Gram. seminář – handout 5 VERBI AUSILIARI In accezione ampia

Gram. seminář – handout 5
VERBI AUSILIARI
In accezione ampia tutti quei verbi che, accanto a un loro uso e significato autonomo, svolgono
funzione vicaria nei confronti di qualsiasi altro verbo (Serianni, 391):
a) verbi ausiliari propriamente detti – essere & avere
determinazione morfologica, diatesi o tempo
b) verbi servili (modali) - potere, dovere, volere + parzialm. solere, sapere
un particolare valore semantico
c) verbi fraseologici (aspettuali/fasali/strutture perifrastiche)
stare per, cominciare a, stare a, finire di ecc.
un dato elemento aspettuale
ausiliari propriamente detti nei tempi composti
il passato prossimo (složené perfektum) – ho parlato
il trapassato prossimo (předminulý čas) – avevo parlato
il trapassato remoto (předminulý čas závislý) – ebbi parlato
il futuro anteriore (předbudoucí čas) – avrò parlato
il condizionale passato (minulý kondicionál) – avrei parlato
il congiuntivo passato (min. konjunktiv) – che io abbia parlato
il congiuntivo trapassato (předm. konj.) – che io avessi parlato
+
la forma passiva (trpný rod) – /vždy: essere/ è stato fatto
l’infinito composto/passato (infinitiv složený/minulý)
– avere parlato, essere partito
gerundio composto/passato (gerundium složené)
– avendo parlato, essendo partito
ESSERE o AVERE?
a) Hamplová:
avere:
- všechna přechodná slovesa v činném rode,
- modální slovesa, stojí-li samostatně,
- některá slovesa nepřechodná (vyjadřují pohyb bez určitého cíle, hlasy zvířat apod.)
essere:
- slovesa zvratná
1
- slovesa v trpném rodě,
- slovesa označující stav
- slovesa označující změnu stavu
- slovesa pohybu směřujícího k určitému cíli atd.
- některá mohou mít obě – mění se význam
b) Serianni:
essere:
- la maggioranza dei verbi intransitivi
- la maggioranza dei verbi impersonali
- tutti i verbi riflessivi/intransitivi pronominali
- diatesi passiva
avere:
- verbi transitivi + alcuni intransitivi
verbi intransitivi
essere – se i rispettivi participi passati ammettono l’uso attributivo
avere – caso contrario
il treno arrivato poco fa x
* un uomo camminato,
bambino dormito
X esagerare, navigare, riposare ecc.: agg. X uso verbale:
hai esagerato x sei esagerato con tuo figlio
c) Salvi&Vanelli, GGIC
Verbo inaccusativo
essere
- verbi inaccusativi – semplici + pronominali
- verbi transitivi dove Odir = clitico riflessivo (si è invitato)
- si impersonale
avere
- altri casi
verbi
transitivi
(avere)
intransitivi
inergativi
(avere)
inaccusativi
(essere)
(terminologia: S&V, GGIC: intransitivi = non transitivi; inergativi = intransitivi)
2
* un
Verbo inaccusativo
– il soggetto presenta delle proprietà che sono comuni all’oggetto diretto dei verbi transitivi
- nonostante la posizione dell’oggetto diretto (e il ruolo semantico di paziente) non è all’accusativo →
inaccusativo.
[termine: Geoffrey Pullum, in linguistica David Pearlmutter nel 1978 (unaccusative x unergative
verbs)]
Perché avere x essere?
(cfr. grammatica generativa: Donati, s. 152 nn.)
→ diatesi attiva x passiva:
Filù ha guardato la luna. X La luna è guardata da Filù.
Il passivo:
argomento interno (Od) si sposta nello specificatore di tempo, valuta i tratti di accordo diventando il
soggetto della frase. Il passivo priva il verbo della capacità di assegnare Caso accusativo →
costruzione inaccusativa
Caratteristiche (comuni a S e a Odir):
1. Il S postposto dei V inaccusativi accompagnato da un quantificatore può essere
pronominalizzato con il NE clitico:
arrivano molte lettere → di lettere, ne arrivano molte
molti bambini dormono → * di bambini, ne dorono molti
2. Participio assoluto:
Arrivato Luca, siamo andati al ristorante.
* Dormito il bambino….
3. Participio con valore attributivo
il treno arrivato poco fa
* il bambino dormito qui
4. soggetto nella posizione postverbale nelle costruzioni pragmaticamente non marcate:
sono arrivati i libri (x i libri sono arrivati)
è morto il bisnonno (x il bisnonno è morto)
* hanno dormito i bambini
è mancata la luce (? la luce è mancata)
5. differenze semantiche:
V. inergativi: attività intenzionale/non controllata (lavorare,
dormire).
V. inaccusativi: cambiamento (cadere, guarire), posizione,
moto con meta precisa (arrivare), stato (restare), evento (accadere)
l’azione si conclude spesso col raggiungimento della meta
→ telicità
3
6. nonagentività: I prezzi sono aumentati.
7. telicità: [gr. telos: konec, cíl] ha corso x è corso
X ma: scappare, uscire – agente
crescere, rimanere, esistere – atelici
Se:
Se:
nonagentivo + telico → sicuramente inaccusativo
agentivo + atelico → sicuramente inergativo
Variante inergativa x inaccusativa:
Gianni ha corso per tre ore.
Gianni è corso a casa.
L’aereo ha volato a lungo sopra le case.
L’uccello è volato via.
Transitivi x inaccusativi (verbi ERGATIVI):
I negozianti hanno aumentato i prezzi.
I prezzi sono aumentati.
Il temporale ha spezzato il ramo.
Il ramo si è spazzato.
NOTE:
fenomeni meteorologici:
- prima essere (= impersonale),
- poi significati diversi:
ha nevicato x è nevicato
- oggi essere/avere; prevale avere
- tendenza generale: avere
era (aveva) vissuto (*aveva morto)
- v. modali e fraseologici: decide l’infinito
Ho dovuto lavore. x Sono dovuto uscire.
Con verbo inaccusativo è possibile anche avere:
Non ha / è potuto ripartire.
essere → avere:
passivo → avere:
Avrebbe voluto essere lì.
Avevano voluto essere informati.
Verbi riflessivi/pronominali:
- si precede:
- si enclitico:
essere
Non si è potuto ricordare.
avere
4
x Non ha potuto ricordarsi.
P.S.
A) (essere) → avere
lingua antica + tradizione poetica - anche con riflessivi diretti:
„la donna che tanto pietosa ci s’hae mostrata“ (Dante)
(nei dialetti meridionali) intransitivi pronominali:
Non ce li abbiamo mangiati (Verga).
B) Collocazione:
di norma precede immediatamente il participio – ho detto
interposizione di elementi semanticamente deboli (avverbi, cong.)
Siamo appena arrivati / siamo quindi andati.
x Sicilia + Sardegna: inversione
Inteso hai?
inversione nel it. letterario:
Ma poi che mangiato ebbe…
C) !! Avere ha svolto funzioni di ausiliare anche storicamente, contribuendo alla formazione di 2
tempi semplici:
- futuro = infinito + habeo (volg. *ao) → sentire+ao → sentirò
- condizionale = infinito + habui (volg. *ei) → sentire+ei → sentirei.
5