Gruppo compatto a corrente continua tipo NPC
Documentazione del prodotto
In modalità di breve durata e Off
Pressione di lavoro pmax: Cilindrata Vmax: Volume utile Vutile:
D 7940
04-2014-1.3
750 bar
0,46 cm3/U
0,65 l
© HAWE Hydraulik SE.
La trasmissione e la riproduzione del presente documento, l'uso e la comunicazione dei relativi contenuti sono vietati salvo previa
espressa autorizzazione.
Le infrazioni comportano l'obbligo di risarcimento danni.
Tutti i diritti riservati in caso di deposito di brevetto o del modello di utilità.
2/12
D 7940
04-2014-1.3
Indice
1
Panoramica gruppo motopompa compatto tipo NPC.............................................................................................. 4
2
Versioni disponibili, dati principali..................................................................................................................... 5
3
3.1
Parametri........................................................................................................................................................... 8
Parametri generali, idraulici e elettrico................................................................................................................... 8
4
Dimensioni.......................................................................................................................................................10
5
5.1
5.2
5.3
5.4
Istruzioni di montaggio, funzionamento e manutenzione.................................................................................... 11
Uso conforme alla destinazione............................................................................................................................11
Istruzioni di montaggio...................................................................................................................................... 11
Istruzioni di funzionamento................................................................................................................................ 12
Istruzioni di manutenzione..................................................................................................................................12
04-2014-1.3
D 7940
3/12
1
Panoramica gruppo motopompa compatto tipo NPC
I gruppi compatti appartengono al gruppo dei gruppi idraulici. Si contraddistinguono per la struttura estremamente compatta, poiché l'albero motore del
motore elettrico è l'albero pompa stesso.
Il gruppo compatto pronto per l'allacciamento tipo NPC è adatto per sistemi
idraulici con modalità di funzionamento S2. Il tipo NPC include un motore a
corrente continua. Il gruppo è disponibile in versione orizzontale o verticale.
Come pompa idraulica viene utilizzata una pompa a pistoni radiali o una pompa
a ingranaggi esterna.
Il gruppo compatto tipo NPC è adatto come sistema di comando estremamente
compatto, poiché la valvola limitatrice di pressione è integrata ed è possibile
collegare direttamente blocchi valvole.
Caratteristiche e vantaggi:
■ ingombro estremamente ridotto e trasporto semplice
■ alimentazione a corrente continua con 12 V DC o 24 V DC
■ particolarmente adatto per applicazioni mobili e per l'esercizio in cantiere
■ lunga vita operativa ed elevata affidabilità grazie all'impiego di pompe a
pistoni radiali
■ ecologico grazie al ridotto fabbisogno di olio e allo smaltimento semplice
■ costi ridotti per il uido idraulico
■ apposito programma modulare di valvole e accessori
Gruppo motopompa compatto tipo NPC
Ambiti di applicazione:
■ rivetti
■ sblocco di freni per impianti eolici
■ dispositivi idraulici
■ crimpatura
■ stampaggio
4/12
D 7940
04-2014-1.3
2
Versioni disponibili, dati principali
Simboli:
1
Pompa base
Esempio diordinazione:
NPC 11
NPC 12
/0,31
/0,4
- 1/320
- 2/750
-R
-R
- 24
- 12
- BWH 1 - NN - 33 - G 24
- BWH 1 - 1
Unità da montare successivamente
Tensione motore
Valvola di nonritorno
Tabella 6 Unità da montare successivamente
Tabella 5 Tensione motore
Tabella 4 Valvola di non ritorno
Valvola limitatrice di pressionecon regolazione della pressione
Sigla della portata
Tipo base egrandezzacostruttiva
Tabella 3 Valvola limitatrice di pressione con
regolazione della pressione
Tabella 2 Sigla della portata
Tabella 1 Tipo base e dimensioni costruttive
Tabella 1 Tipo base egrandezzacostruttiva
Sigla
Descrizione
Potenza nominale
ca. (kW)
NPC 11
Versione verticale
0,3
NPC 12
NPC 11 L
NPC 12 L
04-2014-1.3
0,6
Versione orizzontale
0,3
0,6
D 7940
5/12
Tabella 2 Sigla della portata
Versione con pompa a pistoni radiali
Sigla
NPC 11
Cilindrata
Vg (cm3/U)
Portata funzionamento a vuoto
Q0 (l/min)
Pressione di funzionamento
pmax (bar)
0,2
0,09
0,27
750
0,31
0,14
0,42
640
0,44
0,20
0,59
450
0,61
0,28
0,83
320
0,87
0,36
1,07
250
1,05
0,46
1,36
190
Cilindrata
Vg (cm3/U)
Portata funzionamento a vuoto
Q0 (l/min)
Pressione di funzionamento
pmax (bar)
Z 0,5
0,18
0,5
180
Z 0,7
0,25
0,7
200
Z 0,9
0,32
0,9
200
Z 1,1
0,4
1,1
200
Z 1,4
0,5
1,4
200
Z 1,7
0,63
1,7
180
Z 1,9
0,7
1,9
160
Z 2,2
0,8
2,2
140
Z 2,8
1,0
2,8
110
Cilindrata
Vg (cm3/U)
Portata funzionamento a vuoto
Q0 (l/min)
Pressione di funzionamento
pmax (bar)
0,4
0,15
0,45
750
0,65
0,24
0,71
660
0,94
0,34
1,02
470
1,28
0,46
1,39
350
1,71
0,6
1,81
270
2,14
0,76
2,29
210
Cilindrata
Vg (cm3/U)
Portata funzionamento a vuoto
Q0 (l/min)
Pressione di funzionamento
pmax (bar)
Z 0,5
0,18
0,65
180
Z 0,7
0,25
0,9
200
Z 0,9
0,32
1,2
200
Z 1,1
0,4
1,5
200
Z 1,4
0,5
1,8
200
Z 1,7
0,63
2,2
200
Z 1,9
0,7
2,5
200
Z 2,2
0,8
2,9
200
Z 2,8
1,0
3,5
180
Versione con pompa con pompa a ingranaggi
Sigla
NPC 11
Versione con pompa a pistoni radiali
Sigla
NPC 12
Versione con pompa con pompa a ingranaggi
Sigla
NPC 12
6/12
D 7940
04-2014-1.3
Tabella 3 Valvola limitatrice di pressionecon regolazione della pressione
Sigla
Annotazione
1/...
Fisso
2/...
Regolabile
Tabella 4 Valvola di nonritorno
Sigla
Descrizione
Senza denominazione
Senza valvola di non ritorno
R
Con valvola di non ritorno in P
Tabella 5 Tensione motore
Sigla
Descrizione
G 12
Tensione nominale 12V DC
G 24
Tensione nominale 24V DC
Tabella 6 Unità da montare successivamente (montaggio diretto di gruppi valvola)
Sigla
Annotazione
Tipo BWN 1, BWH 1 Vedere documentazione D 7470 B/1
Tipo VB01
04-2014-1.3
Vedere documentazione D 7302
D 7940
7/12
3
Parametri
3.1 Parametri generali, idraulici e elettrico
Dati generali
Denominazione
Pompa a portata costante per servizio di breve durata con motore a corrente continua
Tipologia costruttiva
Pompa a pistoni radiali a 3 cilindri comandata a valvola oppure pompa con pompa a
ingranaggi
Posizione di montaggio
Verticale, orizzontale
Attacchi
Secondo le unità da montare successivamente
Temperature
Ambiente: ca. -40 ... +60°C, Olio: -25 ... +80°C, prestare attenzione al campo di viscosità.
temperatura di avviamento: ammissibile no a -40°C (prestare attenzione alle viscosità
iniziali!), se la temperatura di regime nell'esercizio successivo è di almeno 20K superiore.
Fluidi biodegradabili: prestare attenzione ai dati del produttore. Assicurarsi che la temperatura nelle guarnizioni non superi i +70℃.
Quantità di olio
Volume dell’olio 1,0 l; volume utile 0,65 l
Pressione e portata
Pressione di esercizio
Max. 750 bar
Portata (funzionamento a vuoto)
Vedere sotto la curva caratteristica in base alle sollecitazioni
8/12
D 7940
04-2014-1.3
Elettrico
NPC 11
Tensione nominale
UN
24V
12V
Potenza nominale
PN
0,1 / 0,3 kW
0,1 / 0,25 kW
Ncorrente nominale
IN
5,6 / 22 A DC
10,5 / 35 A DC
Tensione nominale
UN
24V
12V
Potenza nominale
PN
0,6 kW
0,6 kW
Ncorrente nominale
IN
35 A DC
70 A DC
Numero di giri
nominale
nN
3000 / 2000 min-1
NPC 12
Tipo di protezione
IP 44
Classe del materiale
isolante
F
Attacco elettrico
Spina piatta 2 pezzi 6,3x0,8
Durate del carico ammissibili
1 pmax
ED Ò 10%
0,5 pmax
ED Ò 20%
0,3 pmax
ED Ò 30%
2x 4 mm2
(Ò 35 A)
2x 6 mm2
(< 35 A)
Sezione raccomandata per il cavo
Reale assorbimento di corrente e linea
caratteristica portata
pVg valore lavoro di sollevamento (bar/cm3); IA tensione motore (A)
Massa
04-2014-1.3
Tipo NPC 11
= 6,0 kg
Tipo NPC 12
= 8,0 kg
D 7940
9/12
4
Dimensioni
Tutte le dimensioni in mm, con riserva di modiche.
Versione verticale
Esempio con blocco valvole tipo BWN 1 o BWH 1
H
1
2
NPC 11
297
NPC 12
357
Valvola limitatrice di pressione
Attacco elettrico
Versione orizzontale H
(Per le dimensioni vedere la versione verticale)
Esempio con blocco valvole BWN 1 o BWH 1.
Esempio senza blocco valvole
Versione orizzontale Z
(Per le dimensioni vedere la versione verticale)
10/12
D 7940
04-2014-1.3
5
Istruzioni di montaggio, funzionamento e manutenzione
5.1 Uso conforme alla destinazione
Questo Valvola è destinato esclusivamente per le applicazioni idrauliche (tecnica dei uidi). Il Valvola soddisfa elevate prescrizioni e
norme in materia di tecnica della sicurezza per la tecnica dei uidi e l'elettrotecnica.
L'utente deve rispettare le norme di sicurezza nonché le avvertenze contenute nella presente documentazione.
Requisiti indispensabili per garantire il funzionamento perfetto e sicuro del prodotto:
– Rispettare tutte le informazioni contenute nella presente documentazione. Il principio si applica, in particolare, per tutte le norme
di sicurezza e le avvertenze.
– Il prodotto può essere montato e messo in funzione solo da personale specializzato qualificato.
– Usare il prodotto solo all'interno dei parametri tecnici indicati. I parametri tecnici sono dettagliatamente illustrati nella presente
documentazione.
– Inoltre attenersi sempre alle istruzioni dell'intero impianto specifico.
Se il prodotto non può più essere azionato in condizioni di sicurezza:
Mettere il prodotto fuori esercizio e contrassegnarlo di conseguenza. Non è consentito continuare ad utilizzare oppure far funzionare il
prodotto.
5.2 Istruzioni di montaggio
Il sistema idraulico deve essere integrato nell'impianto mediante elementi di collegamento (raccordo filettato, tubi flessibili, tubi rigidi,
ecc.) comuni e conformi. Prima dello smontaggio il sistema idraulico deve essere messo correttamente fuori servizio (in particolare negli
impianti con accumulatori idraulici).
04-2014-1.3
D 7940
11/12
5.3 Istruzioni di funzionamento
Impostazioni del prodotto, della pressione e/o della portata
Per tutte le impostazioni del prodotto, della pressione e/o della portata relative al sistema idraulico, bisogna tenere conto di tutte le
indicazioni fornite nella presente documentazione.
Attenzione
Rischio di lesioni in caso di sovraccarichi dei componenti provocati da errate impostazioni della pressione!
Lesioni lievi.
■
Eseguire le impostazioni e le modiche della pressione controllando sempre contemporaneamente il manometro.
Filtraggio e purezza del uido idraulico
Le microimpurità (ad es. il materiale asportato per sfregamento e la polvere) e le macroimpurità (ad es. trucioli, particelle di tubi in
gomma e guarnizioni) possono causare gravi anomalie di funzionamento nell’impianto idraulico. Si tenga presente che un uido in
pressione nuovo "fresco di fusto" non soddisfa necessariamente i massimi requisiti di pulizia.
Per il corretto funzionamento è perciò necessario prestare attenzione alla purezza del liquido in pressione (vedere anche la classe di
purezza consigliata in Capitolo 3, "Parametri").
5.4 Istruzioni di manutenzione
Questo prodotto necessita di pochissima manutenzione.
Verificare periodicamente (almeno 1 volta l'anno) se gli attacchi idraulici presentano danni (controllo visivo). In caso di perdite
esterne, mettere fuori funzione il sistema e ripararlo.
Verificare periodicamente (almeno 1 volta l'anno) la presenza di depositi di polvere sulla superficie dell'apparecchio e, se necessario,
pulirla.
12/12
D 7940
04-2014-1.3
Ulteriori informazioni
04-2014-1.3 - D 7940
Altre versioni
■ Blocco valvole (valvola a sede) tipo BWN e BWH: D 7470 B/1
■ Blocco valvole (valvola a sede) tipo VB: D 7302
HAWE Hydraulik SE
Streitfeldstraße 25 | 81673 München | Postfach 80 08 04 | 81608 München | Germany
Tel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com
