Comunicato stampa del 22 dicembre 2012
Autorità e tanti cittadini hanno preso parte alla piccola cerimonia di inaugurazione del negozio distrutto dall’alluvione
Un’altra insegna si riaccende ad Albinia: oggi ha riaperto il Simply Market
Un’altra insegna si riaccende nel paese di Albinia, a poco più di un mese dall’alluvione che ha messo in
ginocchio la frazione di Orbetello. E’ quella del supermercato Simply di via Maremmana, che oggi, sabato 22
dicembre, ha riaperto al pubblico riunendo cittadini e istituzioni per condividere insieme un altro piccolo passo
avanti verso il ritorno alla normalità. A fare gli onori di casa sono stati il gestore del negozio Marino Caldini che insieme alla moglie Carla e al figlio Claudio gestisce il supermercato dal 2003 - e Graziano Costantini,
direttore generale di Cooperativa Etruria, di cui Caldini è socio da oltre trent’anni.
Tra i presenti alla piccola cerimonia di inaugurazione c’erano, tra gli altri, il prefetto di Grosseto, Marco
Valentini; il presidente della Provincia di Grosseto, Leonardo Marras; il sindaco di Orbetello, Monica Paffetti,
l’assistente capo del Corpo forestale dello Stato, Andrea Ceccarelli e il direttore di Confesercenti Grosseto,
Gloria Faragli. Una presenza istituzionale significativa, a testimoniare il valore simbolico, e non solo concreto,
di una attività che riparte nonostante le difficoltà. Anche il presidente della Regione Toscana, Enrico Rossi,
che non è potuto intervenire per impegni istituzionali, ha inviato un messaggio di saluto: “L’inaugurazione del
vostro Simply Market - ha scritto il governatore - è un segnale piccolo, ma importante, di una comunità locale
che ha saputo rispondere con coraggio lavorando duramente, e già ora iniziano a vedersi i primi risultati”.
Di impegno e spirito di solidarietà ha parlato anche il direttore generale di Cooperativa Etruria, Graziano
Costantini, che ha ringraziato le istituzioni, il mondo del volontariato e la Confesercenti di Grosseto per il
supporto dato. “Se oggi siamo qui a festeggiare la riapertura del negozio - ha detto - è grazie all’impegno della
famiglia Caldini e alla concreta solidarietà del gruppo Etruria. Ci siamo attivati immediatamente per riaprire il
supermercato in tempi rapidi mettendo a disposizione professionalità e risorse, mossi da quello spirito
cooperativo che ci contraddistingue e ci ha permesso di radicarci sul territorio in tanti anni di attività. Marino
Caldini fa parte della famiglia Etruria dal 1978: la volontà di sostenerlo concretamente è arrivata da parte di
tutta l’azienda, che ha dato prova di unità e capacità di intervento di fronte a una situazione drammatica e
logisticamente complessa. Purtroppo - ha chiuso Costantini - accanto a un’attività che riapre ci sono tante altre
piccole aziende che da sole rischiano di non potercela fare, con pesanti ripercussioni per il tessuto sociale ed
economico del territorio”.
Tanti i grazie pronunciati nel saluto di Marino Caldini, che ha ricordato “tutti coloro che ci hanno aiutato a
liberare il negozio dal fango e tornare verso la normalità. Il loro sostegno è stato fondamentale per rialzare la
testa e trovare nel calore umano il conforto necessario per rimettersi a lavoro, pur tra mille difficoltà”. Nel
supermercato, come nelle altre imprese della zona, l’acqua ha sfiorato i due metri, causando danni per circa
un milione di euro tra merce non più commercializzabile e impianti e attrezzature da sostituire. Per offrire un
piccolo aiuto alle famiglie colpite dall’alluvione, è stata promossa anche un’iniziativa di solidarietà in
collaborazione con il Comune di Orbetello. Da oggi al 24 dicembre, i clienti del supermercato di Albinia
possessori di Carta club potranno scegliere di destinare alla raccolta fondi i punti fedeltà (500 punti
corrispondono a 5 euro).
