TUTTE LE POESIE

Di Angelo Bovenzi
Edito da www.comunedipignataro.it
Via Gramsci, Pignataro Maggiore (CE)
Rilasciato sotto licenza Creative Commons by-nc-nd/2.5
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it/
Anno 2006
ANGELO BOVENZI
TUTTE LE POESIE
Sommario
SOMMARIO..................................................................................................................................................................... 3
PREMESSA ...................................................................................................................................................................... 5
TUTTE LE POESIE......................................................................................................................................................... 7
'A MORTE ........................................................................................................................................................................ 8
'A VITA È NU TIATRO ....................................................................................................................................................... 9
E VIECCHIE ................................................................................................................................................................... 10
IO DO' POPOLO NGNURANTE .......................................................................................................................................... 11
MARITO ........................................................................................................................................................................ 12
NATALE ........................................................................................................................................................................ 13
'O CRUCEFISSO ............................................................................................................................................................. 14
STELLA LUCENTE .......................................................................................................................................................... 16
TUTTO CAGNA .............................................................................................................................................................. 17
VIECCHIO ABBANDUNATO ............................................................................................................................................ 18
'A LUCE......................................................................................................................................................................... 19
TERRA PRUMESSA ......................................................................................................................................................... 20
CHELLO CA UNO NUN È ................................................................................................................................................. 21
IL SEDICENTE ................................................................................................................................................................ 22
NA PALUMMELLA ......................................................................................................................................................... 23
VULESSE…................................................................................................................................................................... 24
TZUNAMI ...................................................................................................................................................................... 25
SERENATA .................................................................................................................................................................... 26
S. GIORGIO ................................................................................................................................................................... 27
'O CAVALIERE 'E LL'UTOPÌA .......................................................................................................................................... 28
MARCO ......................................................................................................................................................................... 30
AMMORE ANTICO.......................................................................................................................................................... 31
L'AMMORE .................................................................................................................................................................... 32
L'AFRICA È… ............................................................................................................................................................... 33
FOLLIA IRAQ ................................................................................................................................................................. 34
ASSO............................................................................................................................................................................. 35
'A CHIESA 'E S. GIORGIO ............................................................................................................................................... 36
‘A STELLA MIA SI TU ..................................................................................................................................................... 37
'A ROTA DA' VITA .......................................................................................................................................................... 38
50 MAGGIO ................................................................................................................................................................... 40
20 MARZO 2003 GUERRA!............................................................................................................................................ 41
ROSA ............................................................................................................................................................................ 42
ASSO PE’ FIGURE .......................................................................................................................................................... 43
CHIANTO AMARO .......................................................................................................................................................... 44
PREVETE ....................................................................................................................................................................... 45
CAMPIUNE DO’ MUNNO!............................................................................................................................................... 46
MISTERO DOLOROSO..................................................................................................................................................... 47
PREMESSA
Fin dalla primissima gioventù mi sono dilettato a scrivere poesie dialettali. Le mie
poesie sono state lette e giudicate sempre e solo dalla mia famiglia, poi in speciali
occasioni ho scritto degli "sfottò" agli amici sostituendo le parole a motivi di canzoni
note.
Ad arricchire il mio vocabolario, è stata certamente, la passione smisurata per teatro
napoletano, dove sicuramente ho attinto e interiorizzati vocaboli e aspetti di vita
vissuta a me prima sconosciuti.
Scrivo istintivamente, senza prima pensare, è la quotidianità che m'ispira, scrivo
particolarmente dei fatti del mio paese che mi colpiscono emotivamente. Ai lettori,
spero di restituire, le immagini del popolo e della vita di Pignataro di quaranta e più
anni fa. Non mi siedo mai con l'intento di scrivere poesie, arrivano e basta, forse
anche perché alcuni miei concetti, divergono dal pensare comune e non riuscendo a
metabolizzarli mi sfogo scrivendo.
La "lingua" napoletana non è facile da mettere su carta, quindi un occhio attento ed
esperto capirà subito che ci sono delle imperfezioni e mi perdonerà per questo. Il
lettore troverà detti e vocaboli pignataresi che ho ricordato e voluto rievocare, anzi,
per la tipologia del racconto era impossibile non considerare. Non ho nessuna
intenzione di spacciarmi per "scrittore o poeta." Assolutamente no, cimentarmi in
queste cose per me è sempre stato un passatempo ed un divertimento, pure perché in
atto, per la nostra comunità, ci sono poche cose da dire e molto da raccontare.
Per caso ho iniziato a scrivere della mia fanciullezza, era una cosa che custodivo
dentro, e mi tenevo dentro, così sono stato incalzato dalla necessità di rivivere quel
periodo rapportandolo ad oggi. Nel ricordare quei tempi, ho rivissuto il mio
quotidiano di allora con emozione e nel cuore il sentimento, le aspirazioni e i
rimpianti…Così questi concetti si sono fusi e inscindibilmente si sono fatti contenuto,
tant'è che la sensazione che io stesso ricevevo nello scrivere, è come se fosse
quell'ambiente stesso a raccontarsi, mentre io ci sono vissuto dentro e ne tenevo
interiorizzati gli aspetti. Li ho raccontati emotivamente, senza curarmi di analizzarli
fino in fondo, o chiedermene una ragione, è un'espressione immediata, genuina. Il
raffronto fra passato e presente è tutto a vantaggio del primo, di cui me ne sono fatto
un mito.
Sarà stata la nostalgia di quel tempo, la frustrazione, la rabbia, l'impotenza
d'oggi, Ma, il tutto accompagnato dalla certezza che gli uomini non cambieranno
mai. I mafiosi, i guappi non scompariranno mai né mai scompariranno i furbi, i
politici corrotti, i soverchiatori che commettono delitti palesi o invisibili e che non
solo ne restano impuniti, anzi ne traggono vantaggi e profitti, prestigio e
posizioni di comando nella società. Nessuno s’indigna più. Per questo, forse, il
rimpianto del passato, perché a quello si oppone un presente del tutto deludente,
deluso anche da chi e in chi ho sempre creduto e posto fiducia, per questo mi sento
anch'io corresponsabile di questo degrado. Pignataro è un paese violentato e
saccheggiato da novelli truffaldini come quelli di remota memoria.
La mia generazione, quella che ha lottato per la legalità e l'uguaglianza, oggi
doveva essere quella della svolta, del cambiamento, invece, non fa altro che
gareggiare per
mettere le mani nella marmellata ingannando il popolo e
dimenticando i deboli, i diseredati, i bisognosi, i derelitti per i quali facevamo
coraggiose battaglie.
Tutto ciò, grazie anche a chi, come me ha abbandonato la politica attiva: "Auguri
di lotta" questo scrivemmo sul manifesto d'auguri per il nuovo anno 1975,
suscitando la collera della Chiesa e lo sdegno dei politici bigotti di allora. Fu un
vero terremoto! Ora tutto si è assopito, quel motto, quelle parole, sono diventate
anacronistiche, fuori tempo. Colpa nostra se nelle nuove generazioni troviamo
una maleducazione imperante, la prevaricazione e la sopraffazione sono la
norma, la quotidianità, l'io è sempre anteposto al noi e noi adulti manchiamo
di buon esempio.
Tutto è materiale.
Qualcuno degli amici di allora con cui ho condiviso tutte le idee, afferma che sono
diventato un qualunquista! Forse avrà pure ragione, ma se gli ideali, i principi
morali li abbiamo calpestati e armonizzati nel degrado più assoluto, come si può
sostenere che tutto questo non è stato un fallimento?
La società attuale, purtroppo, è lo specchio infranto della nostra gioventù.
Crollati i sogni, deluso, vivo e vado avanti con altre speranze e fortificate certezze,
ma con la consapevolezza che mai paladino arriverà e ci farà giustizia.
'A morte
Ascì da' vita è n'obbiettivo
'a che se nasce,
e s'add'à tenè 'a mmente,
mentre uno cresce.
Si faje 'o bbene
nun t'angoscia,
pecchè l'anema
do' cuorpo se nè esce.
Si chesti ccose
'ntiempo le capisce,
da abbeluto,1
'o core… ntenerisce.
ANGELO BOVENZI
TUTTE LE POESIE
Novembre 2005
'A vita è nu tiatro
E viecchie
Ngopp' 'a chesta terra, nun se po’ mmagginà
n'ommo senza sufferenza, scanza ‘na tempesta
e n'acchiappe n'auta contro 'a vuluntà.
'A vita è nu tiatro, te cagne 'o vestito 'e pare n'auto,
‘e nu gran casato, nobile signore,
tutte te rispettano e te fanne onore!
Si comme n'attore, te trucche,
e te vieste 'a monaco 'e cunvento…
ma te sfastirie1 'e stu travestimento!
Si giovane, nun pienze, tiene 'a saluta forta,
bello, auto, tuzze 'a capa sott’ ‘a porta,
tiene 'e solde, 'a vita te la spasse,
nun te ne 'mbuorte si 'o munno se scunguassa!
Po’… passa 'o tiempo,
e viecchio pienze 'a morta!
E allora?… Te vulisse accattà 'a giuventù?
Ma acqua passata nun màcena grano,
è ttarde! Nun tiene tiempo cchiù!
Si dint' 'a vita toja gioia e dunato,
'a gioia te ritorna radduppiata.
Sulo accussì, forse, Ddio te chiamma 'ncielo,
si nò… nisciuno t'appiccia na' cannela!
Mmiezo 'a piazza, cu na spenella 'e sole,
tre viecchie se scagnene 'e pparole.
Uno c' 'o pietto appuiato1 'a na panchina,
n'auto accarezza 'o cane, ca le sta vicino,
'o terzo c' 'a coscia accavallata a' nu denucchio,2
magliechea3 stanco nu fenucchio.
E chesta è 'a storia, da' matina a' sera,
te guardano e te fanno sempe bboni ccere!4
Parlane 'e quann'erano guagliune
e tenevano ogne paese 'e nnammurate,
de quanno le deveno 'e vase, ‘mpont' 'a vuchella,
ma comm'era difficile tuccare la vunnella:
" 'A mia, era 'a cchiù bella 'e tutte bbelle!"
" A mme teneva dduje giglie pe manelle!"
" Io tenevo 'a cchiù cinciosa5 de' nennelle!"
Allora 'e mamme facevano 'e ntruppecose,6
'e nce ne vuleva, pe’ le fa persuase.
Le brillene ll'uocchie ricurdannese 'o passato,
quanne che ffemmene, facevano 'o "peccato."
Dicene e contano sempe storie note,
ogn'uno l'ascota camme fosse 'a primma vota.
Cuntente, d'anno 'o ggrano 'e picciuncielle,
e scennene a mangià pure l'aucielle:
"chillo niro, ajere è sciso 'e nnove,
sicuramente sta facenno 'a cova."
Cunoscene 'e palumme 'a uno 'a uno,
stanne ‘mpenziero, nun vedennene qualcuno.
All'ora 'e pranzo, tutte 'a casa 'e pressa:
"nce vedimme chesta sera ‘a Messa!"
Se ritrovano int' 'a Chiesa 'e vicchiarielle,
int' 'e mmane, sfila sola 'a curunella.
Ogni tanto n'anema 'e chesta, se ne vola,
e ll'aute se senteno cchiù triste e sule,
a chill'angolo da' piazza nisciuno 'o vede cchiù,
nu juorne non luntano, 'o posto 'o piglie tu!
Giugno 2005
Marzo 2005
Io do' popolo ngnurante
Marito
Io so' ngnurante, è over'è,
ma capisco ca chi cummanna;
nun so' oneste comm’a mme!
Nce fanno campà… arrassusia,1
ma ogne matina…
nce avimma fà l'anestesia!
Io m' 'a piglio cu filosofia,
e ccà nce vò juricio…2
si no, peggio 'e na bestia
farria na' pazzaria!
"Vi promettiamo…
vi daremo…
vi faremo!… "
…Sé…Dimane… digiuneremo!
Site 'a schiumma d' 'e truffature!
Io do' popolo tengo gruosso 'o core
'a vita l'haggia capita, "cari signure!"
'E allora?… Da' retta cchiù nun voglio,
a chi galleggia sempe comm'a ll'uoglio.
Me fanno schifo chille ca pe’ cunvenienza e pà pagnotta
Int' a nu mumento "cagneno giacchetta,"
Furbacchiune, scalature e arriviste,
magnature a tradimento maje viste!
"Amice miei nce vò 'o curaggio,
pure Pullecenella era cchiù saggio!"
Fanno 'e ccose, ca t' 'e ttirane de' mmane!
Sentite a mme, io preferisco 'e cane,
da' fedeltà nce danno 'e pprove,
pe' farce cuntente… "nce fanne ll'ove!"
Brav'ommo,
…ma non lo crederete,
privo da sempre
'e vivere nella sua quiete.
Zittisce, soffre
e ngotta1 'nguorpo,
pure nu santo
le sbattesse 'e pporte.
Tutt' 'e ssere
le guarda 'o portafoglio,
'a cena na' nzalata,
cundita cu' poc'uoglio.
'A mugliera 'o tratta na' mappina,2
e tanto 'e chelli vvote
le sò prurute 'e mmane,3
ma pe' ll'ammore,
santo da' famiglia,
che buche rinacciate
nguolle mette 'e mmaglie.
Porta 'o cazone
Arrepezzato4 'a sotto,
nghiuse int' all'armadio,
nuovo nu cappotto.
Supporta tutte chisti smacche,
manco nu spiccio
tene dint' 'e sacche.
Si fosse vivo don Achille,
na strascenata
nce 'a facesse pè capille.
Cert’è, ca vedenne nu figlio
arredutto n'imbecille,
'o sango da' russo
l'addeventasse giallo.
L'ammore, è ammore
si nce sta rispetto,
è pure ammore
cu qualche difetto.
Ma si pene
una te fà patire!…
Sufferenze
te fà suffrire!
'A toja è n'anema dannata,
'a vita toja s'è perduta.
Dicembre 2005
Settembre 2005
Natale
'O Crucefisso
N'esplosione e luce, vetrine sfulgurante,
ggente ca' spenne e spanne,
albere addubbate, ziarelle1, rummure,
s'accattano2 p' 'o cenone:
l'ostreche 'o caviale e 'o capitone.
Sbafantarie3 a tutt'e coste,
pe' Natale?… pure ll'aragosta!
Grande abbuffate… lusso…
t'abbaglieno e brillantine ngopp' 'e sciasse.
Pellicce, gioielle e vestite mprufumate…
tutto p' 'o Bammeniello nato?
Ma tanta luci, nun songo " 'a luce. "
Natale è 'a luce 'e l'aurora chiara,
ca se porta luntana 'a notte nera,
'a luce ca nce fa penzà,
ca nce sta ogne tipo e famma e sazietà.
È a luce 'e na cannela dint' 'a casa,
ca te fa vedè cchiù chiare 'e ccose.
Natale è ammore, meditazione, subrietà.
È fratellanza è sulidarietà!
Meno guerre…cchiù Natale,
pecchè sta festa, nun è nu credo
religioso meglio e n'auto.
È ricunoscere ca nce sta uno Ddio,
…uno,…uno sulo!
St'anno e fa 'o Presepe, incaricato,
" io ringrazio, so' onorato!
"Int' 'a Chiesa tra chiuve tavule e punesse,
pensieruso me guardavo 'o Crucefisso:
…Pareva cchiù do' ssoleto abbattuto,
ca' freva do' dulore, amareggiato,
pareva ca se pigliava scuorno1 ‘e sta spugliato,
cu 'e spine ncapo e 'o viso 'nsanguinato.
Forse, 'nghiuso int'a stu luogo santo,
ncapo me s'affollavano 'e pensiere?
" Povero Cristo!"
'A subìto 'a l'uommene 'e ccose cchiù nere,
ca si nce penzo nun me pare overo!
St'ommo ngopp'a croce,
p' 'o munno 'a prerecato amore e pace?
È scritto che da vivo fuje perdente
e che da muorto mò è vincente!"
"Appiso llà nun me pare,
'a vinto e invece more?"
uno ca cumbatte e more è nu scunfitto,
pure sì è santo beneritto!
"Pecchè nun me guarde?
Pecchè nun me siente?… Allora Io parlo ostesso!
Te ne staje lla cu ll'uocchie, nghiuse…
Ma io… io ce veco !…
…E veco che cca nce stanne tanta bruoglie,
tanta nciuce,2
ggente ca mangia carne…
e chi sule pane e nuce!
Chi è scuntento da' mugliera,
chi fa saglì 'o cumpare 'a sera!
Tante, se fanne "sante" c' 'a vicchiaja,
po' vonne scuntà 'e battaglie, dicenne 'a litania.
Dint'a sta Chiesa venene persone
ca 'ncielo nun hanno maje guardato,
e maje 'o prossimo rispettato.
Arrivano tanta 'e chilli suggette a te pregà
ca' nParaviso, crero, che 'o posto nun nce stà!
Io, è overo, te vengo a truvà na' rarità,
ma, da' mia, è pruvata l'onestà.
Nun songo chillo ca' vene,
se veste da sant'ommo,
po' fa mbruoglie e te ghiastemma!3
Forse doppo muorto, quanne 'a vita l'aggio spesa,
l'anema mia ggirarrà po’ Purgatorio spersa,
ma,"amico mio" ricuordate,
ca nun songo 'o cchiù degenerato,
e 'a vita, qualcosa m'ha 'mbarato
Dicembre 2005
e primme o doppo m'aspetto la chiammata.
Perciò, me rimetto alla tua coscienza,
speranno pe' l'anema mia… clemenza!
Arapele chill’uocchie, guarda buono…
ccà abbascio, nun nce stà cchiù core!
Forse… è mo che te nè muore."
6 Dicembre 2005
Stella lucente
'E ssere d'estate, quanno 'e stelle,
jocano 1c' 'a luna,
'o core torna 'e tiempe belle,
se veste cu e vint'anne e sé scatena.
"Viene, viene cu mme bella criatura,2
voglio saglì cu te, scala d'ammore.
Saglie cu me, n'avè timore,
ll'aria serena nce fa vedè 'o mare."
"Stella lucente, cchiù n'aspettarraje,
t'aggio purtato 'o ciore 'e paraviso,
tiempo fa te ne parlaje,
mo pecchè te faje 'o pizzo a rriso? "
Sì, è bella e doce sta creatura,
è raro, ca 'nterra e 'ncielo n'ommo pò truvare!
Mo me cunsola e nun po’ avè paura,
pure si sule stamme dint' 'o scuro.
"Quante t'aggio amato nisciuno 'o ssape!
N'avè scuorno… nu vaso sulo te voglio dà,
'a stella, sta vutata 'e spalle e nun nce vede,"
io l'afferro: "Viene 'a ccà!…"
"Zitto, parla cchiù chiano!
E dammillo, nu vasillo!
Senza fa rummore!
Piccerillo, piccerillo…"
Luglio 2005
Tutto cagna
Viecchio abbandunato
Tutto cagna, tutto è cchiù bello!
Stamme in democrazia,
è fernuta 'a fetenzia!1
Cagne l'ommo, cagne 'o tiempo,
cagnene 'e staggione.
Cagna 'o paese, 'o munno, 'a storia.
Tenimmo tutto: Computer, telefonine
case, machine, bicciclette e muturine,
se corre! Ma pe' tutta chesta frenesia,
nce vene 'a tutte, 'a stessa malatia.
È cagnata 'a muneta, 'o vocabolario
cu 'e pparole inglese,
se cagna 'a lingua 'e stu paese.
Sò cagnate e partite,
cagneno e fasciste e comuniste,
cagna tutto nnanze 'a vista.
Mo simme tutte equale,
int' 'a nu Stato libberale.
È cagnato 'o lavoro,
stamme tutte “ int'e-rinale”2
anno levato 'o posto fisso,
steva all'epoca de' fesse!
È bella chesta evoluzione,
'a cchiù bbone de' rivoluzione!
…Che rresate!…Ma vuje overe site pazze!
Me vene ‘a ridere, me vene…
comme?…Stamme tutte 'a panze chiene?
… Scialamme3 dint'all'oro?
…Nce sta 'a democrazia?
Allora si 'a famiglia toja, diuna, tene famma,
miette 'e mmane dint' 'a credenza,4
e falle magnà 'a democrazia!
Sta libbertà è na fàuza puttana,
te spoglia e te fa restà 'nzuttana!
Paese mio,
cu eterne fondamenta
si stato edificato,
mo sì nu venerabile
viecchio abbandunato.
Chiagneno ll'uocchie tuoje,
comm'a na funtana,
pe' t'asciuttà,
nisciuno stenne 'a mano.
'E rrughe se sò fatte grosse,
quanne è vierno,
pe niente piglie 'a tosse,
d'estate po’ calore squaglie,
e mmedecine 'ngiro nce ne stanno,
pirciò stu core tuoje nun s'arrepiglia,1
'e le l'acreme, se' perdene luntano.
'E giuste, t'hanno penzato,
t'hanno criato,
t'hanno amato
e nuje … ereditato,
ma t'avimme zeffunnato!!!2
Avissa essere
completamente rifundato,
doppe nu tarramoto sgarrupato.
Ma quale figlio 'e stu paese
add'a scavà stu solco?
Nce vò n'ommo
ca sape bbona 'a legge,
add'a tenè onore e core,
che doppo risorto te prutegge.
Uno ca te leva l'ansie, l'inquietudine,
te fa addeventà piacevole,
pulito, garbato, curtese,
'o cchiù bello de' paise!…
Si uno fa chesti ccose a tte,
vò dicere ca vò bbene pure a mme.
Settembre 2005
Marzo 2005
'A luce
Terra prumessa
Figlie, creature ncanta core,
'e cchiù lucente
stelle de' la sera.
T’ ‘e gguarde
e mancano 'e pparole,
songhe 'a luce 'e ll'uocchie,
cchiù do' sole!
‘A vide e nun te pare overa,
sta luce ntuorno
'o core se 'ncatena,
e ggira e ggira
e sempe gira,
nu bbene
ca te leva lu respiro!
Luce nata da' cchiù
bella "fata,"
'o frutto cuoto 1
de’ ll'ammore.
Suonne sunnate, distrutte 'e dulore,
popole arrivano cu barche do' mare.
Nave carrette, de' cuorpe n'ammasso,
arrivene stanche 'a terra prumessa.
Addio a poste amate, martoriate,
addò 'e pruggette, so' naufragate:
Uocchie sbarrate, faccie scarnite,
de qualche straccio stanno vestute,
stanche… capa vascia,
lacremante e mute,
penzano 'a dignità perduta.
Uommene 'a tanta dramme
schiacciate,
accolte comme a barbare
e calpestate,
Simme nuje le vere scogliere,
addo' e sti disperate,
se 'nfrangene e penziere.
Raccontano da' vita 'a sufferenza,
e bagaglie suoje songo 'a speranza.
Italia, femmena bella!
'E disprezza po’ culore da' pelle.
Tante moreno 'a mare,
aute so’ cacciate, e se ne tornano triste,
qualcuno cchiù tuosto, resiste!
Na chimera sta terra prumessa,
terra 'e balocchi, gelosa e avversa!
Le sbatte 'a porta,
chi tene memoria corta!
S'è scurdato 'o passato recente,
addo' fore e cunfine,
era 'a meta de' suonne?
A chesta vita, damme nu senso.
Meno onde contro 'e speranze,
a tutte e figlie do' munno,
dunamme; accuglienza!
Gennaio 2005
Gennaio 2004
Chello ca uno nun è
Il sedicente
Natale, altruismo che va in scena,
lampe d'imbecillità oscena.
Se vedeno cierte persone,
dint' 'e mense a servì e barbune,
vonno fa vedè quanto se danno da fare,
sulo p'addeventà cchiù popolare.
Natale è passato manco da nu mese,
e già se so scarrecate 'e chillu peso.
Tutto è scumparso… so riturnate e vizie,
tutto sparuto… comme l'addobbe natalizie.
Teneno 'o core cungelato,
sulo chill'amore s'è già squagliato!1
Accussì s'aunisce dulore ‘a sufferenza,
pecchè tutto chesto… nun è cuscienza!
Quanne se vedene 'e l'Africa chilli ninne nire,
na pena 'e ll'anema!… Nun ve se spacca 'o core?
Sott' 'o sole cucente, mute e triste,
pareno smaleritte pure 'a Giusù Cristo…
Sicche, spuorche, uocchie spalacate,
astutate da' famma!… Famma vera!… Eterna!
…Pe’ chesto, ‘a sulidarietà è silenziosa…personale,
è na cosa ca nun se mostra,
se dimostra!
E’ fare!… Nun è fa’ vedè
chello ca uno… nun è!
Nun sì nisciuno e io songo laureato,
'o cerviello mio è troppo acculturato.
Nun me ricordo maje d'avè sbagliato,
ma da' politica, ferite n'aggio abbuscate.1
Ora come tutti mi vedete,
p' 'a cultura passo le jurnate.
Ll'aute ccose me danno grattacape,
de' prubleme nun me 'mborta
so’ furbo, l'aggio 'nghiuso 'a pporta.
Me faccio e fatte mieje,
do' riesto niente nè caccio,
chi governa s'add' 'a zucà2
'a camorra che l'ammenaccia.
" Ohè… io faccio cultura!
Dico parulune belle da' letteratura,
consiglio, teorizzo, pontifico, nun faccio capì e' fesse,
accussì me credeno cchiù gruosso!
Sta cosa m’è facile, nun m'affanno,
e se venne ‘e fummo!3
'A politica?… M'indebolisce!…
'E prubleme?… Metteno l'angoscia!
D’ogne parola, uso 'e simonime e 'o cuntrario,
presiedo, promuovo e dico 'o Rosario,
e po’ mia moglie se dispiace,
dice che 'a politica nun lè piace;
se ngujeta, pe' niente s'innorvosisce
si qualcuno nun la ubberisce!
Io songo n'ommo c' 'o cerviello accelerato
mentre 'o paese 'a poco, a poco s'è fermato;
do' cura sulo 'o ciardeniello mio,
e nun me vene auto gulìo.4
" Ma stu paese chiamma aiuto,
poco ancore ed' è fernuto!"
"nun me mporta ‘e niente,
ll'a fora 'o clima è malamemente!"
…"Taggia capito,…prerecatore int' 'o deserto,
tu pure vaje sule pe la 'nferta!"5
Gennaio 2006
Dicembre 2005
Na palummella
Vulesse…
Nato anno!…So’ 51 primavere,
Ma cchiù tiempo passa, cchiù tengo paura,
‘o saccio buono ca tengo nu tesoro,
ca si ‘o perdo… io certo me ne moro!
Io so’ stato pe’ te na palummella,
che da ll’erva1 vola p’arrivà ‘a na rosa
e sbatte ‘e scelle2 pe’ rimanè suspesa;
Po’ gira, gira fino a che ncoppe nce s’apposa,
vasannole ogne frunnella schiusa.
Stu ciore schiuppato int’‘o ciardino ‘nparaviso,
s’ ‘o vasa e nun se stanca, e mai s’arreposa!
Sciso nterra dint’a na bella notte, ‘o mese ‘e Maggio
sciulianne da’ luna chiena a cavalluccio ‘o raggio.
De sta fortuna nun c’è cchiù bella cosa:
“ Turnasse a nascere!… Te repigliasse sposa.”
Vulesse nu paese, addò nce stesse
ngopp' 'o Comune n'ummenone;
na capa chiena 'e cervelle 'e mmano tenesse
'o futuro d'uommene, femmene e guagliune.
Maggio 2006
N'ommo, ca porta nguollo nu cazone,
e ‘a vita soja, trasparente nce paresse.
Dignità, restituisse a sta popolazione,
mettenne 'e parte, da' sacca, l'interesse.
Si esce st'ommo, e si vulesse,
desse 'o segno ca' nient'è perduto;
Pure 'a ggente meglio 'e me 'o rispettasse,
fosse 'o segno ca 'o munno nun è fernuto.
Vulesse che 'a speranza nun fosse sulo na parola,
che esiste ancora e nun è sparuta.
Lassatemella!… Una…una sola!
Che st'ommo vene e affronta stà sagliuta.
Aprile 2005
Tzunami
Serenata
Natura violentata!
Natura ferita!
Vendetta infinita,
dell'umana follia.
Flauto chitarra e mandulino, miez' 'a strada,
se sente na canzona cunusciuta,
dimane, na figliola sposa dice sì,
sta mandulinata è bella da sentì.
'O sposo sott' 'a fenestra cu na rosa,
aspetta che s'affaccia la murosa.
Le sbatte 'o core, nu palpito doce tuzzulea,1
le manco 'o ciato e n'auto murmulea.
Dicembre 2004
'O metteno ncroce ch'è nu piacere!
Ogni mumento arriva nu penziero.
Uno le dice: " S'è scurdata! "
N'auto risponne "Stesse malata?"
Improvvisa, 'a cunfusione p' 'a strada s'è fermata,
pecchè 'a sposa da' fenestra s'è affacciata,
che brutta cosa songo e palpite d'ammore,
so' comme na malatia ca se tuffa ncore!
Parteno 'e strumiente pe' chesta serenata,
nu piacere a sentì sta sunettiata!
"Ammore mio, te metto sta rusella mbietto!"
Essa s' 'o vasa, e 'a fedelta 'e prumette,
n'abbraccio rischiarato d' 'a nu raggio 'e luna,
nu regalo da' fata da' furtuna.
Cu ll'uocchie 'nterra e 'mpietto sta rusella,
s'auniscono dduje core c' 'a vucchella.
Marzo 2004
S. Giorgio
'O cavaliere 'e ll'utopìa
S. Giò,
gli amice de' paise vicine, diceno ca’ sì peccerillo sì scurnuso,
e ngopp’ ‘o carro, nun te vire e sì curiuso!
E si te mantiene 'nsella…
…è sule merito do' cavallo.
Tene pè spada, curaggio e core,
pe' cumbattere e fellon guerriere,
'o tarramoto!… Quanne arape le cuscienze,
parla nn'anze, 'e mmette 'e mutivanze.
E ditto nfatto, mena sciabulate!
Pecchè 'e male penziere stanne tutte armate.
"So' arrivato carugnune belle!
Vè faccio mangià 'a paglia cu 'e sciuscelle!"1
E roteanno 'a lengua cu 'a ragione,
nce 'a canta bbona, 'a chisti paladine!
Alla ventura è quase sempe sulo,
pe l'onestà, nce vanno a scola!
Dice a tutte stu cavaliere beneritto,
che 'a strada bona è chella dint' 'o stritto.2
A chiacchiere so' tutte cavaliere,
dicene 'e difendere 'o regno da guerriere:
" Mo finalmente 'o reame e paladine ll'ha truvate,
le mure, ormaje, so' guarnite e rinfurzate!
Cu 'e spade, 'e ccape hanna cadè pe' terra!
E paladine nuostre nce difendono c' 'a guerra!"
Ma appena se metteno 'a curazza…
e guerriere, songo tutt' 'a stessa razza!
Durante à guerra ann'à spuzzulià,3
ma nun nce stà rrobba p'e l'accuntentà!
Mangiano 'nzieme nu poco pedune,
tutt'e piatte de' maccarune.
Se veveno pure l'acqua do' vino, 'a sciacquatura,
è na cosa che a vederla po’ fa paura!
'O cavaliere le dice 'e mangià chiane,
teme 'e perdere 'e meglie paladine,
ma loro mangiano tutto, in fretta in fretta,
comme da n'arco, scagliata na' saetta.
"Ah carogne! Fetiente, vil trariture,
nce avite misse cu 'e spalle 'nfaccia 'o mure!"4
…Crolla tutt' 'o castello in fiamme,5
ma 'e guerriere stanno buone 'ncarne.6
'O cavaliere che primma era chieno d'ardire,
le vene voglia quase de murire.
Bastunato, afflitto, vulesse abbandunà,
ma 'a voce da' cuscienza…
"ammòla 'e fierre e nun tè scuraggià!
Ma chiste songo asciute pazze! Fossere e fedele 'e S. Ivone
ch'è santo prutettore de' ‘mbrugliune?
"Ohè, franchezza pe' franchezza,
si nun parlate 'e S. Giorgio, me facite n'a finezza!"
"Ma chi?…Chillo S. Vitaliano è nu zero spaccato!1
Vuje ogni anno, po’ purtà mprucessione 'o mpumatate!
Le truccate pure 'o viso,
pe' purtarlo pe' strade 'e Sparanise!"
"Ma chillo è nu miez'ommo!2 Tene 'e braccia e 'a capa,
ma è senza piede, è nu santo arremmeriato!3
Comme jesce nnanze 'a nu fedele che le vò fa 'a crianza?
Nun se po’ movere, è chiatto…è tutta panza!"
Ma vulesseve mettere 'a lana ca seta? S. Giorgio,
è overo, è nu poco piccerillo,
ma è giovane, accide draghe e salva fanciulle,
e cu lancia e pugnale cumbatte tutt' 'o mmale!"
Le grazie 'e S. Giorgio, nun so' na' cosa rara,
sapisseve quanta vote 'a salvato Pignataro!
'A ggente le mette ciure e l'appiccia cannele,
scauze, fanno e vote, pe’ nun fernì ‘o spitale.
S. Nicandro! Ma chi è?…S.Rafele, S. Giustino,
ma chi sò sti pellegrine?4
Chi?…S. Casto!… Vattenne, nun me ntussecà!5
Giesù, ma a chiste chi l'ha ntise maje 'e nummenà!
S. Giorgio è curaggiuso, pe nuje, se mette pure contra 'a legge!
E' buono 'e core, nce da' luce e nce prutegge,
nce fa tutte 'e ggrazie ca le cercamme. E' comme 'o sole!
Nce rischiara e nce accalora.
Giugno 2004
Poesia composta in risposta ai colleghi di lavoro che mi prendono in giro perché
la statua di S. Giorgio è piccolina, mentre il carro allegorico per la processione
è grande e il santo appena si intravede.
Tu sì 'o cavaliere 'e ll'utopia,
piglia e cavalca 'o destriero tuojo pe' la via,
cercane aute!… Abbandona 'e traritor guerriere,
scanzanne chiste d'ogge, che sò peggio d'ajere!
Và p' 'o munno e pure int' 'o deserto,
c' 'a spada mmano e 'o core sempe apierto
Febbraio 2006
Tutti i politici vogliono salvare Pignataro, ma tutti poi fanno i propri interessi.
L’elettore onesto, libero da condizionamenti va alla ricerca degli uomini giusti.
Marco
Corri pirata, non ti fermare
corri per noi, facci sognare!
Montagne aguzze e profondi valloni,
folle plaudenti e tante emozioni.
Il destino poi t'incalza sotto l'accader dei fatti,
scendono malinconiche le notti,
persecuzione, accanimento, ingratitudine,
una sola certezza… la solitudine.
È trascorso il tempo… trasformando il presente in passato.
Un eroe dei nostri tempi già dimenticato?
Ora che immerso sei nella storia,
le tue imprese Marco, son di futura memoria.
Se ci sforziamo di capire,
se sappiamo ascoltare,
le pietre delle strade da te percorse,
parlano delle tue stupende corse.
Solo tu… per tutti hai pagato!
Perché di monito per altri sei stato.
Ultima, da solo… hai scalato la cima,
figlio di un'epoca che tutto consuma.
Poesia composta nei giorni seguenti la morte di Marco Pantani.
Ammore antico
L'ammore
M'assettavo, c' 'o balcone tuoio rimbetto,
co' core mio che esultava dint’ 'o pietto,
po' siscavo c' 'a speranza
ca tu stive dint' 'a stanza.
T'affacciave,
te guardavo,
te parlavo.
Si mo sta cosa se dice,
‘a ggente nun 'o capisce!
Da persiana… anne e anne t'aggio visto a strisce.
Pe te so' state suonne maje passate,
fronne maje cadute,
fiume ‘e lacreme jettate.
Ciore schiuppato1 e maje sfrunnato
'o nomme tuoje sempe aggio chiammato
e pe' tantu tiempo suspirato.
Dint' 'o scuro pe' nu vaso m' e graffiato!
Po’… mé date l'ammore e 'm'haie 'ncatenato.
St'uocchie tuoje
l'aggio guardate,
l'aggio cantate,
l'aggio pittate!
E cuntemplannoli
me so’ 'mpazzuto,
me so’ perduto
me so’ salvato.
L'ammore, è nu viento ca se nfuria e passa,
che sbatte, spezza, sdradeca, e scunguassa,
Maggio 2004
nu suonno appassiunato doce e caro,
ca te scuaglia1 comm' 'a neve 'o sole.
Siente 'a notte c'arrobba 'o tiempo all'ammore,
quanne stu fricceco2 avvierte dint' 'o core.
E' na fiamma che arde e t'abbrucia 'e passione,
te gonfia 'o core quant'a nu pallone.
Gennaio 2003
L'Africa è…
Follia Iraq
L'africa è… terra sfurtunata!
È terra scurdata!
Terra obbligata, costretta!
P' 'o passato tagliata a fette.
Terra ricca e terra 'e carestie,
senza pelle 'nguolle e tant’epidemie.
L'hanno accisa ciento vote,
mò è stanca e chiamma aiuto.
L'Africa è… i nennille cu 'e panze gunfiate,
facce cu' 'e mosche e uocchie spalacate,
è… vivere da povere int' 'a lota,1
è… accuntentarse pe' pranzo 'e na carota.
L'Africa è… stennere 'a mano pe' cercà pane,
è… n'affanno 'mpietto pe' la pena,
L'Africa è na croce 'nfronte e n'auta 'ncore!
Me sparte ll'anema vedennela ca more.
È… terra 'e guerre tribale,
è… terra 'e sole.
l'Africa è tutto… è niente,
nun fa rummore, è 'a terra de' pezziente!
Disperata chiede succorso e cunfuorte,
basta poco e s'arrepara 'o tuorto!
L'Africa è… nu barcone dint’ 'o mare,
è…cuorpe spase 'ncopp' 'a rena,
è …nu muorte che s'è assupito e dorme,
guaje si se sceta 'a chistu suonne!
L'Africa è…perdere 'o timore 'e Ddio!
L'Africa è…'o raziucinio mio!
La morte entra in scena
Laddove il male si scatena.
Brutalità, orrore, violenze senza fine,
odio ormai senza confine.
La guerra è morte, miseria e crudeltà
Distruzione della comune umanità.
Corpi umani sfigurati, accatastati,
senza vita, insanguinati.
Soldati adolescenti presi prigionieri
la TV ha mostrato ieri,
occhi sbarrati sguardi smarriti,
figli di mamma balbettanti e impauriti.
Di pietra il giorno è diventato,
ogni uomo della guerra è spaventato,
virulenti battaglie colme d'orrore,
scene cruenti con tanto dolore.
Follia! Un cadavere di quello che è stato un uomo vero,
è un ammasso di carne contorto e nero,
tanti poveri corpi, così straziati,
nella sabbia bollente e rossa sotterrati.
Noi che la pace difendiamo coi denti,
siamo un immenso esercito di perdenti.
Despoti che nella vita professate menzogne,
ad alta voce vi gridiamo…Vergogna!
Febbraio 2005
Maggio 2004
Asso
'A chiesa 'e S. Giorgio
Pe tè strazio e turmiente!
Pe' mme lacreme e suspire,
è arrivato 'o juorno niro!
St'uocchie tuoje me guardano pè dire:
"Ogge sto ccà sultanto pe' patire!
Tu m'e trattato buono, ma mò…me n'aggia ire.1"
È notte scura e senza luna,
li stelle se contano a’ una una,
chiagnene… tiempo cchiù nun ne tenimme!
Addio, addio…maje cchiù nuje, nce vedimme!
Manco nà fronna fa rummore
e io quase aggio paura tanto po’ dulore,
na cosa sola m'angoscia e nun me da pace,
chella de non averte date…"morta dòce."
…Mò nun pozzo da' nu passo dint' 'o ciardino,
si nun penzo a tte quanno te tenevo 'nzino,
a quanne zumpavi, abbaiavi, currive,
cercanne cu la tua allegrezza
e ricevere na carezza.
Te né si ghiute da stu munno,
pe' nu luongo viaggio,
n'ora primma c'arrivasse maggio,
dicenne addio 'a vita toja passata
dint' 'a pace cujeta da' nuttata.
Cu l'uocchie 'e chianto
e tutto appecundruto,2
penzo sempe a te…fedele amico mio perduto.
Appujata mmiezo 'o vverde, sott' 'a muntagna,
sta chiesa peccerella, co' sole, s'appapagna,1
'o tiempo le scorre ncuollo e 'a spina regna,2
mèza sgarrupata,3 che vergogna!
Poesia composta il 30/4/2004 dopo la morte del mio cane.
Sa so' scurdate e prievete, gli enti e i governante,
chiesa triste, scurdata 'a tutt'e Sante!
Se lè squagliata 6pure S. Giorgio c' 'o cavallo,
'o rreparo sa' misso 'a capuzzella!
A porta laterale, cu na pennatella,4
rifuggio sicuro pè nnammuratielle.
Sta pennata n' 'a viste a ciente, a ciente,
de coppie scagnarse 'e sentimiente.
Simbolo indiscusso do' paese,
add'ò pur'io scagnaje e primme vase.
‘A guardo 'o juorno c' 'o chiarore,
po', me vene 'a notte nera dint' 'o core.
Dint' 'o campanile tubavano 'e palumme,
mo nun nce stanno cchiù manco 'e penne!
N'avucelluzzo attuorno 'a cupula vulava,
int' 'o campanile 'a passarella suspirava.
Stanne e sierpe int' 'a sfravecatura,5
e spine, se sò mangiata 'a muratura!
Accussì, pure 'e passarielle freddigliuse,
l'hanno abbandunata, ma dint' 'o core, le resta nghiusa.
Spero ca pe' sta chiesa nun tramonta 'o sole,
pecchè, ognuno 'a salva, sulo cu 'e pparole.
Sta chiesa se lagna, è stanca de suffrì
e penza a chesta vita soja, ca perde accussì.
Tutte stanno in aute faccende affaccendate,
scurdannese 'e sta chiesa sfurtunata.
Forse, nu juorne nun troppo luntano, stanca d'aspettà,
s'accova7 'nterra, e và 'o munno 'a verità!8
Ottobre 2005
‘A stella mia si tu
'A rota da' vita
Quanno 'o scuro da' sera cala,
e fa abbrucià chist'uocchie stanche,
me sceto…e ancora tu me manche.
Si stò scuntento e voglio chiagnere,
ncopp' 'e spalle toje 'a faccia aggi'à nasconnere.
Si stò 'nguitato e 'a smania me po’ fa sbaglià,
tu me cunsiglie buono: angelo 'e bontà.
M'arricordo quann'ero peccerillo,
e 'a mano me passave dint'e capille,
po’ t'acalave1 e me vasave 'nfaccia,
redevo 'e gioia e te strignevo 'mbraccia.
Si cu 'e llacreme int'all'uocchie 'a voce me tremmava,
bastava na parola e 'a luce ncore me turnava.
'A mamma, è chella ca sempe t'arape 'e bracce,
pure si nu figlio 'nfame le tira 'e ffrecce.
Bella, fedele e cara!…
Te sulleva 'a chesta vita amara.
'Ncielo aggio cercato invano na stella prutettrice,
ma 'a stella mia si tu!…Ne so felice.
Guaglione, da' Calabria, 'o nord è sagliuto
e maje areto s'è avutato.
Ca valigia 'e cartone, è partuto a ffà gavetta,
e cu e mmane soje, tanta strada 'a fatta.
Per la festa della mamma 2003
Vane motore, pedane,cofani e frontale,1
faticava pure a Natale!
De' ll'otto a matina 'e ddiece a sera,
'e manco a notte s'arrendeva.
Mò, da muorto avessa dicere ca si santo? E se capisce…
pecchè ca' morte 'o giudizio s'adducisce!
Nu cuoccio tuosto comma isso… simile, nun ce steva.
Quanne 'ncucciava!2………. Niente 'nce puteva.
" Stà storia add'ha fenisce! " e se faceva russo russo,
sturcenno chillu musso.
Ma po’… ferniva llà senza rancore,
bastava niente e turnava 'e buon umore.
Isso me cunusceva, me sapeva, m'aiutava!
E cchiù de na vota m'ha fatto capì chello che vuleva!
Buone cose sempe me cunsigliava, ca' saggezza de nu " viecchio "
e mo… me saglieno 'e llacreme int'alluocchie!
Lassamma sta! Nun ricurdamme niente!
Ca si 'nce penzo me sento malamente!
Po’ venette 'o scatascio!3… Se sapeva!
Vivo, percepiva a morte: Se vedeva!
Ma faticava e nun 'o dimostrava.
Nuje tutte, speràvame, nce dèvemo curaggio,
ma quanno 'o motore è guasto dint' 'o cungegno
hai voglia 'e l'accuncià: è nu brutto segno.
Lavoratore serio, a vuluto 'nzerrà4 l'uocchie durante e fferie.
L' urdema azione……..!
Nun vuluva fà perdere produzione.
E pure… p' 'o lavoro ha 'ngoiato muorze amare:
L'esilio!….. Po' a mala ciorta e le sventure.
'A rota da' vita è storta,
gira accumpagnanne a morte!
E nun se sà quanno nce tocca!
Chi campa, resta sule cu l'amaro mmocca!
Accussì si partuto pe' nu viaggio e sulo andata,
dint'à pace cujeta da' nuttata!
A famiglia toja: Curaggio!
E a te, "amico mio": Addio! Fa buon viaggio!
Agosto 2005 dedicata al collega Antonio Laino
50 Maggio
Torna maggio, tornano 'e rrose,
torna 'o ricordo luntano de' ccose.
Suonne, speranze e gioia 'e na vita passata,
dint' 'o core1 'e stu mese si nata.
Maggio, s'entenne: de tutte 'o "maggiore,"
mese add'ò e ciure spanneno l'addore,
mese add'ò tutto è nato pe' me,
nu maggio luntano, m'ha dunato a te.
Passene l'anne, corre 'a vita nostra,
cinquant'anne, 'a faccia toja nun'è dimostra!
Ma l'anne so' 'nziste e 'ngannature,
portano 'e rrughe nghiuse dint'a nu ciore.
Carulì…pè mme sì giovane… na guagliona,
comme a quanno te guardavo a lu balcone.
'O vero ammore, nun passa, nun more,
tu sola, si stata 'nchiusa dint' a chistu core.
Poesia composta, per i 50 anni di mia moglie. Maggio 2005
20 Marzo 2003 Guerra!
Vigilia di primavera…giorno di guerra,
alba triste, rivoli di sangue sulla terra.
Uomo contro uomo…scontro!
È orribile, ci si spara contro.
Ombre oscure per il domani, un vincitore?
Perdiamo tutti con disonore.
Guerra neo-colonialista…sfuggente;
l'approdo difficile e perdente.
Nell'aria s'ode una sirena,
un brivido corre nella schiena,
un boato…un bagliore di luce
tra le pietre un corpo giace.
Amarezza… impotenza, straziante dolore,
buio profondo in fondo al cuore,
calici colmi di rosso sangue in mano,
brinda felice la bestia umana.
Brinda la belva per un nemico morto,
nessuno ha più ragione, ma tutti han torto.
Sciagurato uomo che della vita non sei padrone,
perché pianifichi tanto dolore?
Ossessione d'onnipotenza!…Funesto il risultato,
tragedia per altrui lutti provocata.
"L'uomo in bianco" un monito ha lanciato,
le sue preghiere nessuno ha mai ascoltato.
Sicurezza di pace
Ecco quello che a noi tutti piace,
no al proselitismo che sfocia in violenza
o becera e demenziale intolleranza.
Scuotiamo tutti le nostre coscienze,
la guerra è gravida di conseguenze.
Mai più sangue, soluzione pacifica ad ogni torto,
siamo tutti fratelli…Dio non è morto.
Scritta il 20 marzo 2003 per lo scoppio della guerra in Iraq
Rosa
Padre con occhi stanchi,
pensar di stare in una parodia
con la gioia che fa male più della malinconia.
Tempesta…non abita nei sogni tuoi.
In un mai aspettato minuto,
il destino con te ha giocato.
Nuvole nere,
pioggia battente nel cuore,
non c’è più luce, solo dolore.
Finita è l’allegria.
Amaro il disincanto.
Tutti ti seguono nel tuo angoscioso pianto.
Il suo pensiero ti verrà a cercare!
Rosa…che non sei rosa,
amata più di ogni altra cosa.
Nel tempo che ti scappa via,
bambina fragile e raggiante,
di colpo sei diventata grande.
Il dolore ormai ti appartiene,
solo il tempo… asciugherà le tue ferite
dalle paure sopite e mai cancellate.
Fiori di speranza
la tua vita segneranno,
il pianto e la preghiera a Dio saliranno.
Novembre 2002
Asso pe’ figure
Chianto amaro
Ntuorno a mme è na bella jurnata,
putess'essere cuntento, ma sto 'nguitato.1
Passo 'o tiempo a guardà stì furbacchiune,
ca nce vonno fa n'auto bidone.
Mo simmo fesse, simmo masuchiste,
si lassammo tutto mmano a chiste.
Avimmo aspettato cu 'a fede e cu 'a pacienza,
'a scola nostra è stata la gnuranza,
mo che 'o tiempo nuostro sta scadenza,
l'avimma dicere 'e ccose senza cumpiacenza.
P' 'o passato, l' avimme amate,
sicuramente avimmo sbagliato,
simmo uommene… sadd'a rrecunosce,
mo, l'avimma mettere 'o bastone nnanze 'e ccosce.
Ancora nce stanno lusinganno!
Mentre'io, pe l'arraggia, sto chiagnenno.
…Ma chiste so' repassature,2
e se so' pigliat'asso pe’ figure!3
Già… me piglio collera, è normale!…
All'amice mieje…se so’ mbrugliate 'e ccape!4
Pare 'e sta 'e tiempe da' carboneria
nce se ncontra tra cupe5 e massarie.
Se gioca cu diverse tavule,
Maronna, so' addeventate diavule!
Destra, sinistra nun fa differenza,
basta che nce s'abboffa 'a panza.
Ognuno 'e lloro fa a chi cchiù corre,6
accettassere pure e vote nfette da' camorra!
Ma tra chi va p' 'a panza,7 chi tira 'e pistola 8
e chi piglia mazzette
e chi cierte voti cunsapovole accetta,
nun nce sta distinzione morale
e niente cchiù po' essere normale!
Rinsavimme!… Accussi ca nustalgia e 'o buono do' passato,
cercamme int' 'o futuro chello ca s'è perduto.
Pecchè vita ca viene e te ne vaje,
nu poco ‘e gioia nun ‘a puorte maje?
Ogge stongo triste e smanioso
e metto ‘e mmane sott’ ‘a ll’uocchie ‘nfuse.1
Chianto amaro, po’ l’urdemo saluto,
pe’ n’amico ca mo se nè sagliuto.
Io so’ venuto int’a sta cammera muta,
add’o a morte, ll’he capita e ll’he sentuta.
Sti juorne te chiammavo:” Nicò t’aspetto! ”
Ma forte, me sbattevo ‘o core ‘mpietto,
te vulevo da’ n’aiuto na’ speranza,
‘o curaggio e suffrì pe’ tirà nnanze.
…Mo è già tarde!… Se so’ fermate ll’ore,
a tutte, nce s’é spaccato ‘o core!
Sì vulato lesto comme ‘o viento,
senza manco nu picculo lamiento!
…Mo, penzo ca oramaje nun viene cchiù!
…Addio… … nce lassato pure tu!
Gennaio 2006 - Pignataro si prepara a nuove elezioni, i soliti noti fanno
giuochi di prestigio per accaparrarsi il potere.
28/7/2006
Scritta per il mio amico Nicola Barbato,
mentre giaceva ancora sul letto di morte.
Prevete
Campiune do’ Munno!
Prevete pe’ “voglia”1 ‘e ggenitore,
pe’ cumpiacenza l’ ‘a fatte nu favore.
Nato pe’ magnà carne int’ ‘o piatto,2
no pe’ tirà ‘a vita d’ ‘o biguotto.
Nun è fatto pe’ dispensà l’indulgenze!
Nun ne sape niente ‘e diune e penitenze!
Pena… p’ ‘e figliole che vann’ ‘a pregà,
pe’ l’anema soja s’ ‘e vulesse…cunfessà!
L’epoca è difficile… chi te vò da’ tuorto!
Ma scumpare tutt’ ‘a nzalata ‘a dint’’a l’uorto!
‘E pecurrelle ca nun tenene che magnà,
tutte nzieme, s’ ‘a vonno spalummà.3
‘A lengua toja è tutta ‘e “ no “ fraseggiata, 4
‘o popolo è popolo, e nce resta amareggiato.
A tante, ‘e tratte a uso ‘e crape,5
da piglià cu’ ‘e mazz’ ‘e scope,
còrreno, se ne vanne a cchiù ‘e d’une,
pecchè faje ‘e n’erba fascio ‘e sti guagliune!
Pure si uno, è ‘o cchiù santo ‘e tutt’ ‘e sante,
quanne fa chesto è n’incusciente,!
Io ma piglio, cu filusufia,
ma e cchiù, te fanno ‘a biografia!
A tutte e fedele e da’ na speranza,
‘a forza e ‘o curaggio, pe’ tirà nnanze,
pecchè tu, ‘e tutte, si ‘o padre confessore,
nun ‘e fa, do’ saciccio, ‘o prufessore!
Che te pare? Aggio ragione?
‘o so’ pur’io nu fetentone?
Siente all’amico tuojo… nun pazzià,
nun t’offendere! “ Pesa, ‘a verità…”
“I-ta-lia!… I-ta-lia!…nce pienze? Campiune do’ Munno!!!
Ma nnanze ‘a televisione, pe’ poco me veniva nu malanno!
Mannaggia ‘a bella ciorta c’avimme avuta,1
nce simme affannate assaje, nfaccia ‘a l’urdema sagliuta!…
Po’ e rigore!… M’aggio fatto ‘a croce e na bevuta,
senza respirà, fino ‘o ll’urdemo battuto.”
Nun saccio si er’io o nun er’io,
ma forte me sbatteva ‘o pietto mio!
E po’…parlanne cu crianza,2
me tremavano ‘e stentine dint’ ‘a panza.
Tira Grosso…“Gool, gool, gool avimme vinciuto!”
‘O core addeventaje nu musculo ‘mbazzuto!
‘O ccert’ è, ca doppo, me truvai mmiezo ‘a piazza già fermato,
a Cannavaro, santo subbeto, avevano acclamato.
Che festa! Doppo tanta pena, stu core mettette e scelle,
cose ‘e pazze! Fuochi artificiale, canti, suoni e balle.
Chi c’ ‘a birra se faceva na bevuta,
chi ncopp’ ‘a machina purtava nu tavuto,3
attacchine mpruvvisate ‘a notte ‘a notte,
azzeccavano cuntiente, manifesti a lutto.
‘A devano pe’ morta ‘a Francia puverella,
chi ‘a Zidane ll’augurava na’ bona cacarella.
Nu popolo juto int’ ‘o pallone?… Nun ‘o saccio dì!
Tutto chello ca’ vediette, nun v’ ‘o pozzo fa capì.
Pignataro cu e bengala tutto allumato,4
bianco, russo e verde arricamato,
na pazzaria cullettiva ca ‘mbrussiunava,
nu guaglione ca’ trumbetta, dint’ ‘e recchie me sunava.
Longhe sfilate cu ‘e bandiere sventolate,
currenne, facevano grosse strumbazzate.
Brinnese5 cu spumante frisco e sapuruso,
a’ faccia ‘e chi d’ ‘a coppa so’ mmeriuse:6
“Spumante, amabele e curtese
te vevimme ‘a faccia de’ francise!
Do’ « Sciampagne » già nun ne bevevo tanto,
mo’ nun m’ ‘o vevo, fino a che nun vaco ‘o campusanto.
A vuje francise… mo’ ve fa male ‘a mola!
Co’ pallone, all’Italia avite fa ‘a scola!
Mo ‘e sti bicchiere n’avimme vedè ‘o funno,
pecchè e campiune simme ‘e tutto ‘o munno!”
Luglio 2006
Mistero doloroso
Nat’anno!… So’ 51 primavere,
guardannote, faje ridere ch’è nu piacere.
Te si fatta brutta e vecchia!
T’osservo e penzo:“ ma chi è ‘sta racchia ?!? ”
Bella, ire la cchiù bella criatura,
mo te guardo ‘nfaccia e me faje paura!
De’ grazie da’ bruttezza, tu si’ chiena!
Pe’ stu turmiento, me tagliasse ‘e vvene.
Ma nun ce sta gioia senza dulore;
quanne iesce ‘e casa, me s’allarga ‘o core.
Io primme ero ricco! Tenevo nu tesoro,
mo, libberarme ‘e te… nun veco ll’ora!
Io so na palummella scunsulata,
che ggira ntuorne ‘a na cepolla sguigliata,1
e quanne ncoppo nce s’apposa e sente ‘o ciato,
le vene da murì…tanto po’ fieto!
St’aria l’accascia2 e nun l’alletta,
fernesce a zampe ngimme e cu ‘e scelle sotto.
Sta cepolla schiuppata3 ‘o mese ‘e Maggio,
nascette pe’ venghiere4 ‘o core mio ‘e rragge.
Giuro, e mancanno pozza murì acciso:
turnasse a nascere!… Nun ma’ pigliasse sposa.