelta del dispositivo
appropriato, è consigliabile rivolgersi ad ABB per valutare condizioni applicative specifiche e particolari, quali protezioni per motori con
avviamento pesante.
Efficacia
Dispositivo di protezione
in funzione della corrente
Fusibili
Relè di sovraccarico
protetti da guasto di fase
Dispositivo di protezione
in funzione della temperatura
Relè di protezione motori
con termistore
1 Sovraccarico di corrente
2 Impieghi nominali S1-S8
secondo IEC 34-I
3 Funzionamento con avviamento,
frenatura, inversione
4 Funzionamento con velocità di
avviamento superiore a 15 manovre/h
n
5 Motore bloccato
6 Sovraccarico dovuto a guasto di fase
7 Sovratensione o sottotensione sulla linea
8 Variazione di frequenza sulla linea
9 Temperatura ambiente troppo elevata
n
l
n
l
n
l
l
l
l
l
l
10 Surriscaldamento dovuto
a cause esterne
(per es. aumento di temperatura dei cuscinetti)
n
in caso di motori
con rotore per condizioni
termiche particolari
l
l
l
l
l
l
11 Problemi nel sistema di raffreddamento
Efficacia della protezione:
SST 081 91 M 3
SST 081 91 M 2
SST 081 91 M 1
Cause di sovraccarico
sugli avvolgimenti motore
non efficace
n parzialmente efficace
l pienamente efficace
Nota
I fusibili non sono idonei per la protezione da sovraccarico dei motori, ma servono unicamente per proteggere le linee o gli impianti dai
cortocircuiti.
Per gli avviatori diretti, dovrebbero essere scelti fusibili di taglia da 1,5 a 2,5 volte il valore della corrente nominale. Il fusibile deve resistere
per un periodo sostenuto a una corrente pari a 1,3 volte la propria corrente nominale, determinando così un sovraccarico termico del
motore. Per proteggere dal cortocircuito i motori, è consigliabile abbinare fusibili aM al relè termico di sovraccarico. Nella scelta della taglia di
fusibili o interruttori automatici, fare riferimento alle specifiche relative alla protezione da cortocircuito dei contattori e dei relè di sovraccarico.
6/13
C6_new_01_14 ita.p65
13
3/9/04, 4:05 PM
6
Relè di sovraccarico
Protezione motori
Sezioni dei cavi di prova secondo VDE 0660, Parte 100 e IEC EN 60947-1
Tabella 1) Conduttore di prova in rame per correnti di prova fino a 400 A.
Campo della corrente di prova1)
(A)
Sezione dei conduttori 2),
(mm2)
3), 4)
Tabella 2) Conduttore di prova in rame per correnti di prova da > 400 A a 800 A.
Campo della corrente di prova
Sezione dei conduttori2), 3), 4)
Metrica
AWG / MCM
0
8
12
8
12
15
1,0
1,5
2,5
18
16
14
15
20
25
20
25
32
2,5
4,0
6,0
12
10
10
32
50
65
50
65
85
10
16
25
8
6
4
85
100
115
100
115
130
35
35
50
3
2
1
130
150
175
150
175
200
50
70
95
0
00
000
200
225
250
225
250
275
95
120
150
0000
250
300
275
300
350
300
350
400
185
185
240
350
400
500
MCM
Numero Sezione
(mm2)
(A)
400
500
630
Numero Sezione
500
630
800
2
2
2
150
185
240
(mm2)
2
2
3
250
350
300
Tabella 3). Bus di prova in rame per correnti di prova da > 400 A a 3150 A.
Campo della corrente di prova1)
Bus in rame 2), 3), 4), 5), 6)
Numero
(A)
Sezione
(mm2)
Dimensioni
d'ingombro
(pollici)
400
500
630
500
630
800
2
2
2
30 x 5
40 x 5
50 x 5
1 x 0,250
1,25 x 0,250
1,5 x 0,250
800
1000
1250
1000
1250
1600
2
2
2
60 x 5
80 x 5
100 x 5
2 x 0,250
2,5 x 0,250
3 x 0,250
1600
2000
2500
2000
2500
3150
3
4
3
100 x 5
100 x 5
100 x 10
3
3
6
x 0,250
x 0,250
x 0,250
Note
1) La corrente di prova deve essere superiore al primo valore della prima colonna e inferiore o uguale al secondo valore della colonna.
2) Per semplificare la procedura di prova, con il consenso del costruttore possono essere utilizzati conduttori con sezione inferiore rispetto a quella determinata per
la corrente di prova.
3) La tabella riporta i valori di sezione dei conduttori secondo il sistema metrico o il sistema AWG/MCM e i valori dei bus in mm e pollici.
La tabella 1 fornisce una comparazione tra i valori di sezione determinati con il sistema AWG/MCM e il sistema metrico.
6
4) Si può scegliere di utilizzare uno qualunque dei due conduttori indicati per il campo della corrente di prova.
5) Si presume che con la superficie più ampia siano disposti in verticale. I bus possono essere disposti in orizzontale, se così stabilito dal costruttore.
6) Se si utilizzano 4 bus, questi devono essere disposti in due coppie con uno spazio libero medio di quasi 100 mm.
6/14
C6_new_01_14 ita.p65
14
3/9/04, 4:05 PM
Relè di sovraccarico
Protezione motori
Tabella di scelta dei relè di sovraccarico idonei per motori EEx e
I tempi di intervento dei relè di sovraccarico sono stabiliti in multipli della corrente di regolazione dallo stato freddo (tolleranza ± 20 del tempo
di intervento).
Campi di regolazione Tempi di intervento dei relè termici di sovraccarico
dei relè termici di
ai multipli della corrente di regolazione
sovraccarico
da …
a
3
4
5
A
A
s
s
s
6
s
7,2
s
8
s
Relè termici di sovraccarico TA 25 DU … V 1000
0,1
0,16
0,25
… 0,16
… 0,25
…
0,4
17,3
16,8
16,3
10
10
10
7
7,2
7
5,6
6
5,6
4,5
4,7
4,4
4
4,3
3,9
… 0,63
…
1,0
…
1,4
17,3
20
18,3
10,3
12,6
11,2
7,1
8,4
8
5,7
6,7
6,3
4,5
5,3
5
4
4,5
4,6
1,3
1,7
2,2
…
…
…
1,8
2,4
3,1
18,8
19.6
18,3
11,1
11,5
10,5
7,5
8
7,6
6
6
6
4,7
4,9
4,7
4,2
4,5
4,2
2,8
3,5
4,5
…
…
…
4,0
5,0
6,5
18,8
17,8
17,8
11,2
10,9
10,5
8
7,7
7,5
6,1
6
5,6
4,7
4,5
4,6
4,2
4,1
4
6,0
7,5
10
…
…
…
8,5
11
14
17,8
18,8
17,8
10,9
11,5
10,9
7,7
8,3
7,7
6,1
6,5
6
5
5,1
4,7
4,5
4,5
4,2
13
18
24
…
…
…
19
25
32
20,5
22,4
23,7
11,9
13,3
14
8,8
8
10
6
6,8
7,7
4,7
5
6
4
4,5
5,3
0,4
0,63
1,0
Relè termici di sovraccarico TA 42 DU, TA 75 DU, TA 80 DU ... V 1000
18
22
29
...
...
...
25
32
42
41
37
34
23,2
21
18,5
16
13,8
12,6
11,8
10,6
9,5
9
8
6,8
7,5
6,8
6
36
45
60
...
...
...
52
63
80
43
37,4
46,7
23,9
21,3
23
16,1
15,2
15,7
11,8
10,6
11,5
9
7,6
7,9
7,3
6,6
6,7
11,5
12,2
8,5
8,8
6,3
6,7
5,4
5,1
6
Relè termici di sovraccarico TA 110 DU … V 1000
66
80
…
…
90
110
32
34,5
16,7
18,2
Relè termici di sovraccarico TA 200 DU … V 1000
66
80
100
…
…
…
90
110
135
27,7
25,1
24,4
15,8
14,1
13,3
10,6
9,7
8,9
7,9
7,1
6,3
5,6
5,2
4,6
4,9
4,5
4
110
130
…
…
150
175
30
30,1
15,8
15,8
10,6
11,0
7,5
7,5
5,6
5,6
4,6
5,0
150
…
200
42,2
21,8
14,5
10,3
7,3
6
Relè termici di sovraccarico TA 450 DU … V 1000
130
165
…
…
185
235
14,9
18
8,9
10
7,1
7,1
5,6
5,5
4,5
4
4,2
3,8
220
…
310
16,8
10
7,1
5,7
4,7
4
6/15
C6_new_15_30 ita.p65
15
3/9/04, 4:08 PM
Relè di sovraccarico
Protezione motori
Resistenze e perdite di potenza per fase
Protezione da cortocircuito
Campi di
regolazione
Protezione da cortocircuito (fusibili, interruttori automatici)
Classe di attribuzione 2 (1)
Classe di attribuzione 1
da
A
gG
A
… a
A
aM
A
S 223 K
A
gG
A
S 223 K
–
–
K6
0,5
25
25
25
1,0
1,0
1,6
2
3
3
4
6
8
25
25
25
25
25
25
25
25
25
(1)
Resistenza
per fase
mW
Perdita di potenza
per fase alla
corrente massima
di regolazione
W
Relè di sovraccarico termico TA 25 DU
0,1 …
0,16 …
0,25 …
0,16
0,25
0,40
0,5
0,63
1,25
–
–
–
0,4
0,63
1,0
1,3
1,7
2,2
2,8
3,5
4,5
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,63
1,00
1,40
1,80
2,40
3,10
4,00
5,00
6,50
2
4
4
6
6
10
10
16
20
2
2
4
4
6
6
10
16
6,0
7,5
10
13
18
24
…
…
…
…
…
…
8,50
11,00
14,00
19,00
25,00
32,00
25
35
35
50
63
80
20
25
25
35
50
63
–
10
16
16
20
25
32
25
–
–
–
–
–
K10
K25
K40
85 850
35 150
13 750
2,2
2,2
2,2
5 370
2 190
1 120
670
383
229
137
87,5
51,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
30,4
18,2
11,2
6,3
4,7
3,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,9
3,3
Relè di sovraccarico termico TA 42 DU
18
22
29
6
… 25
… 32
… 42
63
80
100
50
63
80
50
50
63
50
50
63
160
160
160
5,5
2,89
1,84
3,43
2,91
3,24
(1) Classe di attribuzione 1 secondo IEC 60947-4-13: un cortocircuito può danneggiare il relè e renderne necessaria la sostituzione (= classe A secondo IEC 292-1).
Classe di attribuzione 2 secondo IEC 60947-4-12: in caso di cortocircuito, non si verificano danni e non si rendono necessarie sostituzioni (= classe C secondo IEC 292-1).
6/16
C6_new_15_30 ita.p65
16
3/9/04, 4:08 PM
Relè di sovraccarico
Protezione motori
Resistenze e perdite di potenza per fase
Protezione da cortocircuito
Campi di
regolazione
Protezione da cortocircuito (fusibili, interruttori automatici)
Classe di attribuzione 2 (1)
Classe di attribuzione 1
da
gG
… a
A
aM
A
S 273
A
S 703
gG
A
A
(1)
Resistenza
per fase
A
Perdita di potenza
per fase alla
corrente massima
di regolazione
mW W
Relè di sovraccarico termico TA 75 DU
18
22
29
… 25
… 32
… 42
63
80
100
50
63
80
50
50
63
50
50
63
160
160
160
5,5
2,89
1,84
3,43
2,91
3,24
36
45
60
… 52
… 63
… 80
125
160
200
100
125
160
63
–
–
80
100
100
160
250
250
1,3
0,936
0,615
3,51
3,72
3,94
Relè di sovraccarico termico TA 80 DU
29
36
… 42
… 52
100
125
80
100
63
63
63
80
160
160
1,84
1,3
3,24
3,51
45
60
… 63
… 80
160
200
125
160
–
–
100
100
250
250
0,936
0,615
3,72
3,94
250
315
0,540
0,378
4,37
4,57
315
355
400
500
0,318
0,255
0,214
0,182
5,79
5,74
6,55
7,28
Relè di sovraccarico termico TA 110 DU
65
80
… 90
… 110
200
224
160
200
Relè di sovraccarico termico TA 200 DU
100
110
130
150
…
…
…
…
135
150
175
200
224
250
315
315
200
224
250
250
6
Relè di sovraccarico termico TA 450 SU
40
55
70
95
... 60
... 80
... 105
... 140
125
160
200
315
100
125
160
250
non applicabile
a relè di
sovraccarico con
trasformatore di corrente
–
–
–
–
2,2
2,2
2,2
2,2
non applicabile a relè
di sovraccarico con
trasformatore di corrente
–
–
–
2,2
2,2
2,2
Relè di sovraccarico termico TA 450 DU/SU
130
165
220
… 185
… 235
… 310
355
400
500
250
315
400
(1) Classe di attribuzione 1 secondo IEC 60947-4-13: un cortocircuito può danneggiare il relè e renderne necessaria la sostituzione (= classe A secondo IEC 292-1).
Classe di attribuzione 2 secondo IEC 60947-4-12: in caso di cortocircuito, non si verificano danni e non si rendono necessarie sostituzioni (= classe C secondo IEC 292-1).
6/17
C6_new_15_30 ita.p65
17
3/9/04, 4:08 PM
Relè termici di sovraccarico TA25 DU,
TA25 DU... V 1000, TA42 DU, TA42 DU... V 1000
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Codice
Campi di
regolazione
A
...
Fusibile max.
aM
A
A
gG
A
Confe- Peso
zione
unitario
unitaria
pezzi
kg
SB 7386
TA 25 DU per contattori A 9 ... A 40 e BC 9 ... BC 30
TA 25 DU
TA 25 DU 0.16
TA 25 DU 0.25
TA 25 DU 0.4
1SAZ 21 1201 R1005
1SAZ 21 1201 R1009
1SAZ 21 1201 R1013
0,1 ...
0,16 ...
0,25 ...
0,16
0,25
0,4
–
–
–
0,5
0,63
1,25
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA 25 DU 0.63
TA 25 DU 1.0
TA 25 DU 1.4
1SAZ 21 1201 R1017
1SAZ 21 1201 R1021
1SAZ 21 1201 R1023
0,4 ...
0,63 ...
1,0 ...
0,63
1,0
1,4
–
2
2
2
4
4
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA 25 DU 1.8
TA 25 DU 2.4
TA 25 DU 3.1
1SAZ 21 1201 R1025
1SAZ 21 1201 R1028
1SAZ 21 1201 R1031
1,3 ...
1,7 ...
2,2 ...
1,8
2,4
3,1
4
4
6
6
6
10
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA 25 DU 4.0
TA 25 DU 5.0
TA 25 DU 6.5
1SAZ 21 1201 R1033
1SAZ 21 1201 R1035
1SAZ 21 1201 R1038
2,8 ...
3,5 ...
4,5 ...
4,0
5,0
6,5
6
10
16
10
16
20
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA 25 DU 8.5
TA 25 DU 11
TA 25 DU 14
1SAZ 21 1201 R1040
1SAZ 21 1201 R1043
1SAZ 21 1201 R1045
6,0 ... 8,5
7,5 ... 11
10
... 14
20
25
25
25
35
35
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA 25 DU 19
TA 25 DU 25
TA 25 DU 32
1SAZ 21 1201 R1047
1SAZ 21 1201 R1051
1SAZ 21 1201 R1053
13
18
24
35
50
63
50
63
80
1
1
1
0,150
0,150
0,170
... 19
... 25
... 32
(1)
(1) Con morsettiera DX 25: 1 x 16 mm2
TA 25 DU ... V 1000 (EEx e) per contattori A 9 ... A 40, BC 9 ... BC 30
6
TA 25 DU 0.16 V1000 1SAZ 21 1301 R1005
TA 25 DU 0.25 V1000 1SAZ 21 1301 R1009
TA 25 DU 0.4 V1000 1SAZ 21 1301 R1013
0,1 ...
0,16 ...
0,25 ...
0,16
0,25
0,4
–
–
–
0,50
0,63
1,25
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA 25 DU 0.63 V1000 1SAZ 21 1301 R1017
TA 25 DU 1.0 V1000 1SAZ 21 1301 R1021
TA 25 DU 1.4 V1000 1SAZ 21 1301 R1023
0,4 ...
0,63 ...
1,0 ...
0,63
1,0
1,4
–
2
2
2
4
4
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA 25 DU 1.8
TA 25 DU 2.4
TA 25 DU 3.1
V1000 1SAZ 21 1301 R1025
V1000 1SAZ 21 1301 R1028
V1000 1SAZ 21 1301 R1031
1,3 ...
1,7 ...
2,2 ...
1,8
2,4
3,1
4
4
6
6
6
10
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA 25 DU 4.0
TA 25 DU 5.0
TA 25 DU 6.5
V1000 1SAZ 21 1301 R1033
V1000 1SAZ 21 1301 R1035
V1000 1SAZ 21 1301 R1038
2,8 ...
3,5 ...
4,5 ...
4,0
5,0
6,5
6
10
16
10
16
20
1
1
1
0,150
0,150
0,150
TA
TA
TA
TA
TA
TA
V1000
V1000
V1000
V1000
V1000
V1000
8,5
11,0
14
19
25
32 (1)
20
25
25
35
50
63
25
35
35
50
63
80
1
1
1
1
1
1
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
0,170
50
63
80
63
80
100
1
1
1
0,330
0,330
0,330
50
63
80
63
80
100
1
1
1
0,330
0,330
0,330
25
25
25
25
25
25
DU
DU
DU
DU
DU
DU
8.5
11
14
19
25
32
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
21
21
21
21
21
21
1301
1301
1301
1301
1301
1301
R1040
R1043
R1045
R1047
R1051
R1053
6,0
7,5
10
13
18
24
...
...
...
...
...
...
(1) Con morsettiera DX 25: 1 x 16 mm2
TA 42 DU per contattori A 30, A 40
TA 42 DU 25
TA 42 DU 32
TA 42 DU 42
1SAZ 31 1201 R1001
1SAZ 31 1201 R1002
1SAZ 31 1201 R1003
18
22
29
… 25
… 32
… 42
SB 7361
TA 42 DU … V1000 (EEx e) per contattori A 30, A 40
TA 42 DU 25
TA 42 DU 32
TA 42 DU 42
V1000 1SAZ 31 1301 R1001
V1000 1SAZ 31 1301 R1002
V1000 1SAZ 31 1301 R1003
18
22
29
… 25
… 32
… 42
TA 42 DU
6/18
C6_new_15_30 ita.p65
18
3/9/04, 4:08 PM
Relè termici di sovraccarico
TA 75 DU, TA 80 DU, TA 110 DU
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Codice
Campi di
regolazione
A
...
Fusibile max.
A
aM
A
gG
A
Confezione
unitaria
pezzi
Peso
unitario
kg
SB 7387
TA 75 DU per contattori A 50 ... A 75 e AE 50 ... AE 75
TA 75 DU 25
TA 75 DU 32
TA 75 DU 42
1SAZ 32 1201 R1001
1SAZ 32 1201 R1002
1SAZ 32 1201 R1003
18
22
29
... 25
... 32
... 42
50
63
80
63
80
100
1
1
1
0,330
0,330
0,330
TA 75 DU 52
TA 75 DU 63
TA 75 DU 80
1SAZ 32 1201 R1004
1SAZ 32 1201 R1005
1SAZ 32 1201 R1006
36
45
60
... 52
... 63
... 80
100
125
160
125
160
200
1
1
1
0,330
0,330
0,330
TA 75 DU
TA 75 DU ... V 1000 (EEx e) per contattori A 50 ... A 75 e AE 50 ... AE 75
TA 75 DU 25
TA 75 DU 32
TA 75 DU 42
V 1000 1SAZ 32 1301 R1001
V 1000 1SAZ 32 1301 R1002
V 1000 1SAZ 32 1301 R1003
18
22
29
... 25
... 32
... 42
50
63
80
63
80
100
1
1
1
0,330
0,330
0,330
TA 75 DU 52
TA 75 DU 63
TA 75 DU 80
V 1000 1SAZ 32 1301 R1004
V 1000 1SAZ 32 1301 R1005
V 1000 1SAZ 32 1301 R1006
36
45
60
... 52
... 63
... 80
100
125
160
125
160
200
1
1
1
0,330
0,330
0,330
...
...
...
...
80
100
125
160
100
125
160
200
1
1
1
1
0,360
0,360
0,360
0,360
1
1
1
1
0,360
0,360
0,360
0,360
TA 80 DU per contattori A 95, A 110, AE 95 e AE 110
SB 7399
TA
TA
TA
TA
80
80
80
80
DU
DU
DU
DU
42
52
63
80
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
33
33
33
33
1201
1201
1201
1201
R1003
R1004
R1005
R1006
29
36
45
60
42
52
63
80
TA 80 DU ... V 1000 (EEx e) per contattori A 95, A 110, AE 95 e AE 110
TA
TA
TA
TA
TA 80 DU
80
80
80
80
DU
DU
DU
DU
42
52
63
80
V
V
V
V
1000
1000
1000
1000
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
33
33
33
33
1301
1301
1301
1301
R1003
R1004
R1005
R1006
29
36
45
60
...
...
...
...
42
52
63
80
80
100
125
160
100
125
160
200
6
TA 110 DU per contattori A 95, A 110, AE 95 e AE 110
TA 110 DU 90
TA 110 DU 110
1SAZ 41 1201 R1001
1SAZ 41 1201 R1002
65
80
... 90
... 110
160
200
200
224
1
1
0,750
0,750
1
1
0,750
0,750
SB 7398
TA 110 DU ... V 1000 (EEx e) per contattori A 95, A 110, AE 95 e AE 110
TA 110 DU 90 V1000 1SAZ 41 1301 R1001
TA 110 DU 110 V1000 1SAZ 41 1301 R1002
65
80
... 90
... 110
160
200
200
224
TA 110 DU
6/19
C6_new_15_30 ita.p65
19
3/9/04, 4:08 PM
Relè termici di sovraccarico
TA 200 DU, TA 450 DU/SU
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Codice
Campi di
regolazione
A
...
Per contattore
A
Confe- Peso
zione unitario
unitaria
pezzi kg
SST032 99
TA 200 DU ... per tempo di avviamento normale in classe 10 A
TA
TA
TA
TA
TA
TA
200
200
200
200
200
200
DU
DU
DU
DU
DU
DU
90
110
135
150
175
200
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
421
421
421
421
421
421
201
201
201
201
201
201
R1001
R1002
R1003
R1004
R1005
R1006
66
80
100
110
130
150
...
...
...
...
...
...
90
110
135
150
175
200
A
A
A
A
A
A
145,
145,
145,
145,
145,
145,
185
185
185
185
185
185
1
1
1
1
1
1
0,750
0,750
0,750
0,750
0,750
0,750
1
1
1
1
1
0,750
0,750
0,750
0,750
0,750
TA 200 DU ... V1000 (EEx e) per tempo di avviamento normale in classe 10 A
TA 200 DU
TA
TA
TA
TA
TA
200
200
200
200
200
DU
DU
DU
DU
DU
110
130
150
175
200
V1000
V1000
V1000
V1000
V1000
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
421
421
421
421
421
301
301
301
301
301
R1002
R1003
R1004
R1005
R1006
80
100
110
130
150
...
...
...
...
...
110
135
150
175
200
A
A
A
A
A
145,
145,
145,
145,
145,
185
185
185
185
185
Calotta coprimorsetti per TA 200 DU
LT 200/A
1SAZ 401 901 R1001
Tipo
Codice
1
Campi di
regolazione
A
...
Per contattore
A
0,070
Confe- Peso
zione unitario
unitaria
pezzi kg
SST030 99
TA 450 DU ... per tempo di avviamento normale in classe 10 A
6
TA 450 DU 185
TA 450 DU 235
TA 450 DU 310
1SAZ 511 201 R1001
1SAZ 511 201 R1002
1SAZ 511 201 R1003
130 ... 185
165 ... 235
220 ... 310
A 210, 260, 300
A 210, 260, 300
A 210, 260, 300
1
1
1
1,500
1,500
1,500
A 210, 260, 300
A 210, 260, 300
A 210, 260, 300
1
1
1
1,500
1,500
1,500
A
A
A
A
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1
1
1
1
1
1
1
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
TA 450 DU ... V 1000 (EEx e) per tempo di avviamento normale in classe 10 A
TA 450 DU 185 V1000 1SAZ 511 301 R1001
TA 450 DU 235 V1000 1SAZ 511 301 R1002
TA 450 DU 310 V1000 1SAZ 511 301 R1003
TA 450 DU
130 ... 185
165 ... 235
220 ... 310
TA 450 SU ... per tempo di avviamento lungo in classe 30
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
450
450
450
450
450
450
450
SU
SU
SU
SU
SU
SU
SU
60
80
105
140
185
235
310
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
611
611
611
611
611
611
611
201
201
201
201
201
201
201
R1005
R1006
R1007
R1008
R1001
R1002
R1003
40
55
70
95
130
165
220
...
...
...
...
...
...
...
60
80
105
140
185
235
310
145
145
145
145
145
145
145
...
...
...
...
...
...
...
300
300
300
300
300
300
300
TA 450 SU ... V 1000 (EEx e) per tempo di avviamento lungo in classe 30
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
450
450
450
450
450
450
450
Tipo
SU
SU
SU
SU
SU
SU
SU
60
80
105
140
185
235
310
V1000
V1000
V1000
V1000
V1000
V1000
V1000
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
611
611
611
611
611
611
611
301
301
301
301
301
301
301
R1005
R1006
R1007
R1008
R1001
R1002
R1003
40
55
70
95
130
165
220
...
...
...
...
...
...
...
60
80
105
140
185
235
310
Codice
...
...
...
...
...
...
...
300
300
300
300
300
300
300
A 145, 185
A 260, 300
6/20
20
145
145
145
145
145
145
145
Per contattore
Kit di montaggio per relè di sovraccarico TA 450
DT 450 /A 185
1SAZ 501 901 R1001
DT 450 /A 300
1SAZ 501 902 R1001
C6_new_15_30 ita.p65
A
A
A
A
A
A
A
3/9/04, 4:08 PM
Confe- Peso
zione unitario
unitaria
pezzi kg
1
1
0,500
0,750
Relè elettronici di sovraccarico E 16 DU
per contattori e contattori miniaturizzati
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Codice
Campi di
regolazione
A
Fusibile max.
aM
gG
... A
A
A
Confezione
unitaria
pezzi
Peso
unitario
1
4
10
20
50
1
1
1
1
1
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
1
4
10
20
50
1
1
1
1
1
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
1
4
10
20
50
1
1
1
1
1
0,150
0,150
0,150
0,150
0,150
kg
E 16 DU classe di intervento 10
per contattori B 6, B 7, BC 6, BC 7, B 6S, B 7S, A 9, A 12, A 16
E16DU.eps
E16
E16
E16
E16
E16
DU
DU
DU
DU
DU
0.32 10 (1)
1.0 10 (1)
2.7 10 (1)
6.3 10 (1)
18.9 10 (1)
1SAX
1SAX
1SAX
1SAX
1SAX
111
111
111
111
111
201
201
201
201
201
R
R
R
R
R
0001
0002
0003
0004
0005
0,1
0,3
0,9
2,0
5,7
... 0,32
... 1,00
... 2,70
... 6,30
... 18,90
E 16 DU classe di intervento 20
per contattori B 6 , B 7, BC 6, BC 7, B 6S, B 7S, A 9, A 12, A 16
E 16 DU
E16
E16
E16
E16
E16
DU
DU
DU
DU
DU
0.32 20 (1)
1.0 20 (1)
2.7 20 (1)
6.3 20 (1)
18.9 20 (1)
1SAX
1SAX
1SAX
1SAX
1SAX
111
111
111
111
111
301
301
301
301
301
R
R
R
R
R
0001
0002
0003
0004
0005
0,1
0,3
0,9
2,0
5,7
... 0,32
... 1,00
... 2,70
... 6,30
... 18,90
E 16 DU classe di intervento 30
per contattori B 6, B 7, BC 6, BC 7, B 6S, B 7S, A 9, A 12, A 16
E16
E16
E16
E16
E16
DU
DU
DU
DU
DU
0.32 30 (1)
1.0 30 (1)
2.7 30 (1)
6.3 30 (1)
18.9 30 (1)
1SAX
1SAX
1SAX
1SAX
1SAX
111
111
111
111
111
401
401
401
401
401
R
R
R
R
R
0001
0002
0003
0004
0005
0,1
0,3
0,9
2,0
5,7
... 0,32
... 1,00
... 2,70
... 6,30
... 18,90
E16DU_B7.eps
(1) Non adatto per motori monofase e in corrente continua
6
Kit per montaggio separato di relè elettronici di sovraccarico
E 16 DU a parete o su profilato DIN
E 16 DU con B 7-30-10
Kit di montaggio per configurazioni singole
Tipo
Codice
DB 16 E
Per relè
di sovraccarico
1SAX 101 110 R 0001 E 16 DU
Confezione
unitaria
pezzi
Peso
unitario
1
0,050
kg
SST 019 99
DB 16 E
E 16 DU
E 16 DU
con A 9-30-10
6/21
C6_new_15_30 ita.p65
21
3/9/04, 4:08 PM
Relè elettronici di sovraccarico
E 200/320/500/800 DU
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Codice
Campi di regolazione
A
...
Per contattore
A
Confe- Peso
zione
unitario
unitaria
pezzi
kg
Relè elettronici di sovraccarico - classe 10, 20, 30 selezionabile
E
E
E
E
E 200 DU
200
320
500
800
DU
DU
DU
DU
1SAX
1SAX
1SAX
1SAX
Tipo
511
611
711
811
001
001
001
001
R
R
R
R
0001
0002
0001
0001
Codice
60
100
150
250
...
...
...
...
200
320
500
800
A 145 ...
A 210 ...
AF 400 ...
AF 580 ...
A 185
A 300
AF 460
AF 750
Descrizione
1
1
1
1
1,120
1,260
1,210
4,240
Confe- Peso
zione
unitario
unitaria
pezzi
kg
Kit di montaggio per contattori AF...
E 320 DU
Componenti per relè elettronici di sovraccarico da installare nei contattori
DT
DT
DT
DT
1SAX
1SAX
1SAX
1SAX
701 902 R1001
701 902 R1011
801 902 R1001
801 902 R1011
AF
AF
AF
AF
400/AF 460
400/AF 460
580/AF 750
580/AF 750
E 500 DU
E 500 DU
E 800 DU
E 800 DU
E 800 DU
0,500
0,500
0,750
0,750
LT 200 E
1SAX 501 904 R1001
Calotta coprimorsetti per E 200 DU
1
0,120
LT 300 E
1SAX 601 904 R1011
Calotta coprimorsetti per E 320 DU
1
0,120
LT 500 E
1SAX 701 904 R1001
Calotta coprimorsetti per E 200 DU
1
0,240
LT 800 E
1SAX 801 904 R1011
Calotta coprimorsetti per E 320 DU
1
0,240
calotta coprimorsetti per contattore A ...
commutatore di selezione classe 10, 20 o 30
Contattore A 300 con relè
di sovraccarico E 320 DU
e calotta coprimorsetti LT
320 E
6/22
C6_new_15_30 ita.p65
1
1
1
1
Calotte coprimorsetti
E 500 DU
6
500/AF 460 L
500/AF 460 S
800/AF 750 L
800/AF 750 S
22
3/9/04, 4:08 PM
Accessori per relè termici di sovraccarico
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Kit di montaggio per configurazioni singole
SST 182 91 R
Kit di montaggio dei relè termici di sovraccarico sui contattori. I relè del tipo da TA 25 DU a TA 200 DU
sono destinati al montaggio diretto sui contattori senza kit di montaggio.
Tipo
Codice
Per relé
termico
di sovraccarico
Montaggio
Conf.
unitaria
pezzi
Peso
unitario
kg
DB 25/25 A
DB 25/32 A
1SAZ 201 108 R 0001
1SAZ 201 108 R 0002
TA 25 DU 25 A
TA 25 DU 32 A
a scatto
su
1
1
0,050
0,075
DB 80
1SAZ 301 110 R 0001
TA 42 DU
TA 75 DU
TA 80 DU
35 mm
1
0,170
DB 200
1SAZ 401 110 R 0001
TA 110 DU
TA 200 DU
fissaggio
con vite
1
0,230
SST 193 91 R
DB 25
Morsettiere FASTON LC ...
DB 80
SST 279 92 R
Le morsettiere FASTON LC30-T e LC26-B1 sono utilizzate per il collegamento dei relè termici di
sovraccarico TA 25 DU e DB 25 con connettori a spina o linguetta FASTON. Ogni polo dispone di 2
collegamenti da 2,8 mm o 6,3 mm.
I morsetti sono dotati di protezione contro i contatti diretti accidentali secondo VDE 0106, Parte 100.
Tipo
Codice
Montaggio
Conf.
unitaria
pezzi
Peso
unitario
kg
LC 30-T
GJL 280 1912 R 0001
relè TA 25 DU
1
0,021
LC 26-B1
GJL 280 1912 R 0004
kit di montaggio
DB 25/25 A + DB 25/32 A
1
0,015
ABB 860 368
DB 200
6
Morsettiera 10 mm2
LC 26-B1
SST 014 94 R
DX 25
TA 25 DU < 25 A e
DB 25/25 A
1
0,030
Targhette di identificazione per relè termici di sovraccarico TA 25 DU ... TA 450 DU/SU
BA 50
DX 25
1SAZ 20 1307 R 0002
Tipo
FPTN 472 625 R 0001
Codice
50 portaetichette
50 calotte trasparenti di protezione
60 etichette non adesive
75 etichette autoadesive
Per contattore
busta
Relè di sovraccarico Conf.
unitaria
pezzi
0,100
Peso
unitario
kg
Kit di montaggio dei relè termici di sovraccarico sui contattori
DT 450/A 185
DT 450/A 300
1 SAZ 50 1901 R1001
1 SAZ 50 1902 R1001
A 145, A 185
A 260, A 300
TA 450 DU/SU
TA 450 DU/SU
1
1
0,500
0,750
6/23
C6_new_15_30 ita.p65
23
3/9/04, 4:08 PM
Accessori per relè termici di sovraccarico
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Codice
Montaggio su contattori
Conf.
unitaria
pezzi
Peso
unitario
kg
1SFT98099-125
Calotta coprimorsetti per TA 200 DU
LTA 185-AY
tra A 145/185
e TA 200 DU
1SFN 12 4704 R1000
A 145, A 185
1
1,000
LT 200/A
lato di carico
1SAZ 401 901 R1001
A 145, A 185
1
0,070
Tipo
Codice
Conf.
unitaria
pezzi
Peso
unitario
kg
LT 200/A
Descrizione
SST 205 91 R
Bobina di sgancio a distanza
La bobina si utilizza per lo sgancio a distanza dei relè termici di sovraccarico TA 25 DU, TA 450 DU/SU.
La bobina non è prevista per il servizio continuo. Durata dell'impulso da 0,2 a 0,35 s.
DS
DS
DS
DS
DS
DS 25-A
25-A-24
25-A-48
25-A-110
25-A-220/380
25-A-500
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
201
201
201
201
201
501
501
501
501
501
R0001
R0002
R0003
R0005
R0006
24 V
48 V
110 V
220/380 V
500 V
Tensione
di impiego Uc
a 50/60 Hz
1
1
1
1
1
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
Bobina di riarmo a distanza
La bobina si utilizza per il riarmo a distanza dei relè termici di sovraccarico TA 25 DU, TA 450 DU/SU.
Il relè di sovraccarico deve essere impostato su "riarmo manuale".
La bobina non è prevista per il servizio continuo. Durata dell'impulso da 0,2 a 0,35 s.
SST 204 91 R
6
DR
DR
DR
DR
DR
DR 25-A
25-A-24
25-A-48
25-A-110
25-A-220/380
25-A-500
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
1SAZ
201
201
201
201
201
504
504
504
504
504
R0001
R0002
R0003
R0005
R0006
24 V
48 V
110 V
220/380 V
500 V
Tensione
di impiego Uc
a 50/60 Hz
1
1
1
1
1
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
Schemi circuitali
6/24
C6_new_15_30 ita.p65
24
3/9/04, 4:08 PM
ABB 86 6680/2S
ABB 86 6679/2S
ABB 86 6680/1S
TA 25 DU con DR 25-A
ABB 86 6679/1S
TA 25 DU con DS 25-A
Relè termici ed elettronici di sovraccarico
Numerazione e posizione dei morsetti
Relè termici di sovraccarico TA ...
Man/Aut
R
OR
98 97 96 95
R
OR
TEST
R
O R
2/T1
6/T3
4/T2
Man/Aut
Man/Aut
98 97 96 95
3 / L2
1 / L1
5 / L3
R
T
95
96
2 / T1
3 / L2
98
4 / T2 6 / T3
95
L1
L2
L3
1
3
5
R
T
95
97
96
98
97
98
96
4 / T2 6 / T3
TA 110 DU, TA 200 DU
TA 25 DU, TA 42 DU,
TA 75 DU, TA 80 DU
6
TA 450 DU/SU
R
T
2 / T1
4
5 / L3
97
A0470D1
1 / L1
TA 110 DU, T 200 DU
2
E2184D
TA 25 DU, TA 42 DU,
TA 75 DU, TA 80 DU
2
4
6
T1
T2
T3
E2185D
6
A0467D1
4
E2183D
2
A0471D1
98 97 96 95
TA 450 DU/SU
6
Relè elettronici di sovraccarico E ...
3L2
1L1
95 NC 96
95 N
95
96
3 / L2
97
98
4 / T2 6 / T3
E 16 DU
R
T
95
96
2 / T1
E2199D
5 / L3
4 / T2 6 / T3
E 200 DU, E 320 DU
L2
L3
1
3
5
R
T
95
97
96
98
97
98
2
4
6
T1
T2
T3
E2191D
1 / L1
L1
E2190D
5 / L3
R
T
97 NO 98
E 500 DU, E 800 DU
E 200 DU, E 320 DU
E2189D
3 / L2
96
E2198D
E2197D
2 T1 4 T2 6 T3
2 / T1
6T3
97 NO 98
E 16 DU
1 / L1
97 NO 98
4T2
2T1
95 NC 96
5L3
E 500 DU, E 800 DU
6/25
C6_new_15_30 ita.p65
25
3/9/04, 4:08 PM
Relè termici ed elettronici di sovraccarico
Omologazioni
Approvato in esecuzione standard: il marchio di certificazione è riportato sull'etichetta, se obbligatorio.
In corso di approvazione.
Approvazioni
Nessuna approvazione richiesta, salvo in casi particolari.
Approvato con limitazioni.
Certificazioni navali
German
National
Standards
Laboratory
Ex"e" (1)
Marchio
Abbreviazione
Approvato in
CSA
UL
UL
PTB
BV
GL
LRS
DNV
PRS
RINa
MRS
Canada
USA
USA
Germania
Francia
Germania
Gran Bretagna
Norvegia
Polonia
Italia
Russia
Relè termici di sovraccarico
Ampère
Tipo
0,10 ... 32
TA 25 DU
–
–
18 ... 42
TA 42 DU
–
–
18 ... 80
TA 75 DU
–
–
29 ... 80
TA 80 DU
–
–
65 ... 110
TA 110 DU
–
–
66 ... 200
TA 200 DU
–
130 ... 310
TA 450 DU/SU
–
(2)
(1) Protezione di motori con sicurezza intrinseca (EN 50019) di classe EX "e" a norma DIN VDE 0165/02.91 ( Protezione di motori con sicurezza intrinseca EN 50019, involucro a sicurezza incrementata "e" secondo
le disposizioni di "Installazione di impianti elettrici in aree soggette al rischio di esplosione" secondo la norma DIN VDE 0165/02.91.)
(2) Tranne per i tipi SU
Relè elettronici di sovraccarico
Ampère
Tipo
0,1 ... 18,9
E 16 DU
–
–
–
–
65 ... 200
E 200 DU
–
–
–
–
105 ... 320
E 320 DU
–
–
–
–
170 ... 500
E 500 DU
–
–
–
–
270 ... 800
E 800 DU
–
–
–
–
6
6/26
C6_new_15_30 ita.p65
26
3/9/04, 4:08 PM
Relè termici di sovraccarico TA 25 DU ... TA 80 DU
TA 25 DU + DS 25-A
* Per TA 25 DU 32
* Per TA 25 DU 32
ABB97002
ABB97004
TA 25 DU
ABB 84 7563 1
ABB97001
ABB97003
Dimensioni di ingombro
TA 25 DU + DB 25
TA 25 DU + DR 25-A
* Per TA 25 DU 32
* Per TA 25 DU 32
Dime di foratura
(TA 25 DU + DB 25/25 A
o DB 25/32 A
per montaggio indipendente)
** Per kit di montaggio DB 25/32 A
ABB97008
ABB97007
ABB97005
ABB97006
6
TA 42 DU
TA 75 DU
TA 80 DU
TA 42 DU, TA 75 DU, TA 80 DU + DB 80
SST 080 91 M
SST 079 91 M/
2
SST 079 91 M/
1
ABB97009B
ABB97010
* Per TA 75 DU 80
Dime di foratura
(TA 42 DU, TA 75 DU
e TA 80 DU + DB 80
per montaggio indipendente)
Le dimensioni sono espresse in mm.
6/27
C6_new_15_30 ita.p65
27
3/9/04, 4:08 PM
Relè termici di sovraccarico
TA 110 DU ... TA 450 DU/SU
Dimensioni di ingombro
60
2
70
3
57
2
13
5.5
50
120
E2324D
63
81.5
33
29.5
6
68
80
TA 110 DU
68
82
68
37
E2325D
20
6
(M5)
50
5.5
E2007D
11
21
82
153
6
30.7
4
50
11
8.5
29
84
76
(M5)
TA 450 DU/SU
Le dimensioni sono espresse in mm.
6/28
C6_new_15_30 ita.p65
28
3/9/04, 4:08 PM
E2022D
SST 037 90 M
55
TA 200 DU
Relè elettronici di sovraccarico
E 16 DU, E 200 DU e E 320 DU
Dimensioni di ingombro
69.5
65.2
9.3
64.5
14.8
2.4
36.3
14
44.4
5.65
37.5
53
57
E2325D
10.3
8.2
41.7
35.7
50
74.6
82.7
4.4
44.6
68.5
E 16 DU + DB 16 E
6
ABB E200DU
E 16 DU
5.5
14 14
E2327D
1.2
91.1
9.3
ABB E320DU
E 200 DU
E 320 DU
Le dimensioni sono espresse in mm.
6/29
C6_new_15_30 ita.p65
29
3/9/04, 4:08 PM
Relè elettronici di sovraccarico
E 500 DU e E 800 DU
6
E 500 DU
ABB E800DU
ABB E500DU
Dimensioni di ingombro
E 800 DU
Le dimensioni sono espresse in mm.
6/30
C6_new_15_30 ita.p65
30
3/9/04, 4:08 PM