DEPLIANTINO_DIKSONATURA_A3_2:Layout 1
11-03-2016
18:51
Pagina 1
M I S S I O N E N AT U R A
B E N AT U R A L , B E S Y N Y S
I prodotti della linea DiksoNatura sono caratterizzati da:
3
3
3
3
3
3
3
formulazione con erbe officinali spontanee della Valtellina;
composizione con ingredienti certificati di origine vegetale
o naturale;
olii essenziali;
alta concentrazione di principi attivi naturali;
non contengono profumazioni artificiali;
non contengono coloranti artificiali;
assenza di peG, siliconi, parabeni, petrolati, oli minerali
e paraffine, ingredienti di origine animale, formaldeide,
SlS/SleS, eDta e coloranti.
DiksoNatura is a line of Natural proDucts in accordance with a
philosophy suited to the nature and the man's return to a symbiotic
relationship with it (sYNYs) in a coNtiNuous aND eNDless cYcle
(∞).
Our line caters to a more and more demanding customers, attentive
to the natural and environmental friendly quality of raw materials
and ingredients used. A philosophy that has led to create a natural
origin line ready to satisfy all types of hair: dry, treated, colored,
greasy, fine and flat, also for a daily use.
The osMotic and sYMBiotic relatioNsHip, namely the
continuous exchange between the plant and the product, as well as
our Natural proDuctioN cHaiN, that takes effect from the natural
harvesting of medicinal herbs to the finished product, are supported
by a pateNt.
A processes uniqueness certificate.
The DiksoNatura line products are characterized by:
3 formulation with wild medicinal herbs of Valtellina;
3 composition with certified ingredients of plant or natural origin;
3 essential oils;
3 high concentration of natural active ingredients;
3 they do not contain artificial fragrances;
3 they do not contain artificial colorings;
3 absence of peG, silicones, parabens, petrolatum, mineral oils
and paraffins, ingredients from animal origin, formaldehyde,
sls / sles, eDta and colorings.
...” DALLA NATURA
LO SCAMBIO INFINITO
PER LA VITALITÀ
DEI TUOI CAPELLI...
“ … F R O M T H E N AT U R E
THE ENDLESS EXCHANGE
F O R Y O U R H A I R V I TA L I T Y ” . . .
BE
BE
N AT U R A L ,
SYNYS
Via Privata da via Kennedy snc
20023 Cerro Maggiore (MI) - Italy
Tel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525360
e-mail: [email protected]
Export Department:
Tel. +39 0331-525111 (r.a.) - Fax +39 0331-519627
e-mail: [email protected]
MÜSTER & DIKSON ESPAÑA
...NULLA SI CREA
NULLA SI DISTRUGGE
TUTTO SI TRASFORMA...
Calle Vilardell, 34 - 1°piso - 08014 Barcelona - Tel. +34 93 421 0589
e-mail: [email protected]
MÜSTER & DIKSON DO BRASIL
Escritório comercial Avenida Rebouças, N. 1.701, Cerqueira Cesar São Paulo
SP Cep.: 05402-200 - Tel. + 55 11 3064 5170 - www.muster-dikson.com.br
MÜSTER & DIKSON SUISSE
TECNOARREDA SA - Via Danas 5 - CH - 6929 Gravesano
Tel. +41 919416381 - Fax +41 919422557
www.tecnoarreda.com - e-mail: [email protected]
cit. Legge della Conservazione della Massa
Lavoisier
350 Harry Walker Parkway North - Suite 14 - Newmarket Ontario - L3Y-8L3
Phone +1 905.235.5580 - Fax +1 905.235.5524 - e-mail: [email protected]
MÜSTER & DIKSON NORTH AMERICA INC.
...NOTHING IS CREATED
AND NOTHING
IS DESTROYED,
SYN DAL GRECO « INSIEME» O COME SUFFISSO
DI SYMBIOSIS, «CON-VIVERE»
SYN FROM THE GREEK « TOGETHER» OR AS SUFFIX
OF SYMBIOSIS, «CO-HABIT»
BUT EVERYTHING
IS TRANSFORMED...
cit. Law of conservation of Mass
Lavoisier
www.studiokey.it DIKNATCONSITGB
DiksoNatura è una linea di proDotti Naturali nel rispetto
di una filosofia vocata alla natura e al ritorno dell’uomo ad un
rapporto simbiotico con essa (SYNYS) in un ciclo coNtiNuo
eD iNfiNito (∞ ).
La nostra linea si rivolge ad una clientela sempre più esigente e
attenta alla qualità naturale ed ecosostenibile delle materie prime
e degli ingredienti utilizzati. Una filosofia che ha portato a creare
una linea di origine naturale pronta a soddisfare tutte le tipologie
di capelli: da quelli secchi, a quelli trattati, colorati, grassi fino a
quelli sottili, poveri di volume e per uso quotidiano.
Il rapporto oSMotico e SiMBiotico, ovvero il continuo
scambio che si innesta tra la pianta e il prodotto, così come la
nostra filiera proDuttiVa Naturale, intesa dalla raccolta
spontanea delle erbe officinali al prodotto
finito, sono supportati da BreVetto.
Un attestato di unicità dei processi.
PER CONOSCERE IL DISTRIBUTORE
DELLA VOSTRA ZONA, CHIAMATE
TO DISCOVER YOUR ZONE
DISTRIBUTOR, PLEASE CALL
800662921
DEPLIANTINO_DIKSONATURA_A3_2:Layout 1
11-03-2016
18:51
Pagina 2
B E N AT U R A L
BE SYNYS
LA LINEA/THE LINE
CAPELLI SECCHI – DRY HAIR
olio pre-ShaMpoo
agli estratti delle piante di elicriso e achillea, e olii, quali quello di germe e di
grano, biologico di semi di girasole e agli olii essenziali di arancio dolce e di
cedro, flacone da 100 ml
pre-sHaMpoo oil
based on extracts of the plants of helichrysum and yarrow, oils, such as that of germ
wheat and sunflower seeds and essential oils of sweet orange and cedar
100 ml bottle
ShaMpoo coN elicriSo
con estratti vegetali di saponaria valtellinese, tiglio ed elicriso - flacone da 250 ml
sHaMpoo witH HelicHrYsuM
based on extracts of saponaria valtellinese, linden and helichrysum - 250 ml bottle
MaSchera
agli estratti delle piante di elicriso e tiglio e olio di arancio dolce
e di cedro - vaso da 250 ml
Mask
based on extracts of the plants of helichrysum and linden, and sweet orange
oil and cedar - 250ml jar
CAPELLI GRASSI - GREASY HAIR
ShaMpoo coN eDera
con foglia di edera ed estratto della pianta di saponaria e olii essenziali
di eucalipto e limone - flacone da 250 ml
sHaMpoo witH ivY
with ivy leaf and the extract of saponaria plant, and essential oils of eucalyptus and
lemon - 250 ml bottle
fiale
con estratto di edera e olii essenziali di eucalipto e di limone - scatola 6 fiale da 8 ml
pHials
with the ivy essence and essential oils of eucalyptus and lemon - box 6x8 ml phials
CAPELLI NORMALI - NORMAL HAIR
ShaMpoo coN tiMo
con olio essenziale di lavanda e all’ estratto della pianta di saponaria
flacone da 250ml
sHaMpoo witH tHYMe
with lavender and with extract of saponaria plant - 250 ml bottle
U NA F ILIERA
AL
N ATURALE A NATURAL PRODUCTION CHAIN
raccolta: una sinergia inesauribile
Noi eseguiamo la nostra raccolta, nel rispetto della biodiversità del
territorio. Un rituale senza tempo, ancora svolto da mani sapienti che
sanno riconoscere i tempi balsamici, ovvero la maturità delle piante, con
i loro principi primari e secondari.
eSSicazioNe: l’attesa di un decorso naturale.
In armonia con il processo
di raccolta manuale, le erbe vengono riposte in baite appositamente
attrezzate, site in luoghi adombrati per essere sottoposte al processo di
essicazione.
Il tempo di lavorazione, calibrato sulle diverse specie, e il metodo di
lavorazione assicurano il completo fissaggio e mantengono i principi attivi
delle piante.
eStrazioNe: innovazione ed efficienza sostenibile.
Procedimento di estrazione dei principi attivi altamente sostenibile,
condotto all’interno di una vasca estrattrice nella quale vengono messi in
macerazione dinamica le piante ed i veicolanti naturali di estrazione.
Il risultato è un fitocomplesso* totale di alta qualità,
completo di tutti i principi attivi della pianta, sia quelli primari che quelli
secondari e di tutte le proprietà organolettiche.
fitocomplesso*= insieme di sostanze di origine vegetale non riproducibili
per sintesi chimica (fonte, Wikipedia)
la ceNtrifuGazioNe e filtrazioNe
Il composto viene disidratato e filtrato dell’acqua e vengono estratti i
principi attivi primari e secondari della pianta. Un processo efficiente,
a basso impatto ambientale.
uNa forMula Di oriGiNe Naturale
L’iter di produzione così accuratamente concepito e controllato secondo
protocolli standard qualitativi di alto livello, permette di ottenere preziosi
estratti che costituiranno i principi attivi dei nostri prodotti insieme agli olii
essenziali.
Harvest: an endless synergy.
We carry out our harvest, while respecting biodiversity of the area.
A timeless ritual, still done by expert hands who can recognize the
"balsamic time", the maturity of plants, with their primary and secondary principles.
exsiccatioN: waiting for a natural course.
In harmony with the manual harvest process, the herbs are placed in specially
equipped lodges, located in shadowed places to be subjected to the exsiccation process. The processing time, calibrated on the different species and the processing method ensure the complete fastening and maintain the active principles of the plants.
Harvest: an endless synergy.
A natural production chain.
extractioN: innovation and sustainable efficiency.
Extraction of the active principles, a highly sustainable process, conducted inside an
extraction basin in which the plants are placed in dynamic maceration. The result is a
high quality total phytocomplex *, complete with all the active ingredients of the plant,
both the primary and secondary ones, and of all the organoleptic properties.
Phytocomplex*= set of substances of plant origin irreproducible by chemical synthesis
( Wikipedia)
ceNtrifuGatioN aND filtratioN
The mixture is dehydrated and deprived of water. They extract the primary and
secondary active ingredients of the plant. An efficient process, with low
environmental impact.
a Natural oriGiN forMula
The production process, so carefully designed and controlled according to quality
standards of high-level protocols, allows to obtain precious extracts that constitute the
active principles of our products together with essential oils.
O SMOSI
oSMoSi: lo ScaMBio coNtiNuo
Il processo osmotico supportato da brevetto SYNYS, simbolo di simbiosi e
di continuo scambio che si innesta tra la pianta e il prodotto, è reso possibile perché tutti gli ingredienti sono di origine NATURALE.
Le piante, opportunamente sanificate, ovvero lavate ed epurate da eventuali residui ambientali organici e non, vengono imbottigliate negli shampoo favorendo un processo di osmosi tra la pianta e il prodotto venuti a
contatto.
Uno scambio sinergico che implica la convivenza e la trasformazione di
due entità diverse che diventano complementari. Un processo altamente dinamico in cui lo scambio simbiotico e l’arricchimento reciproco fanno si
che la pianta acquisisca i principi anti- ossidanti che le permettono di mantenersi e lo shampoo si appropri di quei principi attivi necessari a renderlo
prodotto unico ed efficace.
Il processo osmotico naturale è apprezzabile attraverso:
un’intensificazione del colore iniziale;
un possibile cambiamento fisiologico e di conservazione della pianta;
una variazione della profumazione, grazie al connubio tra gli olii essenziali e la pianta viva.
O SMOSIS
osMosis: tHe coNtiNuous excHaNGe
The osmotic process supported by SYNYS patent, symbiotic and continuous exchange symbol between the plant and the product is made possible because all ingredients have NATURAL origin. The plants properly sanitized, ie washed and
purged of any organic and inorganic environmental residues, are bottled in the shampoo promoting a process of osmosis between the plant and the product come into
contact. A highly dynamic process in which symbolic exchange and mutual enrichment ensure that the plant acquires the principles of anti-oxidants that allow to
maintain itself. On the other hand, the shampoo appropriates the active ingredients
necessary to make it a unique and effective product.
The natural process of osmosis is visible through:
an intensification of the starting color;
a possible physiological change;
a variation of the fragrance thanks to the combination of essential oils and plant.
coNDitioNer
con olio essenziale di lavanda ed estratto della pianta di timo - flacone da 250ml
coNDitioNer
with lavender essential oil and thyme extract - 250 ml bottle
CAPELLI FINI E PRIVI DI VOLUME
FINE AND FLAT HAIR
ShaMpoo coN aBete roSSo
con olio essenziale di anice e di rosmarino, rametto di abete rosso ed estratti delle
piante di saponaria e abete - flacone da 250ml
sHaMpoo witH reD spruce
with anise and rosemary essential oils, combined with sprig of spruce
and extracts of plants of saponaria and spruce - 250 ml bottle
coNDitioNer
all’estratto di abete e al mix di olii essenziali di anice e rosmarino - flacone da 250ml
coNDitioNer
with spruce essence and anise and rosemary essential oils mix - 250 ml bottle
CAPELLI COLORATI E TRATTATI
COLOR AND TREATED HAIR
ShaMpoo coN Bacche Di roSa caNiNa
con estratti di rosa canina e di saponaria e gli olii essenziali di arancio, limone
e mandarino - flacone da 250 ml
sHaMpoo witH rose Hip Berries
withrose hip and saponaria extracts and orange, lemon and mandarin essential oils
250ml bottle
coNDitioNer
grazie all’apporto della con rosa canina e olio di fico d’india e,
olii essenziali di arancio, limone e mandarino - flacone da 250 ml
coNDitioNer
with rose hip prickly pear and essential oils of orange, lemon and mandarin
250ml bottle
MaSchera
con estratto di rosa canina, olio di fico d’india, e olii essenziali di arancio, limone
e mandarino vaso da 250 ml
Mask
with rose hip essence, prickly pear, and essential oils of orange,
lemon and mandarin 250ml jar
