Associazione Lirica-Prosa-Danza
Carlo Alberto Cappelli
Medaglia di rappresentanza del
Presidente della Repubblica Italiana
PRIMO CONCORSO INTERNAZIONALE
VOCI WAGNERIANE
Associazione Lirica-Prosa-Danza
Carlo Alberto Cappelli
aderente all’UNCALM
piazza Garibaldi,19
47017 Rocca San Casciano (FC) Italia
Medaglia di rappresentanza del
Presidente della Repubblica Italiana
Premessa al Bando
Senza falsa modestia l'Associazione “Lirica-Prosa-Danza” Carlo Alberto Cappelli di Rocca San
Casciano, ha il piacere di annunciare che, per la prima volta in tutta la storia Italiana, e
sicuramente per la prima volta nella storia mondiale di questo terzo millennio, indice il Primo
Concorso Internazionale di Voci Wagneriane che si svolgerà il 27 aprile 2013 a Rocca San
Casciano (FC).
E' un doveroso omaggio alla cultura europea ed alla tradizione wagneriana emiliano-romagnola in
particolare. Non possiamo infatti dimenticare che la prima opera di Wagner rappresentata in Italia
andò in scena al Comunale di Bologna per iniziativa del Maestro Angelo Mariani di Ravenna che
ne fu anche il direttore.
In occasione del Bicentenario della nascita di Richard Wagner e di Giuseppe Verdi, abbiamo voluto
rilanciare la conoscenza del titano della musica tedesca anche in Italia dove Verdi sicuramente è
ben presente in tutti noi, mentre Wagner è sempre più assente nei nostri teatri e da almeno
trent'anni scomparso dai programmi dei concerti lirico vocali.
Con questo Concorso l'Associazione di Rocca San Casciano vuole nello stesso tempo spronare i
giovani artisti allo studio di Wagner e quindi offrire alle organizzazioni concertistiche italiane e ai
teatri tutti un gruppo di giovani interpreti delle sue opere che non dovranno mancare nelle
programmazioni del 2013 nella realtà musicale italiana.
Organizzazione:
Associazione Lirica-Prosa-Danza “Carlo Alberto Cappelli”
Associazione Lirica-Prosa-Danza
Carlo Alberto Cappelli
aderente all’UNCALM
piazza Garibaldi,19
47017 Rocca San Casciano (FC) - Italia
Medaglia di rappresentanza del
Presidente della Repubblica Italiana
L'Associazione Lirica-Prosa-Danza
“Carlo Alberto Cappelli” di Rocca San Casciano (Forlì)
in occasione del Bicentenario della nascita di
Richard Wagner bandisce il
PRIMO CONCORSO INTERNAZIONALE
VOCI WAGNERIANE
L'Associazione Lirica-Prosa-Danza “Carlo Alberto Cappelli” di Rocca San Casciano (Forlì) celebra
il Bicentenario della nascita di Richard Wagner (1813-2013) organizzando per la prima volta in
Italia il
PRIMO CONCORSO INTERNAZIONALE VOCI WAGNERIANE.
REGOLAMENTO
1. Il Concorso di Canto Voci Wagneriane avrà luogo a Rocca San Casciano
(Auditorium: Chiesa del Suffragio di piazza Garibaldi) sabato 27 aprile 2013 - in
caso di necessità sarà prolungato a domenica 28 aprile
2. Tutti i concorrenti dovranno presentarsi alla Segreteria del Concorso, Piazza
Garibaldi n° 19, entro le ore 10 del 27 aprile
3. Possono partecipare al Concorso gli artisti di ogni nazionalità, comunitari ed
extracomunitari, che non abbiano superato i 35 anni di età al momento della prova.
4. Ciascun concorrente dovrà presentare almeno 2 romanze tratte da opere di R. Wagner
o dai suoi Lied, e 2 romanze tratte da opere di G. Verdi.
5. Ogni romanza deve essere eseguita a memoria e in lingua originale.
6. Il Concorso si svolgerà con un'unica audizione.
7. L'organizzazione mette a disposizione dei concorrenti il celebre pianista Luis
Baragiola, ma ciascun artista - se lo desidera - può farsi accompagnare dal proprio
pianista personale.
8. MONTE PREMI: i premi in palio consistono nella SCRITTURA regolarmente
retribuita per la partecipazione al CONCERTO LIRICO DI GALA che avrà luogo a
Rocca San Casciano il 21 luglio prossimo, in occasione della Consegna del XXIV
PREMIO INTERNAZIONALE CARLO ALBERTO CAPPELLI alla memoria di
Richard Wagner. Ai primi 10 classificati sarà anche consegnato un Diploma di
Merito dell'Associazione Lirica-Prosa-Danza “Carlo Alberto Cappelli”. In palio
anche un Concerto Wagneriano al Forum di Bressanone organizzato dalla
Associazione Pro Cultura di Bressanone. I primi 10 classificati saranno segnalati agli
operatori musicali italiani per i Concerti Celebrativi di Wagner.
9. TASSA di ISCRIZIONE: la tassa di iscrizione è di 40,00 Euro da versare alla
segreteria del Concorso prima della audizione, sabato 27 aprile.
10.GIURIA: la commissione giudicatrice è composta da Dodo Frattagli (Presidente
Associazione “Lirica-Prosa-Danza” Carlo Alberto Cappelli); Daniele Rubboli
(consulente artistico Premio Carlo Alberto Cappelli); Mario Castiglioni
organizzatore musicale di lingua tedesca e italiana, Presidente Pro Cultura di
Bressanone; Luis Baragiola pianista ufficiale del concorso.
11.I vincitori saranno annunciati immediatamente al termine delle audizioni.
12.L’iscrizione deve essere effettuata inviando la scheda allegata compilata in ogni sua
parte all'indirizzo della Segreteria del Concorso: Ass.ne. Lirica-Prosa-Danza “Carlo
Alberto Cappelli”, 47017 Rocca San Casciano (FC) tel. e fax 0543 960451 - 348
7929438, mail: [email protected] entro il 21 aprile 2013
13.Al momento dell’Audizione i concorrenti dovranno presentare un documento valido
di identità.
14.COME RAGGIUNGERE ROCCA SAN CASCIANO Autostrada A14 uscire a Forlì
e seguire le indicazioni per Firenze SS 67 (km 25). TRENO scendere a Forlì e col
BUS si raggiunge Rocca (daremo tutti gli orari). Da Firenze in auto SS 67 km 75. Da
Roma, Superstrada E45, uscire a Cesena, proseguire per Forlì e proseguire SS 67 per
Firenze.
15.ALBERGHI E RISTORANTI di ROCCA SAN CASCIANO (cap 47017)
CONVENZIONATI CON IL CONCORSO
Albergo Ristorante La Capanna, via Corbari n.40-42, tel-fax (0039) 0543-950061
Mail: [email protected]
Albergo Ristorante Pasqui, via Mazzini n. 14, tel-fax (0039) 0543-960103,
Mail: [email protected]
Albergo Ristorante Al Vecchio Convento, via Roma, 7; 47010 Portico di Romagna (FC),
tel. (0039) 0543-967053, Mail: [email protected]
(a 5 km da Rocca San Casciano, in macchina 5 minuti)
SCHEDA DI ISCRIZIONE
Cognome .............................................................Nome.............................................................
Vocalità .....................................................................................................................................
Data di nascita.................................. Città di nascita ……..……………………….………..
Attuale residenza .....................................................................................................................
Telefono.................................. Cellulare........................... Mail............................................
.
BRANI PRESENTATI
1 – Wagner…………………….……………………………………………….
2 – Wagner……………………………………………………………………..
3 – Wagner……………………………………………………………………..
4 – Verdi………………………………………………………………………..
5 – Verdi………………………………………………………………………..
Preso atto della Legge 31 dicembre 1996 n. 675 relativa al trattamento dei dati personali, e
specificatamente degli articoli 11, 20, 22, 24 e 28, nonché del T.U. sulla tutela della privacy
emanato con D.lgs 196/2003 e successive integrazioni e disposizioni, con la presente io Sottoscritto/
Sottoscritta autorizzo l'Associazione "Carlo Alberto Cappelli" di Rocca San Casciano (Fc) al
trattamento e alla comunicazione dei miei dati personali nei limiti del rispetto alle richiamate
disposizioni in materia di privacy.
Rocca San Casciano (Fc), lì _______________
Firma leggibile
NB: Si allega un elenco di
ROMANZE DI WAGNER CONSIGLIATE PER L’AUDIZIONE
Tenore:
1. Rienzi: (Rienzi) preghiera: Allmacht’ger Vater, blick’ herab
2. Lohengrin: (Lohengrin) In fernem Land (Da voi lontan)
3. Lohengrin: (Lohengrin) Mein lieber Schwan (Cigno fedel)
4. Tristano e Isotta: (Tristano): Morte di Tristano - O diese Sonne!
5. I Maestri cantori: (Walther): Am stillen Herd… Was Winternacht…
6. Parsifal: (Parsifal): Nur eine Waffe taugt
Soprano:
1. L’Olandese volante (Vascello fantasma): Ballata di Senta “Johohoe!
Hohohohoe”
2. Tannhauser: (Elisabetta): Dich teure Halle
3. Tristano e Isotta: ( Isotta): Morte di Isotta = Mild und leise
4. Parsifal: (Kundry): Ich sah das Kind (Atto III)
5. I maestri cantori: (Eva): Oh Sachs! Mein Freund! Du Theurer Mann
6. La Walkiria: (Brunilde): Atto II Ho-jo-to-ho
Mezzosoprano:
1. Rienzi (Adriano): Gerechter Gott, so ist’s entschieden schon
2. Lohengrin: (Venere) Ent weihte Gotter
3. Tristano e Isotta: ( Brangania): Entartet Geschlect!
4. Tannhauser: (Venere) Geliebter komm, sieh dort die Grotte
5. La Walkiria: ( Fricka : So ist es denn aus
6. Lied: Schmerzen
Baritono / Basso:
1. L’Olandese volante (Vascello fantasma)-(Olandese): Erfahre das
Geschick
2. Tannhauser: (Wolfram): (O tu bell’astro) - O du mein holder
Abendstern
3. Lohengrin: (Re Enrico l’Uccellatore): Mein Herr un Gott
4. I Maestri cantori: (Sachs): Verachtet mir die Meister Nicht
5. I Maestri cantori: (Pogner): Nun hort, und versteht mich recht!
6. Il crepuscolo degli dei: Hagens Wacht, Hier sitz ich zur wacht
i“Grandi” premiati
1987 LUCIANO PAVAROTTI
Tenore
1988 VITTORIO ROSSI
Regista, scenografo, costumista e drammaturgo
1989 LUCIANO CHAILLY
Compositore
1990 ANNA PROCLEMER
Attrice
1992 PIETER VAN DER SLOOT
Premier danseur ètoile
1993 VICTOR e LILIAN HOCHHAUSER
Produttori e impresari teatrali - Londra
1994 GRACE BUMBRY
GIANCARLO SBRAGIA
Soprano
Attore
1995 CARLA FRACCI
GIUSEPPE GIACOMINI
Etoile
Tenore
1996 GHENA DIMITROVA
ENNIO MORRICONE
Soprano
Compositore
1997 ROSSELLA FALK
BRUNA BAGLIONI
VLADIMIR DEREVIANKO
Attrice
Mezzosoprano
Premier danseur ètoile
1998 WILHELMENIA FERNANDEZ
FRANCA VALERI
ELISABETTA TERABUST
Soprano
Attrice
Etoile
1999 CLAUDIO SCIMONE
PIERA DEGLI ESPOSTI
LINDSAY KEMP
Piazza del Campidoglio - Roma
Direttore d’Orchestra
Attrice
Premier danseur ètoile
2000 MICHEL PLASSON
JACQUES BAILLON
PATRICK DUPOND
Hotel de Ville de Paris
Direttore d’Orchestra
Direttore del Teatro Nazionale Francese
Premier danseur ètoile
2001 RUGGERO RAIMONDI
GIUSEPPE DI STEFANO
VALERIA MORICONI
LUCIANA SVIGNANO
Teatro Comunale di Bologna
Basso-Baritono
Tenore
Attrice
Etoile
2003 PLACIDO DOMINGO
MAURIZIO SCAPARRO
FRANCESCO ERNANI
Teatro dell’Opera di Roma
Tenore
Regista
General Manager
2004 LEO NUCCI
JOSEPH VOLPE
Metropolitan Theatre - New York
Baritono
General Manager
2005 MISTLAV ROSTROPOVICH
Barbican Theatre - Londra
Compositore –-Direttore d’Orchestra –
Violoncellista
2007
PIER LUIGI PIZZI
MARCO BERTI
FULVIO ANGIUS
2008
TEATRO DELL’OPERA DI ROMA
2009
FRANCESCO MELI
2010
TEATRO SAN CARLO DI NAPOLI
2011
TEATRO REGIO DI PARMA
2012
CASA EDITRICE RICORDI
DIMITRA THEODOSSIOU
Regista, Scenografo e Costumista
Tenore
Maestro del Coro
Tenore
Soprano
Associazione Lirica-Prosa-Danza
Carlo Alberto Cappelli
Medaglia di rappresentanza del
Presidente della Repubblica Italiana
Premio Internazionale Carlo Alberto Cappelli - ideato da: Vittorio Rossi, Valerio Frassineti, Dodo Frattagli
c.f. 92033550408 mail: [email protected] - tel/fax 0543/960451/cell. 348/7929438
www.internazionalecappelli.it
