Associazione per la Promozione Sociale
Pro/fundus
storie di un altro mondo
un progetto di
I s o l a Q u a s s ù d per M i g r A r t i 2 0 1 7
ideazione e direzione artistica
di Emanuela Pistone
Nell’ ambito della seconda edizione del bando del MIBACT MigrArti 2017, l’Associazione I s o l a
Q u a s s ù d - unica realtà per la Sicilia orientale vincitrice sia della prima edizione MigrArti 2016
sezione Spettacolo (marzo-luglio 2016) che della seconda (marzo-luglio 2017)- presenta il nuovo progetto
dal titolo P r o / f u n d u s - s t o r i e d i u n a l t r o m o n d o in continuità con le attività
dell’associazione stessa che opera nel campo dell’intercultura sin dal 2004. Il progetto, in linea con gli
obiettivi del bando, si basa sulla prassi teatrale come punto di partenza. I giovani italiani e
stranieri di seconda generazione, o residenti in comunità per MSNA o SPRAR che entrano a far parte
dell’associazione sperimentano, attraverso la pratica del teatro guidata da professionisti del
settore, la propria creatività seguendo percorsi di educazione non convenzionale che li
conducano a una migliore consapevolezza di sé, delle proprie abilità e delle proprie capacità di
relazionarsi all’interno di un nuovo contesto sociale. Tutti i progetti di Isola Quassùd nascono dalle
sollecitazioni dei suoi giovani soci e sono volti a favorire lo scambio tra culture diverse con l’ambizione
di mostrare che l’incontro tra civiltà è la sola via percorribile.
Contenuti del progetto: Il 19 gennaio muore Zygmunt Bauman, il filosofo della Società
Liquida, il 10 gennaio si inaugura il primo museo sottomarino d’Europa, opera più recente di
Jason De Caires Taylor(www.underwatersculpture.com). Muovendo da una riflessione sull’opera di
straordinaria potenza simbolica dell’artista Jason DeCaires Taylor relativamente ai temi della
salvaguardia dell’ambiente e più in generale della vita sul pianeta, e seguendo il pensiero del grande
sociologo polacco Zygmunt Bauman, esploreremo le profondità del nostro immaginario mettendo
in relazione miti e leggende europei e africani legati al mare al fine di giungere alla messa in
scena di una rappresentazione originale. Il mito di Proserpina; la leggenda di Colapesce nella versione
di Italo Calvino; le storie sulle Mami Wata mitiche sirene dell’Africa occidentale, la leggenda di origine
egiziana della Fenice, o Benu, l’uccello mitologico che risorge dalle proprie ceneri: spunti per una nuova
drammaturgia sul tema della necessità collettiva di una rinascita, indispensabile per ri-fondare un
mondo nuovo e costruire nuovi miti comuni, nuove dinamiche relazionali. L a f a b u l a quindi come
paradigma espressivo per indagare questa urgenza, gli abissi marini come scenario. Il luogo
dove ha avuto origine la vita, divenuto ricettacolo di morte e distruzione, si trasforma in auspicabile
culla di una rinascita prossima attraverso la messa in scena di nuove storie che dipingano un nuovo
mondo possibile.
1
Isola Quassùd
Associazione Culturale
PARTITA IVA: 04266670878
SEDE LEGALE Via Tarderia 70, 95030 Pedara-Catania
SEDE OPERATIVA Via Caltanissetta 9, 95129 Catania Tel: 095 – 534366
[email protected]
Fb Isola Quassùd
www.isolaquassud.com
Associazione per la Promozione Sociale
Obiettivi: sensibilizzare artisti, operatori nel campo dell’intercultura, giovani migranti, semplici
cittadini italiani e stranieri, a una presa di coscienza collettiva, a una visione costruttiva del nuovo
modello sociale interetnico che si sta sostituendo all’attuale modello monoculturale.
Sintesi delle attività: incontri divulgativi con esperti, un concorso di idee, pubblicazioni editoriali,
letture e rituali condivisi, laboratori teatrali specifici e di sperimentazione i cui esiti confluiranno nella
drammaturgia originale dello spettacolo conclusivo.
Destinatari e protagonisti attivi dell’intero percorso: artisti, gli attori della multietnica Liquid
Company attiva dal 2013 all’interno dell’associazione stessa, mediatori e operatori culturali, giovani ospiti
delle strutture di accoglienza per stranieri (SPRAR e Comunità per MSNA), studenti di scuole medie e
superiori.
Attività 1: da marzo a maggio Concorso di idee Favole dal profondo
Otto incontri tra marzo e aprile in comunità per MSNA, SPRAR, scuole medie e superiori e scuole di
alfabetizzazione per stranieri, per la promozione del concorso di idee: Favole dal profondo. Condotti
da Alessando Cento, biologo marino e fondatore dell’associazione Ce.No.Va col supporto della
regista Emanuela Pistone e la collaborazione dei mediatori e degli insegnanti dei centri di
accoglienza e dlle scuole di riferimento. Gli incontri mirano a far conoscere il progetto
artistico/ambientale di Jason De Caires Taylor, attraverso la proiezione e la spiegazione delle sue
opere si stimoleranno gli allievi/ospiti delle strutture a creare brevi storie fantastiche sul tema della
rinascita con il supporto e la collaborazione degli insegnanti e dei mediatori culturali. Gli
elaborati più originali, giudicati dal direttivo del gruppo editoriale DueTreDue, verranno divulgati
attraverso la stampa di un opuscolo cartaceo e un e-book a cura della stessa Casa Editrice DueTreDue
e552
presentati a maggio in occasione di uno degli incontri dell’attività 2, I racconti del tè
Attività 2: da aprile a luglio I Racconti del tè: miti del mare e altre storie
Sei appuntamenti aperti al pubblico durante i quali si narreranno storie e leggende appartenenti alla
mitologia occidentale e a quella africana legate al mistero del mare e della rinascita: il mito di Proserpina;
la leggenda di Colapesce nella versione di Italo Calvino; le Mami Wata, mitiche sirene dell’Africa
occidentale e la Fenice, o Benu, l’uccello mitologico che risorge dalle proprie ceneri.
Le storie verranno narrate in italiano, inglese, arabo, francese, persiano mentre si celebreranno i
diversi riti del tè e del caffè propri di molte culture straniere. Protagonisti: il poeta sudanese Mustafa
Abdelkarim, il musicista persiano Karim Alishai, il musicista e mediatore culturale tunisino Ramzi
Harrabi, insieme agli attori della L i q u i d C o m p a n y e alle “ Signore del Tè” da Persia e Eritrea
insieme alle famiglie e agli altri ospiti di SPRAR e Comunità per MSNA del territorio.
Gli incontri avverranno
2
Isola Quassùd
Associazione Culturale
PARTITA IVA: 04266670878
SEDE LEGALE Via Tarderia 70, 95030 Pedara-Catania
SEDE OPERATIVA Via Caltanissetta 9, 95129 Catania Tel: 095 – 534366
[email protected]
Fb Isola Quassùd
www.isolaquassud.com
Associazione per la Promozione Sociale
1- a Catania nel multietnico quartiere di San Berillo presso le Officine Zeronove;
2- nella centralissima Piazza Università con L’AutoBooks del Comune di Catania presso il Teatro
Machiavelli;
3- a Siracusa presso l’associazione Intercultural Studies Center dell’artista e mediatore culturale tunisino
Ramzi Harrabi;
4- a Pozzallo presso la sede del Centro Mediterraneo di Studi e Formazione Giorgio La Pira (centro per la
formazione di mediatori culturali stranieri);
5- a Pedara presso Expo del Comune di Pedara;
6- all’Osservatorio Astronomico sull’Etna preso il Rifugio Serra La Nave.
Attività 3: da marzo a giugno Laboratorio interdisciplinare diretto da Emanuela Pistone
1 laboratorio di teatro e narrazione: S t o r i e d i u n a l t r o m o n d o
20 incontri bisettimanali il martedì e giovedì, di 3 ore ognuno, totale 60 ore da martedì 21 marzo a
martedì 30 maggio
Con la collaborazione di
Nawal Soufi mediatrice culturale marocchina (Premio Cittadina Europea 2015);
Marta Blandini psicologa, attrice (8 ore per 4 incontri);
Sergio Fiorentino pittore, scultore (2 ore per 1 incontro);
Luca Zarbano musicista (8 ore per 4 incontri);
Ramzi Harrabi musicista/mediatore culturale tunisino (6 ore per 3 incontri)
3 workshops di approfondimento:
R e - i n v e n t a r e i l M i t o a cura di Christian Di Domenico (aprile/maggio) in collaborazione
con Badou Gueye mediatore culturale
T h e s h a p e o f t h e u n s h a p e d a cura di Mamela Nyamza (giugno)
TUTTI I LABORATORI SONO RIVOLTI A GIOVANI TRA I 18 E I 30 ANNI, STRANIERI E
ITALIANI, CHE VERRANNO SELEZIONATI DALLA DIREZIONE ARTISTICA
ATTRAVERSO COLLOQUI E PROVE APERTE. DURANTE I 4 MESI DI SVOGLIMENTO
DEL PROGETTO SONO PREVISTE COLLABORAZIONI CON: Associazione I Girasoli
(Mazzarino); Centro Studi Giorgio La Pira (Pozzallo); Associazione International Students
Coordination (Siracusa); Associazione Ingresso Libero – Teatro Machiavelli
Isola Quassùd
Associazione Culturale
PARTITA IVA: 04266670878
SEDE LEGALE Via Tarderia 70, 95030 Pedara-Catania
SEDE OPERATIVA Via Caltanissetta 9, 95129 Catania Tel: 095 – 534366
[email protected]
Fb Isola Quassùd
www.isolaquassud.com
Associazione per la Promozione Sociale
Attività 5: giugno prove e spettacolo finale B l u e p r o - f u n d u s
Blue Pro-fundus regia e drammaturgia Emanuela Pistone e Mamela Nyamza
Favole cullate nel blu profondo, sussurrate, dipinte, suonate, danzate, scolpite con Mamela Nyamza
Scenario Pubblico (giugno)
4
Isola Quassùd
Associazione Culturale
PARTITA IVA: 04266670878
SEDE LEGALE Via Tarderia 70, 95030 Pedara-Catania
SEDE OPERATIVA Via Caltanissetta 9, 95129 Catania Tel: 095 – 534366
[email protected]
Fb Isola Quassùd
www.isolaquassud.com
