Scarica il manuale di istruzioni

MRC / MRCM
AUTOMAZIONI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DEL COSTRUTTORE
(ai sensi della Direttiva Europea 2006/42/CE AlI. II.B)
Fabbricante: TAU s.r.l.
Indirizzo: Via E. Fermi, 43
36066 - Sandrigo
VICENZA - ITALY
Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: realizzato per il movimento automatico di: per uso in ambiente: completo di: Attuatore elettromeccanico
Tapparelle e Tende da sole
Generico
-
Modello: Tipo: MRC e MRCM
MRC10 - MRC20 - MRC30 - MRC40 - MRC50
MRC20M - MRC30M - MRC40M - MRC50M
VEDI ETICHETTA ARGENTATA
AUTOMAZIONE PER TAPPARELLA (MRC)
AUTOMAZIONE PER TENDE DA SOLE (MRCM)
Numero di serie: Denominazione commerciale: È realizzato per essere incorporato su una chiusura (Tapparella, Tenda da sole) o per essere assemblato con altri dispositivi al fine di movimentare una
tale chiusura per costituire una macchine ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE.
Dichiara inoltre che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti ulteriori direttive CEE:
- 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione
- 2004/108/CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
ed, ove richiesto, alla Direttiva:
- 1999/5/CE Apparecchiature Radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione
Dichiara inoltre che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sarà incorporato o di cui diverrà componente sia
stata identificata e ne sia stata dichiarata la conformità alle condizioni della Direttiva 2006/42/CE.
Si impegna a trasmettere, su richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, informazioni pertinenti sulle quasi-macchine.
Sandrigo, 25/11/2014
Il Rappresentante Legale
_________________________________________
Loris Virgilio Danieli
Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica pertinente:
Loris Virgilio Danieli, Via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) - Italia
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1_ Motoriduttore
2_ Copiglia bloccaggio
3_ Perno quadro
4_ Staffetta appoggio perno
5_ Puleggia motrice
6_ Anello di comando
7_ Chiave regolazione finecorsa
8_ Staffa a muro
N.B.: A richiesta sono disponibili diversi tipi di staffe a
muro per il fissaggio del
motoriduttore.
TAU
La Casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza alcun preavviso.
Eventuali imprecisioni o errori riscontrabili nel presente fascicolo, saranno corretti nella prossima edizione.
All’apertura dell’imballo verificare che il prodotto sia integro. Riciclare i materiali secondo la normativa vigente.
L’installazione del prodotto dovrà essere effettuata da personale qualificato. La Ditta costruttrice
Tau Srl declina ogni responsabilità per danni derivanti a cose e/o persone dovuti ad un’eventuale
errata installazione dell’impianto o la non messa a Norma dello stesso secondo le vigenti Leggi (vedi
Direttiva Macchine).
7
2
1
5
4
8
6
3
srl via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia - Tel ++390444750190 - Fax ++390444750376 - E-mail: [email protected]
http://www.tauitalia.com
Tau si congratula per la scelta del prodotto e vi invita a leggere con molta attenzione queste pagine.
Al fine di renderle semplici, le istruzioni sono state impaginate seguendo l’ordine delle varie fasi d’installazione
dell’impianto.
Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere all’installazione, in quanto forniscono importanti
indicazioni concernenti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione.
Tutto quello che non è espressamente previsto nel presente manuale NON è permesso.
Usi non indicati, infatti, potrebbero essere causa di danni al prodotto stesso e mettere in pericolo persone,
animali e/o cose.
L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato, professionalmente competente.
L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati nell’osservanza della Buona
Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’integrità del prodotto.
Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi.
Prima di installare l’automazione, apportare tutte le modifiche strutturali relative alla realizzazione dei franchi di
sicurezza ed alla protezione o segregazione di tutte le zone di schiacciamento, cesoiamento, convogliamento
e di pericolo in genere. Verificare che la struttura esistente abbia i necessari criteri di robustezza e stabilità.
I dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste sensibili, stop di emergenza, ecc.) devono essere installati tenendo
in considerazione: le normative e le direttive in vigore, i criteri della Buona Tecnica, l’ambiente di installazione,
la logica di funzionamento del sistema e le forze sviluppate dalla porta o cancello motorizzati.
Applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone pericolose. Ogni installazione
deve riportare in modo visibile l’indicazione dei dati identificativi degli organi automatizzati.
Prima di collegare l’alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di
distribuzione elettrica.
Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore/sezionatore onnipolare con distanza d’apertura dei contatti
uguale o superiore a 3 mm.
Verificare che a monte dell’impianto elettrico vi siano un interruttore differenziale e una protezione di sovracorrente adeguati (interruttore magnetotermico C6).
Collegare l’automazione a un’efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme
di sicurezza.
Il costruttore dell’automazione declina ogni responsabilità qualora vengano installati componenti incompatibili ai
fini della sicurezza e del buon funzionamento. Per l’eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno
essere utilizzati esclusivamente ricambi originali.
L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico, manuale e di emergenza
della struttura automatizzata, e consegnare all’utilizzatore dell’impianto le istruzioni per l’uso.
Consigliamo di riporre tutta la documentazione relativa all’impianto all’interno o nelle immediate
vicinanze della centralina.
DATI TECNICI - MRC/MRCM Series
TIPO
Coppia
Sollevamento max con Ø 60 mm
Potenza
Assorbimento
Alimentazione
Tempo max di funz. continuo
Temperatura di esercizio
Velocità di uscita
Grado di protezione
MRC10
MRC20
10 Nm
18 Kg
146 W
0,63 A
20 Nm
38 Kg
205 W
0,92 A
15 rpm
IP 44
MRC30
MRC40
30 Nm
40 Nm
56 Kg
76 Kg
230 W
292 W
1,1 A
1,3 A
230 V - 50 Hz
4'
–10 °C ÷ +60 °C
15 rpm
15 rpm
15 rpm
IP 44
IP 44
IP 44
MRC50
50 Nm
94 Kg
308 W
1,4 A
12 rpm
IP 44
rev. 07 del 25/11/2014
TIPO
MRC20M
Coppia
Sollevamento max con Ø 60 mm
Potenza
Assorbimento
Alimentazione
Tempo max di funz. continuo
Temperatura di esercizio
Velocità di uscita
Grado di protezione
MRC30M
20 Nm
38 Kg
205 W
0,92 A
MRC40M
30 Nm
40 Nm
56 Kg
76 Kg
230 W
292 W
1,1 A
1,3 A
230 V - 50 Hz
4’
–10 °C ÷ +60 °C
15 rpm
15 rpm
IP 44
IP 44
15 rpm
IP 44
MRC50M
50 Nm
94 Kg
308 W
1,4 A
12 rpm
IP 44
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI REGOLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE
C
I
A
D
G
F
E
B
Fig. 1
1. INSTALLAZIONE
Avvertenze da osservare
durante l’installazione:
- non percuotere mai i
perni di uscita;
- non forare il tubo con il
motoriduttore inserito;
- non battere mai sul
perno quadro (F fig. 1) del
motore per introdurlo nel
tubo;
- non battere mai sul
perno d’uscita o sulla puleggia motrice per non
danneggiare il riduttore.
Installazione:
Dopo aver verificato la
presenza di tutti i componenti all’interno della
confezione, procedere
come segue:
- inserire l’anello (G fig.
1) posizionandolo nell’apposita sede prestando attenzione a non farlo ruotare prima dell’avvenuta installazione;
- montare la puleggia (D fig. 1) con relativa staffetta appoggio perno (I fig. 1);
- inserire il motoriduttore (A fig. 1) nel tubo (B fig. 1) fino a che l’estremitа dello stesso appoggi
sulla battuta (C fig. 1) dell’anello (G fig. 1);
Qualora venisse impiegato un tubo di spessore inferiore a 1 mm se ne consiglia il fissaggio con
due viti alla puleggia motrice (D fig. 1) onde evitare eventuali slittamenti della stessa e spostamenti
assiali del motore nel tubo.
Solo per applicazione su tapparelle:
- fissare la tapparella sul tubo di avvolgimento (B fig. 1);
Attenzione: usare viti di lunghezza tale da non andare ad interferire sulla parte fissa (A
fig. 1) del motoriduttore;
l’estremitа (E fig. 1) sarа fissata ad una normale staffa previo montaggio di una calotta. Il perno
quadro del motoriduttore (F fig. 1) dovrа essere fissato ad uno dei supporti forniti a richiesta o
ad altre soluzioni più confacenti allo specifico impiego curando in particolar modo l’ortogonalitа
del motore rispetto al suo piano di fissaggio (vedi fig. 5).
2. COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il collegamento elettrico di base è quello indicato in Fig. 2.
II significato della colorazione dei conduttori è il seguente:
- filo GIALLO/VERDE:collegamento di terra.
- filo AZZURRO:una fase dell’alimentazione elettrica comune per ogni senso di rotazione.
- filo NERO:fase dell’alimentazione elettrica per il comando
di rotazione del motore in una direzione (opposta a quella
del filo marrone).
- filo MARRONE:fase dell’alimentazione elettrica per il comando di rotazione del motore in una direzione (opposta
a quella del filo nero).
Fig. 2
Nota: la fase di scambio tra il filo marrone ed il filo nero viene gestita da un deviatore bipolare con
zero centrale a contatto permanente (assicurarsi che i fine-corsa siano regolati correttamente),
oppure a ritorno automatico (in questo caso l’automazione si arresta nel momento in cui viene
rilasciato il pulsante).
Attenzione:
- Non è consentito collegare più motoriduttori in parallelo ad un singolo deviatore.
- L’eventuale centralizzazione dei comandi può essere effettuata mediante opportuni
dispositivi fornibili a richiesta.
Il motoriduttore è previsto per un funzionamento intermittente e per il funzionamento in
continuo per max. 4 minuti.
È comunque provvisto al suo interno di una protezione termica la quale interrompe l’alimentazione
elettrica in caso di surriscaldamento, ad esempio a seguito di azionamenti continui. Il rifunzionamento del motore avviene dopo un tempo non inferiore ai 10 min., al termine dei quali la protezione termica si ripristina automaticamente. Subito dopo tale ripristino, il motore può funzionare
a regime ridotto; il regolare funzionamento sarà possibile solo dopo il completo raffreddamento
del motore (circa 60 minuti).
3. REGOLAZIONE DEI FINE-CORSA
- Ruotando la vite di regolazione del fine-corsa verso il simbolo “+”, si provoca un aumento
della corsa del rullo nel senso indicato dalla freccia “↑” o “↓”.
- Ruotando la vite di regolazione del fine-corsa verso il simbolo “-”, si provoca una diminuzione
della corsa del rullo nel senso indicato dalla freccia “↑” o “↓”.
3.2 Regolazione per tende da sole (Fig.4)
• Tramite la vite BIANCA si regola il finecorsa di chiusura tenda.
• Tramite la vite ROSSA si regola il finecorsa di apertura.
motore montato a sinistra
motore montato a destra
Vite BIANCA
Nota: Dodici giri della vite di regolazione corrispondono ad un giro del rullo.
3.1 Regolazione per tapparelle (Fig.3)
• Tramite la vite ROSSA si regola il punto di finecorsa superiore.
• Tramite la vite BIANCA si regola il punto di finecorsa inferiore.
motore montato a sinistra
motore montato a destra
Vite BIANCA
Vite ROSSA
Fig. 4
1. Dopo aver montato il tubo avvolgitore motorizzato comandare tramite il pulsante di discesa
l’apertura fino all’arresto.
2. Agendo sulla vite ROSSA, ruotare verso il simbolo “+”, comandare la rotazione del tubo fino
al raggiungimento della posizione più comoda per il fissaggio della tenda.
3. Fissare la tenda.
4. Comandare tramite il pulsante di salita la chiusura della tenda fino all’arresto del tubo.
Agire sulla vite BIANCA, ruotare verso il simbolo “+” fino a portare la tenda alla posizione di
arresto desiderata.
Vite ROSSA
Fig. 3
1. Dopo aver montato il tubo motorizzato nel cassonetto, comandarne la discesa tramite il pulsante (deviatore di comando), fino all’arresto.
2. Agendo sulla vite BIANCA, ruotare verso il simbolo “+”, comandare la rotazione del tubo fino
al raggiungimento della posizione più comoda per il fissaggio della tapparella.
3. Fissare la tapparella.
4. Comandare tramite il pulsante di salita per sollevare la tapparella fino all’arresto del tubo.
Agire sulla vite ROSSA, ruotare verso il simbolo “+” fino a portare la tapparella alla posizione
di arresto superiore desiderata.
Errore di posizionamento: se si superasse il punto di arresto desiderato in salita, far scendere
con l’interruttore la tapparella avvolgibile per un breve tratto ruotando la vite ROSSA verso il
simbolo “-”.
Si procederà quindi come al punto 4, con il movimento in salita, fino al raggiungimento della
posizione desiderata per l’arresto della tapparella.
Errore di posizionamento: se si superasse il punto di arresto desiderato in chiusura, comandare
l’apertura per un breve tratto con l’interruttore e ruotare la vite BIANCA verso il simbolo “-” di
qualche giro. A questo punto ripetere le operazioni dal punto 4.
Note :
- Si consiglia di regolare il punto di arresto in salita con una ragionevole tolleranza rispetto al
punto di battuta meccanica per chiusura tenda.
- Si suggerisce un primo controllo dopo alcuni giorni di funzionamento dall’installazione, ed
eventualmente un’ulteriore regolazione del finecorsa per il recupero d’eventuali giochi del
tessuto.
4. MANOVRA MANUALE (O MANOVRA DI SOCCORSO)
Come in ogni tipo di installazione, occorre porre particolare attenzione all’ortogonalità del motore
rispetto al suo piano di fissaggio, parte statica, Fig. 5.
90°
Attenzione: non montare tappi o squadrette di arresto sulla lama terminale dell’avvolgibile.
Fig. 5
In Fig. 6 sono riportate le possibilità di installazione della manovra a mano rispetto alla posizione
del motore:
GARANZIA TAU: CONDIZIONI GENERALI
La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti (fa fede il documento fiscale di
vendita, scontrino o fattura).
In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso di impiego simile, tale garanzia ha validità 12 mesi.
La garanzia comprende la riparazione con sostituzione gratuita (franco sede TAU: spese di imballo e di trasporto
sono a carico del cliente) delle parti che presentano difetti di lavorazione o vizi di materiale riconosciuti dalla TAU.
In caso di intervento a domicilio, anche nel periodo coperto da garanzia, l’utente è tenuto a corrispondere il “Diritto fisso di chiamata” per spese di trasferimento a domicilio, più manodopera.
La garanzia decade nei seguenti casi:
• Qualora il guasto sia determinato da un impianto non eseguito secondo le istruzioni fornite dall’azienda
all’interno di ogni confezione.
• Qualora non siano stati impiegati tutti componenti originali TAU per l’installazione dell’automatismo.
• Qualora i danni siano causati da calamità naturali, manomissioni, sovraccarico di tensione, alimentazione non corretta, riparazioni improprie, errata installazione, o altre cause non imputabili alla TAU.
• Qualora non siano state effettuate le manutenzioni periodiche da parte di un tecnico specializzato secondo le istruzioni fornite dall’azienda all’interno di ogni confezione.
• Usura dei componenti.
La riparazione o la sostituzione dei pezzi durante il periodo di garanzia non comporta un prolungamento del
termine di scadenza della garanzia stessa.
ESTENSIONE DI GARANZIA GRATUITA
TAU ti offre 12 mesi di garanzia supplementare oltre alla garanzia legale.
Per attivare gratuitamente 12 mesi di garanzia supplementare collegati al seguente link:
http://www.tauitalia.com/it/garanzia.php
Cerca l’etichetta grigia (vedi schema esemplificativo), compila i campi richesti entro 4 settimane dalla data di acquisto e allega alla fattura/scontrino la mail di conferma che riceverai.
Non compresa negli accessori in dotazione
Fig. 6
Attenzione:
Per i motoriduttori con manovra di soccorso (fig. 7), montare le squadre di arresto, vedi fig.
8, onde evitare che in caso di manovra manuale la tapparella possa entrare completamente
nel cassonetto. In questo caso registrare il finecorsa in modo che le squadre di arresto
stesse rimangano più basse di almeno 5 cm dalla soglia di arresto.
Fig. 7
Esempio:
Data
Fig. 8
Nr. Seriale
19
A
71
Ø 45
7,5
□ 10
7
33
A
□ 10
rev. 00 del 25/07/2014
Via Enrico Fermi, 43
36066 Sandrigo (VI) - Italy
Tel +39 0444 750190
Fax +39 0444 750376
[email protected]
www.tauitalia.com
TIPO
MRC10
MRC20
MRC30
MRC40
MRC50
A
455
455
525
525
525
Ø8
Ø 54
100
DATA: XX/XX/XX
SERIAL N. 0000000
Codice
Ø 45
P-850MRC20
V 230 AC
W 205
A 0,92
Hz 50
Sandrigo VI - Italy
Nm 20
38Kg Diam.60
Made in Italy Vel. 15giri/min. IP 44
TIPO
MRC20M
MRC30M
MRC40M
MRC50M
A
615
665
665
665
74
102