Capitolo 17

Pag. 17-2
TEMPORIZZATORI MODULARI
• Ideali per montaggio nei centralini.
• Tempi di ritardo regolabili dal fronte:
0,1s...100gg.
• LED di segnalazione.
• Fissaggio su profilato omega da 35mm.
• Morsetti a vite.
Pag. 17-5
TEMPORIZZATORI ESTRAIBILI E DA
INCASSO 48X48mm
• Da incasso e da fondo quadro.
• Tempi di ritardo: 0,05s...10h.
• LED di segnalazione.
• Zoccoli da 8 a 11 poli per fissaggio da
fondo quadro.
17
TEMPORIZZATORI
Versioni modulari per centralini
adatte anche a montaggio fondo
quadro.
Versioni per montaggio da incasso.
Vasta gamma di funzioni e scale.
Elevata precisione e ripetibilità dei
tempi.
Temporizzatori modulari
Ritardato all’eccitazione, multiscala, multitensione .............................................................................................................
Multifunzione, multiscala, multitensione, 1 contatto in scambio .........................................................................................
Multifunzione, multiscala, multitensione, 1 contatto in scambio e 1 contatto normalmente aperto .......................................
Pausa-lavoro a tempi indipendenti, multiscala, multitensione ...............................................................................................
Ritardato alla diseccitazione, multiscala, multitensione .........................................................................................................
Per avviamento stella triangolo, multiscala, multitensione .....................................................................................................
Luce scale .........................................................................................................................................................................
CAP. - PAG.
17
17
17
17
17
17
17
-
2
2
3
3
3
4
4
17
17
17
17
-
5
5
5
5
Temporizzatori estraibili e da incasso 48x48mm
Ritardato all’eccitazione, multiscala, multitensione .............................................................................................................
Ritardato all’eccitazione, multiscala, monotensione ............................................................................................................
Multifunzione, multiscala, multitensione ............................................................................................................................
Accessori ..........................................................................................................................................................................
A UTOMAZIONE
E
C ONTROLLO
Dimensioni ................................................................................................................. 17 - 6
Schemi elettrici ............................................................................................................ 17 - 7
Caratteristiche tecniche .................................................................................................. 17 - 13
Temporizzatori
Esecuzione modulare
Temporizzatore ritardato
all’eccitazione,
multiscala,
multitensione
Codice
di ordinazione
Tempi di
fondo
scala
[V]
n°
[kg]
TM P
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1gg
1...10gg
solo ON
solo OFF
24...48VDC
24...240VAC
1
0,078
TM P A440
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
380...440VAC 1
0,090
TM P
Tensione
Q.tà Peso
nominale
per
alimentazione conf.
ausiliaria
Caratteristiche generali
– temporizzatore elettronico multiscala e multitensione
con 1 contatto in scambio in uscita ritardato
all’eccitazione per TM P
– temporizzatore elettronico multiscala con 2 contatti
normalmente aperti NA e un polo comune
per TM P A440
– tempo di ritardo regolabile sul fronte: 10...100%
– LED verde di segnalazione presenza alimentazione
– LED rosso di segnalazione stato relè, lampeggiante
durante il ritardo e acceso a relè eccitato
– contenitore modulare DIN43880 (1 modulo), adatto per
fissaggio su profilato omega da 35mm
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40),
IP20 morsetti.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 17-7.
Temporizzatore multifunzione,
multiscala,
multitensione,
1 contatto
Codice
di ordinazione
Tempi di
fondo
scala
TM M1
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1gg
1...10gg
solo ON
solo OFF
Tensione
Q.tà Peso
nominale
per
alimentazione conf.
ausiliaria
[V]
n°
[kg]
12...240V
AC/DC
1
0,086
TM M1
Caratteristiche generali
– temporizzatore elettronico multifunzione, multiscala e
multitensione con 1 contatto in scambio in uscita
– ingresso di abilitazione
– funzioni selezionabili: (a) eccitazione ritardata del relè;
(b) diseccitazione ritardata del relè; (c) intermittenza
con inizio pausa; (d) intermittenza con inizio lavoro;
(e) eccitazione relè alla chiusura di un contatto e
diseccitazione ritardata all’apertura; (f) eccitazione
temporizzata del relè alla chiusura di un contatto;
(g) eccitazione temporizzata del relè all’apertura di un
contatto; (h) eccitazione ritardata del relè alla chiusura
di un contatto e diseccitazione ritardata all’apertura; (i)
relè passo-passo alla chiusura di un contatto;
(j) generatore d’impulso
– tempo di ritardo regolabile sul fronte: 10...100%
– LED verde di segnalazione presenza alimentazione
– LED rosso di segnalazione stato relè, lampeggiante
durante il ritardo e acceso a relè eccitato
– contenitore modulare DIN43880 (1 modulo), adatto per
fissaggio su profilato omega da 35mm
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40),
IP20 morsetti.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n°14.
17
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 17-7.
17-2
Dimensioni
pag. 17-6
Schemi elettrici
pag. 17-7 e 8
Caratteristiche tecniche
pag. 17-12
Temporizzatori
Esecuzione modulare
Temporizzatore multifunzione,
multiscala,
multitensione,
2 contatti
Codice
di ordinazione
Tempi di
fondo
scala
TM M2
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1gg
1...10gg
solo ON
solo OFF
Tensione
Q.tà Peso
nominale
per
alimentazione conf.
ausiliaria
[V]
n°
[kg]
12...240V
AC/DC
1
0,094
TM M2
Caratteristiche generali
– temporizzatore elettronico multifunzione, multiscala e
multitensione con 1 contatto in scambio ritardato e
1 contatto normalmente aperto NA programmabile
ritardato/istantaneo
– ingresso di abilitazione
– funzioni selezionabili: (a) eccitazione ritardata del relè;
(b) diseccitazione ritardata del relè; (c) intermittenza
con inizio pausa; (d) intermittenza con inizio lavoro;
(e) eccitazione relè alla chiusura di un contatto e
diseccitazione ritardata all’apertura; (f) eccitazione
temporizzata del relè alla chiusura di un contatto;
(g) eccitazione temporizzata del relè all’apertura di un
contatto; (h) eccitazione ritardata del relè alla chiusura
di un contatto e diseccitazione ritardata all’apertura;
(i) relè passo-passo alla chiusura di un contatto;
(j) generatore d’impulso
– tempo di ritardo regolabile sul fronte: 10...100%
– LED verde di segnalazione presenza alimentazione
– LED rosso di segnalazione stato relè, lampeggiante
durante il ritardo e acceso a relè eccitato
– contenitore modulare DIN43880 (1 modulo), adatto per
fissaggio su profilato omega da 35mm
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 17-8.
Temporizzatore pausa-lavoro
a tempi indipendenti,
multiscala,
multitensione
Codice
di ordinazione
Tempi di
fondo
scala
Tensione
Q.tà Peso
nominale
per
alimentazione conf.
ausiliaria
TM PL
0,1...1s
12...240V
1...10s
AC/DC
6...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1gg
1...10gg
3...30gg
10...100gg
[V]
n°
[kg]
1
0,082
Caratteristiche generali
– relè programmabile pausa-lavoro a tempi
indipendenti, multitensione, multiscala
– ingresso di abilitazione per inizio ciclo pausa o lavoro
– tempo di pausa regolabile sul fronte: 10...100%
– tempo di lavoro regolabile sul fronte: 10...100%
– 1 contatto in scambio in uscita
– LED verde di segnalazione presenza alimentazione
– LED rosso di segnalazione stato relè
– contenitore modulare DIN43880 (1 modulo), adatto per
fissaggio su profilato omega da 35mm
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
17
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n°14.
TM PL
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 17-9.
Temporizzatore ritardato
alla diseccitazione,
multiscala,
multitensione
Codice
di ordinazione
Tempi di
fondo
scala
Tensione
Q.tà Peso
nominale
per
alimentazione conf.
ausiliaria
TM D
0,06...0,6s 24...240V
0,6...6s
AC/DC
6...60s
18...180s
[V]
n°
[kg]
1
0,080
Caratteristiche generali
– temporizzatore elettronico multiscala e multitensione
con 1 contatto in scambio in uscita ritardato alla
diseccitazione dopo l’interruzione della tensione di
alimentazione
– tempo di ritardo regolabile sul fronte: 10...100%
– LED verde di segnalazione presenza alimentazione
– contenitore modulare DIN43880 (1 modulo), adatto per
fissaggio su profilato omega da 35mm
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 17-9.
TM D
Dimensioni
pag. 17-6
Schemi elettrici
pag. 17-9
Caratteristiche tecniche
pag. 17-12
17-3
Temporizzatori
Esecuzione modulare
Temporizzatore per
avviamento stella-triangolo,
multiscala,
multitensione
Codice
di ordinazione
Tempi di
fondo
scala
Tensione
Q.tà Peso
nominale
per
alimentazione conf.
ausiliaria
[V]
n°
[kg]
TM ST
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
24...48VDC
24...240VAC
1
0,090
TM ST A440
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
380...440VAC 1
0,090
Caratteristiche generali
– temporizzatore elettronico multiscala e multitensione
con 2 contatti normalmente aperti NA e un polo
comune per avviamento stella-triangolo
– tempo di avviamento (stella) regolabile sul fronte:
10...100%
– tempo di transizione (da stella a triangolo) regolabile
sul fronte: 20...300ms
– LED verde di segnalazione presenza alimentazione
– LED rosso di segnalazione stato relè, lampeggiante
durante il ritardo e acceso a fine ritardo
– contenitore modulare DIN43880 (1 modulo), adatto per
fissaggio su profilato omega da 35mm
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n°14.
TM ST
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 17-9.
Temporizzatore luce scale
Codice
di ordinazione
Tempi di
fondo
scala
Tensione
Q.tà Peso
nominale
per
alimentazione conf.
ausiliaria
TM LS
0,5...20min 220...240VAC 1
[V]
n°
TM LS
[kg]
0,080
Caratteristiche generali
– dispositivo per accensione temporizzata luce scale,
monotensione con 1 contatto in tensione
normalmente aperto NA
– collegamenti possibili per impianti a 3 o 4 fili
– tempo di ritardo regolabile sul fronte
– 1 commutatore di funzionamento “Accensione
temporizzata” e “Accensione continua”
– funzione di accensione lampada per 1 ora e
spegnimento rapido
– LED verde di segnalazione presenza alimentazione
– possibilità di collegare fino a 50 pulsanti luminosi
(<1mA cadauno)
– contenitore modulare DIN43880 (1 modulo), adatto per
fissaggio su profilato omega da 35mm
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n°14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 17-9.
17
17-4
Dimensioni
pag. 17-17
Schemi elettrici
pag. 17-10
Caratteristiche tecniche
pag. 17-12
Temporizzatori
Esecuzioone estraibile e da incasso 48x48mm.
Accessori
Temporizzatori estraibili e
da incasso 48x48mm
Codice
di ordinazione
Tempi di
fondo
scala
Tensione
Q.tà Peso
nominale
per
alimentazione conf.
ausiliaria
[V]
n°
[kg]
Temporizzatore ritardato all’eccitazione.
Multiscala e multitensione.
31 L48TP S 240
31 L48TP...
0,3...780s
1
24VAC/DC
110VAC
31 L48TP M 240 18s...780min 220...240VAC 1
0,124
0,124
Temporizzatore ritardato all’eccitazione.
Multiscala e monotensione.
31 L48TPB M24
0,05s...10min 24VAC/DC
31 L48TPB M240
Scelta del fondo scala
1
0,124
220...240VAC 1
0,124
Temporizzatore multifunzione, multitensione e multiscala.
31 L48M M 240
31 L48M H 240
0,05s...10min 24...240V
0,05min...10h AC/DC
1
0,135
1
0,135
Descrizione
Q.tà Peso
per
conf.
31 L48TPB...
31 L48M...
Accessori per
temporizzatori 48x48mm
31 S8
31 S11
Caratteristiche generali
TEMPORIZZATORE L48TP...
– temporizzatore elettronico multiscala, multitensione, con
1 contatto in scambio in uscita ritardato all’eccitazione
– tempo di ritardo regolabile sul fronte
– scelta del valore di fondo scala mediante dip-switch
L48TP S: 0,3...3s; 1,2...12s; 10...100s; 7,8...780s
L48TP M: 18s...3min; 72s...12min; 10...100min; 78...780min
– LED di segnalazione presenza alimentazione ed
eccitazione relè
– zoccolo 8 poli tipo 31 S8 o 31 L48 P8
– montaggio frontale con accessorio 31 L48AP
– grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 morsetti.
A B
L48TP S
L48TP M
A B
A B
1
0
A B
1
0
1
0
1
0
0,3...3s
18s...3min
1,2...12s
10...100s
7,8...780s
72s...12min 10...100min 78...780min
TEMPORIZZATORE L48TPB...
– temporizzatore elettronico multiscala e monotensione,
con 2 contatti in scambio programmabili e ritardati
all’eccitazione (oppure 1 ritardato all’eccitazione e
1 istantaneo)
– tempo di ritardo regolabile sul fronte
– scelta del valore di fondo scala mediante dip-switch:
0,05...1s; 0,1...10s; 0,6s...1min; 6s...10min
– LED di segnalazione presenza alimentazione ed
eccitazione relè
– zoccolo 8 poli tipo 31 S8 o 31 L48 P8
– possibilità montaggio frontale con accessorio 31 L48AP
– grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 morsetti.
Scelta del fondo scala
Codice
di ordinazione
n°
[kg]
31 S8
Zoccolo octal per il
fissaggio a vite o su
profilato omega da
35mm. Attacchi a vite
10
0,061
31 L48 P8
Zoccolo octal volante.
Attacchi a vite
10
0,040
31 S11
Zoccolo undecal per il
fissaggio a vite o su
profilato omega da
35mm. Attacchi a vite
10
0,064
31 L48 P11
Zoccolo undecal volante.
Attacchi a vite
10
0,048
31 L48AP
Per il fissaggio del
10
temporizzatore sulla portella
0,012
N.B. Sezione conduttori max per zoccoli: 2x2,5mm² / 2x14 AWG.
Coppia di serraggio: 0,8Nm / 7.1lbin.
A B
L48TPB
A B
A B
A B
1
0
1
0
1
0
1
0
0,05...1s
0,1...10s
0,6s...1min 6s...10min
TEMPORIZZATORE L48M...
– temporizzatore elettronico multiscala, multitensione,
multifunzione, con 2 contatti in scambio in uscita
ritardati
– funzioni: ritardo all’eccitazione con relè a riposo,
ritardo all’eccitazione con relè energizzato,
intermittenza con inizio pausa, intermittenza con inizio
lavoro. Possibilità di azzeramento timer mediante la
chiusura di un contatto esterno R (morsetti 7-6).
Possibilità di arrestare la temporizzazione mantenendo
in memoria il tempo trascorso mediante la chiusura
del contatto esterno M (morsetti 7-5), per poi ripartire
a temporizzare alla riapertura dello stesso (vedere
schema a pag. 17-11)
– scelta della funzione e del valore di fondo scala
mediante dip-switch
L48M M: 0,05...1s; 0,1...10s; 0,6s...1min; 6s...10min
L48M H: 0,05...1min; 0,1...10min; 0,6min...1h; 1min...10h
– LED di segnalazione presenza alimentazione ed
eccitazione relè
– zoccolo 11 poli tipo 31 S11 o 31 L48 P11
– montaggio frontale con accessorio 31 L48AP
– grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 morsetti.
Scelta del fondo scala
A B
1
0
L48M M
L48M H
A B
1
0
A B
1
0
A B
1
0
0,05...1s
0,1...10s
0,6s...1min 6s...10min
0,05...1min 0,1...10min 0,6min...1h 1min...10h
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute:
e EAC per tipi L48T/M.
Conformi alle norme: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n°14.
cURus “UL Recognized” per Canada e USA come componente.
Grafici di funzionamento
Vedere alla pagine 17-10 e 17-11.
Dimensioni
pag. 17-6
Schemi elettrici
pag. 17-10 e 11
Caratteristiche tecniche
pag. 17-13
17-5
17
Temporizzatori
Dimensioni [mm]
TEMPORIZZATORI
TM...
17.5
58
43.7
45
90
98.3
104.7
5
59.9
Ø4.2
L48...
Foratura
45
14
76
45
35
48
48
3.5
Foratura
L48... con S8 - S11
45
76
3.5
L48 P8
L48 P11
43.5
20.5
65
17-6
47
20.5
47
27
33
38
33
ACCESSORI - ZOCCOLI
S8 - S11
43.5
38
17
45
35
48
27
65
48
Temporizzatori
Schemi elettrici
Eccitazione ritardata del relè
TM P
A1
15
TM P A440
A1
A2
ON
Eccitazione ritardata del relè
17
A1
A2
16 18
15
A1
A2
ON
18
16
A2
18
18
17
28
t
t
28
17
Eccitazione ritardata del relè
TM M1
D
E
F
G
H
C
A1 S
A2
D
I
B
C
Eccitazione temporizzata del relè alla
chiusura di un contatto
A1
A2
ON
E
F
G
H
C
J
A
I
B
15
15
16
J
A
18
A1
A2
ON
t
C A1
S
15
18
16
t
t
t
t
16 18
Diseccitazione ritardata del relè
D
E
F
G
A1
A2
ON
Eccitazione temporizzata del relè alla
apertura di un contatto
H
C
I
B
D
J
A
Intermittenza con inizio pausa
E
F
G
G
H
18
16
I
B
J
A
t
C A1
S
15
A1
A2
ON
Eccitazione ritardata del relè alla
chiusura di un contatto e
diseccitazione ritardata alla apertura
H
C
F
C
15
D
E
A1
A2
ON
18
16
A1
A2
ON
I
B
J
A
D
15
Intermittenza con inizio lavoro
D
E
F
16
F
G
H
I
B
t
t
t
t
(pause) (work) (pause) (work)
15
Relè passo-passo alla chiusura di un
contatto
A1
A2
C A1
S
J
A
ON
G
E
C
18
18
16
t
t
t
t
A1
A2
ON
H
C
I
B
D
J
A
E
F
G
H
C
15
18
16
I
B
J
A
t
t
t
t
(work) (pause) (work) (pause)
C A1
S
15
18
16
17
Eccitazione del relè alla chiusura di
un contatto e diseccitazione ritardata
all’apertura
D
E
F
H
I
B
A
Generazione d’impulso
D
E
F
G
A1
A2
ON
H
C
I
B
A
G
C
A1
A2
ON
J
C A1
S
J
18
15
16
15
t
18
16
t
t
0,5s
0,5s
17-7
Temporizzatori
Schemi elettrici
TM M2
Funzionamento istantaneo
del relè
C
A1 S
23
15
A1 S
23
INST
24
A2
D
E
F
16 18
G
C
H
B
I
23
28
24
INST
24
A2
Eccitazione ritardata del
relè
E
D
F
Diseccitazione ritardata
del relè
G
C
H
B
I
D
E
F
G
H
B
I
27
DEL
28
28
Eccitazione ritardata del
relè
E
D
F
Diseccitazione ritardata
del relè
G
C
H
B
I
J
A
J
A
A1
A2
ON
16 18
C
J
A
A1
A2
ON
27
15
27
DEL
J
A
Funzionamento ritardato
del relè
C
A1
A2
ON
A1
A2
ON
C
B
15
18
15
16
D
E
F
G
C
H
B
I
Intermittenza con inizio
pausa
E
D
F
Intermittenza con inizio
lavoro
G
H
B
I
D
18
18
E
F
16
G
H
B
I
Intermittenza con inizio
pausa
E
D
t
F
Intermittenza con inizio
lavoro
G
C
H
B
I
J
A
J
A
18
27
28
C
J
A
A1
A2
ON
15
t
27
28
C
A1
A2
ON
18
16
t
23
24
J
A
15
16
t
23
24
18
A1
A2
ON
A1
A2
ON
C
C
B
B
15
15
t
t
t
t
23 (pause) (work) (pause) (work)
24
D
E F
G
C
H
B
I
J
A
Eccitazione del relè alla
chiusura di un contatto e
diseccitazione ritardata
all’apertura
A1
A2
ON
C A1
S
15
17
E
F
G
H
I
J
A
15
H
E F
G
H
I
J
A
H
I
J
A
Eccitazione del relè alla
chiusura di un contatto e
diseccitazione ritardata
all’apertura
E
D
H
J
A
18
15
D
E
C
15
16
F
H
B
I
J
A
D
E
F
G
C
H
B
I
J
A
Eccitazione temporizzata
del relè alla apertura di un
contatto
D
E
H
I
J
A
C A1
S
C A1
S
C A1
S
15
D
E
F
t
t
15
t
D
E F
G
C
H
C
H
B
I
B
I
J
A
J
A
Relè passo-passo alla
chiusura del contatto
18
16
t
t
27
28
27
28
Generatore di impulso
G
18
16
t
D
t
Eccitazione ritardata del
relè alla chiusura di un
contatto e diseccitazione
ritardata alla apertura
G
B
A1
A2
ON
t
F
C
A1
A2
ON
16
t
27
28
A1
A2
ON
18
B
16
t
27
28
Eccitazione ritardata del
relè alla chiusura di un
contatto e diseccitazione
ritardata alla apertura
G
C
Eccitazione temporizzata
del relè alla chiusura di
un contatto
G
I
18
t
F
B
18
t
t
t
t
t
(work) (pause) (work) (pause)
C
C A1
S
t
Relè passo-passo alla
chiusura del contatto
G
B
C A1
S
23
24
B
E F
C
C A1
S
23
24
C
27
28
t
t
t
t
(pause) (work) (pause) (work)
A1
A2
ON
15
t
16
A1
A2
ON
16
Eccitazione temporizzata
del relè alla apertura di un
contatto
D
18
A1
A2
ON
18
16
D
J
A
27
28
Eccitazione temporizzata
del relè alla chiusura di
un contatto
G
23
24
B
C A1
S
F
I
15
C
A1
A2
ON
E
B
t
23
24
D
D
C
15
16
t
t
t
t
(work) (pause) (work) (pause)
23
24
18
16
15
16
16
18
E
F
t
t
t
Generatore di impulso
G
C
H
B
I
J
A
A1
A2
ON
A1
A2
ON
A1
A2
ON
A1
A2
ON
C A1
S
S
C A1
S
S
18
18
C
15
15
16
16
23
24
23
24
17-8
15
t
0,5s
t
0,5s
18
15
B
18
16
16
27
28
27
28
t
0,5s
t
0,5s
Temporizzatori
Schemi elettrici
TM PL
Inizio lavoro
A1 S
15
A2
16 18
Inizio pausa
A1
A2
ON
A1
A2
ON
A1
S
18
A1
S
18
15
16
15
W
P
P
W
W = Lavoro
P = Pausa
16
P
W
P
W
W = Lavoro
P = Pausa
TM D
Diseccitazione ritardata del relè alla
mancanza della tensione di alimentazione
A1
15
A2
16 18
A1
A2
ON
15
18
16
t
17
17-9
Temporizzatori
Schemi elettrici
TM ST
Per avviatori stella-triangolo
A1
A1
A2
17
ON
A2
18
28
18
17
start
28
17
transition
LINE
...V - ...Hz
L1
L2
L3
21
S1
22
13
S2
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
KM2
1
3
5
2
4
6
KM3
1
3
5
2
4
6
14
53
KM2
54
KM1
FR1
17
KT1
(TM ST)
95
U2
V2
W2
U1
M
3~
U2
V2
W2
95
V1
18
28
22
KM3
21
62
KM1
61
13
KM1
14
W1
A1
KM1
A2
FR1 KT1 A1
(TM ST)
96
A2
U1
M
3~
17
13
KM2
14
A1
KM3
A2
A1
KM2
A2
96
V1
W1
TM LS
Luce scale
Collegamento a 4 fili
Collegamento a 3 fili
Accensione temporizzata
N 3
N 3
Accensione continua
L
N
L
N
ON
ON
L/N
17
L
L
4
4
3
>3s
>3s
>3s
L
L
L
N
L
N
4
t
t
4
1h
L48TP...
110VAC
Eccitazione ritardata del relè
220-240VAC
24VAC/DC
1 2 4
ON
8
RELAY
7
1.2.4
7
8
5 6
6
5
t
L48TPB...
2
1
8
7
4 3
5 6
2
7
ON
1
Eccitazione ritardata del relè con un contatto in
scambio istantaneo + un contatto in scambio ritardato
2
1
8
B
A
4
6
DIP-SWITCH
7
4 3
5 6
2
7
ON
3
RELAY
8
1
3
4
RELAY
8
5
t
17-10
24VAC/DC
110VAC
240VAC
Eccitazione ritardata del relè
24VAC/DC
110VAC
220-240VAC
6
5
B
A
DIP-SWITCH
Temporizzatori
Schemi elettrici
L48M...
Eccitazione ritardata del relè
24-240VAC/DC
2
1
11
5
6
10
4 3
8 9
M
Diseccitazione ritardata del relè
2
10
ON
2
10
ON
R
5
7
M
7
6
7
R
t (tempo impostato) = t1+t2
I contatti “M” e “R” devono essere
privi di tensione.
t
t1
1
0
t2
9
RELAY
M
5
7
R
6
7
F
11
9
DIP SWITCH
8
RELAY
11
t1
1
4
Intermittenza con inizio pausa
1
0
t
t
9
RELAY
11
8
M
5
7
R
6
7
F
t
t
RELAY
1
0
t
t
11
8
t
3
1
F
t
9
DIP SWITCH
t
4
2
10
ON
5
7
6
7
t
Intermittenza con inizio lavoro
2
10
R
t2
3
1
M
DIP SWITCH
8
3
ON
F
1
0
t
t
t
t
DIP SWITCH
3
1
4
4
17
17-11
Temporizzatori
Caratteristiche tecniche
Esecuzione modulare
TIPO
TM P
TM P A440
TM M1
TM M2
Ritardo
all'eccitazione
Ritardo
all'eccitazione
Programmabile
multifunzione
TM PL
TM D
TM ST
TM LS
Ritardo alla
diseccitazione
Per avviamento
stella-triangolo
Temporizzatore
luce scale
DESCRIZIONE
Programmabile Pausa-Lavoro a
multifunzione tempi indipendenti
Multiscala
Multiscala
Multiscala
Multiscala
Multiscala
Multiscala
Multiscala
Monoscala
Multitensione
Monotensione
Multitensione
Multitensione
Multitensione
Multitensione
Multitensione
Monotensione
24...48VDC
24...240VAC
380...440VAC
24...240VAC/DC
24...48VDC
24...240VAC
380...440VAC
220...240VAC
CIRCUITO DI COMANDO
Tensione nominale
di alimentazione ausiliaria Us
12...240VAC/DC
Frequenza nominale
50/60Hz
Limiti di funzionamento
Potenza assorbita (max)
0,85...1,1 Us
1,2VA/0,8W max
(24...48VAC/DC)
16VA/0,9W max
(110...240VAC)
19VA/1,7W max
0,6VA/0,3W max 1,1VA/0,8W max 0,6VA/0,3W max
0,1VA/0,1W
(12...48VAC/DC) (12...48VAC/DC) (12...48VAC/DC) (24...48VAC/DC)
1,6VA/1,2W max 1,8VA/1,2W max 1,6VA/1,2W max
1,1VA/0,8W
(110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC)
Multiscala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1gg
1...10gg
solo ON
solo OFF
Multiscala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
Multiscala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1gg
1...10gg
solo ON
solo OFF
< ±0,1%
< ±0,5%
< ±0,5%
1,2VA/0,8W max Relè diseccitato
(24...48VAC/DC) 5VA/0,5W max
1,6VA/0,9W max
Relè eccitato
(110...240VAC) 12VA/0,8W max
CIRCUITO DI TEMPORIZZAZIONE
Campi di regolazione tempo
Multiscala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
6min...1h
1h...10h
0,1...1gg
1...10gg
solo ON
solo OFF
Errore di predisposizione
Errore di ripetibilità
Multiscala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
6min...1h
1h...10h
0,1...1gg
1...10gg
3...30gg
10...100gg
Multiscala
0,06...0,6s
0,6...6s
6s...60s
18s...180s
Multiscala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
Monoscala
0,5...20min
< ±9%
< ±0,2%
< ±0,5%
Errore dovuto alle
variazioni di tensione
< ±0,01%
< ±0,5%
Variazioni medie dei a –20°C
tempi impostati
rispetto alle condizioni 20°C
< ±0,2%
< ±0,25%
Tempo minimo di alimentazione
––
––
Durata min. comando esterno
—
––
––
Tempo di durante la temporiz.
ripristino
a tempo scaduto
≥ 100ms
≥ 100ms
≥ 100ms
≥ 100ms
≥ 50ms
≥ 50ms
≥ 50ms
≥ 50ms
Immunità alle microinterruzioni
≤ 50ms
––
≤ 25ms
≤ 15ms
≥ 200ms
––
––
—
—
≥ 60ms (max illim.)
≥ 100ms
––
≥ 100ms
≥ 100ms
≥ 50ms
––
≥ 50ms
––
≤ 25ms
––
≤ 40ms
≤ 20ms
––
––
25ms (max illimitato)
USCITA A RELÈ
17
Numero di relè
Composizione contatti
1
2
1
2
1
1
2
1
1 ritardato
in scambio
2 ritardati
in scambio
1 ritardato
in scambio
1 NA ist./rit. +
1 rit. in scambio
1 ritardato
in scambio
1 ritardato
in scambio
1 NA rit. +
1 NA rit.
1 NA ritardato
8A
8A
8A
8A
5A
8A
16A
Max tensione di commutazione
Corrente convenzionale termica
in aria libera (Ith)
250VAC
Designazione secondo
IEC/EN 60947-5-1
Durata elettrica (con carico nom.)
Durata meccanica
Coppia massima di serraggio
terminali
Sezione conduttori (min...max)
8A
B300
(16A AC1
240VAC)
105 cicli
30x106 cicli
0,8Nm (7lbin; 7...9lbin per UL)
0,2...4mm2 (24...12AWG; 12...18AWG per UL)
ISOLAMENTO (ingresso-uscita)
Tensione nom. d'isolamento Ui
250V
Tensione nominale di tenuta
ad impulso Uimp
4kV
Tensione di tenuta a frequenza
2kV
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura d'impiego
–20...+60°C
Temperatura di stoccaggio
–30...+80°C
CONTENITORE
Materiale contenitore
Per tipo 380...440VAC: 19VA/1,7W max.
≤40ms (24...48VDC oppure 24...240VAC). ≤30ms (380...440VAC).
17-12
Poliammide autoestinguente
Temporizzatori
Caratteristiche tecniche
Esecuzione estraibile e da incasso 48x48mm
TIPO
L48TP...
L48TPB...
L48M...
Ritardato
all'eccitazione
Ritardato
all'eccitazione
Programmabile
multifunzione
DESCRIZIONE
Multiscala
Multiscala
Multiscala
Multitensione
Multitensione
Multitensione
24VAC/DC
24VAC/DC
24...240VAC/DC
110VAC
220...240VAC
CIRCUITO DI COMANDO
Tensione nominale
di alimentazione Us
220...240VAC
50...60Hz
Frequenza nominale
0,85...1,1 Us
Limiti di funzionamento
Potenza massima assorbita
6VA
Potenza massima dissipata
CIRCUITO DI TEMPORIZZAZIONE
Campi di regolazione tempo
Multiscala
Multiscala
0,3...3s
0,05...1s
0,05...1s
1,2...12s
0,10...10s
0,1...10s
10...100s
0,6s...1min
0,6s...1min
7,8...780s
6s...10min
6s...10min
multiscala
multiscala
18s...3min
0,05...1min
72s...12min
0,1...10min
10...100min
0,6min...1h
78...780min
1min...10h
±5%
Errore di predisposizione
Errore di ripetibilità
±0,5%
Errore dovuto alle
variazioni di tensione
±0,5%
Variazione medie dei tempi
impostati rispetto a –10°C
alle condizioni 20°C a +60°C
+2%
–3%
Durata min. comando esterno
Tempo di
ripristino
Multiscala
––
durante la temporiz.
≥ 0,1s
≥ 0,1s
≥ 0,1s
a tempo scaduto
≥ 65ms
≥ 65ms
≥ 65ms
≤ 40ms
≤ 40ms
≤ 40ms
Immunità alle microinterruzioni
USCITA A RELÈ
Numero di relè
Composizione contatti (in scambio)
1
2
2
1 ritardato
2 rit. o 1 rit.+1 ist.
2 ritardati
Max tensione di commutazione
250V
Corrente convenzionale termica
in aria libera (Ith)
5A
Designazione IEC/EN60947-5-1
Durata elettrica
Durata meccanica
17
B300
105 cicli
30x106 cicli
CONNESSIONI
Coppia massima di serraggio terminali
––
Sezione conduttore (min-max)
––
ISOLAMENTO (ingresso-uscita)
Tensione nominale di isolamento Ui
250V
Tensione nom. di tenuta ad impulso Uimp
––
Tensione di tenuta a frequenza
2kV
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura d'impiego
Temperatura di stoccaggio
Materiale contenitore
–10...+60°C
–30...+80°C
Poliammide autoestinguente
Altre tensioni a richiesta.
Contattare il nostro ufficio Servizio Clienti (Tel. 035 4282422; E-mail: [email protected]).
17-13