NEWSLETTER
COM.IT.ES
NOTIZIARIO • ANNO 2006 • No. 1 • COMITATO DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO • COMMITTEE FOR ITALIANS ABROAD
Messaggio del Presidente
Messaggio del Console Generale
Cari Connazionali,
Cari connazionali,
il nuovo anno e' iniziato, ed il nostro Comites ha portato a compimento delle
iniziative tanto direttamente che sostenendo le associazioni italiane con
spirito di fattiva collaborazione. A febbraio, infatti, si e' svolta a Dallas la
selezione per Miss Italia-Usa per gli Stati dell'Arkansas, Louisiana , Oklahoma e
Texas.
mi chiamo Cristiano Maggipinto ed ho assunto lo scorso 30 gennaio le
funzioni di Console Generale d'Italia a Houston, dopo cinque anni di
servizio a Roma alla Direzione Generale per gli Italiani all'Estero e le
Politiche Migratorie e dopo aver servito nelle nostre Ambasciate a Tel
Aviv, Bonn e Berlino.
Le tre belle ragazze che sono state selezionate rappresenteranno il nostro
territorio per la finale di Miss Italia-U.S.A. che si terra’ a Miami e che si svolgera'
il 18 Marzo, dopo una crociera nei Caraibi di una settimana .
Questa manifestazione rientra in un contesto artistico-culturale piu' ampio in
linea con la lunga tradizione di tipica bellezza mediterranea e che ha
contribuito notevolmente a far conoscere il Bel Paese nel Mondo.
Parte del ricavato della vendita dei biglietti di questa manifestazione e' stato
destinato al Circolo Culturale Italiano di Dallas per la promozione
dell'insegnamento della lingua italiana. Un' altra parte dei fondi e' andata a
costituire un fondo destinato a coprire le spese di viaggio delle candidate
selezionate per la finale di Miami. Un ulteriore contributo andra' invece a
sostegno del parco giochi di New Orleans devastato dall'uragano Katrina.
Il secondo evento, sostenuto dal COMITES e di cui siamo particolarmente
soddisfatti, s’e’ svolto a Houston, il 14 febbraio, nei locali dell’Italian Cultural
and Community Center dove s’e’ tenuta una conferenza interessante ed
avvincente del Prof. Alessandro Carrera dal titolo “Il mondo della musica
siciliana”, organizzata dalla Federazione Italiana di quella citta’. L’illustre
relatore s’e’ soffermato ad evidenziare le varie influenze alle quali la musica
siciliana e’ stata sottoposta durante il corso dei secoli ed ha presentato
l’argomento trattandolo con grande chiarezza e ricchezza di riferimenti. I
numerosi intervenuti si sono dichiarati molto soddisfatti del successo della
serata che appartiene ad un ciclo di conferenze intitolate "Lo splendore della
Sicilia" e che appoggiamo con entusiasmo.
Desidero innanzitutto salutare e ringraziare il Console Generale
Massimo Rustico, ora ad Istanbul, per l'opera svolta con grande
generosita` ed efficacia ai fini dell'affermazione dell'immagine dell'Italia
in questa parte degli Stati Uniti e della tutela della collettivita` italiana
residente, in particolare in occasione dei due drammatici uragani Katrina
e Rita che hanno investito questa parte del Paese.
E` mia intenzione proseguire sulla strada fin qui tracciata, innazi tutto
continuando a garantire agli italiani residenti ed a quelli di passaggio
servizi consolari rapidi, efficienti e di qualita`. Intendo consolidare la
proficua collaborazione instaurata con le istituzioni che rappresentano
la collettivita`, in primo luogo il Comites ed il CGIE, dando anche alle
varie forme di associazionismo il rilievo che meritano.
Nei prossimi mesi si terranno attivita' ed eventi di rilevanza sociale, artistica e
culturale e confidiamo molto nella vostra partecipazione e nei vostri
suggerimenti. Chi avesse bisogno d’informazioni e di delucidazioni in
proposito e’ pregato a v isitare il sito www.comites-it.org
Considero prioritario sviluppare le relazioni economiche fra il nostro
Paese e questa parte degli USA, cosi` dinamica dal punto di vista della
crescita industriale e tecnologica. A tal proposito sottolineo
l'opportunita` di puntare alla diffusione dell'immagine di una Italia i cui
settori di punta non sono solo quelli tradizionali, come la moda, ma
anche quelli piu` avanzati tecnologicamente, come l'energia,
l'aeronautica, i trasporti, l'ambiente. Il sostegno alle imprese italiane,
reso piu` fluido dalla recente apertura presso il Consolato Generale di
una sezione commericale affidata all'ICE, che si affianca alla gia`
esistente Camera di Commercio, costituisce quindi un mio impegno
preminente: e` indispensabile che tutti gli attori italiani presenti nella
regione facciano “sistema” per promuovere l'Italia nel Sud-Ovest degli
USA.
Sono ormai imminenti le elezioni politiche le quali per la prima volta nella
storia vedranno gli Italiani nel mondo protagonisti, grazie alla nuova legge che
concede ora il voto ai cittadini residenti all'estero e che e’ ormai conosciuta
universalmente col nome di “legge Tremaglia” come riconoscimento
all’uomo politico che l’ha concepita e realizzata grazie alla sua tenacia e per il
quale rappresenta “una storica conquista di civiltà, libertà e democrazia”
In tale prospettiva, non puo` sfuggire la centralita` dell'azione culturale.
La promozione della nostra cultura e la diffusione della conoscenza
dell'italiano sono un obiettivo prioritario, anche in considerazione del
vivo interesse per la nostra lingua e cultura sia in Texas come negli altri
Stati della circoscrizione.
Per effetto di questa saranno eletti sei Senatori e dodici Deputati in tutta la
circoscrizione estero ed in particolare nella circoscrizone del nord e centro
America , di cui fa parte il nostro territorio, due deputati ed un senatore.
Concludo sottilineando l'importanza di un evento ormai prossimo, le
elezioni parlamentari del prossimo 9-10 aprile. Nei giorni
immediatamente successivi al 22 marzo riceverete la scheda (o le
schede elettorali, per chi ha compiuto i 25 anni): e` la prima volta che gli
italiani all'estero possono esercitare, nei Paesi di residenza, il diritto di
voto in tali elezioni. Vi invito quindi a non mancare una occasione
storica ed a votare tutti, restituendo a questo ufficio, per posta, entro il
termine del 6 aprile alle ore 16, le schede votate.
Invito tutti gli aventi diritto a partecipare a questo evento "storico" per dar
prova che gli Italiani che vivono all’estero sono dei buoni cittadini i quali sono
consci dell’importanza d’esercitare il proprio diritto-dovere al voto .
Confido che tutti vorranno evidenziare maturita’ civica e politica e non posso
fare altro quindi che aggiungere : VOTATE! VOTATE! VOTATE!
Colgo l’occasione per dare un caloroso benvenuto al neo arrivato Console
Generale Dr.Cristiano Maggipinto a nome di tutta la comunita' italiana e italoamericana , augurandogli una buona permanenza , un proficuo lavoro, ed
assicurandolo che la nostra collaborazione per il suo mandato non verra’ mai
a mancargli come al collega Dr. Rustico che lo ha preceduto ed a beneficio di
tutta la collettivita'.
Vincenzo Arcobelli Presidente del Comites
Il Consolato Generale ed io personalmente rimaniamo a vostra
disposizione per qualsiasi domanda o richiesta: non esitate a
manifestare i vostri suggerimenti, le vostre proposte, quando e`
necessario le vostre critiche.
Un saluto cordiale a tutti voi.
Cristiano Maggipinto • Console Generale d’Italia a Houston
Cons. Rita Galli Fraschini
Commissione Promozione Lingua e Cultura Italiana
Valter Della Nebbia, Consigliere CGIE per gli USA
Carissimi connazionali
E' con immenso piacere che desidero informare la comunita' italiana che il
28 di Marzo, 2006 presso il Centro Culturale di Houston si terra' una
conferenza per presentare, in anteprima, il programma, “ROMEO e
GIULIETTA”.
Tra pochi giorni riceverete dal consolato Italiano di Houston un plico che
passerà alla storia. Per la prima volta nella vita della nostra Repubblica gli
italiani residenti all'estero parteciperanno attivamente alla gestione del Bel
Paese.
La compagnia di Danza Teatrale di Dominic Walsh (DWDT), in
collaborazione con Mercury Baroque e Rob Bundy di Stages Repertory
Theatre, presentera' in data 19 e 20 maggio 2006, presso il Wortham
Center's Cullen Theather alle ore 7:30 p.m., per la prima volta al mondo, la
produzione di William Shakespeare, “Romeo e Giulietta”, dove il balletto
contemporaneo, la musica barocca, l'opera ed il teatro si fondono per creare
un esperienza multimediale. Il cast comprendera' danzatori, attori, cantanti
e musicisti.
La legge “Tremaglia” approvata dopo decenni di lotte da finalmente voce a
4 milioni di cittadini che per diversi motivi hanno voluto o dovuto vivere
fuori dai patri lidi. Questo grande Paese che ci ospita, e che molti di noi
chiamano ora patria, ha iniziato il cammino democratico affermando che:
Taxation whitout rappresentation is not allowed.
Il ruolo di Romeo sara' interpretato dallo stesso Dominic Walsh, che per anni
ha ricoperto il ruolo di primo ballerino dello Houston Ballet. Walsh, ballerino
e coreografo internazionalmente rinomanto, e' il fondatore della DWDT. Il
ruolo di Giulietta sara' interpretato da Paola Georgudis. Entrambi hanno
avuto l'onore di ricevere il 'Critic's Choice 2005 for “Outstanding Dancer”
dalla 'Dance Europe'.
Tra i ballerini, tutti di grande bravura, e' degno di particolare attenzione
Domenico Luciano, nativo di Napoli, dove ha studiato alla Scuola di Balletto
del Teatro di San Carlo. Luciano ha danzato con varie compagnie europee ,
ricevendo numerosi premi, tra i quali il “2003 Leonide Massine” in
Positano. Recentemente , e' stato personalmente scelto dal leggendario
Roland Petit per il ruolo primario di Don Jose' nella Carmen, che ha
debuttato lo scorso dicembre al Teatro di Beijing.
Collaborera' alla produzione anche Fabio Toblini, disegnatore di costumi. La
sua formazione e' iniziata in Italia, a Milano, presso l'Istituto Marangoni, poi
all'Emerson College in Sussex, Inghilterra e alla Parson's School of Design in
New York City.
Toblini ha ricevuto vari riconoscimenti e premi. Il suo repertorio include
musicals, teatri ed opere 'in and out' of Broadway, ora base del suo lavoro.
Il programma per il 28 di Marzo, 2006 iniziera' alle 6:00 p.m. con una
reception.. Alle 7:00 p.m. “Director's Perspective”con il Dr. Sidney Berger,
Direttore della Scuola di Teatro della Universita' di Houston, fondatore e
produttore del Houston Shakespeare Festival e co-fondatore e produttore
del Children's Theatre Festival.
Seguira' la presentazione con Dominic Walsh, ballerino, coreografo e
direttore artistico .
Il CO.MI.TES, quale Sponsor dell'evento, desidera ringraziare i co-sponsors
che hanno generosamente contribuito:
ITALIAN CULTURAL & COMMUNITY CENTER per ospitare l'evento presso
il Centro Culturale;
AROMA ITALIANO INC. per il caffe' espresso;
ARTURO RISTORANTE ITALIANO per gli hors-d'oeuvres;
EPICURE CAFÉ' & BAKERY per i desserts..
Nelle elezioni del prossimo 9 Aprile i residenti all'estero eleggeranno 18 di
loro per rappresentarli nel parlamento italiano. Il voto è un Diritto-Dovere
del cittadino. Triste sarebbe constatare che la maggioranza degli aventi
diritto avesse deciso di cestinare il plico e non votare. I contatti con lo Stato
Italiano avvengono in loco tramite la rete Diplomatica-Consolare. Troppo
spesso il bilancio del Ministero degli Affari esteri è decurtato più del dovuto. I
consolati si trovano oggi a dover lavorare con il 50% del personale
necessario. I dipendenti cercano di fare il possibile ma', i servizi per forza di
cose non possono essere efficienti come dovrebbero. Il 10 Aprile
perderemo il diritto di lamentarci se decidiamo di astenerci in massa dalle
consultazioni elettorali.
Contiamoci per contare, mostriamoci interessati attivi ed attenti ed il
governo, indipendentemente dalla coloritura politica, non potrà più
ignorare i nostri bisogni. Per migliorare i servizi consolari, difendere e
promuovere la lingua e cultura italiana per migliorare l'assistenza ai
connazionali votate. Votate a Destra, Sinistra, Centro o associazione ma
votate.
Saluti,
Valter Della Nebbia
PER LA PRIMA VOLTA AL CONCORSO UFFICIALE DI MISS ITALIA NEL
MONDO
potranno partecipare le rappresentanti della nostra circoscrizione
consolare selezionate al concorso di bellezza svoltosi a Dallas il 12
Febbraio scorso. Sotto la foto con le selezionate e Miss Italia Texas.
Nella foto Da destra: Monique Giancaspro, Miss Italia Texas Lina Centofanti,
Andrea Silvia Branchetti
Il Comites visto dal di dentro
Auguri al Cons. Ballerini per la nascita del figlio Giovanni. Congratulazioni ai
Consiglieri Michelle Belco per l'elezione a Presidente della Federazione
Italiana di Houston, Angelo Pinto per il nuovo incarico come ricercatore
presso la Texas instrument, Nicola Perone per la nomina a Presidente della
Houston Gynecological & Obstetrical Society.
foto dalla destra: Pres.Vincenzo Arcobelli, Cons.Ferruzzi,Miss Italia Texas Lina
Centofanti,Cons.Pacetti, Cons.Cgie Della Nebbia
COMUNICATO ELEZIONI DEL PARLAMENTO ITALIANO VOTO
ALL'ESTERO PER CORRISPONDENZA
Con Decreto del Presidente della Repubblica in data 11 febbraio 2006
sono state indette per il 9 e 10 aprile 2006 le votazioni per l'elezione della
Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica
In Italia le votazioni si svolgono presso i seggi istituiti nei Comuni di
residenza nei giorni di domenica 9 aprile ( dalle ore 8,00 alle ore22,00 ) e di
lunedì 10 aprile (dalle ore 7,00 alle ore 15,00)
All'estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste
elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni
votando PER CORRISPONDENZA, tramite il sistema postale. Essi votano
per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione della
Circoscrizione Estero.
A ciascun elettore residente all'estero, che non abbia optato per il voto in
Italia entro il 21 febbraio, il Consolato competente invia per posta, entro il
22 marzo, un PLICO contenente: un foglio informativo che spiega come
votare, il certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo
compiuto 25 anni, può votare anche per il Senato), una busta
completamente bianca, una busta già affrancata recante l'indirizzo
dell'Ufficio consolare stesso, le liste dei candidati della propria ripartizione,
il testo della legge sul voto all'estero.
L'elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le
istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITARDO
le schede elettorali votate, in modo che arrivino al proprio Consolato entro,
e non oltre, le ore 16 ora locale del 6 aprile.
Il voto è personale e segreto ed è fatto divieto di votare più volte e inoltrare
schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia
elettorale, sarà punito a norma di legge.
L'elettore che alla data del 26 marzo non avesse ancora ricevuto il plico
elettorale, potrà rivolgersi al proprio Consolato per verificare la propria
posizione elettorale e chiedere un duplicato.
A seguito dell'entrata in vigore della legge 27 gennaio 2006 n. 22 –
consultabile sul sito www.esteri.it - possono votare per posta con le stesse
modalità ed entro i termini suddetti anche alcune categorie di cittadini
temporaneamente all'estero per motivi di servizio o per missioni
internazionali che si siano a tal fine registrati in appositi elenchi entro il 13
febbraio scorso.
GLI UFFICI CONSOLARI SONO A DISPOSIZIONE DEI CITTADINI PER
QUALSIASI ULTERIORE INFORMAZIONE
INFORMAZIONI DETTAGLIATE SONO INOLTRE DISPONIBILI SUL SITO
www.esteri.it “VOTO ALL'ESTERO” O TRAMITE IL NUMERO 003906
97742103 CHE FORNISCE RISPOSTE PRE-DEFINITE GRATUITE (si
consulti in proposito il sito web di questo Consolato Generale
www.italconshouston.org).
Attivita’ ed Eventi -Associazioni-Circoscrizione Consolare
The Italian-American Society of Tulsa in cooperation with the Tulsa Community
College will continue to present Italian films on the last Thursday of the month.
The films are shown starting at 5:30 p.m. and are free to the public.
All films shown will have English subtitles. Location for the showings is the
northeast campus at Harvard and Apache Street, Tulsa.
Il Centro Culturale Italiano di Houston, presenta una serie di Conferenze "Lo
splendore della Sicilia"
Tuesday March 14, 2006 - A Lecture by Dr. Ana Munk “The City of God in Sicily!
Mosaics in Palermo, Monreale e Cefalu'”
Tuesday, April 4, 2006 - A Lecture by Ms. Timko “A Historical review of the Food
and Wine of Sicily”
Tuesday, May 2 - A Lecture by Ms. Livia Bornigia "Loyalty ,Courage and Wisdom:
Tradition and Social Struggle in the Multifaced Identities of the Pupi Siciliani”
A reception will follow each lecture. Each lecture begin at 7:00 PM
Registration at 6:30 PM. The Italian Cultural and Community Center
(ICCC), 1101 Milford, in the Museum District, Houston. Cost per lecture:
ICCC Members $5 Others $10. Seating is limited to 120 people. Please call
713-524-0516 for reservations and information
Italian Club di Dallas:
nell'ambito delle attivita' culturali proiettera' 2 Film Italiani con i seguenti titoli:
Fuori dal Mondo (Premio Donatello 1999)-12 Marzo ore 7.00 p.m.
Don Bosco- 26 Marzo alle ore 7.00 p.m.
4817 Keller Springs Rd, Addison 75001 per ulteriori informazioni visitare il sito
www.italianclubofdallas.org
IIAA - Italy America Association:
PRESSO 1101 Milford, Museumn District di Houston,presenta:
22 Marzo - 6.30 p.m. Film Italiano, in cooperazione con la Federazione
13 Aprile-6.30.pm.-Food and Wines from Campania-lecture by Mrs.Timko
26 Aprile- 6.30 p.m. Film Italiano in cooperazione con la Federazione
9 Maggio-7.00 p.m. Pizza e Film Italiano
Da San Antonio European Film Festival:
The Bijou at Croosroad Theatre, 4522 Frederick Rd
for more info visit www.europeanfilmfestival.org
Si proietteranno i seguenti film italiani:
Io non ho paura
I'm not scared - 2003
Monday March 20 10:00 p.m.
Thursday March 23 7:30 p.m.
La Febbre
Fever - 2005
Monday March 20 7:30 p.m.
Thursday March 23 5:00 p.m.
Quando sei nato non puoi più nasconderti
Once You're Born You Can No Longer Hide - 2005
Tuesday March 21 5:00 p.m.
Thursday March 23 10:00 p.m.
Da Ken Aspromonte - NIAF - Houston
alle ore 7:00 p.m. del 31 di marzo, 2006, presso il Centro Culturale di
Houston, al 1101 Milford Street, ci sara' un rinfresco con la partecipazione
della Sig.ra Carol Faenzi, autrice del libro "The stonecutter's Aria". La Sig.
Faenzi fara' una breve introduzione del suo libro e firmera' le copie in
vendita.
Da Destra: Cons. Duchini, Cons. Della Nebbia, Cons. Pacetti, Cons. Rita
Fraschini, il Console Gen. Maggipinto, Cons. Perone, da dietro Cons.
Ballerini, Cons.Ferruzzi, Cons. Colosimo, Cons.Gargiulo, Pres. Arcobelli
L'evento e' organizzato dalla NIAF, il cui rappresentante a Houston e' Ken
Aspromonte, e verra' sponsorizzato dal Centro Culturale di Houston in
collaborazione con Italy in America Association, e il COMITES.
COM.IT.ES
Comitato degli Italiani all'Estero
Committee for Italians Abroad
www.comites-it.org
http://texas.comites-it.org
Comites C/O Anagrafe
1300 Post Oak Blvd, suite 660
Houston, Texas 77056
Gli Eletti del COMITES
