I V O C L A R V I VA D E N T – N O V I T Á D A L M O N D O D E N TA L E
update
01|2016
Scoprire il mondo
della ceramica dentale
I N Q U E S TA E D I Z I O N E
Scoprire il mondo
della ceramica dentale
Il nuovo Blog fornisce risposte
Cervitec® Plus
Il nuovo Blog fornisce risposte
alle domande dei laboratori
odontotecnici sulla ceramica dentale.
Protezione efficace da lesioni
White-Spot in pazienti di ortodonzia
SR Vivodent® S PE /
SR Orthotyp® S PE
La storia di successo continua
PROTESI FISSA
Ivoclar Vivadent ha dato vita ad una nuova
piattaforma interattiva online. I contenuti si
orientano alle attuali sfide del laboratorio
odontotecnico.
prestare particolare attenzione nella scelta
di materiali ceramici ed apparecchiature, e
dove conducono le tendenze della ceramica
dentale.
Negli attuali tempi moderni i laboratori
odontotecnici si trovano a confronto con
molte domande. Cercano maggiore
efficienza e redditività, soluzioni alle quali
affidarsi e nelle quali confidare nel loro
lavoro. Tuttavia, in seguita alla sempre
maggiore molteplicità di prodotti, sistemi e
processi, molti rischiano di perdere di vista
gli obiettivi e cercano pertanto un
orientamento.
Scambio di opinioni sui nuovi prodotti
Inoltre, nella piattaforma vengono
presentati nuovi prodotti e consigli per la
lavorazione. Ma anche gli utilizzatori
possono esprimere la propria opinione e
fornire le proprie esperienze con i nuovi
prodotti. I visitatori della piattaforma hanno
la possibilità di partecipare alla discussione.
Si possono apportare le proprie esperienze
e contribuire alla discussione con ulteriori
consigli.
Lavorare in modo più produttivo
ed efficiente
La nuova piattaforma online
www.world­ofceramics.com offre consigli
utili sugli argomenti che stanno a cuore agli
odontotecnici. Questi apprendono per
esempio, come possono orientare il
laboratorio in modo più produttivo, a cosa
La piattaforma offre, numerose informa­
zioni soprattutto in riguardo alle novità
prodotto della protesi fissa qui di seguito
presentate. Chi si registra al sito
www.world­ofceramics.com riceve costante­
mente informazioni in riguardo ai nuovi
articoli ed ai contenuti pubblicati nel Blog.
Powered by Ivoclar Vivadent
Powered by Ivoclar Vivadent
www.worldofceramics.com
PROTESI FISSA
IPS Style
®
Metalloceramica con nuova architettura di cristalli
IPS Style® è la prima metalloceramica brevettata con cristalli di ossiapatite. È stata sviluppata per la massima efficienza
nella quotidianità del laboratorio e si distingue per la semplice lavorazione e naturale estetica.
Il nuovo sistema di metalloceramica
IPS Style® presenta un'innovazione: in
essa trovano impiego cristalli di ossiapatite.
Finora questi non erano mai stati utilizzati
in una ceramica dentale. Fino ad oggi nel
mondo odontotecnico si erano affermati
cristalli di leucite e fluoroapatite attraverso
l'impiego di prodotti come IPS InLine®
oppure IPS d.SIGN®. Ora vengono combinati
con cristalli di ossiapatite in una vetrocera­
mica di nuova concezione.
Brevettata e convincente
Grazie all'architettura dei cristalli di nuova
concezione, IPS Style presenta un compor­
tamento di contrazione ottimizzato durante
le cotture, riducendo il numero di cotture di
correzione. Inoltre le masse da stratificazio­
ne della ceramica possiedono un'eccellente
stabilità nell'applicazione e sono facilmente
modellabili. Questo facilita sia gli odonto­
tecnici inesperti che gli specialisti ed offre
loro sicurezza nel processo di lavorazione.
Efficacia dei cristalli di ossiapatite
I cristalli di ossiapatite riflettono in grado
elevato la luce incidente, creando un effetto
di profondità. Poiché il contenuto di ossia­
patite varia dall'Opaquer allo Smalto, è pos­
sibile controllare miratamente la traslucen­
za. Inoltre i cristalli di fluoroapatite diffon­
dono e riflettono la luce incidente in modo
diffuso creando un'elevata luminosità.
Questa precisa e calibrata interazione dei
cristalli rende partecipe anche l'Opaquer
alla "gestione" della luce e del colore
dell'intero restauro.
Make it your Style
L'ampia scelta di masse consente all'odon­
totecnico di realizzare ogni tipo di restauro,
da quelli semplici e rapidi fino a quelli
altamente estetici, seguendo lo slogan
„Make it your Style!“ La brevettata metallo­
ceramica IPS Style è indicata per il classico
campo CET e comprende componenti per
la tecnica di stratificazione mono e
pluristrato. Per la caratterizzazione indivi­
duale trova impiego l'assortimento univer­
sale di supercolori e glasura IPS Ivocolor.
Ossiapatite aghiforme
Guida mirata di traslucenza rispettiv. opacità
(ingrandimento 10´000)
IPS e.max Ceram
®
La ceramica da stratificazione versatile
per vetroceramica al disilicato di litio
ed ossido di zirconio
Moderne strutture traslucenti riflettono meno luce. Con le nuove IPS e.max® Ceram
Power Dentin ed Incisal si ottiene ora la luminosità desiderata.
Nella realizzazione di restauri interamente anatomici, i materiali per struttura traslucenti
sono altrettanto richiesti come i trattamenti con un maggiore grado di luminosità.
Moderne strutture traslucenti riflettono meno luce. Allo stesso modo il restauro
ultimato presenta minore luminosità.
Maggiore luminosità
Nell'assortimento IPS e.max® Ceram sono ora disponibili le nuove masse „Power Dentin“
e „Power Incisal“. Nelle strutture traslucenti portano ad una luminosità naturale senza
che l'utilizzatore debba cambiare il consueto schema di stratificazione. Con queste
masse sulle strutture opache, se necessario, si possono realizzare restauri con una
luminosità notevolmente maggiore.
Le classiche masse dentina e smalto IPS e.max Ceram sono calibrate in modo ottimale
su strutture opache che riflettono maggiormente la luce. Luminosità e croma sono
equilibrati, per un'ideale concordanza con la scala colori A – D.
Clinicamente affermata
La vetroceramica a base di fluoro-apatite IPS e.max Ceram
si è affermata clinicamente da oltre dieci anni.
E' indicata per il rivestimento estetico di strutture in
disilicato di litio IPS e.max ed in ossido di zirconio
come IPS e.max ZirCAD e Zenostar®*. Versatili
caratterizzazioni si possono ottenere con il nuovo
sistema di supercolori IPS Ivocolor.
Le nuove masse da stratificazione Gingiva BG 34 ed
Intensive Gingiva IG 5 completano il concetto Gingiva
Solution.
*Produttore: Wieland Dental, Germania
IPS e.max CAD MT
®
Nuovi blocchetti IPS e.max® CAD
I nuovi blocchetti IPS e.max® CAD al disilicato di litio nella gradazione di traslucenza MT
(Medium Translucency) offrono il perfetto equilibrio fra traslucenza, croma e luminosità.
Sono indicati per restauri realizzati con la tecnica di pittura o cut-back che necessitano
maggiore traslucenza dei restauri in LT e maggiore luminosità dei restauri in HT.
I restauri IPS e.max CAD MT imitano le zone meno trasparenti del dente e si integrano
in modo ottimale nella dentatura residua. Il minore croma consente una
caratterizzazione individuale, soprattutto in zona cervicale, a favore di un decorso
cromatico naturale. I blocchetti IPS e.max CAD MT sono disponibili nella grandezza
C14 in tre colori Bleach BL e quattro colori A–D per i sistemi CAD/CAM di Sirona,
KaVo e Planmeca.
IPS e.max CAD
LT A14
®
Più possibilità e maggiore
flessibilità con Abutment
Solutions
IPS e.max® CAD offre ora maggiori
possibilità per la realizzazione al
CAD/CAM di trattamenti ibridi a
supporto implantare. Questi tratta­
menti vengono fresati individual­
mente da blocchetti in disilicato
di litio ed incollati con una base in
titanio. I blocchetti IPS e.max CAD
A14 ed A16 per CEREC ed inLab
(Sirona) hanno un'interfaccia già
predisposta p.es. per la Ti-Base
Sirona. I blocchetti sono disponibili
nelle gradazioni di traslucenza MO
ed LT ed in diversi colori. I blocchetti
MO sono disponibili nelle misure
A14, i blocchetti LT nella misura
A16 ed ora come novità anche
nella misura A14.
Con i nuovi blocchetti IPS e.max
CAD A14 nella gradazione di
traslucenza LT, disponibili in colora­
zione A – D, si hanno nuove possi­
bilità cromatiche negli abutment
ibridi. In caso di corone abutment
ibride, adatte al blocchetto A14, il
processo di produzione viene
notevol­mente ottimizzato, grazie ai
tempi di fresatura più brevi.
PROTESI FISSA
Variolink Esthetic
®
Il cemento composito convince nelle ricerche di mercato
Diverse valutazioni cliniche e ricerche di mercato condotte su Variolink® Esthetic dimostrano: l'80 % degli
odontoiatri intervistati sostituiranno il cemento composito attualmente usato con Variolink Esthetic.
Nel corso dell'introduzione sul mercato, oltre 300 odontoiatri hanno testato, valutato e
confrontato Variolink® Esthetic, con i cementi compositi attualmente utilizzati. Il risultato
è impressionante. Una chiara maggioranza degli odontoiatri intervistati ha valutato
molto positivamente la semplice lavorazione di Variolink Esthetic.
Risonanza positiva
Anche la consistenza con un particolare grado di viscosità, ha riscontrato un elevato
grado di accettazione, in quanto consente in modo ideale una buona fluidità unita alla
necessaria stabilità. Gli utilizzatori hanno inoltre apprezzato lo stesso tipo di rimozione
Programat CS3
®
delle eccedenze. In combinazione con
l'adesivo tollerante alle tecniche di lavo­
razione Adhese® Universal, Variolink Esthetic
evita in modo ottimale le sensibilità posto­
peratorie.
Sistema efficiente
Insieme al primer per vetroceramica auto­
mordenzante unico al mondo Monobond
Etch & Prime®, sono disponibili Variolink
Universal e l'adesivo di impiego universale
Adhese Universal per la moderna cementa­
zione adesiva di restauri di elevata estetica.
Il forno per glasura e cristallizzazione con funzione DSA
Il nuovo Programat® CS3 è l'ideale forno per la glasura e
cristallizzazione per l'odontoiatra. È stato specificatamente
sviluppato per la cristallizzazione dei restauri in IPS e.max® CAD.
I programmi preinstallati e di facile utilizzo, sono calibrati con i
materiali Ivoclar Vivadent. L'assoluto highlight dell'apparecchio
è rappresentato dal brevettato assistente dentale digitale DSA
per la determinazione digitale del colore. Esso facilita notevolmente
la determinazione del colore dentale. Il software confronta il dente
naturale da analizzare con i tre denti preselezionati della scala colori.
Sul display compare il colore dentale che si avvicina maggiormente
a quello del dente da analizzare.
Programat S1 1600
®
Lo straordinario forno per sinterizzazione
Con il nuovo forno per sinterizzazione Programat® S1 1600, si possono sinterizzare rapidamente sia i restauri
in IPS e.max® ZirCAD e Zenostar®* che materiali in ZrO2 alternativi. Una particolarità del forno compatto è
la massima temperatura di sinterizzazione che arriva fino a 1‘600 °C. Un ulteriore vantaggio è il breve tempo
di sinterizzazione, che si ripercuote positivamente sul tempo di realizzazione dei restauri in ossido di zirconio
e sul consumo energetico. I restauri singoli in ossido di zirconio vengono così sinterizzati in soli 75 minuti,
mentre le strutture di ponti in ossido di zirconio fino a quattro elementi in soli 90 minuti. Questo significa
che le corone ed i ponti in ossido di zirconio ora possono essere realizzati entro una giornata lavorativa.
*Produttore: Wieland Dental, Germania
IPS Ivocolor
Supercolori e glasure universali
IPS Ivocolor è il nuovo assortimento supercolori e glasura universale per le ceramiche da pressatura, CAD e stratificazione
della Ivoclar Vivadent e per Zenostar® della Wieland Dental. L'odontotecnico necessita pertanto soltanto di un assortimento
per la caratterizzazione individuale e la glasura di restauri odontotecnici.
IPS Ivocolor offre numerose opzioni per la
caratterizzazione individuale di restauri
odontotecnici, dalla pittura superficiale e la
glasura fino alla miscelazione con le masse
da stratificazione e la colorazione individuale
di masse gengivali. L'universale sistema
supercolori e glasura è utilizzabile per
diverse tecniche.
Risultati estetici
Supercolori IPS Ivocolor Shade calibrati
cromaticamente consentono una colora­
zione efficiente secondo la scala colore
A– D. Questi provvedono alla realizzazione
di restauri di effetto estetico. L'ampio
assortimento IPS Ivocolor Essence offre
all'odontotecnico ulteriore libertà nella
realizzazione di effetti cromatici, tonalità e
nuance individuali, secondo i denti naturali.
Lavorazione semplificata
Vetri finemente triturati, una struttura in gel
di nuova concezione delle paste ed i liquidi
con esse calibrati, semplificano l'applicazione
dei supercolori e delle glasure. Grazie
all'innovativa composizione delle glasure
IPS Ivocolor, sono possibili risultati di
lucentezza senza decolorazioni grigiastre
o biancastre già ad una temperatura di
cottura di 710 °C.
Wieland Digital Press Design
Combinazione dei punti di forza della tecnica CAD/CAM e della tecnica di pressatura
L'esclusivo Software-Add-on Digital Press Design semplifica la realizzazione di restauri
IPS e.max® Press Multi. L'Add-on combina i vantaggi della tecnica di pressatura e della
tecnologia CAD/CAM ed aumenta l'efficienza e la produttività del laboratorio.
Apparecchi e materiali sono calibrati in modo ottimale fra di loro. Digital Press Design
è parte di Add-on Solutions* di Wieland e si basa sul software standard Dental Designer
2015 di 3Shape.
Passo per passo
Il software posiziona automaticamente il canale di pressatura. Il decorso cromatico dei
restauri IPS e.max Press Multi è regolabile individualmente. I restauri realizzati con il design
vengono fresati unitamente con il canale di pressatura dal disco in cera ProArt Wax® Disc
for Zenotec® Yellow**. Il materiale è stato specificatamente sviluppato per l'impiego con la tecnica Press o CAD/CAM e viene
lavorato in modo ottimale con la Zenotec Mini. Gli oggetti fresati vengono quindi messi in rivestimento direttamente e quindi
lavorati in un forno per pressatura Programat®.
* Wieland Add-on Solutions comprende Digital Press Design, Digital Denture Professional ed IPS e.max Veneering Solutions.
**Produttore: Wieland Dental, Germania
R E S TA U R AT I VA D I R E T TA
Cervitec Plus
®
Protezione efficace da lesioni white-spot in pazienti
di ortodonzia
In pazienti portatori di apparecchi ortodontici fissi, si verificano spesso lesioni white-spot. Un gruppo di lavoro presso l'Università di
Budapest ha testato in uno studio clinico l'effetto della lacca di protezione contenente clorexidina Cervitec® Plus e constatato che la
lacca di protezione riduce lo sviluppo di lesioni White-Spot (WSL) in pazienti con brackets e fili.
Allo studio clinico nel Split-Mouth-Design hanno partecipato 29 testatori portatori di
apparecchi multibracket fissi dell'età media di 16 anni. I denti, intorno ai brackets ed ai
fili, sono stati trattati a quadranti una volta al mese con Cervitec® Plus oppure con una
lacca placebo. Il numero di streptococchi mutans e lattobacilli nella saliva e nella placca
è stato rilevato con il test salivare chairside per la determinazione del rischio alla carie
CRT® bacteria.
1,2
Numero medio
nuova WSL
1
Risultato
I risultati dimostrano chiaramente: Il numero
di streptococchi mutans e lattobacilli è
chiaramente diminuito grazie all'uso della
lacca alla clorexidina. Nei quadranti trattati
con Cervitec Plus si sono inoltre sviluppate
un numero notevolmente inferiore di nuove
lesioni white spot (+0,06) che nei pazienti
trattati con la lacca placebo (+1,13).
0,8
Bibliografia:
Lipták L. et al.: Effects of chlorhexidine containing
varnish on oral and dental health in high risk patients.
Caries Res 2015;49:300
0,6
0,4
0,2
0
La lacca contenente clorexidina Cervitec® Plus supporta
efficacemente la salute orale dei pazienti ad elevato
rischio di carie.
VivaPen
Placebo
Cervitec® Plus
Numero di lesioni white spot (WSL) in pazienti
portatori di apparecchi ortodontici sei mesi dopo
l'applicazione di Cervitec® Plus rispettivamente di
lacca placebo. Il grafico mostra che i denti trattati
con Cervitec Plus sono protetti in modo migliore.
®
Dosaggio efficiente con il sistema Click&Bond
®
Gli odontoiatri spesso non sono consapevoli
di quanto tempo ed adesivo va perso nel
dosaggio dal flacone o nell'utilizzo dei
confezionamenti monodose. L'adesivo
monocomponente fotoindurente
Adhese® Universal in confezionamento in
Vivapen® mette fine a tutto questo.
La forma ergonomica a penna e la punta
ad angolo della cannula provvedono ad una
rapida e pratica applicazione direttamente
in cavo orale. Un contenuto di 2 ml è
sufficiente per ca. 190 trattamenti singoli.
ˮ
ˮ
È sorprendente quanto materiale in più si possa prelevare
dal confezionamento in VivaPen. La perdita di materiale
è minore ed il materiale è sempre fresco!
Dr. Amanda Seay (USA)
Sia che abbia bisogno di una goccia che di quattro, con il
VivaPen, posso dosare ogni quantità in modo estremamente
facile, con un semplice click. Non è più necessario il continuo
avanti ed indietro dal cavo orale alla piastra di impasto fino
ad avere sufficiente materiale per l'intera preparazione. E non
ci sono rimanenze di materiale non utilizzato. La minore
perdita di materiale ed il risparmio di tempo sono fantastici!
Dr. Thomas Trinkner (USA)
ˮ
ˮ
Tetric EvoFlow Bulk Fill &
Tetric EvoCeram Bulk Fill
®
®
T I E RT E R
L
IC
rin
®
R
EN
Ivoce
TO
PAT
Obiettivo raggiunto in modo più
rapido e rilassato
H TI NITIA
Le applicazioni Bulk Fill non hanno cambiato il decorso clinico, ma
l'utilizzatore arriva in modo più rapido e rilassato all'obiettivo.
I restauri nei settori posteriori finora richiedevano molto tempo e dovevano essere effettuati
in strati di massimo 2 mm. Così anche nel caso di utilizzo del composito universale Tetric
EvoCeram®, clinicamente affermato da 10 anni. È stato quindi ulteriormente sviluppato in
modo da poter trattare i pazienti più efficientemente ed efficacemente. Da queste basi è
stato sviluppato il composito modellabile Tetric EvoCeram Bulk Fill. Facilita la stratificazione
quotidiana e può essere applicato in strati fino a 4 mm ed essere polimerizzato in
10 secondi (≥1‘000 mW/cm2). Potenziali fonti di errore, come applicazioni di più incrementi
o l'inclusione di bolle d'aria, possono pertanto essere evitate.
special feature
La prossima tappa di sviluppo
I compositi fluidi Bulk Fill servono come sostituo della dentina in restauri di Classe I e II e
pertanto devono presentare una traslucenza possibilmente simile alla dentina. Con l'aiuto
della tecnologia Aessencio è stato compiuto un determinante passo di sviluppo ulteriore
nel campo dell'ottimizzazione dei compositi Bulk Fill. Grazie alla tecnologia Aessencio la
traslucenza cambia durante la polimerizzazione. In tal modo con Tetric EvoFlow® Bulk Fill
si possono mascherare le discromie dentinali. Nel successivo strato coprente, l'operatore
ha la possibilità di scegliere fra un composito universale come p.es. Tetric EvoCeram,
IPS Empress® Direct ed un composito Bulk Fill com p.es. Tetric EvoCeram Bulk Fill. In caso
di otturazioni su denti decidui non è necessario uno strato coprente.
A fast and comfortable way
of restoring teeth
Tetric EvoFlow® Bulk Fill, Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Estetica naturale, realizzata efficientemente
Sia Tetric EvoFlow Bulk Fill che Tetric EvoCeram Bulk Fill sono indicati per la realizzazione
più razionale di restauri nei settori posteriori. L'estetica è comparabile con quella dei
compositi convenzionali. In particolare nei casi in cui p.es. lo spessore degli incrementi è
difficilmente stimabile o il posizionamento ottimale della lampada fotopolimerizzante risulta
difficoltoso, entrambe le varianti offrono maggiore sicurezza nell'indurimento grazie al
fotoiniziatore altamente reattivo Ivocerin®.
1
La Special Feature si dedica all'argomento
„In modo più rapido e rilassato all'obiettivo con
Tetric EvoFlow® Bulk Fill e Tetric EvoCeram® Bulk Fill“.
Può essere richiesto in tedesco ed inglese
a [email protected] oppure tramite i
partner Ivoclar Vivadent.
Otturazione di Classe II permeabile sul lato
mesiale e distale dei denti 36 e 37.
Applicazione di Tetric EvoFlow® Bulk Fill
sul lato mesiale e distale e successivo
indurimento con lampada
Bluephase® Style, per 10 secondi.
Immagini: Dr. Rafael Piñeiro Sande, Cambados–Pontevedra, Spagna
La tecnologia Aessencio determina una
modifica della traslucenza durante la
polimerizzazione. Questo favorisce una
migliore integrazione del restauro.
Risultato finale: Estetica comparabile di
entrambe i restauri.
Dente 37: Tetric EvoFlow® Bulk Fill,
sovrastratificato con IPS Empress® Direct.
Dente 36: Tetric EvoFlow Bulk Fill,
sovrastratificato con Tetric EvoCeram®
Bulk Fill.
PROTESI RIMOVIBILE
SR Vivodent S PE /
SR Orthotyp S PE
®
®
La storia di successo continua
Le linee denti SR Vivodent® S PE/
SR Orthotyp® S PE, grazie alla naturale
forma, alla stratificazione caratteristica
ed al materiale altamente reticolato, sono
indicate per numerosi casi nell'ambito della
protesi rimovibile. I denti per protesi
entusiasmano soprattutto grazie al loro
effetto naturale.
Nel frattempo la nuova linea denti si sta
affermando come meritevole successore
della linea denti affermata ormai da decenni
SR Vivodent PE. L'introduzione internazio­
nale sul mercato dei denti SR Vivodent S PE
avviene gradualmente e varia da paese a
paese.
Vantaggi:
•Forme vitali e riconoscibili per una naturale integrazione nella
dentatura residua
• Ampia scelta di diverse forme dentali per l'impiego individuale
•Marcata stratificazione PE per un effetto cromatico vitale ed idoneo
all'età del restauro protesico
Indicazioni:
Il materiale PMMA altamente reticolato è indicato per l'utilizzo universale, tuttavia
il focus principale è la protesi totale. Il materiale è indicato anche per la protesi parziale
e su impianti. I denti posteriori sono concepiti per il montaggio dente-a-due-denti.
Colori e forme:
• 15 forme anteriori superiori
• 5 forme anteriori inferiori
• 4 forme posteriori superiori / 4 forme posteriori inferiori
HOW TO USE
OUR PRODUCTS
videotutorials.ivoclarvivadent.com
Contattateci
Italia: +39 051 611 35 55
Svizzera: 0848-35 36 36
Editore: Ivoclar Vivadent AG
613836 / it / 2016-01
www.ivoclarvivadent.com
