Un gruppo straordinario
Il Gruppo Teatrale Hexagone dell’ITCS PACLE "Elsa Morante" che, dalla sua fondazione ad oggi ha coinvolto
più di mille studenti, è nato nell’anno scolastico 1978-79 dalla collaborazione fra la professoressa
Mariangela Piccirillo, docente di francese nel Corso Periti Aziendali e Corrispondenti in Lingue Estere, e
Domenico Traina, conversatore di lingua francese nello stesso corso.
L’intento era di provare un approccio nuovo per l’apprendimento della lingua straniera. E il primo anno, 21
studenti decisero di aderire all’esperimento. 19 alunni di prima, seconda e terza periti e 2 alunni di
ragioneria salirono per la prima volta sul palco del Cral di Mombello nel maggio del 1979 per recitare a
fianco del conversatore, che era anche il regista e scenografo dello spettacolo "Il était une fois Molière et
Cie", un pot-pourri di opere teatrali.
Comincia così l’avventura teatrale al PACLE!
1979 – 1983 : Il Club Hexagone: non solo teatro!
Dopo il successo del primo spettacolo, l’attività
teatrale in francese diventa una delle tante
attività del Club Hexagone che raggruppa una
serie di mini-club pomeridiani per favorire
l’apprendimento del francese. Nascono così il
Club Cuisine dove gli alunni studiano e
realizzano piatti della cucina francese, il Club
Lecture che offre agli studenti letture
alternative (fumetti di Astérix, Tintin, Lucky
Luke, romanzi, fotoromanzi ecc.) acquistati con
la cassa del Club, il Club Musique permette di
ascoltare canzoni francesi e di studiarne i testi, il
Club Randonnée formato da decine di studenti che, accompagnati da alcuni dipendenti della scuola
(docenti e non docenti), partecipano ogni domenica alle marce non competitive organizzate in Brianza e
dintorni, collezionando numerose coppe e trofei tuttora in mostra nella bacheca dell’Istituto.
Ma l’attività regina rimane quella del GTH.
Le rappresentazioni del primo quinquennio :
• Il était une fois Molière et Cie - Giugno 1979 : Cral di Mombello
• 36 chandelles - Maggio 1980 : Cine-teatro Kennedy di Limbiate
• La foire aux cancres - Maggio 1981: Cine-teatro Kennedy di Limbiate
• Un coup d’œil chez nos voisins - Novembre 1981: Cine-teatro Kennedy di Limbiate
• Une fleur sauvage née pour le rêve - Maggio 1982 : Salone oratorio Mombello
• À la recherche des jours heureux - Dicembre 1982 : Salone oratorio Mombello
• Paroles - Maggio 1983 : Teatro La Campanella di Bovisio
• Chez les Ritals - Settembre 1983: Teatro AMICI di Sin-le-Noble (Francia)
I primi spettacoli del GTH che si svolgono al mattino sono rappresentazioni teatrali composte da commedie
d’autore, da sketch, da parodie, da opere educative come "A la recherche des jours heureux", "Une fleur
sauvage née pour le rêve" , "Etranges étrangers", "Les Ritals", centrate principalmente sul tema della
ricerca della felicità, sul tema dell’amicizia, della tolleranza.
La varietà delle opere messe in scena necessita di una scenografia complessa che richiede un grosso lavoro
manuale degli studenti e delle studentesse che imparano ad usare pennelli, rullo, martello, seghetto,
tenaglia, colla da parati per realizzare mobili in polistirolo, pareti di camera, muri di castello, fondali ecc.
In questi anni, il numero di studenti iscritti all’attività teatrale passa da 21 a 60.
Nel mese di novembre 1981, Osvaldo Carniato, uno dei componenti del gruppo teatrale fondato da
Domenico Traina in Francia, arriva a Limbiate dal Nord della Francia per recitare con gli studenti del PACLE
e con il regista in " Si tu veux mon mari, fais-lui des frites".
Nel mese di settembre del 1983, il GTH rappresenta nel Teatro della Missione Cattolica Italiana di Sin-leNoble (Francia) "Les bidasses en folie" e "Si tu veux mon mari, fais-lui des frites" in presenza del Console
d’Italia e delle autorità locali.
1984 – 1987 : Dalla commedia all’opera musicale
In quel periodo vengono introdotte le opere "musicali": fiaba musicale come "Emilie Jolie", opere musicali
educative come "Bonjour la vie, adieu l’ennui", o come "Opération Extra-terrestre" sui temi dell’amicizia,
della tolleranza, della diversità. Le coreografie dei balletti vengono realizzate dalle professoresse Linda
Borroni, Daniela Mariani, Daniela Stabile. Il gruppo è composta da circa 90 studenti.
Le rappresentazioni di quegli anni:
• Aux portes du rêve - Febbraio 1984: Teatro La Campanella di Bovisio
• Silence! On ferme - Maggio 1984 : Teatro La Campanella di Bovisio
• Souvenirs de Bikini-Plage - Marzo 1985 : Teatro Excelsior di Cesano Maderno
• Bonjour la vie, adieu l’ennui - Maggio 1985 : Teatro Excelsior di Cesano Maderno
• Sens dessus dessous - Marzo 1986 : Cral di Mombello
• Tout va changer - Maggio 1986 : Cral di Mombello
• Le miroir à trois faces - Maggio 1987 : Teatro dell’Elfo di Milano
• Le miroir à trois faces - Giugno 1987 : Cral di Mombello
Nel mese di maggio del 1984, a causa degli impegni familiari, il responsabile annuncia la fine dell’attività
teatrale con lo spettacolo "Silence! On ferme." Ma le espressioni di affetto della presidenza e degli studenti
lo inducono a continuare l’attività.
Nel mese di maggio del
1987, il GTH partecipa alla
manifestazione "La luna nel
pozzo" al Teatro dell’Elfo di
Milano, presentando "Le
miroir à trois faces" ovvero
il meglio della produzione
del
GTH
con
la
partecipazione sul palco di
un centinaio di studenti del
PACLE.
1990 – 1998 : Il ritorno alla commedia
Si ritorna prevalentemente al teatro recitato, alle commedie, agli sketch, alle parodie. L’attività subisce un
rallentamento. Gli spettacoli del 90 sono gli ultimi realizzati dagli studenti del corso periti. A partire dal
1994 saranno gli studenti del corso Erica a portare avanti il progetto con Traina che insegna solo nelle classi
dei corsi Erica. Nel biennio 97-98 le rappresentazioni si svolgono di sera ed in ogni spettacolo recitano circa
50 studenti sostenuti da numerosi ex-studenti che vengono puntualmente ad assistere alle
rappresentazioni del GTH.
Le rappresentazioni degli anni Novanta:
• Folies 1 - Maggio 1990 : Teatro La Campanella di Bovisio
• Folies 2 - Novembre 1990 : Teatro La Campanella di Bovisio
• Coup de théâtre - Novembre 1994 : Teatro La Campanella di Bovisio
• Souvenirs, souvenirs - Dicembre 1995 : Teatro La Campanella di Bovisio
• Charmante soirée - Maggio 1997 : Teatro Oratorio PaoloVI di Seveso
• Les jeux sont faits - Maggio 1998 : Teatro Oratorio PaoloVI di Seveso
Al termine dello spettacolo "Les jeux sont faits" del 1998 viene messa in scena "Si tu veux mon mari, fais-lui
des frites", la prima commedia realizzata dagli ex-studenti del Pacle con la partecipazione del regista. Il
Ventesimo anniversario del GTH viene festeggiato con un grande rinfresco offerto dal gruppo teatrale ai
numerosi spettatori : genitori, docenti ed ex-docenti, studenti ed ex-studenti ormai trentenni e di due
accanite sostenitrici dell’attività: l’ex-preside Renza Rivolta Bollini che aveva visto nascere il gruppo e la
professoressa Daniela Perego che lo avevo sempre sostenuto.
2003-2013 : La grande ripresa
Dopo cinque anni di interruzione, riprende l’attività teatrale all’interno del progetto "Recitare per
migliorare". Le rappresentazioni comprendono principalmente commedie, sketch, parodie e tornano i
balletti sotto la direzione della professoressa Daniela Stabile. Il gruppo è composto da circa 80 studenti.
Dal 2004, lo spettacolo si conclude con una commedia realizzata dagli ex-studenti con la partecipazione del
regista: Si tu veux mon mari, fais-lui des frites (2004), L’important c’est d’être Modeste (2005), La Jalousie
(2006) Police Master e Ça se dispute
(2008), Bienvenue chez les Corses
(2009), La disparition de SaintFrançois (2011), M. le Maire a un
coeur
d'artichaut
(2012),
Le
Millionnaire (2013). Tornano sul
palco studenti appena diplomati ed
ex-studenti che parteciparono ai
grandi momenti del gruppo ( il primo
spettacolo
al
Cral,
la
rappresentazione in Francia, lo
spettacolo al Teatro dell’Elfo, il 20° a
Seveso).
Si vedono in platea ex-studenti quarantenni accompagnati dai figli o che vengono a vedere recitare i propri
figli ora studenti dell’istituto.
Dal 2006 al 2013, sono presenti in sala alcuni componenti del primo gruppo teatrale fondato in Francia dal
regista nel 1971. Mirella Piastra da Nizza, Osvaldo Carniato da Annecy (Savoia), José Musu da Arras (Pas-deCalais) e Rossano Fornasiero da Venezia, sono tutti figli di minatori italiani emigrati in Francia che ogni anno
vengono a sostenere gli attori del Morante, tornando anche loro sul palco con Traina 35 anni dopo la loro
avventura “Giù al Nord”.
Le rappresentazioni del XXI° secolo:
• Et le spectacle continue - Maggio 2003 : Centro Culturale Ferraroli di Cogliate
• Quelle drôle d’histoire! - Marzo 2004 : Centro Culturale Ferraroli di Cogliate
• Zapping - Maggio 2005 : Centro Culturale Ferraroli di Cogliate
• Amour et Magie - Aprile 2006 : Centro Culturale Ferraroli di Cogliate
• Dernier rideau? - Maggio 2007 : Centro Culturale Ferraroli di Cogliate
• À la manière de … - Maggio 2008 : Centro Culturale Ferraroli di Cogliate
• Dernière folie - Maggio 2009: Centro Culturale Ferraroli di Cogliate
- Zapping 2 - Giugno 2011: Centro Culturale Ferraroli di Cogliate
- La recette du bonheur - Maggio 2012: Auditorium di Via Cartesio di Limbiate
- À vous de jouer - Maggio 2013 - Teatro Comunale di Limbiate
