PDF

Facciata ventilata Swisspearl®
Sistema e technologia
2
Competenza, eccellenza e innovazione
Una lunga esperienza
Per quasi 40 anni, i team di Ricerca & Sviluppo di Swisspearl ® hanno ampliato continuamente le loro competenze nel settore della tecnologia del fibra-cemento, colorazione e
applicazione di interi sistemi. Questi enormi progressi tecnologici sono la spina dorsale
della qualità svizzera. Swisspearl ® è l’unico produttore con competenze nei processi di
produzione altamente impegnativi per lastre in fibra-cemento con colorazione integrale
e disponibili in una varietà cromatica molto ricca.
Unico con qualità comprovata a lungo termine
Le lastre in fibra-cemento Swisspearl ® sono prodotte con basso consumo energetico e alta consapevolezza ambientale, pertanto il prodotto risulta al 100% ecologico.
Inoltre, sono realizzate principalmente con materie prime minerali locali. I processi
brevettati da Swisspearl ® con una speciale finitura della superficie, bordi sigillati e
rivestimento posteriore garantiscono un comportamento ottimale e una lunga durata
per queste lastre. Le autorità svizzere nel settore edile certificano oltre 40 anni come
aspettativa di vita standard. Milioni di lastre installate in tutto il mondo testimoniano
la qualità eccezionale, affidabile e a lungo termine delle lastre di fibra-cemento e del
rivestimento.
3
Indice
Il sistema di ventilazione posteriore
5
Aspetto del rivestimento
11
Swisspearl ® SIGMA14
Economicità18
Un sistema - Molti vantaggi
21
Generalità23
4
LITHUANIA Balsai School, Vilnius
ARCH S. Kuncevicius, L. Kunceviciute, M. Dagys, Z. Gudelis, A. Kunceviciute, Vilnius
PHOTO Raimondas Urbakavicius, Vilnius
Swisspearl® Il sistema di ventilazione posteriore
Il sistema di ventilazione posteriore
Sostenibilità ambientale
Con un considerevole risparmio di energia per tutti gli edifici, il sistema di facciata ventilata ecologico e le lastre in fibra-cemento Swisspearl ® non sono solo un
contributo ottimale alla tutela del clima ma offrono anche una grande opportunità
per migliorare la durata, l’aspetto e il valore di un edificio.
Tutte le lastre Swisspearl ® sono progettate specificatamente per applicazioni
di rivestimento antipioggia con ventilazione posteriore. Questa combinazione,
diventa il sistema più affidabile dal punto di vista tecnico di fabbricazione. Il sistema di rivestimento protegge in modo efficace l’edificio e la sua struttura dagli
elementi climatici per un lungo periodo. Inoltre, riduce l’umidità e la circolazione
dell’aria ottimizza l’efficienza dell’isolamento. In questo modo non si manifesteranno problemi come muffa, funghi, ecc. Le lastre imputrescibili e incombustibili sono
estremamente durevoli e non necessitano alcuna manutenzione: un’attraente
soluzione con molteplici vantaggi.
5
Swisspearl® Il sistema di ventilazione posteriore
6
Il sistema di rivestimento è basato sulla ventilazione posteriore. È più affidabile, sostenibile
e fornisce la massima longevità al rivestimento
esterno. I sistemi per facciate ventilate sono
composti da cinque componenti:
1 Supporto struttura
2Sottostruttura
3 Strato di isolamento termico
4 Cavità ventilata
5Rivestimento Swisspearl ®
1
1
Supporto struttura
2
Sottostruttura
Il muro esterno dell’edificio, che è realizzato
principalmente in
calcestruzzo, blocchi
CMU, muratura, acciaio o con telaio in legno
con chiodatura e tavole di cartongesso.
Le lastre Swisspearl ®
vengono installate
su una sottostruttura
metallica o in legno.
2
3
Strato di isolamento termico
Il vantaggio di un
isolamento termico
esterno è quello di
mantenere l’intera
struttura dell’edificio
ad una temperatura
costante e di minimizzare i ponti termici,
riducendo così la
perdita di energia al
minimo. Il risultato
sono vantaggi in
termini economici e
ecologici.
3
4
Cavità ventilata
Il compito principale
della cavità d’aria è
quello di evacuare
l’umidità e il calore in
eccesso. La circolazione dell’aria avviene
naturalmente, grazie
alla differenza di
pressione tra fondo e
cima.
4
5
5
Rivestimento
Swisspearl®
Lo strato esterno
dell’involucro edilizio
svolge due funzioni
principali: essere
esteticamente gradevole e proteggere
dagli influssi climatici e
ambientali.
7
USA Gilmartin Elementary School, Waterbury
ARCH The S /L/A/M Collaborative, Glastonbury
PHOTO Warren Jagger, Providence
8
„Prima abbiamo pensato di utilizzare il legname perché è un materiale naturale e si adatta bene con
l‘ambiente circostante, ma all‘investitore non è piaciuta l‘idea perché il legno tende a cambiare il suo
aspetto nel corso degli anni. Il metallo sembrava troppo lucido e troppo sottile per il nostro scopo,
volevamo qualcosa di più spesso. Swisspearl ® è sorprendente in quanto assomiglia al metallo, e non
è metallo, ma una via di mezzo. Un materiale piuttosto modesto, dopo tutto è solo cemento, ma offre
una varietà di effetti diversi a seconda che vengano utilizzati pannelli CARAT o REFLEX .
Si ottiene alta qualità ed anche vantaggi tecnici, uno di questi è la sua resistenza al fuoco. Considerando
i costi aggiuntivi connessi all‘uso di altri materiali, Swisspearl ® si è rivelata la soluzione migliore, anche dal
punto di vista economico.“
Vedran Pedišić, Sangrad d.o.o, Zagreb; Croatia
CROATIA Spa Golfer Hotel, Sveti Martin na Muri
ARCH Sangrad d.o.o, Zagreb
PHOTO Sandro Lendler, Zagreb
9
10
SOUTH KOREA Doosan Future Trees Nursery, Changwon
ARCH Junglim Architecture, Seoul
PHOTO Lee Ki-Hwan, Ansancity, Kyunggi-do
Swisspearl® Aspetto del rivestimento
Aspetto del rivestimento
Fissaggio alla facciata
Le lastre per facciate Swisspearl ® sono montate su sottostrutture in legno o metallo. Il metodo con viti o rivetti “visibili”
consente un fissaggio efficiente sulle strutture di supporto. I
fissaggi presentano le stesse tonalità di colore delle lastre e
sono difficilmente visibili anche a poca distanza, in quanto si
confondono con la superficie complessiva.
11
Swisspearl® Aspetto del rivestimento
Sottostruttura metallica (alluminio o acciaio galvanizzato)
Rivetto 1
1
2
3
4
5
6
7
Sottostruttura 2
Supporto 3
Intercapedine d‘aria 4
Isolamento termico 5
Barriera al vapore 6
Muro di sostegno 7
Diametri dei fori
Acciaio inossidabile o al-
Tutti i fori nel pannello per
luminio, con testa verniciata
punti fissi e punti di dilatazione:
a polvere o naturale.
Ø 9,5 mm.
Tipo standard 18 mm
Tutti i fori nella sottostruttura
rivetti più lunghi per pannelli
per il fissaggio dei pannelli:
sovrapposti.
Ø 4,1 mm
80
20
40
80
Rivetti
min. 40
10
12
Listelli di legno
13
Vite 1
1
2
3
4
5
6
7
Striscia EPDM 2
Listone 3
Intercapedine d‘aria 4
Isolamento termico 5
Barriera al vapore 6
Muro di sostegno 7
Vite/ bit
Diametri dei fori
Vite in acciaio inossidabile,
Tutti i fori nei pannelli:
con testa verniciata a
Ø 5,5 mm
polvere o naturale.
Tipo standard 4.8× 38 mm,
min. 40
40
80
testa Ø 12 mm, guidaT20W.
80
5
Swisspearl® SIGMA
14
Swisspearl ® SIGMA
Attacco della lastra a scomparsa
L’attacco a scomparsa è stato progettato per le applicazioni con i più alti standard estetici. Questo metodo di
utilizzo di alta gamma mette in evidenza tutta l’attrattiva
della struttura della superficie delle lastre Swisspearl ®.
Il fissaggio a scomparsa SIGMA è disponibile per lastre
di spessore di 8 e 12 mm.
Le lastre vengono fornite pre-tagliate su misura in
fabbrica, inclusi i punti di ancoraggio sul lato posteriore.
Le parti in alluminio vengono montate sulle lastre in loco
e queste ultime vengono applicate ai relativi supporti
della sottostruttura.
La sottostruttura è realizzata o con listelli di legno coperti da uno strato di EPDM per proteggerli dall’umidità
o in metallo (in alluminio o acciaio zincato).
15
SWITZERLAND Office Building, Niederurnen
Una linea di giunzione irregolare è volutamente
utilizzata per formare un elemento importante del
design.
ARCH Cadosch & Zimmermann, Zürich
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich
16
17
HUNGARY EMI Innovation Center, Szentendre
ARCH Puhl and Dajka Architects Ltd, Szentendre
PHOTO Szabo Béla, Öttevény
Swisspearl® Economicità
18
Economicità
Risparmi
Una facciata Swisspearl ® è un involucro edilizio conveniente ed
estremamente economico, che conserva bene il suo valore grazie
alle sue eccellenti caratteristiche, come facilità di montaggio, lunga
durata, affidabilità funzionale e assenza di manutenzione.
In condizioni climatiche rigide, le facciate ventilate Swisspearl ®
si sono dimostrate ad alta efficienza energetica ed economiche
sul lungo termine. Inoltre, garantiscono un’aspettativa di vita più
lunga per la struttura e l’involucro edilizio con una manutenzione
a basso costo.
Energia
La combinazione di un rivestimento con ventilazione
posteriore e uno strato d’isolamento termico esterno
comportano notevoli risparmi principalmente per l’energia
di raffreddamento, ma anche per quella di riscaldamento.
Costruzione e installazione
I sistemi con ventilazione posteriore possono essere
installati in larga misura, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche e climatiche. L’installazione è rapida
e contribuisce così ad un processo economico all’interno
di un programma di costruzione favorevole.
Durevolezza e manutenzione
I rivestimenti con ventilazione posteriore non necessitano
alcuna manutenzione. I costi di riverniciatura, coibentazione e riparazioni a intervalli regolari vengono così eliminati.
La longevità delle lastre di rivestimento Swisspearl ® evidenziano il vantaggio economico del prodotto.
19
SLOVENIA Social housing, Liubljana
ARCH Bevk & Perovic, Ljubljana
PHOTO Matevz Paternoster, Smartno pri Litiji
20
GREENLAND Jagtvej Housing Development, Nuuk
ARCH Schmidt Hammer Lassen, Copenhagen [Denmark]
PHOTO Adam Mork, Copenhagen [Denmark]
Swisspearl® Un sistema - Molti vantaggi
Un sistema
21
Molti vantaggi
Il rivestimento con ventilazione posteriore, spesso definito rivestimento antipioggia, in combinazione con l’uso di un isolamento termico sull’ esterno del muro,
comporta numerosi vantaggi. Tra questi:
Movimento termico del rivestimento
Se installate correttamente, l’espansione
e la contrazione delle lastre di rivestimento possono avvenire senza ostacoli,
escludendo così la formazione di fessure
o crepe sull’involucro edilizio.
Strato d’isolamento termico a secco
L’umidità residua dalla fase di costruzione
e da qualsiasi infiltrazione di umidità minore può evaporare attraverso la
cavità ventilata e consentire una prestazione massima di isolamento termico.
Protezione dello strato d’isolamento
termico
Il rivestimento protegge lo strato d’isolamento esterno non solo dagli agenti atmosferici ma anche dall’impatto meccanico e
da altri influssi come uccelli nidificanti, ecc.
Protezione della struttura edilizia
L’isolamento termico esterno riduce
in gran parte il movimento termico
della struttura edilizia, aumentandone
la durata.
Trasmissione del vapore
Il sistema di schermo antipioggia consente l’uso di materiali edili traspiranti senza
l’impiego di barriere di vapore, riducendo
così il rischio di condensazione.
Comportamento in un clima freddo
Il rivestimento protegge dal vento, eliminando il cosiddetto effetto di raffreddamento, prevalente in alcuni paesi.
Protezione antincendio
L’uso di lastre non combustibili, sottotelaio e materiale isolante termico
consente una protezione ignifuga,
in conformità agli standard e alle
normative vigenti in molti Paesi.
Comportamento in un clima caldo
L’effetto ombra della lastra riduce la
temperatura all’interno della cavità di
più di 10°C. Inoltre, il calore in eccesso
aumenta con l’azione termica e viene
evacuato tramite l’apertura dello sfiato
sulla parte superiore del rivestimento.
Ciò si traduce in un risparmio energetico
per il raffreddamento.
Isolamento acustico
In genere, lo strato di rivestimento aggiuntivo
consente un isolamento acustico migliorato,
soprattutto con l’uso di lana minerale o simili.
22
SWITZERLAND Patio Building Project, Rheinfelden
ARCH raum.werk.plus, Luzern
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich
Swisspearl® Generalità
Generalità
Ingegneria della facciata
L’ingegneria della facciata deve essere eseguita da un tecnico qualificato
ai sensi della giurisdizione locale, in base ai dati forniti da Swisspearl ®
(relativi alla lastra e al fissaggio e alle tabelle di carico del vento), oltre
che agli standard e alle normative applicabili a livello locale.
Sottostruttura / supporti delle lastre
I pannelli sono forniti con fissaggio ma senza i profili di supporto. Ciò
consente un vantaggio in termini di flessibilità per l’architetto o il cliente
con due opzioni:
n Sottostruttura realizzata secondo gli standard e con profili a Z
(conveniente)
n Sistema di sottostruttura (sono disponibili diversi prodotti)
Garanzia del prodotto
I prodotti vengono fabbricati secondo i più elevati standard e supervisionati secondo programmi di controllo di qualità permanenti sfruttando
impianti di prova di terzi e i laboratori della fabbrica.
Qualora un prodotto consegnato non fornisse le prestazioni specificate,
una garanzia di 10 anni copre la qualità funzionale di lastre e accessori. La
garanzia viene concessa in presenza di una totale conformità al Design +
Installazione Manuale.
23
DENMARK Sports Hall Kibaek Krydsfelt, Kibaek
ARCH Pro Arkitekter, Hojbjerg
PHOTO Helene Hoyer Mikkelsen, Arhus
122016 IT
Distributore autorizzato
Swisspearl
CH-8867 Niederurnen
www.swisspearl.com
[email protected]
Tel. +41 55 617 11 60