LC/MS Agilent serie 6000

LC/MS Agilent serie 6000
Guida alla sicurezza
Sicurezza 2
Simboli sugli strumenti 2
Sicurezza generale dello strumento 5
Sicurezza dai pericoli fisici 6
Sicurezza chimica generale 9
Sicurezza dei rifiuti chimici 10
Sicurezza dai rischi biologici 11
Conformità e standard 12
Certificazioni di conformità e sicurezza 12
Compatibilità elettromagnetica 13
Condizioni ambientali 14
Dichiarazione sulle emissioni acustiche 14
Questa guida contiene informazioni sulla sicurezza, la conformità e gli
standard per il sistema LC/MS Agilent serie 6000.
AVVERTENZA
Durante il lavoro con solventi e sostanze chimiche o con componenti smontati,
indossare sempre una protezione adeguata comprendente una protezione per gli
occhi, camice da laboratorio e guanti.
Sicurezza
Simboli sugli strumenti
Sicurezza
Simboli sugli strumenti
Simboli elettrici
La tabella che segue descrive i simboli elettrici che possono essere visualizzati
sullo strumento LC/MS.
Table 1
Simboli elettrici
Simbolo
Descrizione
Indica un terminale terrestre di protezione.
Interruttore di circuito.
Corrente alternata
Fusibile
2
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
Sicurezza
Simboli sugli strumenti
Simboli di sicurezza
La tabella che segue descrive i simboli di sicurezza che possono essere
visualizzati sullo strumento LC/MS. Ogni simbolo compare da solo
o accompagnato da un testo che illustra il pericolo corrispondente.
Questi simboli di sicurezza possono comparire anche accanto a PERICOLO,
AVVERTENZA o ATTENZIONE.
Table 2
Simboli di sicurezza
Simbolo
Descrizione
oppure
Se l'apparecchiatura è contrassegnata da questo
simbolo, l'utente è tenuto a consultare il manuale
d'uso al fine di evitare il pericolo di lesioni
all'operatore e danni all'apparecchiatura.
Indica la presenza di tensioni pericolose.
Se l'apparecchiatura è contrassegnata da questo
simbolo, sono presenti superfici molto calde che non
devono essere toccate dall'utente.
Pericolo di scarica elettrostatiche
sull'apparecchiatura. (ESD)
Pericolo di esplosione.
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
3
Sicurezza
Simboli sugli strumenti
Table 2
Simbolo
Simboli di sicurezza (segue)
Descrizione
Non utilizzare lo strumento in presenza di idrogeno
o di altri gas o fumi infiammabili. L'utilizzo
di qualsiasi strumento elettrico in un ambiente
di questo tipo costituisce un chiaro pericolo per
la sicurezza.
Il prodotto elettrico/elettronico non deve essere
smaltito tra i rifiuti domestici.
Prima di sostituire il fusibile, disconnettere la spina
dalla presa elettrica.
Due circuiti sotto tensione. Scollegare entrambi
i cavi di alimentazione prima di eseguire interventi
di manutenzione
Rischi biologici
4
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
Sicurezza
Sicurezza generale dello strumento
Sicurezza generale dello strumento
AVVERTENZA
RISCHIO DI LESIONE FISICA: Utilizzare lo strumento LC/MS solo come specificato
nelle istruzioni per l'utente. L'uso del sistema in un modo diverso da quello
specificato da Agilent Technologies può causare lesioni personali o danni allo
strumento.
Spostamento o sollevamento del sistema
AVVERTENZA
RISCHIO DI LESIONE FISICA: Lo strumento LC/MS è pesante. Il sollevamento degli
strumenti LC/MS della serie 6100 richiede almeno due persone. Gli strumenti
LC/MS delle serie 6200, 6400 e 6500 necessitano di almeno quattro persone.
Utilizzo dello strumento
Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi di:
• aver ricevuto le istruzioni sulle pratiche generali di sicurezza per il
laboratorio e le pratiche specifiche di sicurezza per lo strumento;
• aver letto e compreso tutte le schede di sicurezza dei materiali (MSDS) per
le sostanze chimiche utilizzate.
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
5
Sicurezza
Sicurezza dai pericoli fisici
Sicurezza dai pericoli fisici
Solventi
AVVERTENZA
RISCHIO DI LESIONE FISICA: Durante il lavoro con solventi e sostanze chimiche,
indossare sempre una protezione adeguata, compresa una protezione per gli occhi
e guanti, Per maggiori informazioni sui materiali utilizzati, consultare la MSDS
applicabile.
Sicurezza elettrica
AVVERTENZA
Quando l'LC/MS è collegato a una presa di corrente, anche se l’interruttore
di alimentazione è spento, possono esistere tensioni pericolose:
• nel cablaggio tra il cavo di alimentazione dello strumento LC/MS
e l'alimentazione CA;
• nell'alimentazione CA;
• nel cablaggio dall'alimentazione CA all'interruttore di alimentazione.
AVVERTENZA
Non rimuovere mai un pannello se non specificamente richiesto.
Quando l’interruttore di alimentazione è acceso, possono essere presenti
tensioni potenzialmente pericolose:
• su tutte le schede elettroniche nello strumento;
• nei fili e nei cavi interni collegati a queste schede;
• nei fili di qualsiasi riscaldatore.
ATTENZIONE
6
Le schede del circuito stampato (PC) nello strumento LC/MS possono essere
danneggiate dalle scariche elettrostatiche. Non toccare le schede se non è
strettamente necessario. Se è necessario maneggiarle, indossare un bracciale per la
messa a terra e adottare altre precauzioni antistatiche. Indossare sempre un bracciale
con messa a terra quando occorre rimuovere il pannello laterale destro dello
strumento LC/MS.
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
Sicurezza
Sicurezza dai pericoli fisici
AVVERTENZA
L'uso dello strumento LC/MS può causare shock elettrico grave se non vengono
usati i cavi di alimentazione Agilent corretti.
Per un utilizzo sicuro dello strumento è necessaria una continuità del circuito di
terra.
Per la tensione di alimentazione all'interno della struttura, utilizzare cavi approvati
e correttamente configurati. Per informazioni dettagliate consultare la Guida alla
preparazione della sede.
AVVERTENZA
Se l'isolamento del cavo di alimentazione è danneggiato, logorato o usurato,
sostituire il cavo. Consultare il personale Agilent.
AVVERTENZA
Collegare i cavi di alimentazione CA dello strumento LC/MS a prese correttamente
messe a terra con una capacità di corrente adeguata. Gli interruttori di circuito con
protezione dalle sovracorrenti che proteggono le prese dell'edifico devono
appartenere a una classe non superiore a 20A.
AVVERTENZA
Assicurarsi che il cavo di rete dello strumento LC/MS sia tirato in modo da ridurre
il rischio di inciampo. Agilent Technologies raccomanda l'uso di una protezione
meccanica, come una guida gommata sul pavimento per coprire e proteggere
il cavo di alimentazione.
AVVERTENZA
Assicurarsi che il punto in cui i cavi di alimentazione staccabili si collegano allo
strumento LC/MS sia sgombro e sia sempre accessibile.
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
7
Sicurezza
Sicurezza dai pericoli fisici
AVVERTENZA
Non interrompere il conduttore di protezione all'interno o all'esterno del sistema
LC/MS né disconnettere il terminale di messa a terra. Queste azioni determinano
un rischio di shock elettrico per l'operatore e possono danneggiare lo strumento.
AVVERTENZA
L'uso di fusibili errati o improvvisati o la cortocircuitazione dei portafusibili
determina un rischio di shock per l'operatore e può danneggiare lo strumento.
Sostituire i fusibili solo con altri di portata e tipo identici. Per maggiori
informazioni, consultare la Guida alla manutenzione.
AVVERTENZA
Le fluttuazioni eccessive nella tensione di linea possono determinare un rischio di
shock e possono danneggiare lo strumento. Questa apparecchiatura deve essere
installata in un ambiente di Categoria II conformemente alla definizione contenuta
nella norma IEC 664.
Per tutti gli strumenti, la tensione di alimentazione non deve avere fluttuazioni
superiori a ±10%.
Per qualsiasi strumento dotato di una sorgente Agilent Jet Stream, la tensione di
linea non deve avere fluttuazioni superiori a +10/-5% rispetto alla tensione nominale.
Sicurezza della temperatura
AVVERTENZA
Alcune parti dello strumento LC/MS funzionano a temperature che possono
causare gravi ustioni. Permettere sempre che le parti calde dello strumento LC/MS
raggiungano la temperatura ambiente prima di lavorarci.
Per un raffreddamento più rapido, impostare la parte riscaldata sulla temperatura
ambiente. Spegnere la parte dopo che ha raggiunto il valore di regolazione.
Se è necessario eseguire la manutenzione di parti calde, utilizzare una chiave
inglese e indossare guanti.
8
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
Sicurezza
Sicurezza chimica generale
Sicurezza chimica generale
AVVERTENZA
RISCHIO CHIMICO: Prima di maneggiare qualsiasi sostanza chimica, consultare la
Scheda tecnica di sicurezza del materiale (MSDS) fornita dal produttore e attenersi
a tutte le precauzioni necessarie.
Per ridurre al minimo i rischi causati dalle sostanze chimiche:
• leggere e comprendere la Scheda tecnica di sicurezza del materiale MSDS
fornita dal produttore prima di conservare, maneggiare o utilizzare
qualsiasi sostanza chimica o materiale pericoloso;
• ridurre al minimo il contatto con le sostanze chimiche; indossare
attrezzatura di protezione personale appropriata quando si maneggiano
sostanze chimiche (per esempio, occhiali di sicurezza, guanti e indumenti
di protezione);
• ridurre al minimo l'inalazione di sostanze chimiche. non lasciare
contenitori delle sostanze chimiche aperti; utilizzare solo con una
ventilazione adeguata (per esempio, cappa per i fumi);
• verificare con regolarità la presenza di perdite o fuoriuscite. Qualora questo
dovesse accadere, seguire le procedure di pulizia specificate dal produttore,
come raccomandato nella MSDS;
• attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali, provinciali/regionali
o nazionali correlate alla conservazione, all'utilizzo e allo smaltimento
di sostanze chimiche.
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
9
Sicurezza
Sicurezza dei rifiuti chimici
Sicurezza dei rifiuti chimici
AVVERTENZA
RISCHIO DERIVANTE DAI RIFIUTI CHIMICI: I rifiuti prodotti dal Sistema LC/MS
sono potenzialmente pericolosi e possono causare lesioni, malattia o morte.
Per indicazioni sull'utilizzo e lo smaltimento consultare le Schede MSDS e le
disposizioni locali.
AVVERTENZA
RISCHIO DERIVANTE DAI RIFIUTI CHIMICI: La pompa ionica iFunnel, la pompa
esterna e lo scarico della sorgente contengono tracce delle sostanze chimiche che
si stanno analizzando. I prodotti di scarico possono essere tossici. Sfiatare la
pompa e lo scarico della sorgente fuori dal laboratorio, in una cappa per fumi.
Assicurarsi di attenersi a tutte le disposizioni locali in materia di protezione
ambientale.
Per ridurre al minimo i rischi causati dai rifiuti chimici:
• leggere e comprendere le MSDS fornite dai produttori delle sostanze
chimiche del contenitore per i rifiuti prima di conservare, maneggiare
o smaltire i rifiuti chimici;
• fornire contenitori per rifiuti primari e secondari; entrambi i contenitori
devono essere compatibili con il materiale di scarto e devono soddisfare
i requisiti federali, regionali/provinciali e locali per la conservazione dei
contenitori;
• ridurre al minimo il contatto con le sostanze chimiche; indossare attrezzatura
di protezione personale appropriata quando si maneggiano sostanze chimiche
(per esempio, occhiali di sicurezza, guanti e indumenti di protezione);
• ridurre al minimo l'inalazione di sostanze chimiche. non lasciare
contenitori delle sostanze chimiche aperti;
• maneggiare i rifiuti chimici in una cappa per fumi;
• dopo aver svuotato il contenitore dei rifiuti, sigillarlo con il coperchio fornito;
• smaltire il contenuto del vassoio per i rifiuti e il flacone per i rifiuti nel
rispetto delle buone pratiche di laboratorio e delle disposizioni locali,
regionali / provinciali o nazionali in materia di ambiente e salute;
• assicurarsi che i rifiuti dello strumento LC/MS vengano conservati,
trasferiti, trasportati e smaltiti nel rispetto di tutte le disposizioni locali,
regionali / provinciali e /o nazionali.
10
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
Sicurezza
Sicurezza dai rischi biologici
Sicurezza dai rischi biologici
AVVERTENZA
Se si intendono utilizzare con lo strumento campioni patogeni, tossici o radioattivi,
è responsabilità dell'utente garantire il rispetto di tutte le necessarie disposizioni,
linee guida, precauzioni e pratiche in materia di sicurezza. Questo include anche
il trattamento di organismi geneticamente modificati. Rivolgersi al proprio
responsabile della sicurezza in laboratorio e chiedere indicazioni sul livello
di contenimento richiesto per l'applicazione e sulle procedure di decontaminazione
o sterilizzazione appropriate da adottare in caso di fuoriuscita di fluidi dai
contenitori.
Per ridurre la minimo i rischi prodotti dai materiali biologici:
• prima dell'uso, attenersi a tutte le informazioni precauzionali stampate sui
contenitori originali della soluzione;
• dato che le fuoriuscite o le perdite di campioni possono generare aerosol,
attenersi alle precauzioni di sicurezza appropriate;
• i pannelli della camera di nebulizzazione non sono concepiti come
dispositivi a tenuta biologica per gli aerosol o il contenimento dei liquidi;
• maneggiare i fluidi organici con attenzione in quanto possono trasmettere
malattie. Nessun test noto offre la garanzia completa di essere esente da
microrganismi. Alcuni dei virus più virulenti - epatite (B e C) e HIV (I-V),
micobatteri atipici e determinati funghi - rendono ancora più impellente la
necessità di protezione dagli aerosol;
• nello smaltimento di materiale di scarto con rischio biologico, attenersi
sempre alle disposizioni locali, statali e federali in materia di gestione del
rischio biologico;
• maneggiare tutti i campioni infettivi nel rispetto delle buone pratiche di
laboratorio per prevenire la diffusione della malattia;
• smaltire tutte le soluzioni e i prodotti di scarto attenendosi alle linee guida
appropriate in materia di sicurezza e salute ambientale.
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
11
Conformità e standard
Certificazioni di conformità e sicurezza
Conformità e standard
La serie 6000 LC/MS Agilent è conforme alle seguenti classificazioni IEC
(International Electro-technical Commission):
• Classe dell'apparecchiatura: I (Apparecchiatura di laboratorio)
• Categoria di installazione: II
• Grado di inquinamento: 2
L'unità è stata progettata e collaudata in base a standard di sicurezza
riconosciuti e creata per l'utilizzo in ambienti chiusi. Se lo strumento viene
utilizzato in modalità non previste dalle specifiche fornite da Agilent
Technologies, la protezione fornita dallo strumento potrebbe risultare
insufficiente.
Certificazioni di conformità e sicurezza
La serie 6000 LC/MS Agilent è conforme alle edizioni e versioni applicabili sei
seguenti standard di sicurezza.
• Canadian Standards Association (CSA): CAN/CSA–C22.2 No. 61010–1–04,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-010-04, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-101 (solo
dispositivi IVD)
• CSA/Nationally Recognized Test Laboratory (NRTL): UL 61010–1:2005
• International Electrotechnical Commission (IEC): IEC61010–1,
61010-2-010, 61010-2-101 (solo dispositivi IVD)
• EuroNorm (EN): EN61010–1, 61010-2-010, 61010-2-101 (solo dispositivi IVD)
Il sistema LC/MS Agilent serie 6000 è conforme alle seguenti normative in
relazione alla compatibilità elettromagnetica (EMC) e alle interferenze radio
(RFI):
• CISPR 11/EN 55011: Gruppo 1, Classe A
• IEC/EN 61326-1, IEC/EN 61326-2-6 (solo dispositivi IVD)
• AUS/NZ CISPR 11
• Canada ICES-001 (Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB—001 du
Canada.)
Il sistema LC/MS Agilent serie 6000 è progettato e prodotto in conformità a un
sistema di qualità registrato secondo la norma ISO 9001.
12
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
Conformità e standard
Compatibilità elettromagnetica
Compatibilità elettromagnetica
L'uso dello strumento di spettrometria di massa è soggetto alle seguenti due
condizioni:
• L’apparecchiatura non deve causare interferenze dannose.
• L’apparecchiatura deve accettare qualunque interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che possono causare un funzionamento non
corretto.
Se lo spettrometro di massa causa interferenze dannose ad altre
apparecchiature, verificabili mediante spegnimento e accensione dello
spettrometro, adottare una o più delle seguenti misure:
1 Riposizionare l’attrezzatura delicata.
2 Spostare lo spettrometro di massa dall’attrezzatura delicata.
3 Collegare i dispositivi a diverse prese di corrente, in modo che i dispositivi
siano su circuiti elettrici separati.
4 Accertarsi che l’attrezzatura periferica collegata allo spettrometro di massa
sia anche certificata.
5 Accertarsi che vengano utilizzati i cavi appropriati per collegare o
spettrometro di massa ai dispositivi periferici.
6 richiedere l’assistenza del proprio fornitore, di Agilent Technologies o di un
tecnico esperto.
Cambiamenti o modifiche non approvate espressamente da Agilent
Technologies possono invalidare l’autorità dell’utente all’uso dell’attrezzatura.
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
13
Conformità e standard
Dichiarazione sulle emissioni acustiche
Dichiarazione sulle emissioni acustiche
Pressione acustica
Pressione acustica Lp < 70 dB
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel Lp < 70 dB
Condizioni ambientali
14
Classe dell'apparecchiatura
Classe I Apparecchiatura di laboratorio
Grado di inquinamento
2
Categoria di installazione
II
Ambiente
Uso in ambiente chiuso
Altitudine
Non superare i 3000 m
Alimentazione elettrica
200 - 240 V CA, 50/60 Hz, massimo 2850 VA
Tensione di alimentazione di rete
Le fluttuazioni non devono superare il 10% della
tensione di alimentazione nominale. Per strumenti
dotato di una sorgente Agilent Jet Stream, le
fluttuazioni non dovrebbero superare +10/-5% della
tensione nominale.
Temperatura di esercizio
15 - 35°C
Umidità
< 85% HR a 35°C
Guida alla sicurezza del Sistema LC/MS serie 6000
Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente.
www.agilent.com
In questa guida
Questa guida contiene
informazioni sulla sicurezza
e la conformità del LC/MS
Agilent serie 6000 sistema.
Lingua originale - EN
© Agilent Technologies, Inc. 2017
Stampato negli USA
Revisione A, febbraio 2017
*G1960-94095*
G1960-94095