Teatro Festival 2012
Fondazione Teatro Due
14 novembre 2012 / 25 novembre 2012
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Regione Emilia-Romagna
Comune di Parma
Provincia di Parma
Reggio Parma Festival
Fondazione Monte di Parma
Balletto Civile
PARADISE
tratto da "Le Troiane" di Euripide e "L'Ultimo Diario" di Corrado Alvaro
in scena Maurizio Camilli, Andrea Capaldi, Ambra Chiarello, Andrea Coppone
Massimiliano Frascà, Francesco Gabrielli, Raffaele Gangale, Filippo Gessi
Francesca Lombardo, Michela Lucenti, Gianluca Pezzino, Livia Porzio
Emanuela Serra, Chiara Taviani, Teresa Timpano
costumi Emanuela Dall’Aglio
tecnicismi Francesco Traverso
ideazione, regia e coreografia Michela Lucenti
produzione Balletto Civile, Scena Nuda
in collaborazione con Fondazione Teatro Due
14 novembre 2012, ore 21.00
Balletto Civile
PESO PIUMA - irriverente azione invocazione anarchica
ideazione, messa in scena e interpretazione Michela Lucenti
musiche originali eseguite dal vivo da Luca Andriolo
produzione Balletto Civile
17 novembre 2012, ore 19.30
21 novembre 2012, ore 20.00
Europa Galante
APOTEOSI E FOLLIA
Fabio Biondi, violino
Andrea Rognoni, violino
Antonio Fantinuoli, cello
Giangiacomo Pinardi, tiorba
Paola Poncet, cembalo
programma
Vivaldi - Sonata "La Follia" RV63
Couperin - Grande Sonate en trio “L'Apothéose de Corelli”
Mascitti - Sonata op.5 n.12 "Psyché"
Corelli - Sonata op.5 n.2 "La Follia"
C.P.E. Bach - Sonata "Sanguineus et Malancholicus"
15 novembre 2012, ore 21.00
GREEN AND GREY
JULIA KENT in concerto
17 novembre 2012, ore 21.00
Peeping Tom
32 RUE VANDENBRANDEN
concept e direzione Gabriela Carrizo, Franck Chartier
drammaturgia Nico Leunen, Hildegard De Vuyst
danza e creazione Seoljin Kim, Hun-Mok Jung, Marie Gyselbrecht, Jos Baker
Sabine Molenaar, Eurudike De Beul
produzione Peeping Tom
coproduzione KVS Brussel, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main, Le Rive Gauche Saint-Etienne-duRouvray, La Rose des vents - scène nationale Lille Métropole - Villeneuve d’Ascq, Theaterfestival Boulevard ’sHertogenbosch, Theaterhaus Gessnerallee Zürich, Cankarjev Dom Ljubljana, Charleroi/Danses, Centre
chorégraphique de la Communauté française de Belgique
20 e 21 novembre 2012, ore 21.00
after ROMEO AND after JULIET
drammaturgia Emanuela Casetto, Nicola Ciuffo, Cristian Finoia, Silvia Fortuna
Ilaria Magrin, Marialaura Maritan, Erica Mattioni, Camilla Nervi, Serena Piccoli
Elisa Pinna, Antonella Ritrovato, Giovanna Spinelli, Giusi Tambè, Francesca Zolli
(studenti del corso di regia e drammaturgia condotto da Walter Le Moli, Filippo Bruschi
Caterina Vianello)
con Ensemble Attori Teatro Due e Attori dell’Accademia Nazionale Silvio D’Amico
direzione Massimiliano Farau
produzione Fondazione Teatro Due
in collaborazione con Facoltà di Design e Arti dell’Università IUAV di Venezia – Laurea Magistrale in
Scienze e Tecniche del Teatro e Accademia Nazionale Silvio D’Amico
24 novembre 2012, ore 21.00
25 novembre 2012, ore 16.00
TRIO DI PARMA
PROGETTO DVOŘÁK
pianoforte, violino, violoncello
con Alberto Miodini, Ivan Rabaglia, Enrico Bronzi
programma
Trio n. 2 in sol minore op. 26
Trio n.3 in fa minore op. 65
25 novembre, ore 21.00
Sei attori, tre lingue, un testo
E’ IL TUO MOMENTO! DU BIST DABEI! IDEŠ DALJE!
testo Holger Schober
traduzione italiana Monica Marotta
con
Paola De Crescenzo e Luca Nucera
Nina Sarita Müller e Johannes Schäfer
Hrvojka Begovic e Petar Leventić
regia Alessandro Averone, Dominik Günther, Rene Medvesek
promosso da Deutsches Theater, Zagreb Youth Theatre, Fondazione Teatro Due
con il sostegno di ETC – European Theatre Convention e Allianz Kulturstiftung
e con il sostegno di Conad Centro Nord
16 novembre 2012, ore 10.00
Rai Cinema
Fondazione Teatro Due
CON CUORE PURO
UN DOCUMENTARIO SULL’INCERTO UNIVERSO AMOROSO
proiezione
sceneggiatura Amedeo Guarnieri
con Umberto Galimberti, Marc Auge’, Silvano Agosti, Remo Bodei, Roberta De Monticelli Maria Luisa
Spaziani, Sergio Manghi
disegni Sebastien Laudenbach
musiche Mauro Montalbetti
suono Ivano Mataldi
fotografia Bruno Fundaro’
montaggio Cristina Flamini
regia Lucrezia Le Moli
24 novembre 2012
nell’ambito di Reggio Parma Festival 2012
Aldo Nove presenta
LA CAMERA DA LETTO
di Attilio Bertolucci
un film di Stefano Consiglio e Francesco Dal Bosco
edizione Cineteca Bologna
5 dicembre, ore 18.00
POLIGLOTTI.4 EU – CLOSING CONFERENCE
One continent, many tongues: a spotlight on Europe’s linguistic wealth
presentata da ETC – European Theatre Convention
in collaborazione con Poliglotti4.eu Consortium e Fondazione Teatro Due
15 e 16 novembre 2012
PROGRAMMA
Giovedì 15 novembre
9h00
Registration
9h30 -10h00
Opening
Paola Donati, Direttore del Teatro Due
Nicoletta Paci, Deputy Mayor of Parma
Laura Ferraris, Assessore alla Cultura Comune di Parma
Uwe Mohr, Chair of Poliglotti4.eu
Dubravka Vrgoc, ETC President
10h15 – 11h30 Multilingualism, a key to European integration for European citizens
Massimo Mezzetti, Assessore alla Cultura Regione Emilia- Romagna
Biljana Srbljanovic, Language Ambassador
Jeroen Darquennes , Université de Namur
Pascal Rambert, author, actor, stage director, filmmaker, artistic director
Théâtre de Gennevillier
Antonio Latella, director
Moderation: Dubravka Vrgoc, ETC President
11h30 – 12h00
12h00 – 13h00
Coffee break
Multilingualism in Practice
Richard Simcott, winner of competition “MehrsprachIch”,
Alexander Rowling, Language Genius
Moderator: Julia Kofler (British Council)
13h00 - 14h45
Lunch Break
15h00 - 16h30
Multilingualism in Civil Society :
Exchange of best practice examples in early learning, adult learning, public institutions
incl. public theatres
3 Table discussions with 2 representatives from each area:
Representatives Early Language Learning
Annick de Houwer
Eowyn Crisfield
Representatives Adult Language learning
Geoff Scaplehorn, EMFC
Rapresentative best practice
Prof. Benedetta Toni – European School Parma
Rapresentative from Reggio Children Organisation
Eilidh MacDonald, Project Manager Language Rich Europe
Timisoara Theatre Project
16h30
Coffee break
17h00 – 18h30 The Role of the Civil Society Platform on Multilingualism
Bessie Dendrinos
Director of the Research Centre for Language Teaching, Testing and
Assessment RCeL
Geoffrey Scaplehorn
The European Forum for Vocational Education and Training
Séan O Riain
Europa Esperanto-Union
Teresa Condeco
Multilingual Unit, European Commission
Moderation: Uwe Mohr, Chair of Civil Society Platform
venerdì 16 novembre
10h00 – 10h45
Presentation best practice example:
E’ il tuo momento!/Du bist Dabei!/Ideš dalje! – Trilingual theatre performance
10h45 – 11h00
Coffee break
11h00 – 13h00
Multilingualism in Europe: culture, politics, economics and civil society
Philippe Cayla,
Chairman EURONEWS
Prof. Paolo Fabbri,
Semiologist
Prof. Paolo Leon,
Economist
Moderation:
to follow
Conclusions and Closing
WWW.TEATRODUE.ORG
