Specifiche guida

Specifiche guida
Unità da tetto Voyager I
TSD/TSH 060-072-090-102-120
WSD/WSH 060-072-090
YSD/YSH 060-072-090-102-120
RT-PRG002-IT
Informazioni generali
Le unità saranno configurate per una
mandata verso il basso oppure
orizzontale. Le temperature esterne
per il funzionamento in
raffreddamento saranno comprese tra
46°C e -18°C come standard per tutte
le unità. Queste verranno assemblate
in fabbrica, cablate, caricate
completamente di refrigerante e
sottoposte ad una prova di
funzionamento al 100% prima di
lasciare lo stabilimento. Il cablaggio
interno dell’unità sarà colorato e
numerato per semplificarne
l’identificazione.
Struttura
La struttura dell’unità è prodotta in
acciaio zincato pesante. Le superfici
esterne vengono pulite, fosfatate e
rifinite con uno smalto di finitura RAL
7032 cotto in forno resistente ad un
ampio campo di temperature. La
superficie dell’unità verrà sottoposta
ad una prova della durata di 1000 ore
con spruzzo di soluzione salina, in
conformità alle norme NFX 41.002.
La struttura dell’involucro consentirà
l’accesso laterale per qualsiasi tipo di
manutenzione. I pannelli di servizio
saranno dotati di maniglie di
sollevamento e potranno essere
smontati e rimontati rimuovendo un
perno, pur fornendo la massima
impermeabilità e tenuta d’aria. Tutti i
pannelli verticali esposti, i pannelli
superiori e la base della sezione di
aspirazione dell’aria verranno isolati
con un materiale isolante permanente
in fibra di vetro inodore, ignifugo e
pulibile. La lamina interna
d’isolamento in alluminio avrà uno
spessore di 0,030 mm. La base
dell’unità con mandata verso il basso
non presenterà alcuna penetrazione
nell’ambito del perimetro del telaio,
fatta eccezione per le aperture di
mandata/ritorno rialzate di 29 mm,
così da offrire un’ulteriore garanzia di
impermeabilità contro la condensa.
La base dell’unità sarà dotata di
appositi appigli per il sollevamento
con sollevatore a forche o gru. Le
unità con mandata orizzontale non
richiedono una plenum o
un’installazione a tetto supplementare
per essere conformi ai requisiti di
“ritorno e mandata orizzontale”.
Pannello superiore dell’unità
Il pannello superiore sarà costituito
da un unico pezzo oppure, laddove vi
siano saldature, presenterà un bordo
doppio ed una guarnizione per
impedire qualsiasi perdita d’acqua. Il
pannello nervato aggiunge ulteriore
rigidità e impedisce all’acqua di
stagnare sul tetto dell’unità.
Filtri
I filtri da 50 mm verranno forniti dalla
fabbrica.
Compressori
Tutte le unità saranno dotate di
compressori Scroll ermetici a
tramissione diretta con sistema di
autolubrificazione. Il motore è
raffreddato dal gas di aspirazione e
presenta una tensione di esercizio
pari a più o meno il 10 percento della
tensione nominale indicata sulla
targhetta. Tutti i compressori Scroll
saranno dotati di protezione interna
dai sovraccarichi.
Circuiti frigoriferi
Ogni circuito frigorifero presenterà
dispositivi di espansione ad orifizio
fisso indipendenti, prese di pressione
di servizio e filtri essiccatori sulla
tubazione del refrigerante montati in
fabbrica. Sulle unità a pompa di
calore, ogni circuito avrà una valvola
di espansione termica fissa
indipendente.
Batterie dell’evaporatore e del
condensatore
Tubi in rame alettati internamente del
diametro di 8 mm, collegati
meccanicamente alle alette sagomate
piatte in alluminio di serie. Le batterie
verranno sottoposte a prove perdite
in fabbrica per garantire la loro
massima tenuta alla pressione. La
batteria dell’evaporatore e la batteria
del condensatore verranno sottoposte
a prove pressione a
3,1 mPa e ad una prova perdite a 1,4
mPa. La bacinella di raccolta della
condensa deve essere costruita con
materiale non corrosivo. La bacinella
di raccolta deve essere reversibile
per poter invertire le connessioni di
servizio. La bacinella di raccolta
deve poter essere rimossa per
effettuare la sua pulizia. La bacinella
di raccolta deve presentare una
doppia pendenza per garantire lo
scarico appropriato della condensa.
Ventilatori di condensazione
I ventilatori esterni saranno a
trasmissione diretta ed equilibrati
staticamente e dinamicamente e
verranno installati in posizione
verticale. I motorini dei ventilatori
saranno costantemente lubrificati e
incorporeranno una protezione contro
il sovraccarico termico.
Ventilatore di mandata
Tutti i ventilatori saranno guidati da
sistema a cinghie e puleggie motore
regolabili e presenteranno le pale
della girante inclinate in avanti. Tutte
le unità saranno dotate di un gruppo
braccio puleggia regolabile per una
rapida regolazione della tensione
delle cinghie dei ventilatori e delle
pulegge motore. Tutti i motori
saranno termoprotetti. I motori
sovradimensionati saranno disponibili
per operazioni con pressioni statiche
elevate.
Controlli
Le unità vengono collegate in
fabbrica con i dispositivi di controllo
necessari, con connettori a
pressione o morsettiera per
l’alimentazione di potenza. Le unità
forniranno una posizione esterna per
il montaggio di un sezionatore con
fusibile. Dovranno essere disponibili i
controlli del microprocessore. I
controlli del microprocessore
provvedono a tutte le funzioni di
controllo a
24 volt. Con i controlli del
microprocessore, gli algoritmi di
controllo interni prenderanno tutte le
decisioni relative a riscaldamento,
raffreddamento e/o ventilazione in
risposta ai segnali elettronici
provenienti dai sensori che misurano
le temperature interne ed esterne.
L’algoritmo di controllo mantiene un
controllo accurato della temperatura,
riduce al minimo la deviazione dal
setpoint ed offre un maggior comfort
nell’edificio. Un microprocessore
centralizzato fornisce la funzione di
temporizzazione antiriciclo e di ritardo
tra compressori in modo da offrire un
maggior livello di protezione della
macchina. Il circuito di controllo
elettromeccanico a 24 volt deve
includere un trasformatore di controllo
e i connettori a pressione per il
cablaggio dell’ alimentazione. L’unità
deve disporre di serie di un solo
punto di entrata dell’alimentazione.
Opzioni e accessori
Telaio da tetto - Mandata verso il
basso - Il telaio da tetto verrà
progettato per accoppiarsi con l’unità
con mandata verso il basso e offrire
supporto e un’ottima tenuta quando
installato correttamente. Il telaio da
tetto consentirà il collegamento
diretto dei canali di mandata/ritorno
rettangolari forniti in cantiere al telaio.
Il telaio verrà inviato in pezzi da
assemblare in cantiere.
Telaio da tetto regolabile - Questo
accessorio assemblato in fabbrica
può essere regolato sul posto e
consente la correzione
dell’inclinazione sul tetto fino al 5%.
Batteria ad acqua calda - Questa
opzione verrà montata in fabbrica e
posizionata nella sezione di mandata.
Verrà spedita con una valvola a 3 vie,
una protezione antigelo ed un
controllo on-off regolabili in cantiere.
Batteria elettrica - Gli elementi della
batteria elettrica saranno prodotti in
cromo-nickel per servizio pesante,
collegati con cavi interni. Ogni pacco
batteria presenta un limite di
massima temperatura a riarmo
automatico operante tramite
contattori della resistenza elettrica. Le
batterie elettriche sono protette da
fusibili. L’alimentazione proverrà dalla
fonte di alimentazione principale.
Tutte le batterie elettriche verranno
fornite con una protezione
termostatica contro il
surriscaldamento.
Economizzatore - Mandata verso il
basso - Questo gruppo comprende
motore e serrande 0-100%
completamente modulanti, serranda
barometrica, impostazione di
posizione minima, collegamento
preimpostato, cablaggio e controllo
differenziale dell’entalpia.
Economizzatore - Mandata
orizzontale - Questo accessorio
deve essere montato solo in fabbrica.
L’economizzatore orizzontale
comprende gli stessi elementi
dell’economizzatore con mandata
verso il basso, fatta eccezione per la
serranda barometrica.
Potenziometro remoto - Montato in
cantiere, l’impostazione della
posizione minima della serranda
dell’economizzatore può essere
regolata con questo accessorio.
Serrande di aspirazione aria
esterna motorizzate - Le serrande di
aspirazione aria esterna assemblate
ed impostate manualmente in
cantiere o in fabbrica forniranno fino
al 50% dell’aria esterna. Una volta
impostate, le serrande di aspirazione
dell’aria esterna si apriranno nella
posizione impostata all’avviamento
del ventilatore interno. La serranda si
chiuderà nella posizione di chiusura
completa all’arresto del ventilatore di
mandata.
Serranda di aspirazione aria
esterna manuale - Montate in
fabbrica o in cantiere, forniranno fino
al 50% dell’aria esterna. Saranno
dotate di cappa protezione
antipioggia.
Motori sovradimensionati - I motori
sovradimensionati a comando diretto
montati in fabbrica o in cantiere
saranno disponibili per le applicazioni
che richiedono elevate pressioni
statiche.
Opzioni di controllo
Interfaccia di comunicazione TCI-R
Comm-3/4 Trane - Questa opzione
montata in fabbrica o in cantiere verrà
fornita come interfaccia per le unità
comandate da microprocessore con
sistemi Integrated Comfort™ di
Trane.
Interfaccia di comunicazione LCI-R
Comm-5 LonTalk®
- Questa opzione montata in fabbrica
o in cantiere verrà fornita per
permettere all’unità di comunicare
come un dispositivo Trane Comm-5
oppure direttamente con i controlli dei
sistemi generici di gestione
centralizzata dell’edificio con
protocollo LonTalk.
Sensore di zona - Questo
accessorio montato in cantiere verrà
fornito come interfaccia con le unità
dotate di microprocessore e sarà
disponibile in modalità manuale,
programmabile automaticamente con
riduzione notturna della rumorosità,
con spie di funzionamento difettoso
del sistema o con sensore remoto.
Termostati - Saranno disponibili il
funzionamento con riscaldamento e
raffreddamento a due stadi o
monostadio, per l’installazione in
cantiere, con commutazione manuale
o automatica. Inoltre, sarà disponibile
l’opzione elettronica programmabile
automaticamente con riduzione
notturna della rumorosità.
Entalpia comparativa - Sostituisce il
controllo a bulbo secco standard con
due sensori d’entalpia che
confrontano il contenuto termico
totale dell’aria interna ed esterna per
determinare la fonte d’aria più
efficiente. Questa opzione di controllo
offre il livello maggiore di controllo del
comfort disponibile, oltre al risparmio
energetico. Questa opzione sarà
disponibile per le unità con comando
a microprocessore. Può essere
montata in cantiere o in fabbrica con
l’economizzatore montato in fabbrica.
Sensore temperatura aria di
mandata - Questa opzione montata
in fabbrica o in cantiere fornisce un
vero rilevamento dell’aria di mandata
sui modelli a riscaldamento. Questo
sensore è un indicatore di stato
leggibile tramite Tracer™ o Tracker™.
Questa opzione è disponibile per le
unità con comando a
microprocessore.
Collegamenti elettrici attraverso la
base con sezionatore con fusibile È disponibile un sezionatore tripolare
montato in fabbrica con
alloggiamento sagomato con
possibilità di collegamenti elettrici
attraverso la base. Il sezionatore
verrà montato nell’unità in un
quadretto ermetico con accesso
attraverso portella. Il cablaggio in
fabbrica verrà fornito dal sezionatore
alla morsettiera ad alta tensione
dell’unità. Il sezionatore sarà
marchiato CE.
Pressostati ventilatore e filtro Queste opzioni montate in fabbrica o
sul posto permettono la segnalazione
del guasto del ventilatore o dello
sporcamento del filtro sulle unità con
comando a microprocessore. Il
pressostato ventilatore disattiverà
tutte le funzioni dell’unità e farà
lampeggiare la spia LED di servizio
sul sensore di zona. Il pressostato
filtro intasato illuminerà la spia LED di
servizio sul sensore di zona e
consentirà all’unità di continuare a
funzionare.
Dispositivo di protezione alta
pressione refrigerante - Questa
opzione montata in fabbrica viene
offerta per le unità che non sono
dotate di serie del dispositivo di
protezione per alta pressione. Tutti i
modelli a 3 fasi con compressore
Scroll comprendono di serie un
dispositivo di protezione per alta
pressione.
Rilevatore di fumo aria di mandata
e/o di ritorno - Con questa opzione
montata, se dovesse essere rilevato
del fumo, il funzionamento dell’unità
verrà completamente bloccato. Il
ripristino dovrà essere effettuato
manualmente sull’unità. I rilevatori di
fumo aria di ritorno necessitano di
una portata d’aria minima se utilizzati
su certi modelli. Questa opzione è
disponibile per le unità con comando
a microprocessore.
Trane
A business of American Standard
Companies
www.trane.com
For more information, contact your local
district office or e-mail us at
[email protected]
Numero ordine documentazione
Data
Sostituisce
Documentazione archiviata in
RT-PRG002-IT
0606
RT-PRG002-IT_0303
Europe
Poiché Trane adotta una politica di continuo miglioramento del prodotto e dei dati ad esso
relativi, si riserva il diritto di modificarne la progettazione e le specifiche in qualsiasi momento,
senza previo avviso
American Standard Europe BVA
Registered Office: 1789 Chaussée de Wavre, 1160 Brussels - Belgium