IVOCLAR VIVADENT – NOVITÁ DAL MONDO DENTALE
update
02|2013
IPS e.max e
Multilink Automix
®
®
Un legame forte per tutti i casi
La ceramica integrale IPS e.max® ed il cemento composito Multilink® Automix sono due
sistemi calibrati fra di loro che consentono di ottenere eccellenti risultati estetici ed un
legame di lunga durata.
Protesi fissa
I requisiti nei confronti dei trattamenti protesici sono aumentati. I restauri devono essere sia
funzionali e ben compatibili che altamente estetici. I restauri in ceramica integrale IPS e.max
soddisfano questi requisiti. Lo spettro di indicazioni dell’innovativo sistema di ceramica IPS
e.max è ampio e vasto dalle faccette sottili agli inlays, abutment ibridi fino ai ponti di più elementi. La vetroceramica al disilicato di litio IPS e.max (LS2) convince inoltre grazie alle sue
molteplici possibilità estetiche ed all’elevata resistenza di 360 – 400 MPa. Con essa si possono realizzare restauri di denti singoli e di ponti di tre elementi fino al secondo premolare.
Sistema di cementazione clinicamente affermato
Il sistema Multilink Automix, affermatosi nel corso di numerosi studi clinici pluriennali, provvede al duraturo legame del restauro IPS e.max. Il sistema Multilink Automix è composto da
un cemento composito universale ed un Primer automordenzante. Il sistema presenta
un’ottima ed eccellente adesione, sia che la lavorazione avvenga con fotoindurimento che
con autoindurimento. In combinazione con il Primer universale Monobond® Plus si possono
cementare in modo ottimale e duraturo soprattutto i restauri in IPS e.max, ma anche in altri
materiali da restauro.
I n q u e s ta edi z ione
IPS e.max® ed
Multilink® Automix
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
SR Nexco®, SR Phonares® II
ed IvoBase®
IPS e.max CAD Abutment Solutions e
Multilink Hybrid Abutment
®
®
Trattamenti ibridi a supporto implantare di elevata estetica
IPS e.max® CAD Abutment Solutions sono trattamenti implantari ibridi per singoli denti. Le strutture realizzate individualmente in
disilicato di litio (LS2) vengono incollate alla base in titanio in modo ottimale con il cemento composito Multilink® Hybrid Abutment.
Il campo „IPS e.max CAD Abutment Solutions“ viene presentato per la prima volta
come novità: abutment ibridi e corone abutment ibride vengono realizzate al CAD/
CAM da blocchetti in disilicato di litio ed incollati con una base in titanio. IPS e.max
CAD Abutment Solutions è indicato per trattamenti implantari ibridi di denti singoli. Le
nuove dimensioni dei blocchetti A 14 ed A 16 nelle gradazioni di traslucenza MO per
abutment ibridi ed LT per corone abutment ibride sono disponibili in più colori. Inoltre
presentano un interfaccia predisposta per esempio per la Ti-Base Sirona.
Elevati valori di adesione per incollaggi definitivi
Il nuovo cemento composito autoindurente Multilink Hybrid Abutment si utilizza per l’incollaggio definitivo di strutture ceramiche in disilicato di litio o ossido di zirconio su basi in
titanio/lega a base di titanio (p. es. Abutment o base di incollaggio). Il cemento composito
specificatamente sviluppato per IPS e.max Abutment Solutions (Press e CAD) è facilmente
applicabile grazie alla pratica siringa Automix. Multilink Hybrid Abutment si distingue non
solo per la sua elevata opacità nelle gradazioni MO 0 ed HO 0 per un’eccellente estetica,
bensì offre anche un’eccellente resistenza del legame.
IPS e.max CAD
Monolithic
Solutions
®
Lo spettro di indicazioni di IPS e.max®
CAD Monolithic Solutions è stato
ampliato con due blocchetti in
due nuove ulteriori dimensioni.
La vetroceramica al disilicato di litio IPS
e.max CAD è particolarmente indicata per
restauri realizzati digitalmente. Nel campo
„Monolithic Solutions“ finora era possibile
la realizzazione di faccette sottili, faccette,
inlays, onlays, corone parziali e corone.
Grazie ai nuovi blocchetti LT C 16 ed LT B
32 si possono ora realizzare restauri di
denti singoli di grandi dimensioni nonché
ponti di tre elementi nei settori anteriori e
premolari. Le tre diverse gradazioni di traslucenza per colori A-D, Bleach ed Impulse
consentono la realizzazione di restauri
estetici. Le caratteristiche individuali si possono inoltre apportare grazie all’uso della
tecnica di pittura o cut-back.
IPS e.max CAD
Veneering Solutions
®
Eccellente resistenza totale ora anche per
ponti di più elementi.
IPS e.max® CAD Veneering Solutions sono sovrastrutture di rivestimento estetico realizzate al CAD/
CAM per strutture in ossido di zirconio (ZrO2). Oltre
a corone e piccoli ponti, si possono realizzare anche
ponti di più elementi (CAD-on).
La combinazione di materiale unica nel suo genere
di disilicato di litio ed ossido di zirconio è indicata in
modo ideale per la realizzazione di restauri con ponti
a supporto dentale o implantare. L’elevata resistenza
finale dell’ossido di zirconio (ZrO2) e le caratteristiche
estetiche del disilicato di litio soddisfano tutti i requisiti di un restauro estetico e stabile.
Ora con IPS e.max CAD Veneering Solutions si possono realizzare anche strutture di rivestimento estetico per ponti di più elementi. Il blocchetto nella
nuova grandezza B 40 L e di elevata traslucenza è
particolarmente indicato come struttura di rivestimento estetico per ponti nei settori anteriori e latero-posteriori.
Programma „Authorized Milling Partner“
Nuovi partner in Europa, Australia ed USA confermano il successo del programma del „Authorized Milling Partner“.
La tendenza verso la tecnologia CAD/CAM per l’odontotecnica digitale prosegue ininterrottamente. Pertanto Ivoclar Vivadent amplia il
programma di partner „Authorized Milling Partner“ con ulteriori forti partner. I centri di fresaggio in Europa, Australia ed USA possono integrare in modo ottimale la ceramica integrale Ivoclar Vivadent nella gamma di prestazioni offerte. Questa competenza riguarda
p.es. la vetroceramica al disilicato di litio IPS e.max® CAD, la vetroceramica rafforzata con leucite IPS Empress® CAD come anche i
compositi ad alte prestazioni per la realizzazione di provvisori a lungo termine del marchio Telio® CAD.
I nuovi partner del programma: Qui trovate tutti i partner
www.ivoclarvivadent.com/AMP
-
Simeda / Anthogyr con sede in Lussemburgo ed in Francia
Indudent in Germania
3dental in Spagna
ZfX con sedi in Germania, Italia, Australia ed USA
Camlog in Germania
AUTHORIZED
MILLING PARTNER
of
IPS InLine One
®
Un solo strato per un restauro estetico
IPS InLine® One rende la lavorazione in laboratorio ancora più efficiente. La metalceramica
monostrato, con una sola massa ed uno strato consente di ottenere risultati estetici.
Con la semplice tecnica di stratificazione e senza grandi sforzi, dopo l’applicazione
dell’Opaquer, basta applicare la metalceramica monostrato IPS InLine One
sulla struttura metallica. La ricostruzione di dentina e smalto avvengono
in un unico strato e con un solo materiale: Dentcisal. La particolare
composizione del materiale unisce in una sola polvere il croma e
la traslucenza necessari. In tal modo la stratificazione si
concentra esclusivamente sulla modellazione della
forma del restauro. L’adattamento individuale,
nonché la colorazione desiderata, avvengono
dopo la cottura con materiali Shade e
Stains. La gamma di sette masse
Dentcisal consente la
realizzazione di restauro
di colore armonico.
SR Nexco
®
La fedele realizzazione dell’estetica rosa
Nell’ambito della realizzazione di restauri estesi con la relativa componente
gengivale, la fedele riproduzione della gengiva assume sempre maggiore importanza.
SR Nexco®, il composito da laboratorio
fotoindurente, con riempitivi micro-opali,
crea caratteristiche ottiche ed estetiche,
che si orientano alla natura. Nella gengiva
protesica, in particolare in caso di lavori a
supporto implantare, SR Nexco mostra il
suo vero talento. Le versatili masse di SR
Nexco supportano l’operatore nella corret-
ta scelta cromatica. Il colore rosso-opaco
Basic Gingiva BG34 rappresenta la base
per l’armonica ricostruzione della gengiva.
Cinque ulteriori paste Gingiva ed IntensiveGingiva consentono la realizzazione di una
gengiva protesica di effetto naturale. Per
l’individualizzazione sono disponibili due
nuovi Stains in un intenso colore rosso.
SR Nexco è una componente di Gingiva
Solution di Ivoclar Vivadent, che offre un
concetto calibrato (ceramiche, compositi
da laboratorio e resine per palati) per la
ricostruzione dell’estetica rosa. Troverà
ulteriori informazioni e video dimostrativi
alla pagina web: http://www.ivoclarvivadent.it/it/p/laboratorio/sr-nexco-paste
Special Edition
Tetric EvoCeram Bulk Fill
®
Special Edition
R e s t a u r a t i v a d i re t t a
Changing
the paradigm of
composite placement
Nella Special Edition „Changing the paradigm of composite placement“ Dr. Eduardo Mahn
descrive il cambiamento nella realizzazione di restauri nei settori posteriori.
®
La valutazione personale del Dr. Mahn in
merito a Tetric EvoCeram Bulk Fill è molto
positiva: „Tetric EvoCeram Bulk Fill è utilizzabile sia nella tecnica Bulk-Fill che in quella
convenzionale. Grazie alla contrazione ridotta ed alla maggiore profondità di indurimento, Tetric EvoCeram Bulk Fill è il materiale di
scelta per i settori posteriori.“
Dr Eduardo Mahn
Santiago, Chile
La Special Edition è disponibile in tedesco,
inglese e spagnolo ed ordinabile alla casamadre di Schaan (+423 235 3636).
1
P
NTED
rin
Ivoce
®
R
IG
L
Il composito espresso per i settori posteriori
E
AT
TO
Tetric EvoCeram Bulk Fill
®
H T I NITI
A
In passato un composito doveva essere
applicato in più strati per compensare la
contrazione da polimerizzazione. Con la tecnica Bulk-Fill, questo cambia completamente. Ma perché con Tetric EvoCeram® Bulk Fill
sono possibili strati di 4 mm? Quali vantaggi
offre agli utilizzatori il composito per settori
posteriori Tetric EvoCeram Bulk Fill? A queste domande risponde il Dr. Eduardo Mahn,
Direttore della Ricerca Clinica dell’Università Los Andes a Santiago de Chile, nella
pubblicazione „ Changing the paradigm of
composite placement“. Le immagini cliniche
documentano le sue realizzazioni.
Tetric EvoCeram Bulk Fill
Tetric EvoCeram® Bulk Fill consente l’applicazione di strati fino a 4 mm nei settori posteriori. Un motivo che ne garantisce le alte
prestazioni, è il fotoattivatore Ivocerin® brevettato da Ivoclar Vivadent.
Con il modellabile Tetric EvoCeram Bulk Fill
le dispendiose otturazioni nei settori posteriori appartengono al passato. Lavorazione
rapida grazie a grandi spessori fino a 4 mm,
minimo stress da contrazione nonché un ottimale adattamento sono possibili con Tetric
EvoCeram Bulk Fill. Questo si ottiene grazie
alla componente chiave di Tetric EvoCeram
Bulk Fill specificatamente sviluppata e brevettata dalla Ricerca e Sviluppo Ivoclar Vivadent.
Il fotoiniziatore Ivocerin®, l’inibitore della sensibilità alla luce operatoria, nonché il rilassatore dello stress da contrazione conferiscono
al composito i vantaggi determinanti per la
tecnica Bulk-Fill.
Vantaggio nella tecnologia Bulk-Fill
Grazie ad Ivocerin anche voluminosi strati di
4 mm sono induriti in dieci secondi. Il risparmio di tempo di oltre 60% rispetto alla con-
venzionale stratificazione, modellazione e
polimerizzazione di strati di 2 mm parla da
se’. Ivocerin, come acceleratore della polimerizzazione accelera il sistema iniziatore standard ed è molto più reattivo di canforochinone e lucerina. Grazie ad Ivocerin, non è
necessaria una perdita in termini di traslucenza, colore e profondità di indurimento.
Ivocerin consente invece una massima estetica con un breve tempo di esposizione di
dieci secondi (≥ 1‘000 mW/cm2).
Confronto estetico di diversi materiali Bulk-Fill
Situazione iniziale 15% 18.6%38.3%17.8%20.7%
Traslucenza simile
allo smalto
2 mm
4 mm
moncone discromico
Tetric EvoCeram Bulk Fill IVA
SDR Flow/ Ceram X A3*
Venus Bulk Fill/
Venus Diamond A3*
Scegliendo un materiale da otturazioni troppo traslucente, il restauro può presentare un effetto grigiastro. Filtek Bulk Fill/
Filtek Supreme Unv. A3*
x-tra base/
Grandio SO A3*
*Questi marchi non sono marchi registrati della Ivoclar Vivadent AG.
Fluor Protector S
Bluephase® Style
Nuovi colori per lo studio
La forte lacca protettiva con fluoro
Bluephase® Style porta un tocco di colore nello
studio dentistico. Oltre che nel colore grigio, la
lampada Bluephase Style è ora disponibile
anche nelle versioni rosa e blu.
La nuova lacca contenente fluoro Fluor Protector S offre una protezione
professionale in caso di denti ipersensibili, carie ed erosioni.
L’apparecchio LED a batteria dalle elevate prestazioni dispone di un’intensità luminosa di
1‘100 mW/cm2 ± 10 %. Grazie al LED Polywave®
specificatamente sviluppato da Ivoclar Vivadent
si possono fotopolimerizzare tutti i materiali
dentali. Bluephase Style ha una forma ottimale
sia per la mano femminile che per quella maschile e può essere tenuta sia come penna che
come pistola.
L’innovativa tecnologia della lacca Fluor Protector S si basa su decenni di conoscenze
acquisite da Ivoclar Vivadent nello sviluppo e nella produzione di lacche dentali. La
nuova lacca al fluoro risultato di una stretta collaborazione con studi dentistici.
Immediata fluorizzazione dello smalto
La lacca Fluor Protector S con fonte di fluoro completamente sciolta, consente
un’immediata disponibilità del fluoro: in breve tempo Fluor Protector S cede il fluoro
consentendo un’efficace alimentazione dello smalto dentale. Inoltre si forma un
deposito che nel corso del tempo mette a disposizione oltre al fluoro anche il calcio.
Grazie al delicato odore e sapore, Fluor Protector S è particolarmente indicato per
bambini e pazienti sensibili.
Ampia protezione
La bassa viscosità di Fluor Protector S favorisce un ottimale
comportamento di scorrimento ed umettamento. Rispetto alle
lacche viscose e poco fluide, la lacca protettiva Fluor Protector S
è facile da distribuire e scorre in modo ottimale nelle complesse
strutture superficiali: zone a rischio come fessure, superfici prossimali, bordi di otturazioni, corone e bracket ottengono in
tal modo il desiderato apporto di fluoro. Fluor Protector S è
disponibile nell’innovativo tubetto di dosaggio
per il molteplice uso, per un rapido, semplice, igienico ed economico dosaggio
della quantità desiderata di lacca. In
alternativa è disponibile anche nella
versione Single Dose.
Fluor Protector S nel tubetto di dosaggio oppure
nella Single Dose
Focus sulla fluorizzazione
45
40
35
30
25
*Non sono marchi registrati della Ivoclar Vivadent AG
20
Fluoride [µg/cm2]
Fluoro alcalino-solubile sulla superficie dello
smalto, uno studio dopo l’applicazione di
diverse lacche al fluoro
(Ivoclar Vivadent, R&S 2011)
15
10
5
0
Fluor Protector S
Duraphat*
Clinpro White
Varnish*
Ml Varnish*
Bifluorid 10 %* Controllo negativo
OptraSculpt Pad
®
Pad di modellazione per compositi
Il nuovo strumento di modellazione OptraSculpt® Pad, grazie ai suoi inserti Pad, consente un adattamento del composito senza
appiccicosità. Ne risultano una modellazione priva di impronte dello strumento e superfici omogenee.
OptraSculpt Pad dispone di specifici inserti Pad per una rapida e non appiccicosa modellazione di restauri diretti in composito. I Pads antiaderenti consentono un facile adattamento del
composito senza lasciare impronte dello strumento. Grazie allo speciale materiale, in poche
fasi si ottengono risultati naturali nei restauri diretti nei denti anteriori ed in zone cervicali.
Gli inserti altamente elastici si adattano in modo ottimale al contorno dentale e consentono
un’uniforme modellazione di superfici omogenee.
I vantaggi:
–Adattamento senza appiccicosità, grazie agli speciali inserti PAD
– Modellazione omogenea e priva di impronte dello strumento
Estetica professionale
Le scale di orientamento sul manico dello strumento sono inoltre di aiuto nella realizzazione
di restauri diretti estetici ed anatomici nei settori anteriori. Le scale consentono fra l’altro di
orientarsi alle larghezze medie tipiche ideali ed alle posizioni assiali dei denti incisivi superiori.
– Estetica professionale grazie alle scale di orientamento sul manico dello strumento
P r o t e s i r i m o v i b i le
SR Nexco , SR Phonares II
ed IvoBase
®
®
®
Estetica di aspetto naturale in protesi combinata
Tre prodotti Ivoclar Vivadent supportano l’armonia cromatica del dente naturale in protesi
combinata e consentono in tal modo di ottenere un aspetto estetico globale.
Oltre alla costruzione tecnica della protesi, la creazione di una naturale armonia cromatica
è fra le più grandi sfide per l’odontotecnico. Il composito da laboratorio SR Nexco®, i denti
artificiali SR Phonares® II ed il sistema per basi protesiche IvoBase® rappresentano una
soluzione di prodotti calibrati fra di loro in protesi combinata.
Mentre il composito da laboratorio SR Nexco, con una riproduzione cromatica semplice e
rapida ha ottimali vantaggi anche in condizioni di spazio limitato, i denti per protesi SR Phonares
II convincono grazie alle loro forme naturali e suprfici interprossimali. Il sistema IvoBase crea poi
in modo totalmente automatico la base protesica di precisione. Come ulteriore vantaggio il colore 34V della base protesica IvoBase corrisponde al colore Basic Gingiva BG34 di SR Nexco.
Premiazione per i prodotti Top
IPS e.max Press ed Ivoclean
®
®
Nel campo della protesi fissa, l’Istituto di ricerca americano indipendente The Dental Advisor ha premiato
ben due prodotti Ivoclar Vivadent. La vetroceramica al disilicato di litio IPS e.max Press è stata premiata nella
categoria „Top Long Term Performer – Ceramic“ come prodotto Top. Ed anche Ivoclean, la pasta universale per la detersione di superfici di unione ha ottenuto il titolo di „Top Innovative Product“ dell‘anno 2013.
IPS e.max® Press
Ivoclean®
Tetric EvoCeram®
Bulk Fill
Tetric EvoCeram®
Tetric EvoCeram Bulk Fill e Tetric EvoCeram
®
®
The Dental Advisor ha premiato due compositi del campo della terapia di restauro diretto di Ivoclar Vivadent.
Il composito per settori posteriori Tetric EvoCeram® Bulk Fill è stato premiato come prodotto dell’anno 2013
nella categoria „Bulk Fill“. La profondità di indurimento di quattro millimetri, le ottime caratteristiche di lavorabilità, hanno convinto la giuria. La valutazione clinica di Tetric EvoCeram Bulk Fill è del 97 %.
Anche il composito universale Tetric EvoCeram® è stato scelto come prodotto dell’anno 2013 nella categoria
„Long Term Performer – Composite“. The Dental Advisor ha osservato clinicamente Tetric EvoCeram per
un periodo di cinque anni. Nello studio, il composito nanoibrido fotoindurente ha ottenuto una valutazione
clinica del 97 %. L’Istituto di Ricerca conclude: „Tetric EvoCeram è un composito con eccellente
lavorabilità, che consente eccellenti risultati. E’ zeppabile, non appiccica, è ben modellabile, facile da rifinire
e lucidare.“
Fonte: The Dental Advisor, Vol. 39, No. 1, Gennaio/Febbraio 2013
SR Phonares® II
I denti per protesi SR Phonares® II sono stati premiati con il primo premio alla Pragodent, La fiera dentale
internazionale a Praga.
Recentemente Ivoclar Vivadent, in occasione della fiera Pragodent in Repubblica Ceca, è stata premiata con il primo
premio „Top of 2012“. La linea denti SR Phonares II nella categoria „Laboratorio – Materiali e strumenti“ ha ottenuto il
primo posto distinguendosi dagli altri otto competitori. Per la giuria sono state le forme naturali dei denti SR Phonares
II, che si basano sulle più nuove conoscenze e consentono la realizzazione di restauri particolarmente naturali. In totale
sono stati valuti 75 espositori con i loro prodotti suddivisi in nove categorie.
Nuovo articolo Reflect
disponibile per iPad
Reflect, la rivista per odontoiatri ed odontotecnici, mette a disposizione un nuovo articolo in forma digitale.
L’articolo Reflect „Una via verso l‘estetica“
dell’Odt. Oliver Brix e Dr. Sergey Chikunov é
ora disponibile anche in versione iPad. I due
autori mostrano in modo magistrale come
sono riusciti a ripristinare un’armonia naturale nella ricostruzione dei denti anteriori.
Secondo gli autori, nel caso in oggetto, si
tratta di una “favola dentale” nel quale una
giovane donna si trasforma da “anatroccolo” a “cigno”. Brix e Chikunov descrivono
dettagliatamente, come si possono creare
restauri altamente estetici in ceramica integrale, non per ultimo, grazie alla vetroceramica al disilicato di litio IPS e.max®,
dall’aspetto simile al dente naturale e che
consente un’interazione con la luce.
Gli utilizzatori della versione iPad potranno
godere della visione di interessanti gallerie
fotografiche, ricevendo inoltre informazioni
in riguardo agli autori ed ai prodotti utilizzati.
Direttamente all’app della rivista Reflect
Scansione del codice QR con l‘iPad oppure inserire il seguente Link:
http://www.ivoclarvivadent.com/reflect
(disponibile in: tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo)
Contattateci
Italia: +39 051 611 35 55
Svizzera: 0848-35 36 36
Editore: Ivoclar Vivadent AG
613836/0313/it/galledia
www.ivoclarvivadent.com
