Curriculum
di
Daria Veronese
Titoli culturali
Dopo il diploma al Liceo classico “S.ta Maria degli Angeli” e
l‟Università (Filologia Classica) alla Facoltà di Lettere dell‟Università degli
Studi di Roma “La Sapienza”, è risultata vincitrice di numerose borse di
studio:
ottobre 1996, Assisi, Convegno Internazionale promosso dalla Società
Internazionale di Studi Francescani sul tema “Francescanesimo in volgare
(secoli XIII-XIV)”
aprile 1997, Todi, Convegno Internazionale della Provincia dei frati
Minori Cappuccini dell‟Umbria sul tema “Girolamo Mautini da Narni e
l‟ordine dei Frati Minori Cappuccini fra „500 e „600”
maggio 1997, Perugia, Convegno di Studi promosso dall‟Università degli
Studi di Perugia su “Il sentimento tragico dell‟esperienza religiosa:
Veronica Giuliani (1660-1727)”
Teatro
E‟ autrice della traduzione e dell‟edizione critica di “Elena” di Euripide,
rappresentata all‟Università degli Studi di Roma “La Sapienza” (maggiogiugno 1996), (prod. Università degli Studi di Roma “La Sapienza”)
E‟ autrice della traduzione e della drammaturgia “Good night, sweet
prince”, dall‟Hamlet di William Shakespeare (Roma, gennaio 1997)
E‟ autrice della drammaturgia “Tekna kama, figli e sangue. L‟infanzia
degli Atridi”, con propria traduzione da materiali di Eschilo, Aristotele,
Omero, Gellio (marzo 1997), rappresentata al Teatro Romano di Ostia
Antica (luglio 1997) e al Festival Internazionale di Portovenere (agosto
1997) (Prod. DORAinpoiTEATRO)
E‟ autrice della drammaturgia “L‟amore è femmina” (prod. Te.A.R.,
agosto 1997)
E‟ autrice della drammaturgia “Quell‟antica festa crudele” su materiali
storici sulla guerra tra Sant‟Oreste e Civita Castellana del 1523 (prod
CAPSA International ottobre 1997)
E‟ autrice delle traduzioni e della drammaturgia “Matrona quaedam ...”
da materiali di Petronio Arbitro, Boccaccio, Sabadino degli Arienti,
Ruzante (prod. CAPSA International dicembre 1997)
E‟ autrice della drammaturgia originale per bambini “Tixi e Moxo, una
colorata avventura” (prod. CAPSA International ottobre 1998)
E‟ autrice della drammaturgia “At the Circus” dal “Romeo and Juliet” di
Shakespeare (prod. CUT dell‟Università degli Studi di Cassino, aprile
1999 in occasione dei festeggiamenti per il Ventennale dell‟Università)
E‟ autrice della drammaturgia “La forza della maggia” da canovacci
secenteschi della Commedia dell‟Arte (prod. Scuola di Teatro “Carlo
Dapporto” di Sanremo, maggio 1999)
Ha partecipato come relatrice alla Conferenza Europea “Theatre,
Defiance and Therapy Integration of disabled people in Amateur Theatre”
organizzata dalla Iata-Europäische Zentrum (Lingen, 17-20/11/1996)
E‟ stata docente nei laboratori teatrali dell‟Università degli Studi di
Cassino, diretti da Marco Brogi e Giorgio Mennoia.
E‟ stata direttrice di vari Laboratori Teatrali attivati dal 1998 al 2002 in
vari Istituti Superiori di Roma e Provincia (Liceo Scientifico Statale “G.
Peano”, Liceo Scientifico Statale “Aristotele”, ITC “Marco Polo” di
Monterotondo)
E‟ direttrice e docente dal 1998 alla Scuola di Teatro del Comune di
Rignano Flaminio diretta da CAPSA International, aperta con il
patrocinio dell‟Assessorato alla Cultura della Provincia di Roma, del
Gruppo della Rocca di Torino, dell‟Università degli Studi di Cassino, della
Scuola di Teatro “Carlo Dapporto” di Sanremo e del Laboratorio teatrale
Città di Pesaro, diretto da Jader Baiocchi.
E‟ direttrice e docente dal 2002 della Scuola di Teatro del Comune di
Civitella San Paolo (Rm) con il Patrocinio della Provincia di Roma
E‟ stata direttrice organizzativa della Scuola di Lirica e Teatro attivata
presso il Teatro De Filippo con il patrocinio del XX Municipio di Roma, di
Laziodisu e con il contributo della Provincia di Roma (2005-2006).
E‟ stata direttrice organizzativa dal 2004 al 2007 del Laboratorio
Integrato di Discipline dello Spettacolo attivato con il contributo del
Comune di Roma, presso l‟Istituto Leonarda Vaccari di Roma.
E‟ direttrice e docente dei laboratori teatrali attivati dal 2007 nel Comune
di Civitella d‟Agliano (VT).
E‟ direttrice e docente dei laboratori teatrali attivati dal 2006 a Prima
Porta (Rm) con il contributo della provincia di Roma.
E‟ docente dal 2006 nel Laboratorio Teatrale attivato presso l‟Ospedale
San Giovanni Battista (Magliana) con ragazzi traumatizzati cronici usciti
dal coma.
E‟ docente dal 2008 nel Laboratorio Teatrale con pazienti psichiatrici
attivato presso l‟Ospedale sant‟Alessandro (Nomentana) PTV (Policlinico
di Tor Vergata) in collaborazione con la cattedra di Neuropsichiatria
dell‟Università degli Studi di Tor Vergata
E‟ docente dal 2010 nel Laboratorio Teatrale diretto a pazienti affetti dal
morbo di Alzheimer in collaborazione con la cattedra di Neurologia della
II facoltà di Medicina e Chirurgia dell‟Università degli Studi “La
Sapienza” di Roma (Ospedale Sant‟Andrea).
E‟ docente dal 2011 nel Laboratorio Teatrale diretto a detenuti minorati
psichici presso il carcere di Rebibbia.
E‟ autrice della drammaturgia “Le donne all‟assemblea”, traduzione e
adattamento per la scena dell‟omonima commedia di Aristofane (prod.
Scuola di Teatro di Rignano Flaminio, giugno 1999)
E‟ autrice della traduzione e adattamento di Anfitrione da Plauto (prod.
CAPSA International, maggio 1999)
E‟ autrice della drammaturgia “Sogno di una notte di mezza estate”,
traduzione e adattamento per la scena dell‟omonima commedia di W.
Shakespeare (prod. Scuola di Teatro di Rignano Flaminio, giugno 2000)
E‟ autrice della traduzione e adattamento di “Mostellaria” da Tito Maccio
Plauto (prod. CAPSA International, Liceo scientifico “Aristotele” giugno
2000)
E‟ autrice della drammaturgia de “L‟amante lunatico” da canovacci
secenteschi della Commedia dell‟Arte (prod. CAPSA International, Liceo
Scientifico “G. Peano” giugno 2000)
E‟ autrice della drammaturgia “Non di solo lutto” adattamento di testi
narrativi di Achille Campanile (prod. CAPSA International, IPSCTG
“Marco Polo”, Monterotondo, giugno 2000)
E‟ autrice della drammaturgia “Parole tra le pietre” (prod. CAPSA
International, luoghi archeologici di Roma luglio-agosto 2000) da materiali
di Omero, Virgilio e Ovidio.
E‟ autrice della drammaturgia originale “Salomé” (prod. Scuola di Teatro
Carlo Dapporto, giugno 2001)
E‟ autrice della drammaturgia “Il borghese gentiluomo”, traduzione e
adattamento per la scena dell‟omonima commedia di Molière (prod.
Scuola di Teatro di Rignano Flaminio, giugno 2001)
E‟ autrice della traduzione e dell‟adattamento di Sogno di una notte di
mezza estate, dall‟omonima pièce di Shakespeare (prod. Accademia di
Teatro “Carlo Dapporto” di Sanremo (2001-2002)
E‟ autrice della traduzione in dialetto romano di materiali di Angelo
Beolco detto il Ruzante che compongono lo spettacolo originale “Cielo e
bastonate” (2002-2004)
E‟ autrice della drammaturgia “Ricordi del Carnevale romano” (prod.
CAPSA Service, Teatro de Filippo di Roma marzo 2007) con il contributo
dell‟Assessorato alla Cultura del Comune di Roma.
E‟ autrice della drammaturgia “Recita fantastica alla corte del principe
Ruspoli” (prod. CAPSA Service, teatro De Filippo di Roma maggio 2007)
traduzione in romanesco del Borghese gentiluomo di Molière con il
contributo dell‟Assessorato alla Cultura del Comune di Roma.
E‟ autrice della drammaturgia “Un amore di marmo” (prod. CAPSA
Service, Teatro de Filippo di Roma marzo 2008) con il contributo
dell‟Assessorato alla Cultura del Comune di Roma.
E‟ autrice della drammaturgia originale “Il dono di Hitler, Terezin 194145” prodotta nel 2004 con il Comune di Roma, la Provincia di Roma e la
Comunità Ebraica di Roma (prod. CAPSA International giugno 2004)
E‟ autrice della drammaturgia originale “Audizioni”, esperimento di
contaminazione tra lirica e prosa (prod. CAPSA International giugno
2005)
Ha firmato l‟adattamento e la traduzione di alcune commedie del Ruzante
in romano, con il titolo “Cielo e bastonate” (prod. CAPSA International
2001), con il Patrocinio del Centro Studi Europeo sul Teatro medievale e
Rinascimentale, per la regia di Marco Brogi e in seguito (2003) su regia
propria e di Angela Ceruti
E‟ autrice delle drammaturgie originali “Memorie del carnevale romano”
(2007), “Memorie Romane” (2008), “Recita fantastica alla corte del
principe Ruspoli” (2009) e “Paradoxa actorum” (2010), tutte andate in
scena tra il 2007 e il 2010 (Prod. CAPSA Service)
E‟ stata assistente alla regia di Marco Brogi nello spettacolo di prosa e di
lirica “La sera dei vizi, la notte dei delitti” da materiali di Pergolesi e
Francesco Pona (agosto 1996) (Prod. Ass. Cult. Pergolesi e Piccinini)
E‟ stata interprete in “Elena” di Euripide (1996) e in “Planga la terra,
planga lo mare” silloge di Laudi medievali (prod. CAPSA International)
per la regia di Marco Brogi (1997)
E‟ stata assistente alla regia di Roberto Gandini al Teatro di Roma nello
spettacolo “Verso Roma” (febbraio 1999) di G. Manfridi, effettuato con il
contributo della Provincia di Roma nell‟ambito del progetto “I giovani, il
teatro e le tradizioni”.
E‟ socia fondatrice, vicepresidente e direttrice organizzativa e
amministrativa
dell‟Associazione
culturale
“CAPSA
International” per lo sviluppo delle attività teatrali e culturali
nell‟area di Roma Nord.
E‟ socia fondatrice, presidente e direttrice organizzativa e
amministrativa dell‟Associazione culturale “CAPSA Service”, con
sede a Civitella San Paolo.
E‟ socia fondatrice, e consigliere direttiva dell‟Associazione di
promozione sociale “CAPSA Social Group”, con sede a Roma.
