FONDAZIONE TEATRO COCCIA ONLUS
FONDAZIONE TEATRO COCCIA
Sede in Novara - via Fratelli Rosselli n.47
Fondo di dotazione: Euro 105.000,00
Cod. Fisc. 01980910036
Relazione del consiglio di amministrazione
sulla gestione dell’esercizio chiuso al 31/12/2013
Relazione artistica anno 2013
L’attività della Fondazione Teatro Coccia Onlus per l’anno 2013 ha portato alla
messa in scena di 69 spettacoli per un totale di 93 recite.
In particolare la programmazione degli spettacoli divisi per rassegne è stata:
Opera e balletto
A gennaio le iniziative musicali del Teatro sono iniziate con la presentazione al
pubblico de L'italiana in Algeri, un incontro di approfondimento e anticipazione
dell’opera attraverso la visione di filmati e l’ascolto di alcuni brani. L’incontro “a
quattro mani” è stato tenuto dal Maestro Ettore Borri e dalla Professoressa
Anelide Nascimbene, entrambi legati alla città di Novara per le loro attività
formative presso il Conservatorio Cantelli. Di particolare rilevanza si segnalano
gli importanti imput non solo musicali ma anche “visivi” con la proiezione di un
cortometraggio animato su disegni di Emanuele Luzzati. Andata in scena il 18 e
20 gennaio 2013, L’Italiana in Algeri, dramma giocoso di Gioachino Rossini, ha
visto la regia scene e costumi di Pierluigi Pizzi, direttore d'orchestra Francesco
Pasqualetti con l'orchestra I Pomeriggi Musicali di Milano. Lo spettacolo è stato
coprodotto con il Circuito Lirico Lombardo As.Li.Co. Nel ruolo di Isabella,
Carmen Topciu, in quello di Lindoro, Enea Scala, mentre Taddeo è stato
interpretato da Bruno Taddia. Il ruolo dello sbeffeggiato sultano Mustafà abbiamo
visto Abramo Rosalen e la moglie Elvira interpretata da Sonia Ciani.
Il 23 e 24 febbraio ha avuto luogo il balletto Certe Notti, regia coreografia di
Mauro Bigonzetti su musiche di Luciano Ligabue in una produzione ospitata di
Aterballetto. A chiusura della stagione i virtuosismi dei Principals of the New
York City Ballet Stars con coreografie dei maestri fondatori del New York City
Ballet, G.Balanchine, J.Robbins e C.Wheldon.
Il 4 e 6 ottobre, in occasione del bicentenario verdiano, la nuova produzione di cui
il teatro Coccia è capofila, in coproduzione con il Teatro Verdi di Pisa, Macbeth
di Giuseppe Verdi per la regia di Dario Argento, direttore il M° Giuseppe
Sabbatini.Nella parte di Macbeth Giuseppe Altomare e Lady Macbeth Dimitra
Theodossiu, Banco Giorgio Giuseppini. A seguire, il 6 e 8 dicembre Norma di
Vincenzo Bellini, un'opera che non veniva rappresentata a Novara dal 1988.
L'allestimento è stato quello del Teatro Regio di Torino, che conferma così la sua
collaborazione e il suo sostegno al Teatro Coccia, la regia di Alberto Fassini è
stata ripresa da Vittorio Borrelli e nel ruolo di Norma Alessandra Rezza, Pollione
Relazione sulla gestione del bilancio al 31/12/2013
Pagina 1
FONDAZIONE TEATRO COCCIA ONLUS
Roberto Aronica, Adalgisa Veronica Simenoni. Direttore dell’orchestra
Filarmonica del Piemonte è stato Matteo Beltarmi, uno dei più promettenti
giovani direttori nel panorama musicale italiano.
Prosa
Il cartellone è realizzato in collaborazione con la Fondazione Piemonte dal Vivo,
ed ha visto in scena titoli di grande richiamo per il pubblico: il 12 e 13 gennaio
2013, la coppia Lunetta Savino e Emilio Solfrizzi in Due di Noi, celebre testo del
drammaturgo inglese contemporaneo Michael Fryan con la regia di Leo Muscato
per ErreTiTeatro. Il Nipote di Rameau di Denis Diderot, è andato in scena il 9 e
10 febbraio con Silvio Orlando come protagonista e regista. Altra grande prova
d’attore molto apprezzata è stata Servo di Scena di Ronald Harwood il 27 e 28
febbraio con Franco Branciaroli e Tommaso Cardarelli, produzione Gli
Incamminati e Teatro Stabile di Brescia. Reduce da successi in tutti i teatri
italiani, il 16 e 17 marzo ha debuttato a Novara La resistibile Ascesa di Arturo Ui
di Bertolt Brecht, con Umberto Orsini per la produzione ERT-Emilia Romagna
Teatro Fondazione. Il 18 e 19 aprile, L’uomo la Bestia e la Virtù, classico titolo
pirandelliano con l’interpretazione e la regia di Enzo Vetrano e Stefano Randisi.
Sebastiano lo Monaco con Leila Mangano De Filippo si sono esibiti in un classico
testo di Peppino de Filippo, Non è vero ma ci credo, scaramantica commedia in
tre atti. Farà giorno, con Gianrico Tedeschi ha debuttato in prima nazionale
presso il Teatro Coccia il 9 e 10 novembre e per chiudere l’anno Chiara Francini e
Luciano Salce, in un altro debutto nazionale, hanno esordito a Novara con l’opera
di Natalia Ginzburg Ti ho sposato per allegria.
Varie-età
Il cartellone ha ospitato il 16 e 17 febbraio Oblivion Show 2.0: il sussidiario, per
la regia di Giole Dix con gli Oblivion, produzione de Il Rossetti-Teatro Stabile del
Friuli Venezia Giulia. Il 4 e 5 marzo il musical The Full Monty per la regia di
Massimo Romeo Piparo, prodotto dal PeepArrow Entertainement, con
protagonisti G.Fantoni, S.Muniz, P.Ruffini. Il 3 e 4 maggio una grande opera con
Massimo Ranieri, Viviani Varietà recital tratto dai testi e musiche di R. Viviani
per la regia di Maurizio Scaparro, prodotto dalla compagnia degli Ipocriti. In
autunno, il 26 e 27 ottobre uno spettacolo circense aperto a tutta la famiglia:
Circus Kletzmer della compagnia portoghese Aire-Aire, mentre la nuova
produzione firmata Compagnia della Rancia, Frankenstein Junior ha chiuso
l’anno con un grande tripudio di pubblico il 16 e 17 dicembre.
Comico d’autore
La stagione del teatro comico ha visto un ricco cartellone di comici a partire da
Angela Finocchiaro il 7 febbraio con Open day di Walter Fontana e Raoul
Cremona è stato protagonista di Prestigi il 21 marzo entrambi prodotti da Agidi. Il
4 aprile è andato in scena un grande trio di comici italiani Alessandro Haber,
Gigio Alberti e Alessio Boni con lo spettacolo Art di Yasmina Reza per la regia di
Giampiero Solari. Maurizio Micheli è stato come sempre acclamato con il suo
classico Mi voleva Strehler, spettacolo molto amato dal pubblico di ogni età
Relazione sulla gestione del bilancio al 31/12/2013
Pagina 2
FONDAZIONE TEATRO COCCIA ONLUS
Famiglia
Il cartellone dedicato alle famiglie ha visto in scena il 27 e 28 gennaio, in
occasione della giornata della memoria, Brundibar, l’opera di Hans Krása per la
regia di Emiliana Paoli con i solisti e il coro formato dalle giovani voci bianche
dell’Accademia Langhi di Novara e dell’Orchestra Giovanile Ueco. Il 24 e 25
marzo, la favola per adulti e bambini per eccellenza, Il piccolo principe,
adattamento teatrale dall’omonimo romanzo di Antoine de Saint Exupery. Il 14 e
15 aprile, sempre in collaborazione con l’As.li.co., Opera domani ha presentato la
versione per le famiglie e i bambini del racconto massonico di Wagner,
l’Olandese Volante. Infine, il mago Brustic ha portato in scena musiche e magie
del suo adattamento di Pierino e il lupo.
Eventi speciali
Eventi speciali della programmazione sono stati alcuni appuntamenti musicali: la
prima assoluta dell’opera La gatta Bianca, i concerti Apriti Sesamo di F.Battiato il
6 febbraio, Sulla strada tour di Francesco de Gregori il 17 maggio, le lezioni
rock dei giornalisti Assante e Castaldo, La vera storia di Traviata raccontata da
Corrado Augias il 15 ottobre e l’evento a chiusura del 2013, il Gran Galà di
Capodanno. A tali eventi di grande richiamo se ne aggiungono altri di portata
clturale che vanno ad arricchire il ventaglio della programmazione, come la
presentazione dei libri di Fabio Volo e di Paolo Ruffini.
Aperitivo in Jazz
Diversi artisti della scena jazz italiana e internazionale si sono avvicendati per i
concerti della domenica mattina. Tra febbraio e dicembre si sono esibiti Enrico
Intra, Alberto Mandarini e Daniele Tione, Bill Barret & Ryan Donohue,
Meredith4et, Paolo Recchia Three for Getz.
Festival Cantelli
Rassegna organizzata in collaborazione con l’Associazione Amici della Musica
Vittorio Cocito, ospita le più famose orchestre e direttori del panorama
internazionale. Nel 2013 si sono esibiti: il 22 ottobre l’Orchestra Sinfonica G.
Rossini diretta da Massimo Quarta, il 5 novembre la Sarajevo Philarmonic
Orchestra diretta da Uros Lajiovic, il 27 novembre l’Orchestra di Padova e del
Veneto diretta da Thomas Rousi ed infine il 19 dicembre l’Orchestra e coro Ars
Cantus diretta da Giovanni Tenti.
Concerti da camera
Come ogni anno il Teatro Coccia offre al suo pubblico 5 concerti di musica da
camera realizzati in collaborazione con l'Associazione Amici della Musica
Vittorio Cocito. Gli artisti che si sono esibiti nel 2013 sono: Red Priest, Dongkyu
Kim, Edoardo Zosi e Stefania Redaelli, Oleg Marshev, Five Lines Piano Quintet e
Riccardo Schwartz.
Teatro Scuola
La rassegna dedicata ai ragazzi delle scuole primarie e secondarie di primo grado
ha visto alcuni spettacoli appositamente dedicati, La lavapaure, I love London e
Mostry, e le repliche di alcuni spettacoli del cartellone Famiglie andati in scena
dopo la recita domenicale, come matineè per le scuole: l’Olandese Volante, Il
piccolo principe e La Gatta Bianca.
Relazione sulla gestione del bilancio al 31/12/2013
Pagina 3
FONDAZIONE TEATRO COCCIA ONLUS
Relazione sui risultati economici conseguiti nell’anno 2013
L’esercizio chiuso al 31/12/2013 si contraddistingue per:
un risultato della gestione caratteristica (“differenza tra valore e costi della
produzione”) positivo per Euro 67.505,00 (risultato positivo di Euro 2.303,00
al 31/12/2012);
un risultato della gestione finanziaria (“differenza tra proventi e oneri
finanziari”) negativo per Euro 36.051,00 (negativo per Euro 38.134,00 al
31/12/2012);
partite straordinarie negative (sopravvenienze e svalutazioni, al netto dei
proventi straordinari) per Euro 21.880,00 (negativo per Euro 524.567,00 al
31/12/2012);
costi relativi ad imposte per Euro 9.529,00 (Euro 7.669,00 al 31/12/2012);
un utile di periodo pari a Euro 45,00 (al 31/12/2012 si è registrata una perdita
di Euro 568.067,00, in gran parte generata da svalutazioni e accantonamenti
correlati agli esercizi 2011 e precedenti).
Principali dati e indici economici
Il conto economico riclassificato della società confrontato con quello
dell’esercizio precedente è il seguente (in Euro):
Ricavi netti
Costi esterni
Valore Aggiunto
Costo del lavoro
Margine Operativo Lordo
Ammortamenti, svalutazioni ed altri
accantonamenti
Risultato Operativo
Proventi diversi
Proventi e oneri finanziari
Risultato Ordinario
Componenti straordinarie nette
Risultato prima delle imposte
Imposte sul reddito
Risultato netto
31/12/2013
1.075.161
1.900.022
(824.861)
571.150
(1.396.011)
58.826
31/12/2012
966.108
1.595.015
(628.907)
490.057
(1.118.964)
68.019
Variazione
109.053
305.007
(195.954)
81.093
(277.047)
(9.193)
(1.454.837)
1.522.342
(36.051)
31.454
(21.880)
9.574
9.529
45
(1.186.983)
1.189.286
(38.134)
(35.831)
(524.567)
(560.398)
7.669
(568.067)
(267.854)
333.056
2.083
67.285
502.687
569.972
1.860
568.112
Principali dati patrimoniali
Lo stato patrimoniale riclassificato della società confrontato con quello
dell’esercizio precedente è il seguente (in Euro):
Relazione sulla gestione del bilancio al 31/12/2013
Pagina 4
FONDAZIONE TEATRO COCCIA ONLUS
31/12/2013
Immobilizzazioni immateriali nette
Immobilizzazioni materiali nette
Partecipazioni ed altre immobilizzazioni
finanziarie
Capitale immobilizzato
31/12/2012
Variazione
13.826
113.235
12.405
163.239
1.421
(50.004)
127.061
175.644
(48.583)
Rimanenze di magazzino
Crediti verso Clienti
Altri crediti
Ratei e risconti attivi
Attività d’esercizio a breve termine
61.955
211.147
1.213.877
26.456
1.513.435
62.029
104.733
457.036
76.526
700.324
(74)
106.414
756.841
(50.070)
813.111
Debiti verso fornitori
Acconti
Debiti tributari e previdenziali
Altri debiti
Ratei e risconti passivi
Passività d’esercizio a breve termine
1.282.749
1.020.125
262.624
314.607
294.696
307.135
2.199.187
341.507
235.404
12.500
1.609.536
(26.900)
59.292
294.635
589.651
Capitale d’esercizio netto
(685.752)
(909.212)
223.460
47.299
26.936
20.363
175.336
35.000
257.635
100.000
126.936
175.336
(65.000)
130.699
Capitale investito
(816.326)
(860.504)
44.178
Patrimonio netto
Posizione finanziaria netta a medio lungo termine
Posizione finanziaria netta a breve termine
1.568.478
(267.514)
(484.636)
1.568.520
(588.122)
(119.894)
(42)
320.608
(364.742)
Mezzi propri e indebitamento finanziario netto
816.328
860.504
(44.176)
Trattamento di fine rapporto di lavoro
subordinato
Debiti tributari e previdenziali (oltre 12 mesi)
Altre passività a medio e lungo termine
Passività a medio lungo termine
Principali dati finanziari
L’andamento dei flussi finanziari dell’anno 2013 è stato il seguente (in Euro):
A - Disponibilità monetarie nette iniziali
(279.631)
B - Flusso monetario da (per) attività d’esercizio
(33.890)
C - Flusso monetario da (per) attività di investimento
(10.243)
D - Flusso monetario da (per) attività finanziarie
E - Altre variazioni di patrimonio netto
(165.330)
--
F - Flusso monetario del periodo (B+C+D+E)
(209.463)
G - Disponibilità monetarie finali
(489.094)
Relazione sulla gestione del bilancio al 31/12/2013
Pagina 5
FONDAZIONE TEATRO COCCIA ONLUS
Fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dell’esercizio
Con “atto di dotazione” a rogito dr. Emanuele Caroselli di Novara in data 17
aprile 2014 (rep.44420 - racc.14426), in attuazione della delibera del Consiglio
Comunale n.47 del 19 settembre 2013 nonché della delibera del Consiglio di
Amministrazione della Fondazione del 24 marzo 2014, il Comune di Novara ha
incrementato la dotazione di patrimonio della Fondazione Teatro Coccia Onlus.
L’incremento di dotazione patrimoniale è avvenuto attraverso la costituzione, a
favore della Fondazione, del diritto d’usufrutto per un periodo di anni 30,
relativamente ad immobili di proprietà comunale:
già utilizzati per lo svolgimento degli scopi istituzionali della Fondazione;
attigui a quelli sopra indicati, destinati alla locazione;
aggregati in relazione all’ampliamento dello scopo sociale della Fondazione.
Attraverso l’operazione sopra descritta, la dotazione patrimoniale della
Fondazione è stata incrementata per Euro 14.562.849,41, con conseguente
riequilibrio del Patrimonio Netto.
Destinazione del risultato dell’esercizio
L'esercizio appena concluso ha registrato un risultato positivo pari a Euro 45,00.
In attesa che venga recepita in bilancio l’operazione di ricapitalizzazione
dell’Ente, formalizzata in data 17 aprile 2014, si propone il riporto a nuovo
dell’utile relativo all’esercizio 2013.
Il Presidente della Fondazione Teatro Coccia Onlus
Dr. Gian Vittorio Cafagno
Relazione sulla gestione del bilancio al 31/12/2013
Pagina 6
