1.
Kegel LLC
Scheda dati di sicurezza
Prodotto: Pulitore per pista Fizzion
Revisione: 1.0
Identificazione della sostanza /del preparato e della società/impresa
Nome del prodotto:
Identificatore del prodotto:
Descrizione/Uso:
Fabbricante:
Fizzion Lane Cleaner
Fizzion Bowling Lane Cleaner; codice parte 156-8500B
Pulitore in compresse/Pulitore concentrato per pista da bowling
Kegel LLC
1951 Longleaf Blvd
Lake Wales, FL 33859, USA
(863) 734-0200
(800) 280-2695
Numero di telefono per emergenze:
2.
12 luglio 2013
Identificazione dei pericoli
Classificazione ed etichettatura secondo
Regolamento (CE) N. 1272/2008
Classificazione ed etichettatura secondo
Direttiva 1999/45/CE
Xi: Irritante
R36: Irritante per gli occhi.
R38: Irritante per la pelle.
GHS07
Didascalia: Avvertenza
Irritante per gli occhi Categoria 2
Irritante per la pelle Categoria 2
Frasi di rischio
H319: Provoca gravi irritazioni agli occhi.
H315: Provoca irritazioni alla pelle.
Consigli di prudenza
Prevenzione:
P264: Lavare accuratamente le mani dopo l’uso.
P280: Indossare guanti protettivi e protezione per gli occhi (occhiali di protezione o di sicurezza).
Risposta:
P305+P351+P338: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo e continuare a sciacquare.
P337+P313: Se l'irritazione persiste consultare un medico.
P302+P352: In caso di contatto con la pelle: lavare abbondantemente con acqua e sapone.
P321: Non è previsto alcun trattamento specifico.
P332+P313: In caso di irritazione della pelle consultare un medico.
P362: Togliere gli indumenti e lavarli prima di riutilizzarli.
Conservazione:
Smaltimento:
Rischi potenziali
Assorbimento attraverso la pelle: Non si prevedono effetti dannosi da contatto breve. Il contatto prolungato e ripetuto con
la compressa secca può provocare irritazioni. Il contatto con la soluzione della compressa sciolta può provocare irritazioni
come arrossamento.
Contatto con gli occhi: Non sono previsti effetti dannosi dal contatto con la compressa. La polvere della compressa può
provocare irritazioni, arrossamento, lacerazioni e gonfiore. La compressa diluita/sciolta in soluzione può provocare irritazioni
compresi lacerazioni e arrossamento.
Ingestione: L’ingestione della compressa è improbabile. È improbabile che l’ingestione della polvere dovuta a normale
contatto e manipolazione abbia effetti negativi. L’ingestione della soluzione di compressa/e sciolta/e può provocare disturbi
allo stomaco, diarrea e nausea.
Inalazione: È improbabile che l’inalazione della polvere della compressa abbia effetti dannosi. È improbabile l’inalazione
della soluzione di compressa/e sciolta/e durante l’utilizzo normale ma essa potrebbe provocare cefalea, vertigini e altri effetti
simili.
3.
Composizione/informazioni sugli ingredienti
Sostanza/preparato:
preparato
Denominazione chimica*
Numero CAS
Acido citrico
Carbonato di sodio
Idrogenocarbonato di sodio
Miscela di tensioattivi
Sodio dodecilsolfato
Tetrapotassio pirofosfato
Tetrasodio
etilendiamminotetraacetato
77-92-9
497-19-8
144-55-8
Esclusiva
151-21-3
7320-34-5
Concentrazione
(%)
20-25
20-25
17-21
10-12
5-8
5-7
64-02-8
1-2
Numero CE
Classificazione*
201-069-1
207-838-8
205-633-8
--205-788-1
230-785-7
Xi; R36/37/38
Xi; R36
---------
200-573-9
Xn; R22; Xi; R41
*Limite/i di esposizione professionale, se disponibile/i, riportato/i nella sezione 8. Vedere la sezione 16 per il testo completo
delle frasi R esposte in precedenza.
4.
Misure di pronto soccorso
1
Kegel LLC
Scheda dati di sicurezza
Prodotto: Pulitore per pista Fizzion
Revisione: 1.0
12 luglio 2013
Contatto con la pelle: Nessuna cura di emergenza prevista. Lavare la pelle con acqua e sapone. Togliere gli indumenti
contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Se l'irritazione persiste, consultare un medico.
Contatto con gli occhi: Nessuna cura di emergenza prevista. Sciacquare bene gli occhi con acqua per almeno 15 minuti,
mantenendo gli occhi aperti. Se si portano lenti a contatto, toglierle e lavare gli occhi per diversi minuti. Se il fastidio
persiste, consultare un medico.
Ingestione: Non indurre il vomito se non indicato dall’operatore sanitario. Trattare sintomaticamente. Non si prevede che
questo prodotto sia tossico per ingestione. Se necessario, rivolgersi al medico. Non somministrare mai nulla per bocca a una
persona priva di sensi.
Inalazione: Allontanare dalla fonte dell’esposizione. Rivolgersi al medico. Personale qualificato può somministrare ossigeno
in caso si notino difficoltà di respirazione o cianosi (colore blu della pelle). Se il soggetto non respira praticare la respirazione
artificiale.
5.
Misure antincendio
Punto di infiammabilità: Non brucia
Metodo: N/A
Mezzi di estinzione
Adeguati: Usare CO2, polvere secca, schiuma di tipo universale e nebbia d’acqua
Non idoneo:
Speciali procedure antincendio: Utilizzare sistemi a spruzzo d’acqua per raffreddare contenitori e strutture esposti al fuoco.
Dispositivi di protezione speciali per gli addetti all’estinzione degli incendi: Indossare equipaggiamento protettivo
completo e autorespiratore con maschera integrale; Approvato da MSHA/NIOSH o equivalente; con pressione superiore a
quella atmosferica.
Pericoli inusuali in caso di incendio o esplosione: Il materiale può schizzare se la temperatura supera il punto di
ebollizione. La pellicola di polimero può bruciare.
6.
Misure in caso di rilascio accidentale
Precauzioni personali: Quando si raccoglie il prodotto fuoriuscito, indossare guanti protettivi e protezione per gli occhi. Per
precauzione, eliminare qualunque fonte di ignizione.
Precauzioni ambientali: La compressa può essere sciolta in acqua. Non ci sono pericoli ambientali noti associati all’uso del
prodotto.
Metodi per il contenimento e la pulizia: Il pavimento può essere scivoloso. Fare attenzione per evitare di cadere. Utilizzare
barriere per la fuoriuscita per impedire che il liquido fuoriuscito si sparga. Assorbire la fuoriuscita con materiale inerte come
sabbia, terra o vermiculite. Possono essere utilizzati tamponi sorbenti universali. I materiali usati per pulire la fuoriuscita
devono essere raccolti e conservati in contenitori appositamente etichettati per lo smaltimento. Smaltire il materiale in
conformità con le normative e le leggi locali, statali, regionali internazionali. Fuoriuscite di liquido possono anche essere
sversate negli scarichi con grosse quantità di acqua. Fuoriuscite di polvere di compresse frantumate o rotte possono essere
raccolte in un cestino e sciolte nell'acqua per smaltirle.
Nota: vedere la sezione 8 per i dispositivi di protezione personale e la sezione 13 per le considerazioni sullo smaltimento.
7.
Manipolazione e immagazzinamento
Precauzioni per la manipolazione: Tenere il contenitore chiuso. Indossare dispositivi di protezione personale adatti
compresi guanti e protezione oculare. Lavare le mani dopo l’uso.
Requisiti per lo stoccaggio: Per manipolazione e stoccaggio seguire le normali precauzioni. Conservare il prodotto in un
luogo fresco e asciutto. Tenere il contenitore chiuso. Il congelamento della soluzione di compresse diluite/sciolte può
rompere il contenitore. La durata del prodotto è al meglio se conservato ad una temperatura tra 10°C e 37°C (50°F - 98°F)
8.
Controllo dell'esposizione/protezione individuale
Misure tecniche Si suggerisce ventilazione meccanica ma essa non è generalmente necessaria durante l'utilizzo normale del
prodotto.
Misure igieniche: Lavare bene le mani dopo aver maneggiato il prodotto e prima di mangiare, fumare, usare il bagno e alla
fine della giornata. Togliere gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Non portare all’interno. Tenere lontano
da alimenti e bevande.
Protezione respiratoria: Non è necessaria alcuna protezione respiratoria speciale durante il normale utilizzo del prodotto.
Protezione mani e pelle: Indossare guanti resistenti alle sostanze chimiche e indumenti protettivi, come maniche lunghe, per
ridurre al minimo il contatto con la pelle.
Protezione degli occhi: Quando si maneggiano sostanze chimiche, indossare sempre una protezione adeguata per gli occhi.
Si raccomandano occhiali a prova di spruzzo se ci sono pericoli di spruzzi.
Limiti di esposizione
Componente
Polvere irritante
9.
Tipo
OSHA PEL/TWA
ACGIH TLV
MSHA PEL/TWA
Valore
15 mg/m3
5 mg/m3
10 mg/m3
Proprietà fisiche e chimiche
2
Commento
Kegel LLC
Scheda dati di sicurezza
Prodotto: Pulitore per pista Fizzion
Revisione: 1.0
Stato fisico:
Colore:
Odore:
Gravità specifica (H2O=1):
Densità (lb/gal):
pH:
Solubilità in H2O:
Punto di infiammabilità:
12 luglio 2013
Compressa in polvere/solida
Polvere/compressa bianca
Odore fresco di limone, non sgradevole
1.032 @ 22,5°C (compressa sciolta)
8.60 @ 22,5°C (compressa sciolta)
7,8 (compressa sciolta)
Solubile
Non brucia
Metodo: N/A
10. Stabilità e reattività
Stabilità: Stabile
Reattività: Non reattivo se utilizzato secondo le specifiche
Decomposizione termica/condizioni da evitare: Nessuna decomposizione prevista durante l’utilizzo normale. Per
precauzione evitare calore forte, fiamme e scintille.
Materiali incompatibili: Il prodotto normalmente non è reattivo.
Prodotti di combustione pericolosi: La combustione può produrre fuliggine, monossido di carbonio e altri ossidi.
Polimerizzazione pericolosa: Non si verifica
11. Informazioni tossicologiche
Questo prodotto non è stato sottoposto a test su animali da laboratorio per stabilirne la tossicità.
Dati tossicologici per ingrediente/i primario/i:
Prodotto
Acido citrico (CAS #77-92-9)
Acuto: LD50 orale
Specie
Risultati dei test
Ratto
3 g/kg
Carbonato di sodio (N. CAS 497-19-8)
Acuta: LD50 epidermica
Coniglio
Inalazione LC50
maiale della Guinea
LD50 orale
Ratto
>2.000 mg/kg
800 mg/m3
2.800 mg/kg
Idrogenocarbonato di sodio (N. CAS 144-55-8)
Acuta: LD50 Inalazione
Ratto
LD50 orale
Ratto
>4,74 mg/l
7,3 g/kg
Effetti locali
Irritante per la pelle:
Inalazione:
Irritazione agli occhi:
Ingestione:
Il contatto prolungato o ripetuto può portare a irritazioni delle pelle compresi arrossamento,
secchezza e prurito..
L’inalazione di polvere può essere irritante.
La polvere del prodotto può essere irritante per gli occhi e provocare gonfiore, lacerazioni e
arrossamento.
L’ingestione della soluzione di compressa diluita/sciolta può provocare nausea, vomito e diarrea.
12. Informazioni ecologiche
Non sono disponibili dati sulla ecotossicità per questo prodotto. Non si prevede che questo prodotto sia facilmente
biodegradabile sulla base delle informazioni relative agli ingredienti primari (carbonato di sodio (N. CAS 497-19-8) e
idrogenocarbonato di sodio (N. CAS 144-55-8)). Non è stata valutata la tossicità di questo materiale per gli organismi
acquatici.
13. Considerazioni sullo smaltimento
Metodi di smaltimento: Smaltire tutti i rifiuti in conformità con le appropriate normative ambientali internazionali, federali,
statali e locali.
Raccomandazioni: Raccogliere e smaltire in contenitori sigillati presso un sito di smaltimento abilitato. I contenitori vuoti
devono essere portati presso un impianto approvato per lo smaltimento per riciclaggio o smaltimento.
14. Informazioni sul trasporto
Numero ONU: Nessuno
Nome corretto per la spedizione/Nome tecnico: Pulitore per piste Fizzion
DOT/ADR/RID (trasporto su strada/ferrovia): Questo prodotto non è classificato secondo DOT/ADR/RID.
Classificazione IMDG/IMO (trasporto via mare): Questo prodotto non è classificato secondo IMDG/IMO.
Classificazione ICAO/IATA (trasporto aereo): Questo prodotto non è classificato secondo ICAO/IATA.
15. Informazioni sulla regolamentazione
Normative statunitensi: Questo preparato è classificato come sostanza chimica pericolosa; un preparato irritante; secondo
quanto definito dallo standard di comunicazione dei pericoli OSHA, 29 CFR 1910.1200
3
Kegel LLC
Scheda dati di sicurezza
Prodotto: Pulitore per pista Fizzion
Revisione: 1.0
12 luglio 2013
Normative statali - California: AVVERTENZA: Questo prodotto può contenere un materiale noto nello Stato della
California per causare cancro, malformazioni alla nascita o altri problemi relativi all’apparato riproduttivo: ossido di etilene.
Normative UE: Questo preparato è classificato come dannoso; un preparato irritante; secondo la Direttiva 1999/45/CE e
successivi emendamenti.
Frase/i di sicurezza:
S2: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
S22: Non respirare la polvere.
S24: Evitare il contatto con la pelle.
S25: Evitare il contatto con gli occhi.
S26: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua abbondante
e rivolgersi al medico.
S37: Indossare guanti idonei.
S39: Indossare protezione per occhi/volto
16. Altre informazioni
Testo completo di frasi R, se presenti, con il numero che compare nella sezione 3:
Xi: Irritante
Xn: Pericoloso
R22: Pericoloso in caso di ingestione.
R36/37/38: Irritante per occhi, apparato respiratorio e pelle.
R41: Rischio di gravi danni agli occhi.
HMIS III Valutazione
Salute: 1
Infiammabilità: 0
Pericolo fisico: 0
PPE: B
Valutazione NFPA
Salute: 1
Infiammabilità: 0
Instabilità: 0
Pericoli speciali: Nessuno
Legenda valutazione del pericolo
0: Pericolo minimo
1: Pericolo moderato
2: Pericolo moderato speciale
3: Pericolo grave
4: Pericolo elevato
HMIS III Valutazioni
Valutazioni NFPA
SALUTE
1
INFIAMMABILITÀ
0
PERICOLO FISICO
0
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
B
0
1
0
SDS: Pulitore per piste Fizzion
ID Prodotto: #156-8500B
Livello di revisione SDS: 1,0
Data di revisione SDS: 12 luglio 2013
Motivo/i della revisione: Nuova SDS
Avviso al lettore:
Al meglio delle nostre conoscenze, le informazioni qui contenute sono accurate. Tuttavia né il suddetto fornitore né nessuna
delle sue consociate si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza o la completezza delle informazioni qui contenute. La
determinazione finale dell'adeguatezza dei materiali è esclusiva responsabilità dell'utente. Tutti i materiali possono presentare
pericoli ignoti e devono essere usati con cautela. Sebbene qui siano descritti alcuni pericoli, non possiamo garantire che essi
siano gli unici esistenti.
4
