LINEE GUIDA RELATIVE
AL MARCHIO PER I RIVENDITORI
AUTORIZZATI SWAROVSKI®
(CREATE YOUR STYLE)
RIVENDITORE AUTORIZZATO SWAROVSKI/SWAROVSKI PROFESSIONAL/NOVEMBRE 2014
INTRODUZIONE
OBIETTIVO
TARGET
DEFINIZIONI
Swarovski è l’azienda leader nel settore
L’obiettivo del presente documento è quello
Un cliente a cui è stato concesso il Logo
I termini utilizzati nelle presenti Linee
B2B di decorazione con cristalli di alta
di fornire una guida pratica per il corretto
Rivenditore Autorizzato Swarovski® è un
Guida sono definiti nell’Accordo del
qualità, soluzioni per gioielli e omaggi
uso e la corretta esposizione del logo per
distributore appositamente riconosciuto
Rivenditore Autorizzato sottoscritto
aziendali, e offre servizi che spaziano da
Rivenditori Autorizzati nelle comunicazioni
da Swarovski.
dal cliente, e corrispondono ai termini
soluzioni di design e produzione a negozi
di marketing dei clienti.
definiti nell’accordo.
multimarca e reti di distribuzione.
Un Rivenditore Autorizzato offre un vasto
Il marchio Swarovski è noto per la sua
assortimento di cristalli Swarovski® di alta
qualità impareggiabile e la competenza
qualità, una sezione attraente in posizione
pionieristica nell’intera catena del valore,
prominente per la presentazione di cristalli
oltre che per la sua grande dedizione al
Swarovski nel suo negozio online od offline,
successo dei propri clienti.
un considerevole know-how di tecniche di
fai da te e dei cristalli Swarovski.
Create Your Style è la comunità creativa
globale che riunisce persone affini con
Le presenti Linee Guida possono essere
una passione per l’espressione individuale
scaricate anche nell’Area Business
attraverso il design personale. Create
Partner all’indirizzo SWAROVSKI.COM/
Your Style si è dedicata alla creazione
PROFESSIONAL o all’indirizzo
e all’ispirazione di una piattaforma interattiva
CREATE-YOUR-STYLE.COM/CUSTOMERAREA.
in cui gli appassionati del cristallo di tutto il
Per ulteriori informazioni sul programma, vi
mondo possono scambiarsi idee creative
preghiamo di contattare il Brand Manager
e ottenere consigli da esperti, usufruendo
locale di Swarovski.
al contempo di suggerimenti di stile e design,
e informazioni su concorsi internazionali e su
tutto ciò che attrae il loro spirito creativo.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
2
REQUISITI
Le presenti Linee Guida stabiliscono i
Swarovski. Il cliente non effettuerà alcuna
Il materiale di marketing fornito da Swarovski
Il Rivenditore Autorizzato non sostituirà
requisiti in merito all’uso corretto del Logo
modifica, cambiamento, aggiunta,
verrà utilizzato esclusivamente nell’attività
supporti espositivi con materiale di terzi
del Rivenditore Autorizzato. Il pieno rispetto
eliminazione, sostituzione o miglioramento
di marketing, distribuzione e vendita di
di tutte le disposizioni delle Linee Guida
a qualsiasi uso, applicazione o riproduzione
Cristalli a Marchio Swarovski. Il Rivenditore
Il Rivenditore Autorizzato si assicurerà che
è, unitamente all’accettazione dell’Accordo
precedentemente approvati del Logo del
Autorizzato non distribuirà o rivenderà tale
il suo personale sia formato e aggiornato
di Licenza per il Logo del Cliente Swarovski
Rivenditore Autorizzato senza la previa
materiale a terzi.
in merito ai prodotti, alle linee e innovazioni
Professional un prerequisito essenziale per
approvazione scritta da parte di Swarovski.
di prodotti Swarovski oltre che alle tecniche
Il Rivenditore Autorizzato condividerà
e applicazioni Fai da te con Cristalli
da parte dei clienti. Tutte le disposizioni
Il Rivenditore Autorizzato offrirà un vasto
le informazioni sugli effettivi requisiti
a Marchio Swarovski. Il Rivenditore
di queste Linee Guida sono requisiti
assortimento di Cristalli a Marchio Swarovski
del segmento di mercato e collaborerà
Autorizzato dovrebbe offrire ai clienti
fondamentali a meno che non vengano
che dovranno essere presentati in modo più
con Swarovski nell’attività di raccolta
ulteriori servizi (ad es. workshop, seminari,
espressamente dichiarati come opzionali
visibile rispetto ad altri cristalli sfaccettati
e offerta di dati di mercato relativi alla
partecipazioni a fiere) e mettere a loro
o a meno che Swarovski e il singolo cliente
offerti, e nel rispetto delle istruzioni fornite
commercializzazione e alla vendita di
disposizione un supporto formativo e fonti
non concordino altrimenti per iscritto.
da Swarovski.
Cristalli a Marchio Swarovski.
di ispirazione (ad es. progetti di design,
l’uso del Logo del Rivenditore Autorizzato
informazioni su tendenze e prodotti, ecc.)
Il cliente dovrà ottenere la previa
Il Rivenditore Autorizzato collaborerà
Il Rivenditore Autorizzato dovrà impegnarsi
approvazione scritta di Swarovski prima
strettamente con Swarovski nella
a mantenere sempre in stock una quantità
Il Rivenditore Autorizzato si assicurerà che
di procedere a qualsiasi applicazione
commercializzazione, promozione e vendita
ragionevole di Cristalli a Marchio Swarovski.
tutto il materiale di marketing sia di alta
o riproduzione del Logo del Rivenditore
dei Cristalli a Marchio Swarovski. Inoltre,
Il Rivenditore Autorizzato manterrà una
qualità, aggiornato, accurato e in nessun
Autorizzato. Il cliente presenterà a Swarovski,
si impegnerà a lanciare in modo puntuale
sezione chiaramente separata del suo negozio
modo fuorviante, ingannevole o ambiguo.
per la previa approvazione di Swarovski,
i prodotti, le novità, le promozioni, le iniziative
(online od offline) per la presentazione ben
Il Rivenditore si preoccuperà di gettare
layout e/o campioni di qualsiasi forma di
di marketing e vendita, e le comunicazioni
visibile di prodotti Swarovski in modo che tale
qualsiasi catalogo e altro materiale di
packaging, pubblicità online e/o stampata,
Swarovski in coordinamento con e secondo
presentazione risulti attraente, affascinante
marketing e promozionale vecchio fornito
materiale di marketing e promozionale
le istruzioni di Swarovski.
e coerente con l’eccellente reputazione
da Swarovski, e s’impegnerà ad utilizzare
di Swarovski.
esclusivamente il materiale aggiornato.
contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
3
INDICE
1.0 STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
5
2.0 ESEMPI DI APPLICAZIONE
16
1.1 REGOLE D’ORO6
2.1online 17
1.2 IL LOGO7
2.1.1SITO WEB 18
2.1.2TABELLE CROMATICHE DIGITALI 19
1.2.1REGOLE DEL LOGO
7
1.2.2SPAZIO DI PROTEZIONE
8
1.2.3COLORE LOGO – STAMPA
9
1.2.4COLORE LOGO – ONLINE
10
SOLUZIONI DI PACKAGING
1.2.5DIMENSIONI MINIME
11
2.2.1PACKAGING
2.2.2PACKAGING CLIENTE
1.2.6REGOLA DELLA LARGHEZZA PARI AL 50%
12
1.2.7COLLOCAZIONE DEL LOGO 13
1.2.8RIGA DEL MARCHIO 14
1.2.9IL MARCHIO IN FORMA DESCRITTIVA
15
2.2 OFFLINE CREATE YOUR STYLE SWAROVSKI
20
20
22
PUBBLICITÀ
2.2.3PUBBLICITÀ SULLA STAMPA 23
2.2.4PUBBLICITÀ ALL’APERTO
24
POS
2.2.5Showroom 25
2.2.6STRUMENTI DI BRANDING 26
2.2.7STRUMENTI DI VENDITA
27
2.2.8FIERE ED EVENTI
28
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
4
1.0
STANDARD GENERALI
DEL MARCHIO
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
5
1.1 REGOLE D’ORO
01Logo
02SPAZIO DI PROTEZIONE
03COLORE DEL LOGO
04DIMENSIONI MINIME
Utilizzare il Logo del
Rivenditore Autorizzato
su ogni strumento
di comunicazione.
Non modificate il Logo.
Garantire uno spazio di
protezione pari ad almeno
l’altezza del Logo del Marchio
del Prodotto Swarovski.
Usare solo colori ufficiali
Assicurare una larghezza
05COLLOCAZIONE
DEL LOGO
06REGOLA DELLA
LARGHEZZA PARI AL 50%
07RIGA DEL MARCHIO
Posizionare il Logo del
Rivenditore Autorizzato
nell’angolo inferiore destro.
Il Logo del Rivenditore
Autorizzato deve avere
una larghezza massima pari
a 1/3 del logo del cliente.
LOGO DEL CLIENTE
per il Logo del Rivenditore
minima del logo di 22 mm
Autorizzato.
per ciascuna collocazione.
Nel materiale di
comunicazione, includere
08IL MARCHIO IN
FORMA DESCRITTIVA
Nei testi, indicare sempre
le informazioni sulla
il nome del marchio nel
registrazione del marchio.
modo seguente:
LOGO DEL CLIENTE
Swarovski® è un marchio
registrato di Swarovski AG.
Rivenditore Autorizzato
Swarovski®
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
6
1.2 IL LOGO
1.2.1 REGOLE DEL LOGO
Il Logo del Rivenditore Autorizzato consiste del Logo
Swarovski e della classificazione del cliente.
Ai fini della tutela e dell’uniformità del marchio, utilizzate
il Logo esclusivamente nel modo mostrato in questa pagina.
Per preservare la natura unica del marchio e per assicurare
un’assoluta uniformità in tutte le sue applicazioni, sarà
possibile utilizzare solo il Logo del Rivenditore Autorizzato
fornito da Swarovski o dal rappresentante debitamente
autorizzato da Swarovski. È proibito copiare e riprodurre il
Logo da altri materiali o supporti. Il Logo non dovrà essere in
alcun modo modificato o alterato in termini di configurazione,
colori o proporzioni relative, né combinato con altri elementi.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
7
1.2 IL LOGO
1.2.2 SPAZIO DI PROTEZIONE
Quando si utilizza il Logo del Rivenditore Autorizzato
in combinazione con altri loghi, nomi di marchi, ecc.
100%
10%
10%
è necessario rispettare opportuni spazi di protezione.
Lasciare uno spazio di protezione pari ad almeno il
10% della larghezza del Logo del Rivenditore Autorizzato
su ambo i lati.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
8
1.2 IL Logo
1.2.3 COLORE LOGO – STAMPA
UTILIZZO PRIMARIO
UTILIZZO SECONDARIO
ECCEZIONE
Pantone 877 C
70% Nero
Knockout bianco
Laddove possibile, il logo dev’essere stampato
Usare il nero al 70% come alternativa
Il knockout bianco va utilizzato solo quando
in Pantone 877 C (argento) su copertine di
efficiente dal punto di vista dei costi quando
il colore dello sfondo sul quale viene
cataloghi, libri e altre applicazioni.
si utilizza la stampa digitale e un quinto
stampato rende impossibile riprodurre tutte
colore è assolutamente impossibile.
le altre opzioni.
Eccezione: Il nero al 100% è un’opzione solo se lo sfondo sul quale viene collocato il Logo impedisce l’uso di qualsiasi altro colore ufficiale del logo.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
9
1.2 IL Logo
1.2.4 COLORE LOGO – ONLINE
UTILIZZO PRIMARIO
ECCEZIONE
70% Nero
Knockout bianco
Per le applicazioni digitali, i Logo
Su sfondi che non presentano il contrasto
dev’essere utilizzato in nero al 70%.
di colore appropriato con i colori
precedentemente menzionati, è possibile
utilizzare il knockout bianco in combinazione
con i colori del marchio.
Eccezione: Il nero al 100% è un’opzione solo se lo sfondo sul quale viene collocato il Logo impedisce l’uso di qualsiasi altro colore ufficiale del logo.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
10
1.2 IL Logo
1.2.5 DIMENSIONI MINIME
Per garantire la leggibilità e il riconoscimento appropriato
del marchio, assicurarsi che il Logo del Rivenditore Autorizzato
STAMPATO
sia largo almeno 22 mm.
22 mm
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
11
1.2 IL LOGO
1.2.6 REGOLA DELLA LARGHEZZA PARI AL 50%
Il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski deve avere
una dimensione pari o inferiore al 50% del logo del cliente.
LOGO DEL CLIENTE
100%
50%
Nota: In caso di dubbi o situazioni non chiaramente definite,
rivolgersi al Brand Manager locale di Swarovski.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
12
1.2 IL Logo
1.2.7 COLLOCAZIONE DEL LOGO
Il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski deve essere
sempre collocato nell’angolo inferiore destro e alla distanza
LOGO DEL CLIENTE
corretta dal logo del cliente.
La collocazione deve tenere conto dello spazio di protezione.
LOGO DEL CLIENTE
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
13
1.2 IL LOGO
1.2.8 RIGA DEL MARCHIO
Nel materiale di comunicazione, si raccomanda di includere
LOGO DEL CLIENTE
le informazioni sulla registrazione del marchio.
100%
Si può fare tramite una piccola nota a lato (“Swarovski®
è un marchio registrato di Swarovski AG”).
Idealmente, la riga del marchio dovrebbe essere stampata
inferiore destro dell’ultima pagina o nell’area del colophon.
Swarovski® è un marchio registrato di Swarovski AG.
verticalmente a partire dal fondo e verso l’alto sul lato
50%
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
14
1.2 IL Logo
1.2.9 IL MARCHIO IN FORMA DESCRITTIVA
Per una costante visibilità del nostro marchio nei testi, come
Esempio:
in comunicati stampa o descrizioni di prodotti, è necessario
scrivere sempre il nome del partner così:
“xyz Business” è un Rivenditore Autorizzato Swarovski®.
Rivenditore Autorizzato Swarovski®
Utilizzare solo caratteri ufficiali e applicare lo stesso carattere
sia per il marchio sia per il testo circostante.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
STANDARD GENERALI DEL MARCHIO
15
2.0
ESEMPI DI
APPLICAZIONE
I seguenti esempi dovrebbero darvi una panoramica delle
diverse possibilità di utilizzo.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
16
2.1 online
Il Rivenditore Autorizzato deve assicurarsi di gestire la propria
pagina web nel rispetto di design e identità aziendale
(differenziandoli chiaramente dalla pagina web originale
di Swarovski).
Nella barra di navigazione in alto a sinistra della loro
homepage dev’essere disposta una scheda dedicata
“unicamente a Swarovski” visibile all’apertura del sito web,
senza dover scorrere lungo la pagina.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
17
2.1 online
2.1.1 SITO WEB
Il Logo del Rivenditore Autorizzato può essere mostrato quando il layout di
una pagina su un sito web mostra cristalli Swarovski® o prodotti semifiniti creati
con cristalli Swarovski®. Il Logo del Rivenditore Autorizzato non dev’essere
utilizzato in relazione a o in prossimità di prodotti di terzi. Il seguente sito
web illustra le posizioni in cui può essere collocato il Logo del Rivenditore
Autorizzato. Dal collocamento e dalle dimensioni dei loghi deve risultare
chiaro chi è il provider del sito web. Il logo del cliente e il nostro Logo non
devono mai apparire in posizione troppo ravvicinata. È importante evitare
LOGO
DEL CLIENTE
CRISTALLI SWAROVSKI
Accedi
COLLEZIONE BEADELLE
ANGOLO CREATIVO
Registrati
Servizio clienti
TUT TO SUL CRISTALLO
Visualizza carrello
Checkout
VENDITA ALL’INGROSSO
Cerca ...
Lancio innovazioni
Flat Backs No Hotfix
Flat Backs Hotfix
Beads
Cr ystal Pearls
Round Stones
Sew- On e bottoni
Fancy Stones e montature
Pendenti
Componenti e dettagli
in cristallo
Chiusure a scatto, bottoni
e spille
Vintage Swarovski
l’impressione che l’azienda del cliente e Swarovski siano società affiliate
o associate. Il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski deve sempre
apparire insieme al logo del cliente su siti che mostrano i cristalli Swarovski®
LOGO
DEL CLIENTE
o prodotti semifiniti contenenti cristalli Swarovski®. Si applicano le regole
CRISTALLI SWAROVSKI
del 50% e delle dimensioni minime (illustrate in precedenza).
Cerca ...
È possibile utilizzare un link per i siti web Swarovski, CREATE-YOUR-STYLE.
COLLEZIONE BEADELLE
ANGOLO CREATIVO
Registrati
Servizio clienti
TUT TO SUL CRISTALLO
Visualizza carrello
Checkout
VENDITA ALL’INGROSSO
Lancio innovazioni
Flat Backs No Hotfix
COM, SWAROVSKI.COM/PROFESSIONAL. Il Logo del Rivenditore
Flat Backs Hotfix
Autorizzato può apparire come link. Non è consentita l’animazione del Logo
Round Stones
o il collegamento con qualsiasi altro sito web aziendale.
Accedi
Beads
Flat Backs No Hotfix
Flat Backs Hotfix
Pendenti
Crystal Pearls
Round Stones
Fancy Stones
Sew-on Stones
Beads
Cr ystal Pearls
Sew- On e bottoni
Fancy Stones e montature
Pendenti
Componenti e dettagli
in cristallo
Chiusure a scatto, bottoni
Nota: È severamente proibito copiare/incollare immagini dal nostro sito web.
e spille
Vintage Swarovski
Tali immagini sono protette dalle leggi sui diritti d’autore e da altre leggi. Per
assistenza relativamente al sito web in termini di immagini, rivolgersi al Brand
Manager locale di Swarovski.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
18
2.1 online
2.1.2 TABELLE CROMATICHE DIGITALI
Swarovski fornisce al Rivenditore Autorizzato alcune tabelle
cromatiche digitali, che possono essere implementate su
una (sotto-) pagina separata del sito web.
Dev’essere chiaro che tali tabelle cromatiche sono
appositamente studiate per la gamma di prodotti Swarovski.
−Q
uesta pagina può essere collegata solo con (sotto-)
pagine che promuovono esclusivamente cristalli Swarovski.
− Il layout non può essere modificato dal cliente.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
19
2.2 offline
2.2.1 SOLUZIONI
DI PACKAGING –
PACKAGING CREATE YOUR STYLE SWAROVSKI
RICONFEZIONATO E DISTRIBUITO DA
Il packaging Create Your Style è disponibile per selezionati Rivenditori
CREATE-YOUR-STYLE.COM
Autorizzati come custodia già stampata (vuoto: senza cristalli Swarovski)
CREATE-YOUR-STYLE.COM
CREATE-YOUR-STYLE.COM
Il packaging Create Your Style è disponibile in tre diverse misure.
ETICHETTA
DEL CLIENTE
Logo, nome,
contatto, ecc.
I dati del layout verranno forniti su richiesta.
− Piccolo 40 mm (larghezza) x (intestazione 25 mm + corpo 40 mm
+ patta 36 mm)
− Medio 50 mm (larghezza) x (intestazione 25 mm + corpo 50 mm
+ patta 35 mm)
− Grande 70 mm (larghezza) x (intestazione 25 mm + corpo 70 mm
+ patta 35 mm)
Packaging Create Your Style Swarovski
Packaging Create Your Style Swarovski
Fronte
Retro
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
20
2.2 offline
Il Rivenditore Autorizzato può usare il packaging Create Your Style nelle
seguenti condizioni:
− Il Rivenditore Autorizzato acquisterà i packaging esclusivamente presso
Swarovski o società affiliate.
− Il Rivenditore Autorizzato utilizzerà esclusivamente i packaging Create
Your Style forniti da Swarovski o dalle sue società affiliate. La riproduzione
di packaging Create Your Style da parte del Rivenditore Autorizzato o dei
suoi rappresentanti è severamente proibita senza la previa approvazione
scritta di Swarovski.
− Il Rivenditore Autorizzato utilizzerà i packaging Create Your Style al solo
fine della vendita di Cristalli a Marchio Swarovski e per nessun altro
prodotto ai consumatori finali nel suo negozio.
− Il Rivenditore Autorizzato non venderà o distribuirà in altro modo i packaging
Create Your Style senza alcun contenuto.
− Il Rivenditore Autorizzato, nel rispetto di queste Linee Guida, applicherà
sempre un’etichetta sul packaging Create Your Style, indicante tra le altre
le seguenti informazioni: marchio/marchi del Rivenditore Autorizzato, nome/
nomi dell’azienda e indirizzo, e altre informazioni che indicano chiaramente
che il Rivenditore Autorizzato offre i Cristalli a Marchio Swarovski sul
mercato nel rispetto di tutte le leggi e le norme sull’etichettatura e sulla
sicurezza dei prodotti applicabili.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
21
2.2 offline
2.2.2 SOLUZIONI
DI PACKAGING –
PACKAGING CLIENTE
LOGO DEL CLIENTE
Il Rivenditore Autorizzato può utilizzare il Logo del Rivenditore Autorizzato
sul proprio packaging nelle seguenti condizioni:
RICONFEZIONATO E DISTRIBUITO DA
− Il Rivenditore Autorizzato utilizzerà il packaging con il Logo del Rivenditore
Autorizzato al solo fine della vendita di Cristalli a Marchio Swarovski
e altro materiale Fai da Te ai consumatori finali nel suo negozio. Ciascuna
ETICHETTA
DEL CLIENTE
Logo, nome,
contatto, ecc.
confezione conterrà, come minimo, qualsiasi Cristallo a Marchio Swarovski
ma non conterrà nessun altro cristallo sfaccettato o componente che imita
i cristalli sfaccettati (ad es. pietre in cristallo pressato, cristalli semi-tagliati,
cristalli artificiali, componenti in plastica), oppure pietre di qualsiasi altro
materiale, siano essere prodotte o meno da Swarovski o dalle sue società
affiliate o da terzi.
− Il Rivenditore Autorizzato non venderà o distribuirà in altro modo packaging
contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato senza alcun contenuto.
− Il Rivenditore Autorizzato, nel rispetto di queste Linee Guida, applicherà
sempre un’etichetta su questo packaging, indicante tra le altre le seguenti
informazioni: marchio/marchi del Rivenditore Autorizzato, nome/nomi
dell’azienda e indirizzo, e altre informazioni che indicano chiaramente che
il Rivenditore Autorizzato offre i Cristalli a Marchio Swarovski sul mercato
Packaging Cliente
Packaging Cliente
Fronte
Retro
nel rispetto di tutte le leggi e le norme sull’etichettatura e sulla sicurezza
dei prodotti applicabili.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
22
2.2 offline
2.2.3 PUBBLICITÀ – PUBBLICITÀ A MEZZO STAMPA
Le pubblicità devono seguire gli Standard Generali del
Marchio nel capitolo 1.0. Il Rivenditore Autorizzato può
usare le immagini mostrate in questa pagina.
LOGO DEL CLIENTE
LOGO DEL CLIENTE
Esempio: Pubblicità Motivo Fluttuante Formato Ritratto
Esempio: Pubblicità Motivo Fluttuante Formato Paesaggio
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
23
2.2 offline
2.2.4 PUBBLICITÀ – PUBBLICITÀ ALL’APERTO
Swarovski® is a registered trademark of Swarovski AG.
LOGO DEL CLIENTE
Nella pubblicità all’aperto, come nel caso dei cartelloni,
l’applicazione del Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski
ECCO QUI LA VOSTRA IMMAGINE
deve necessariamente seguire le specifiche fornite nella
sezione 1.0. Standard Generali del Marchio relativamente
al logo del cliente e alle sue immagini.
Per assistenza in termini di immagini, rivolgersi al Brand
Manager locale di Swarovski.
Esempio: Pubblicità all’Aperto Cristalli fluttuanti
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
24
2.2 offline
2.2.5 pos – showroom
Al fine di mantenere uno showroom dall’aspetto gradevole
e pulito, si consiglia al Rivenditore Autorizzato di utilizzare
il materiale di comunicazione CYS, studiato e creato in linea
con gli standard del marchio Create Your Style, e fornito
da Swarovski.
Nota:
Dalla presentazione del materiale di comunicazione deve
Fronte negozio
risultare chiaro chi è il titolare del negozio. È necessario evitare
in qualsiasi modo che il materiale induca i consumatori finali
a pensare che il negozio è di proprietà di o sponsorizzato
da Swarovski.
I seguenti esempi dovrebbero servire da fonte di ispirazione
per l’aspetto dello showroom di un cliente.
Il supporto per punti vendita (POS) è studiato in base al tipo
di cliente. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al Brand
Manager locale di Swarovski.
Showroom
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
25
2.2 offline
2.2.6 POS – STRUMENTI DI BRANDING
CERTIFICATE
We are pleased to confirm that
AUTHORIZED RETAILER NAME
has been certified as a
Swarovski offre una vasta gamma di strumenti per supportare
This Authorized Retailer meets the standards set by Swarovski®
and offers a broad selection of high quality Swarovski crystals.
la presentazione di Swarovski presso il punto vendita (in questa
EVERYTHING
TO KNOW ABOUT
CREATE YOUR STYLE
CREATE-YOUR-STYLE.COM
CREATE-YOUR-STYLE.COM
CREATE-YOUR-STYLE.COM
pagina appaiono alcuni esempi). Per ulteriori informazioni,
CUSTOMER LABEL
Logo, Name,
Contact, etc.
rivolgersi al Brand Manager locale di Swarovski.
Per poter accedere agli strumenti di vendita, lancio
EXPIRY DATE
DATE AND PLACE OF ISSUE
EXPIRY DATE
SWAROVSKI
Swarovski’s suggestions for Authorized Retailers are recommendations based on Swarovski’s actual experience, current knowledge, and the information provided by the Authorized Retailer. Such advice does
not prevent you from carrying out your own audits, examination, and selection. The selection of an Authorized Retailer is solely the customer‘s responsibility.
CREATE-YOUR-STYLE.COM
Espositore A4
DATE AND PLACE OF ISSUE
© 2014 D. Swarovski Distribution GmbH
Brochure di base
Swarovski ® is a registered trademark of Swarovski AG.
Certificato
Confezione repackaging
e branding Create Your Style, è necessario che il cliente
sottoscriva un Accordo di Licenza per il Logo del Cliente
Swarovski Professional.
Nota: La sostituzione di supporti espositivi con materiale
di terzi è rigorosamente proibita.
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
26
2.2 offline
2.2.7 POS – STRUMENTI DI VENDITA
In applicazioni come strumenti di vendita, brochure, ecc.
il Logo del Rivenditore Autorizzato deve apparire dove
appaiono i prodotti Swarovski. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento agli standard generali del marchio nel
capitolo 1.0 Standard generali del marchio.
LOGO DEL CLIENTE
SYN 34 336 79 090
BROCHURE DEI PRODOTTI
Xerit ad magnismod
tat. Ut alis autpat
nibh et luptat. Ut
utpat. Ostrud
ercidunt prat.
Per iuscil eraese
Duipit inim zzrit
luptat. Ut wis
augiamet ut ullam,
sequissis dipsust
ionsequ amconse
niamcon exer sum
aut irit, quat.
Ure elisim il utat.
Isit adipis am, consectem velendigna
corpero odolenit
lore modolor summy
nostinibh et ip
Del ese doluptatue
dolobore min vel ea
ametummy nonummo
dignisim am zzriustin
eugiamc onsequa
mconsequis
SYN 34 6879 090
SYN 34 6879 090
SYN 34 336 79 090
Esempio: Catalogo prodotti A4,
Esempio: Catalogo prodotti A4,
posizionamento del logo sulla copertina
posizionamento del logo accanto al prodotto
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
27
2.2 offline
2.2.8 POS – FIERE ED EVENTI
I seguenti esempi dovrebbero servire da fonte di ispirazione
per l’aspetto di un stand espositivo/showroom.
Interno fiera
Esterno fiera
Tutte le regole prescritte richiedono un’art direction professionale in linea con le presenti Linee Guida. Il cliente presenterà a Swarovski,
per la previa approvazione di Swarovski, layout e/o campioni di qualsiasi pubblicità online e/o stampata, marketing, e materiale
promozionale contenente il Logo del Rivenditore Autorizzato Swarovski.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
ESEMPI DI APPLICAZIONE
28
COLOPHON
Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso.
© 2014 D. Swarovski Distribution GmbH. Tutti i diritti riservati. La pubblicazione parziale
o totale, la trasmissione, la copia o altra forma di duplicazione di testi, grafici, immagini, ecc. in
questa pubblicazione è vietata senza lo specifico consenso di D. Swarovski Distribution GmbH.
D. . Swarovski Distribution GmbH, Swarovskistraße 30, 6112 Wattens, Austria
Amministratore delegato: Markus Langes-Swarovski, Mag. Mathias Margreiter
Società registrata nel registro commerciale del tribunale regionale di Innsbruck con il numero FN 378791 x
Partita IVA: ATU 67146625
Swarovski è un marchio registrato di Swarovski AG.
SP/LINEE GUIDA REL ATIVE AL MARCHIO PER I RIVENDITORI AUTORIZZATI SWAROVSKI
29
