CUBA Gran Tour dell’Isla Grande 23 aprile / 1 maggio 2012 Prenotazioni entro il 28 febbraio! « Cuba non è solo mare e sole, Cuba è musica, storia, natura, arte, folklore, un popolo allegro e cordiale, Cuba si riconosce negli occhi della sua gente, nei sorrisi dei suoi bambini, nelle mani dei vecchi che suonano la chitarra, il tamburo o fumano un sigaro...» ITINERARIO: Verona, Holguin, Santiago de Cuba, Camaguey, Trinidad, Cienfuegos, Santa Clara, La Habana, Verona. DURATA DEL VIAGGIO: 9 giorni / 7 notti in Hotel e 1^ in aereo TRASPORTO: Voli speciali da Verona SISTEMAZIONE: Hotel 4 stelle TRATTAMENTO: Pensione completa Quota di partecipazione € 1.590,00 (minimo 25 partecipanti) Visto di ingresso, assicurazione annullamento € 140,00 Quota di iscrizione € 30,00 Tasse aeroportuali € 30,00 circa (da riconfermare all’emissione biglietti aerei) PROGRAMMA 1° GIORNO: TRENTO - VERONA - HOLGUIN Gli orari e luoghi di partenza da Trento per l'aeroporto di Verona Villafranca verranno comunicati con la circolare informativa 8 giorni prima della partenza. Arrivo in aeroporto, disbrigo delle formalità aeroportuali, e partenza con volo diretto per Holguin. Arrivo nel pomeriggio, trasferimento e sistemazione in Hotel. Riunione informativa, tempo a disposizione. Cena e pernottamento. 2° Giorno : HOLGUIN – SANTIAGO DE CUBA Pensione completa. Dopo la prima colazione, di buon mattino, partenza per Santiago de Cuba. All’arrivo sistemazione in Hotel e visita della città di Santiago: dopo L’Avana, è la città più importante del Paese ed è l’unica che possa fregiarsi del titolo ufficiale di “Città eroe della repubblica di Cuba”, ma anche della fama di “Città ribelle” e “Città culla della rivoluzione”. Per visitare il centro storico, il punto di riferimento è la caratteristica piazza della cattedrale, la Piazza Centrale Carlos Manuel de Céspedes. Attorno a questa piazza vi sono i palazzi più celebri e le strade più importanti. Visite comprese alla Caserma Moncada, al Museo Diego Velázquez, e al Morro di Santiago. Pranzo durante la visita. Rientro in Hotel, cena e pernottamento. 3° Giorno SANTIAGO DE CUBA - CAMAGÜEY Pensione completa. Prima colazione in Hotel e partenza per Camagüey, lungo il percorso visita al Santuario del Cobre. Il Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre (Madonna del Rame), si trova nel villaggio del Cobre a circa 20 Km a nordovest di Santiago, in cima a una collina panoramica, di fronte alle antiche miniere di rame. La Madonna del Rame che si venera in questa Basilica è la patrona di Cuba. Proseguimento del viaggio e sosta lungo il percorso per una breve visita della cittadina di Bayamo. Pranzo in ristorante tipico. Continuazione del viaggio fino a Camagüey. Arrivo e sistemazione in Hotel. Cena in ristorante e pernottamento in Hotel. 4° Giorno: CAMAGÜEY - SANCTI SPITITUS - TRINIDAD Pensione completa. Prima colazione in Hotel. Visita panoramica della città di Camaguey e partenza per Trinidad con sosta per il pranzo presso il tipico ristorante Rio Azul, nelle vicinanze di Ciego de Avila. Proseguimento per Sancti Spiritus con breve sosta. Continuazione del viaggio per Trinidad. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento. 5° Giorno: TRINIDAD - CIENFUEGOS Pensione completa. Dopo la prima colazione, percorso a piedi per Trinidad. Conosciuta come città museo, questa cittadina piena di fascino, che ha conservato intatte le sue case, le strade e le piazze come erano secoli fa; è stata dichiarata dall’UNESCO città Patrimonio dell’Umanità. Cocktail nel locale “Canchánchara”, che è il nome di una tipica bevanda locale a base di rum, miele e limone. Visita al Museo ed alla piazza Mayor. Pranzo in ristorante. Tempo a disposizione. Nel pomeriggio partenza per Cienfuegos. Sistemazione in Hotel, cena e pernottamento. 6° Giorno: CIENFUEGOS - SANTA CLARA - LA HABANA Pensione completa. Visita panoramica di Cienfuegos. Partenza per Santa Clara. All’arrivo, visita della città: Piazza della Rivoluzione dove si trova il Mausoleo “Comandante Ernesto Che Guevara”, enorme complesso scultoreo, inaugurato in occasione del 20° anniversario della sua morte; visita al treno blindato ed alla piazza Leoncio Vidal. Pranzo in ristorante. Proseguimento per La Havana. All’arrivo sistemazione in Hotel, cena e pernottamento. 7° Giorno: LA HABANA Penisone completa. Dopo la prima colazione, percorso attraverso le storiche vie della città coloniale con visita del Palazzo dell’Artigianato, della Cattedrale e del Parco Militare Morro-Cabana. Pranzo in ristorante. Visita panoramica della città moderna, visita alla Fabbrica Ron Bocoy e percorso panoramico per il quartiere del Vedado, con soste alla Plaza de la Revolucion ed al Campidoglio. Visita al Museo della Rivoluzione. Rientro in Hotel, cena e pernottamento. 8° Giorno: LA HABANA - VERONA Trasferimento all’aeroporto,disbrigo delle formalità di imbarco, quindi partenza per l’Italia, aeroorto di Verona Villafranca. Pasti e pernottamento a bordo. 9° GIORNO: VERONA - TRENTO Arrivo a Verona, dopo aver espletato le operazioni doganali, trasferimento a Rovereto e Trento. SUPPLEMENTI FACOLTATIVI: Stanza singola su richiesta € 140,00 TRASFERIMENTO TRENTO – VERONA – TRENTO Minimo 15 persone = € 60,00; Minimo 21 persone = € 45,00; Minimo 26 persone = € 35,00. Il costo del trasferimento per gruppi inferiori ai 15 partecipanti verrà definito prima della partenza. • • • • • • • • • • • • • • • LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE: Trasporto aereo con voli diretti da Verona in classe economica; Tutti i trasferimenti interni, come da programma; Sistemazione presso Hotel di cat. 4 stelle (classificazione locale) in camere doppie con servizi privati; Pensione completa come da programma; Visite ed escursioni indicate nel programma; Assistenza di una guida parlante italiano durante tutto il tour Assicurazione medico/bagaglio; Kit da viaggio; Accompagnatore CTA (minimo 20 partecipanti). LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE Il trasferimento da Trento all’aeroporto a/r; Tasse in partenza dall'Italia (aeroportuali, security charge), Eur 30,00 circa a persona; Il visto consolare,l’assicurazione annullamento obbligatoria, il facchinaggio, le bevande ai pasti; Tasse interne ed in uscita dal paese da pagarsi in loco, (ad oggi 25,00 circa Euro a persona); Tutto quanto non espressamente indicato in "La quota comprende". LA SUDDETTA QUOTAZIONE NON INCLUDE ADEGUAMENTO CARBURANTE Parametri applicati: FUEL 800 ton/m applica sul 35% del pacchetto - EUR/USD 1,43 applicato sul 30% del pacchetto. La comunicazione della revisione del prezzo avverrà comunque almeno 21 giorni prima della data partenza Organizzazione tecnica: Atacama Travel in collaborazione con il CTA di Trento. NOTIZIE UTILI DOCUMENTI È necessario il passaporto con almeno sei mesi di validità. Per il rilascio del visto è necessario il passaporto con allegato l’apposito formulario compilato. Tale documentazione deve essere in possesso dell’organizzatore almeno 30 giorni prima della partenza. CORRENTE Il voltaggio può essere di 110 o 220 Volts. È consigliabile munirsi di riduttore di tipo americano a lamelle piatte. TELEFONO Per telefonare in Italia da Cuba è semplice. Tutte le città hanno un centro telefonico dove è possibile comprare una carta telefonica. Per chiamare l'Italia bisogna digitare 119 39 il prefisso della città, comprensivo dello zero per i telefoni di rete fissa, ed il numero dell'abbonato (Es. 119 39 02 35 ... per chi chiama a Milano da Cuba su telefono fisso, 119 39 335 21 ... per chiamate dai cellulari). A Cuba funzionano perfettamente anche i nostri cellulari, informarsi prima della partenza sui costi e la copertura, anche se in verità il segnale è diffuso in tutta l'Isola sopratutto nelle località turistiche e nelle città più importanti. Si sconsigliano le telefonate dagli alberghi perché molto costose. Buone notizie per i navigatori virtuali. Quasi tutti i grandi alberghi di Cuba hanno postazioni internet, alcuni anche con connessioni veloci, da cui sarà possibile leggere e inviare e-mail. Ultimamente si cominciano a vedere anche diversi Internet Point. Per chiamare a Cuba dall'Italia occorre digitare il codice internazionale 0053 seguito dal prefisso della città senza lo 0 e il numero dell'Abbonato che si intende telefonare. VALUTA La moneta nazionale è il Peso Cubano. Altra moneta attualmente in corso è il Peso Convertible che equivale al Dollaro USA, ma non è esportabile e non ha alcun valore al di fuori dell'isola. Non è concesso alcun tipo di pagamento di merce o servizi con il Dollaro USA. Si consiglia di munirsi di Euro in contanti, in quanto il cambio di dollari statunitensi subisce un aggravio pari al 10%. Pagamenti in Euro possono essere effettuati presso le principali località turistiche, dove vengono accettate le principali carte di credito italiane. Non sono utilizzabili quelle appartenenti al circuito americano e i bancomat. CLIMA E ABBIGLIAMENTO Rispetto l'Italia il fuso orario conta 6 ore in meno. Sulle isole le temperature variano tra i 23°e i 30° a seconda del periodo. La stagione secca è compresa da novembre ad aprile, mentre il periodo delle piogge, solitamente trascorre tra maggio ed ottobre. Il clima è di tipo subtropicale, con inverni secchi ed estati piuttosto umide. NORME SANITARIE E MEDICINALI Non sono richieste vaccinazioni né esistono restrizioni. Suggeriamo di portare con sé una scorta sufficiente di medicinali abituali. E’ buona norma avere con sé anche la ricetta medica, se tradotta in inglese si evita di avere problemi in caso di necessità. Un piccolo pronto soccorso da viaggio (antibiotico ad ampio spettro, antifebbrili, antidolorifici, antidiarroici, disinfettanti, cerotti, ecc. - consigliarsi con il proprio medico). MANCE Non sono obbligatorie e generalmente il conto nei ristoranti non include le mance per il servizio. Lasciare una mancia a chiunque fornisca un servizio, oltre ad essere molto gradita è una consuetudine abbastanza diffusa. A volte basta qualche CUC. Verrà raccolto dall’Accompagnatore un importo di circa 20,00 euro, che servono oltre che per gratificare il lavoro e la disponibilità della Vs. guida e autista locali, anche per i camerieri, gli attendenti dei musei, i facchini ecc... CUCINA Generalmente la cucina e la gastronomia negli hotels e di tipo internazionale, affiancata comunque da specialità tipiche dell'isola. Tra le bevande meritano di essere gustati i famosi cocktails chiamati il daiquiri, il mojito e il cuba libre, ottimi anche i succhi di frutta tropicali e la birra. Per tradizione la cucina cubana è semplice basata su prodotti locali come il riso, i fagioli neri, la carne di maiale e il pesce. Specialità e piatto tipico nazionale è l'ajiaco, una minestra a base di mais, patate, manzo, pollo e carne secca. SHOPPING I negozi di souvenir a Cuba sono chiamati tiendas, offrono numerosi articoli e prodotti locali per lo shopping. I sigari chiamati puros e il rum locale chiamato ron sono gli oggetti acquistati dalla maggior parte dei turisti. Anche i mercatini locali offrono opportunità di acquisto di oggetti caratteristici e curiosi. A l'Avana, nelle zone della piazza della Cattedrale, in Calle Obispo e in Calle Empedrado, della città vecchi, sono presenti alcuni artisti che espongono e vendono le loro opere in legno prezioso, come l'ebano, il rovere e il cedro, e alcuni souvenir e oggetti in corallo. CULTURA E TRADIZIONI La famosa musica cubana trova origine dai ritmi e dalle danze degli schiavi africani, unite a melodie spagnole rielaborate ed esportate in tutta l' America. Il son è la forma musicale più diffusa a Cuba, da essa derivano il Mambo, il bolero, la salsa e la chachacha. Tra i musicisti di maggior rilievo ricordiamo Pérez Prado e Benny Moré. José Martí, eroe nazionale, è il personaggio letterario più importante del paese Tra i pittori vanno ricordati Wilfredo Lam, Marianao Rodríguez e Manuel Mendive Il cattolicesimo è la religione dominante a Cuba, con circa il 40% della popolazione. Circa il 4% della popolazione è protestante e il 2% spiritista afrocubana. FOTO E VIDEO Non ci sono restrizioni per scattare foto o filmare 'on the road'. E' severamente vietato invece farlo in determinate aree che generalmente sono quelle di carattere militare, tipo caserma, posti di polizia, ecc. I cubani, generalmente, amano farsi fotografare; è segno di buona educazione però chiedere prima di scattare una foto. POSIZIONE GEOGRAFICA La chiave del Golfo; così fu definita Cuba dai colonizzatori spagnoli per la sua posizione strategica. Posta all’imboccatura del Golfo del Messico, in un punto dove convergono le tre Americhe, questa lunga e affusolata isola, la più grande dei Caraibi, dista solo 180 chilometri dalla Florida, 210 dal Messico, 140 dalla Jamaica e 70 da Haiti e Santo Domingo. Cuba con i suoi 114.097 kmq si allunga da ovest ad est in un semicerchio di circa 1.250 km ed é un ponte naturale fra l’universo anglosassone e quello latino. Cuba é circondata da più di 1500 tra isole e isolotti (i cayos), che formano quattro arcipelaghi: Canarreos, Colorados, Giardini del Re e Giardini della Regina. L’isla de la Juventud (2.200 kmq) cui Stevenson si ispirò per l’isola del tesoro, é la più grande tra le isole minori. Pianure, savane e distese erbose, ricche di palme, piantagioni di canna da zucchero e di tabacco si alternano alle regioni montagnose: la sierra de Los Organos nella regione occidentale, la sierra de l’Escambray nella regione centrale e la sierra Mestra nella regione orientale. “Terra più bella che occhio umano abbia mai visto” scrive di Cuba Cristoforo Colombo nel suo libro di bordo, quando vi approda il 24 ottobre 1492, convinto ancora di trovarsi in una provincia lontana dell’Asia. Solo 17 anni dopo, i 3.500 chilometri del perimetro di La Juana, (così l’aveva battezzata Colombo) vengono interamente circumnavigati da Sebastiàn de Ocampo e l’isola di Cuba trova il proprio posto nelle carte geografiche. Dal quel momento fino ad oggi Cuba ha visto avvicendarsi colonizzazioni, in un susseguirsi di eventi storici che hanno contribuito a formare quello che é oggi il patrimonio culturale ed umano di questo paese. LE RICCHEZZE NATURALI DI CUBA Cuba è riconosciuta da molti per la bellezza delle sue spiagge e per la mitezza del suo clima. E’ un paese ricchissimo di risorse naturali e culturali: per questa ragione a Cuba è ancora possibile esplorare barriere coralline, tra le più belle ed incontaminate dei Caraibi e visitare l’intero arcipelago, un paradiso naturalistico, dove ogni singolo elemento concorre alla conservazione dell’habitat. Ricordare la ricchezza della flora costituita da oltre 6000 specie di piante superiori, per oltre il 50% specie autoctone ed alcune delle quali vere e proprie curiosità botaniche, significa considerare Cuba come un incredibile giardino. Le montagne ed il paesaggio rurale contribuiscono a dare varietà all’isola di Cuba. Buona parte del suo territorio è di origine carsica, per cui si ritrovano abbondanti sorgenti o pozze di acqua fresca e pura oltre a grandi grotte che costituiscono una appetitosa curiosità speleologica. Anche la fauna offre specie uniche al mondo, soprattutto uccelli e pesci. Al centro dei due continenti americani, Cuba rimane la tappa obbligata per centinaia di specie migratorie. Alla bellezza della natura si unisce la storia che ha lasciato in questi luoghi la più importante testimonianza dell’epoca della colonizzazione spagnola e delle successive conquiste da parte di varie potenze dell’epoca. Cuba è ospitale grazie allo straordinario sviluppo alberghiero e turistico che si è prodotto in questi ultimi dieci anni, non senza trascurare la salvaguardia dell’ambiente. UN CENNO DI STORIA In origine l'isola era abitata da tribù di aborigeni dei Tainos e Siboney che chiamavano il territorio Cuba. Il giorno 28 ottobre del 1492, durante le sue esplorazioni Cristoforo Colombo sbarcò per la prima volta sulla sua superficie battezzandola a sua volta Juana, lo stesso nome venne mantenuto dai conquistadores giunti sul luogo successivamente all'ammiraglio. Gli spagnoli conquistarono l'arcipelago creando i primi sette centri urbani cubani. Dal Seicento per la coltivazione delle piantagioni di canna da zucchero, caffè e tabacco vennero utilizzati gli schiavi africani. Nella seconda metà del 1800 incominciarono ad opera di alcuni patrioti cubani i primi focolai per l'indipendenza del paese. La schiavitù venne ufficialmente abolita nel 1886. Con l'aiuto degli insorti nel 1898 Cuba diventa una colonia statunitense con una nuova costituzione. Durante il 1952 in tutte le città cubane si svolgono diverse manifestazioni studentesche e operaie contro il governo, a Santiago de Cuba capeggia il giovane Fidel Castro. Durante la settimana di Natale del 1958 a Santa Clara, con il neonato Esercito Rebelde formato da studenti e lavoratori cubani, Fidel Castro e Che Guevara vincono la battaglia costringendo il golpista Batista alla fuga. Di conseguenza il governo statunitense diede avvio il l° gennaio del 1960 a un primo blocco economico nei confronti di Cuba per contrastare il suo regime rivoluzionario. Nel 1990 anche la ex Unione Sovietica fino ad allora alleata blocca le forniture di viveri e petrolio nel paese. A questo punto la storia del governo rivoluzionario di Fidel Castro per la prima volta diede avvio a un piano turistico per risolvere i problemi economici interni. La nascita di imprese turistiche miste europee, canadesi e messicane, unitamente a una politica di liberalizzazione del dollaro, hanno contribuito al parziale risanamento economico del paese. L'ISOLA DI CUBA Nome: República de Cuba Capitale: Ciudad de La Habana Lingua: Spagnolo o castigliano Moneta: Peso (100 centavos) Popolazione: 11.940.400 abitanti Situazione geografica: è un arcipelago situato nel Mare delle Antille, verso la zona torrida del pianeta, fra America del Nord e America del Sud, molto vicino al Trópico del Cancro. A Cuba, l'isola più grande dei Caraibi, appartengono l'Isla de la Juventud e una grande quantità di piccole isole e cayos nei dintorni. Curiosità geografiche: L'Isola di Cuba presenta una conformazione allungata da est a ovest e stretta da nord a sud, simile nella forma e, grazie alla vegetazione, ad un coccodrillo verde. Distanze: dal Cabo de San Antonio fino alla Penisola di Yucatán, in Messico: circa 210 km; nella parte orientale del paese, dalla Punta de Maisí fino ad Haití, attraverso Paso de los Vientos: 77 km. A nord, con la Florida, (USA): 180 km (90 miglia). A sud, 140 km fino alla Giamaica. Dall'arcipelago delle Bahamas o Lucayas vi sono fra 50 e 150 km, attraverso il Canal Viejo de Bahamas. Superficie: Comprese le isole e i cayos misura 114.500 km2. La sola superficie dell'isola è di 107.900 km2. Dal Cabo San Antonio a Punta de Maisí, la lunghezza è di 1295 km. La larghezza massima è di 145 km dalla Punta de Practicos fino al Puerto de Mota, nella provincia di Camagüey. La larghezza minima è di 32 km dal Mariel a Majana, nella provincia dell'Avana. LO STATO La Repubblica di Cuba si estende su una superficie di circa 110.860 kmq con una popolazione di circa 11.346.670 abitanti costituita dal 51% mulatti, 37% di discendenza spagnola, 11% di origine africana, 1% cinesi. Capitale è L'Avana con 2.343.700 abitanti, la lingua parlata è lo spagnolo, l'ordinamento dello stato è costituito da una repubblica socialista. La moneta in uso risulta il Peso cubano suddiviso in centesimi. La corrente elettrica utilizza i 110-230V, trifase a 60Hz, mentre per i pesi e le misure viene usato il sistema metrico decimale con variazioni statunitensi e spagnole. MODALITÀ' PER LE PRENOTAZIONI Affrettatevi a prenotare ! Ci aiuterete a farvi viaggiare meglio. Le prenotazioni vengono accettate fino a 40 giorni prima della partenza, salvo disponibilità, e sono valide solo se accompagnate da un acconto di € 500,00. IL SALDO DELLA QUOTA DOVRA’ ESSERE EFFETTUATO 30 GIORNI PRIMA DELA PARTENZA. La penale per l'eventuale annullamento del viaggio verrà applicata secondo le modalità del TOUR OPERATOR che fornisce l'organizzazione tecnica. N.B. OGNI VARIAZIONE O DISDETTA DOVRA' PERVENIRE AL C.T.A. PER ISCRITTO. TARIFFE E QUOTA Le quote di partecipazione per le iniziative all'estero sono stabilite in base ai tassi dei cambi ed ai costi in vigore al momento della redazione dei programmi di viaggio o soggiorno. Eventuali adeguamenti o variazioni saranno comunicati prima della partenza, il giorno stesso in cui verranno effettuate le rimesse bancarie a saldo dei servizi. SALDO DELLA QUOTA E' possibile effettuare il saldo del vostro viaggio/soggiorno anche a mezzo bonifico bancario, sul nostro conto corrente presso la Cassa Rurale di Trento B.C.C., con le seguenti coordinate bancarie: CODICE IBAN IT39 Y 08304 01807 00000 7772 166 ASSICURAZIONE CONTRO LE PENALITÀ DI ANNULLAMENTO Al momento dell'iscrizione al viaggio sarà possibile stipulare una speciale polizza assicurativa (facoltativa) contro le penalità derivanti dalla rinuncia alla partecipazione al viaggio stesso, secondo le condizioni generali previste dalla Compagnia di Assicurazione scelta. TESSERAMENTO C.T.A. Le nostre iniziative sono riservate ai soci del C.T.A. (Centro Turistico ACLI). Le persone non iscritte devono richiedere la tessera, il cui costo è di € 12,00 (valida dal 1° gennaio al 31 dicembre 2012), presso i nostri uffici. I tesserati ACLI (tessera valida per l'anno 2012), devono richiedere l'opzione C.T.A., del costo di € 6,00 da richiedere presso la Segreteria ACLI, via Roma 57. L’Assistenza sanitaria MONDIAL ASSISTANCE è inclusa nella quota della Tessera Associativa CTA e da diritto, oltre alle altre prestazioni riportate nella Card, ad una Centrale operativa medica 24 ore su 24; copertura sanitaria in Italia fino ad un massimo di € 260,00 ed all’estero di € 1.550,00, copertura bagaglio € 260,00. PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI TRENTO: Via Roma, 6 - 0461/1920133 ORARIO: da LUNEDI' a VENERDI 09.00/12.00 - 15.00/18.00 GIOVEDI’ orario continuato 09.00/18.00 ROVERETO: Via Bezzi 28 - 1° piano - 0464/421401 ORARIO: LUNEDI’ MARTEDI’ MERCOLEDI’ VENERDI’ 15.00/18.00 PERGINE VALSUGANA: Piazza Serra 6 - 0461/531150 - 0461/538078 ORARIO: da LUNEDI' a GIOVEDI' 09.30/11.30 RIVA DEL GARDA: Piazza Cavour 9 - 0464/559413 ORARIO: MERCOLEDI’ 09.00/12.00 e presso le seguenti sedi del Patronato Acli: CLES: MEZZOLOMBARDO: CAVALESE: BORGO: Tel. 0463/421245 Tel. 0461/604120 Tel. 0462/230433 Tel. 0461/753373 FIERA DI PRIMIERO TIONE: VEZZANO: BOLZANO: Tel. 0439/62467 Tel. 0465/321319 Tel. 0461/864491 Tel. 0471/973472 Organizzazione tecnica : Entour, l’Agenzia delle ACLI in collaborazione con CTA Trento La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all' estero. Comunicazione obbligatoria ai sensi della legge 3 agosto 1998, n.269