IlIlgas
gasinincifre
cifre2016
2016
Gas
Gasnaturale/Biogas
naturale/Biogas
Base:
Base:
2015
2015
Evoluzione
Evoluzionedel
delconsumo
consumofinale
finale
didienergia
energiaininSvizzera
Svizzera
in 1000
in 1000
TJ1) TJ1)
800 800
600 600
400 400
200 200
0
0
1950
1950
1960
1960
1970
1970
1980
1980
1990
1990
2000
2000
Altre
Altre
energie
energie
rinnovabili
rinnovabili
Teleriscaldamento
Teleriscaldamento
Elettricità
Elettricità
Gas
Gas
naturale
naturale
Petrolio
Petrolio
Rifiuti
Rifiuti
Carbone
Carbone
Legna
Legna
1) 1 TJ
1) 1= TJ
0,2778
= 0,2778
GWh,GWh,
per ilper
raffronto
il raffronto
con altri
con vettori
altri vettori
energetici
energetici
si utilizza
si utilizza
il potere
il potere
calorifico
calorifico
inferiore
inferiore
(Hi). (Hi).
Fonte:
Fonte:
Statistica
Statistica
globale
globale
svizzera
svizzera
dell’energia
dell’energia
2015
2015
Consumo
Consumo
Consumo
finale
finale
finale
didienergia
dienergia
energia
1980–2015
1980–2015
1980–2015
TJ TJ TJ
Petrolio
Petrolio
Petrolio
1980
1980
1980
2014
2014
2014
Variaz.
Variaz.
Variaz.
2015
2015
20152014/15
2014/15
2014/15
489’480
489’480
489’480 425’810
425’810
425’810 424’420
424’420
424’420 -0.2%
-0.2%
-0.2%
Elettricità
Elettricità
Elettricità 126’910
126’910
126’910 206’880
206’880
206’880 209’690
209’690
209’690
1.4%
1.4%
1.4%
2) 2) 2)
30’370
30’370
30’370 107’100
107’100
107’100 112’930
112’930
112’930
Gas
Gas
naturale
Gas
naturale
naturale
5.4%
5.4%
5.4%
3) 3) 3)
Vari
Vari
Vari
51’530
51’530
51’530 85’980
85’980
85’980 91’320
91’320
91’320
6.2%
6.2%
6.2%
698’290
698’290
698’290 825’770
825’770
825’770 838’360
838’360
838’360
1.5%
1.5%
1.5%
Totale
Totale
Totale
Gas
Gas
naturale,
Gas
naturale,
naturale,
compreso
compreso
compreso
il consumo
il consumo
il consumo
perper
laper
produzione
la produzione
la produzione
di di di
energia
energia
energia
elettrica
elettrica
elettrica
e ileteleriscaldamento:
ileteleriscaldamento:
il teleriscaldamento:
35’210
35’210
35’210 112’070
112’070
112’070 119’880
119’880
119’880
-7%
-7%
-7%
1980
1980
1980
Petrolio
Petrolio
Petrolio
70.1%
70.1%
70.1%
Elettricità
Elettricità
Elettricità 18.2%
18.2%
18.2%
Gas
Gas
naturale
Gas
naturale
naturale
4.3%
4.3%
4.3%
Vari
VariVari
7.4%
7.4%
7.4%
2015
2015
2015
Petrolio
Petrolio
Petrolio
50.6%
50.6%
50.6%
Elettricità
Elettricità 25.0%
25.0%
Elettricità
25.0%
Gas
naturale
Gas
naturale
13.5%
13.5%
Gas
naturale
13.5%
Vari
VariVari
10.9%
10.9%
10.9%
2) Fino
2) Fino
al 2)
1989
Fino
al 1989
potere
al 1989
potere
calorifico
potere
calorifico
calorifico
superiore
superiore
superiore
(Hs), (Hs),
dal 1990
(Hs),
dal 1990
potere
dal 1990
potere
calorifico
potere
calorifico
calorifico
inferiore
inferiore
(Hi)
inferiore
(Hi) (Hi)
3) Carbone,
3) Carbone,
3) Carbone,
legna,
legna,
teleriscaldamento,
legna,
teleriscaldamento,
teleriscaldamento,
rifiuti,rifiuti,
altrerifiuti,
altre
energie
altre
energie
rinnovabili
energie
rinnovabili
rinnovabili
(biocarburanti,
(biocarburanti,
(biocarburanti,
biogas,
biogas,
sole,
biogas,
sole,
calore
sole,
calore
ambiente)
calore
ambiente)
ambiente)
Fonte:
Fonte:
Statistica
Fonte:
Statistica
Statistica
globale
globale
svizzera
globale
svizzera
dell’energia
svizzera
dell’energia
dell’energia
Consumo
Consumo
Consumo
finale
finale
finale
didienergia
dienergia
energia
per
per
per
gruppi
gruppi
gruppi
didiconsumatori
diconsumatori
consumatori
(senza
(senza
(senza
i trasporti)
i trasporti)
i trasporti)
Economie
Economie
Economie
domestiche
domestiche
domestiche
2015
2015
2015
16.8
16.8
%
16.8
%%
34.2
34.2%
%
34.2%
Elettricità
Elettricità
Elettricità
19.9
19.9
%
19.9
%%
TJ TJ TJ
Olio
Olio
combustibile
Olio
combustibile
combustibile
79’520
79’520
79’520
67’540
67’540
67’540
Gas
Gas
naturale
Gas
naturale
naturale 46’260
46’260
46’260
Vari
VariVari
29.1%
29.1%
29.1%
Totale
Totale
Totale
39’070
39’070
39’070
232’390
232’390
232’390
Industria
Industria
Industria
10.5
10.5
%
10.5
%%
22.2
22.2
%
22.2
%%
2015
2015
2015
TJ TJ TJ
Olio
combustibile
Olio
combustibile
16’270
16’270
Olio
combustibile
16’270
Elettricità
Elettricità
Elettricità
41.9
41.9%
%
41.9%
Vari
VariVari
25.4
25.4
%
25.4
%%
64’760
64’760
64’760
Gas
naturale
Gas
naturale 39’370
39’370
Gas
naturale
39’370
Totale
Totale
Totale
34’280
34’280
34’280
154’680
154’680
154’680
Servizi
Servizi
Servizi
10.9
10.9
%
10.9
%%
2015
2015
2015
25.3
25.3
%
25.3%
%
18.5
18.5
%
18.5
%%
TJ TJ TJ
Olio
combustibile
Olio
combustibile
35’030
35’030
Olio
combustibile
35’030
Elettricità
Elettricità
Elettricità
62’550
62’550
62’550
Gas
naturale
Gas
naturale 25’530
25’530
Gas
naturale
25’530
Vari
VariVari
45.3
45.3
%
45.3
%%
Fonte:
Statistica
globale
svizzera
dell’energia
Fonte:
Fonte:
Statistica
Statistica
globale
globale
svizzera
svizzera
dell’energia
dell’energia
Totale
Totale
Totale
15’060
15’060
15’060
138’170
138’170
138’170
grazie
all’utilizzo
all’utilizzo
all’utilizzo
Compensazione
Compensazione
Compensazione
didiCO
diCO
CO
2
2 grazie
2 grazie
didigas
digas
gas
naturale
naturale
naturale
alalposto
alposto
posto
didiolio
diolio
olio
combustibile
combustibile
combustibile
nel
nel
nel
2015
2015
2015
Fattore
Fattore
Fattore
di di di
emissione
emissione
emissione
t COt 2CO
t 2CO
/TJ
/TJ2 /TJ
73.773.773.7
1.951.951.95
Mio.
Mio.
t Mio.
t t
COCO
2 CO
2 2
56.456.456.4
OlioOlioOlio
combustibile
combustibile
combustibile
GasGasGas
naturale
naturale
naturale
Consumo
Consumo
Consumo
finale
finale
finale
112’930
112’930
112’930
di energia
di energia
di energia
TJ TJ TJ
424’420
424’420
424’420
Fonte:
Fonte:
Ufficio
Fonte:
Ufficio
federale
Ufficio
federale
dell‘ambiente
federale
dell‘ambiente
dell‘ambiente
(UFAM),
(UFAM),
Statistica
(UFAM),
Statistica
Statistica
globale
globale
svizzera
globale
svizzera
dell’energia
svizzera
dell’energia
dell’energia
Rete
Rete
Rete
diditrasporto
ditrasporto
trasporto
europea
europea
europea
del
del
del
gas
gas
gas
naturale
naturale
naturale
Statfjord
Statfjord
Statfjord
Trasporti
Trasporti
Trasporti
di gas
di gas
naturale
di gas
naturale
naturale
liquefatto
liquefatto
liquefatto
Gasdotti
Gasdotti
Gasdotti
Troll Troll Troll
FriggFriggFrigg
OsloOsloOslo
Heimdal
Heimdal
Heimdal
Sleipner
Sleipner
Sleipner
Draupner
Draupner
Draupner
Britannia
Britannia
Britannia
Piattaforme
Piattaforme
Piattaforme
di di di
estrazione
estrazione
estrazione
e gasdotti
e gasdotti
e gasdotti
sottomarini
sottomarini
sottomarini
Ekofisk
Ekofisk
Ekofisk
Tyra Tyra Tyra
Dublin
Dublin
Dublin
Progettati/
Progettati/
Progettati/
In costruzione
In costruzione
In costruzione
Progettati/
Progettati/
Progettati/
In costruzione
In costruzione
In costruzione
Helsinki
Helsinki
Helsinki
Groningen
Groningen
Groningen
Bacton
Bacton
Bacton
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Zeebrugge
Zeebrugge
Zeebrugge
London
London
London
Berlin
Berlin
Berlin
Warsawa
Warsawa
Warsawa
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
ParisParisParis
Montoir
Montoir
Montoir
Ferrol
Ferrol
Ferrol
LyonLyonLyon
Bilbao
Bilbao
Bilbao
WienWienWien
München
München
München
BernBern
Bern
Milano
Milano
Milano
Ljubljana
Ljubljana
Ljubljana
La Spezia
La Spezia
La Spezia
Fos-sur-mer
Fos-sur-mer
Fos-sur-mer
Lisboa
Lisboa
Lisboa
Madrid
Madrid
Madrid
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Huelva
Huelva
Huelva
Cartagena
Cartagena
Cartagena
Palermo
Palermo
Palermo
Algiers
Algiers
Algiers
Skikda
Skikda
Skikda
Arzew
Arzew
Arzew
Fonte:
Fonte:
Eurogas
Fonte:
Eurogas
Eurogas
Belgrade
Belgrade
Belgrade
Rete
Retesvizzera
svizzeradidiapprovvigionamento
approvvigionamento
del
delgas
gasnaturale
naturale
Gasdotto
Gasdotto
transeuropeo
transeuropeo
Condotte
Condotte
di trasporto
di trasporto
Punti
Punti
di ingresso
di ingresso
Punti
Punti
di ingresso
di ingresso
pianificati
pianificati
o possibili
o possibili
Punti
Punti
di ingresso
di ingresso
nellanella
reterete
locale
locale
Distributori
Distributori
di gas
di gas
naturale
naturale
(selezione)
(selezione)
Distributori
Distributori
locali
locali
di gas
di gas
naturale
naturale
Comuni
Comuni
allacciati
allacciati
allaalla
reterete
deldel
gasgas
naturale
naturale
Sviluppo
Sviluppo
della
della
reterete
di condotte
di condotte
- di- cui
di cui
reterete
di trasporto
di trasporto
(oltre
(oltre
5 bar)
5 bar)
- di- cui
di cui
reterete
di distribuzione
di distribuzione
(fino
(fino
a 5abar)
5 bar)
Fonte:
Fonte:
ASIG,ASIG,
Società
Società
svizzera
svizzera
dell‘industria
dell‘industria
del gas
del egas
delle
e delle
acque
acque
(SSIGA)
(SSIGA)
108108
958958
19’703
19’703
kmkm
2’243
2’243
kmkm
17’459
17’459
kmkm
Paniere
Paniere
Paniere
2015
2015
2015
delle
delle
delle
importazioni
importazioni
importazioni
dell’industria
dell’industria
dell’industria
svizzera
svizzera
svizzera
del
del
del
gas
gas
gas
naturale
naturale
naturale
39 %
39 %
39 %
UEUEUE
20 %
20 %
20 %
Norvegia
Norvegia
Norvegia
33 %
33 %
33 %
Russia
Russia
Russia
8%8%8%
Altri
Altri
Altri
Importations
Importations
Importations
suisses
suisses
suisses
de de
gaz
de
gaz
naturel
gaz
naturel
naturel
2015:
2015:
2015:
34’497
34’497
34’497
GWh
GWh
GWh
Fonte:
Fonte:
Swissgas
Fonte:
Swissgas
Swissgas
Vendita
Vendita
Vendita
didigas
digas
gas
ininSvizzera
inSvizzera
Svizzera
(Gas
(Gas
naturale
(Gas
naturale
naturale
e biogas)
e biogas)
e biogas)
Consumo
Consumo
Consumo
lordo
lordo
Hslordo
Hs Hs
in gigawattora,
in gigawattora,
in gigawattora,
GWh.
GWh.
GWh.
40’000
40’000
40’000
35’000
35’000
35’000
30’000
30’000
30’000
25’000
25’000
25’000
20’000
20’000
20’000
Fonte:
Fonte:
Importatore
Fonte:
Importatore
Importatore
2015 37’120
2014 37’120
34’710
2015
2013 37’120
39’965
2014
34’710
2015
2012 34’710
37’914
2013
39’965
2014
2011 39’965
34’589
2012
37’914
2013
2010 37’914
38’957
2011
34’589
2012
2009 34’589
34’858
2010
38’957
2011
2008 38’957
36’326
2009
34’858
2010
2007 34’858
34’194
2008
36’326
2009
2006 36’326
34’966
2007
34’194
2008
2005 34’194
35’961
2006
34’966
2007
2004 34’966
35’029
2005
35’961
2006
2003 35’961
33’955
2004
35’029
2005
2002 35’029
32’123
2003
33’955
2004
2001 33’955
32’729
2002
32’123
2003
2000 32’123
31’443
2001
32’729
2002
1998 32’729
30’518
2000
31’443
2001
1996 31’443
30’708
1998
30’518
2000
1994 30’518
25’742
1996
30’708
1998
1992 30’708
24’881
1994
25’742
1996
1992 25’742
24’881
1994
1992 24’881
15’000
15’000
15’000
Immissione
Immissione
Immissione
didibiogas
dibiogas
biogas
svizzero
svizzero
svizzero
nella
nella
nella
rete
rete
rete
GWh
GWh
GWh
250 250 250
262 262 262
200 200 200
213 213 213
150 150 150
142 142 142
100 100 100
91
50 50 50
64
45
0
0
45
64
91
99
91
99
99
64
45
0
2009
2009
2010
2010
2011
2011
2012
2012
2013
2013
2014
2014
2015
2015
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Fonte:
Fonte:
ASIG
Fonte:
ASIGASIG
Vendita
Vendita
Vendita
didicarburante
dicarburante
carburante
Gas
Gas
naturale
Gas
naturale
naturale
Biogas
Biogas
Biogas
GWh
GWh
GWh
200 200 200
43
43
46
43
46
46
43
43
49
43
49
49
45
45
45
48
33
33
48
48
33
150 150 150
30
30
30
100 100 100
19
19
19
50 50 50
0
0
0
13
13
13
37
37
37
75
75 113 148
113 148 148
172 172 172 172 172
169 169 169
165 165 165
161 161 147
161 147 147
75 113
2006
2006
2006
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2009
2009
2009
2010
2010
2010
2011
2011
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2014
2014
2014
2015
2015
2015
Fonte:
Fonte:
ASIG,
Fonte:
ASIG,
Amministrazione
ASIG,
Amministrazione
Amministrazione
federale
federale
delle
federale
delle
dogane
delle
dogane
(AFD)
dogane
(AFD)(AFD)
Investimenti
Investimenti
Investimenti
dell’industria
dell’industria
dell’industria
svizzera
svizzera
svizzera
del
del
del
gas
gas
gas
naturale
naturale
naturale
Rete
Rete
di
Rete
distribuzione
di distribuzione
di distribuzione
e impianti
e impianti
e impianti
di deposito
di deposito
di deposito
Rete
Rete
di
Rete
trasporto
di trasporto
di trasporto
in milioni
di CHF
in milioni
indi
milioni
CHF
di CHF
303 303 303
300 300 300
250 250 250
220 220 220
193 193 193
190 190 190
215 215 215
200 200 200
180 180 180
165 165 165
141 141 150
141 150 150
160 160 160
150 150 150
100 100 100
50 50 50
0
0
0
25
25
25
37
37
37
10
10
37
10
37
37
29
29
29
15
15
31
15
31
31
45
45
45
20
20
20
16
16
16
2006
2006
2006
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2009
2009
2009
2010
2010
2010
2011
2011
2011
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2014
2014
2014
2015
2015
2015
Fonte:
Fonte:
ASIG
Fonte:
ASIG
(proiezione
ASIG
(proiezione
(proiezione
basata
basata
subasata
risultati
su risultati
suparziali)
risultati
parziali)
parziali)
Consumo
Consumo
Consumo
didigas
digas
gas
naturale
naturale
naturale
per
per
per
gruppi
gruppi
gruppi
didiconsumatori
diconsumatori
consumatori
41.0%
41.0%
41.0%
34.9%
34.9%
34.9%
22.6%
22.6%
22.6%
1.2%
1.2%
1.2%
0.3%
0.3%
0.3%
2015
2015
2015
TJ TJ TJ
Economie
Economie
Economie
domestiche
domestiche
domestiche
46’260
46’260
46’260
Industria
Industria
Industria
39’370
39’370
39’370
Servizi
Servizi
Servizi
25’530
25’530
25’530
Trasporti
Trasporti
Trasporti
Altri
Altri
Altri
Fonte:
Fonte:
Statistica
Fonte:
Statistica
Statistica
globale
globale
svizzera
globale
svizzera
dell’energia
svizzera
dell’energia
dell’energia
Totale
Totale
Totale
1’390
1’390
1’390
380380380
112’930
112’930
112’930
Editore:
Editore:
Associazione
Associazione
svizzera
svizzera
dell’industria
dell’industria
deldel
gasgas
(ASIG)
(ASIG)
Grütlistrasse
Grütlistrasse
44 44
Casella
Casella
postale
postale
8027
8027
Zurigo
Zurigo
Telefono
Telefono
044044
288288
31 31 31
Telefax
Telefax
044044
202202
18 18
34 34
gas-naturale.ch
gas-naturale.ch
Data
di stampa:
Data
di stampa:
Settembre
2016
Settembre
2016
