ESTETICA VENEER
artConcept
®
®
artVeneer
artVeneer Wax
artConnect
artPrime
artOpaque
artDentine
artEnamel
artegral
®
®
CREATIVO
1
1 CREATIVO
IL CONCETTO
CONFORME CON I TEMPI
Un sistema dall’elevato potenziale estetico
e funzionale che consente un notevole risparmio di tempo. Procedimento collaudato e
materiali innovativi.
Un assortimento di PMMA in diversi colori dentali e i corrispondenti opachi, primer e adesivi
completano la famiglia dei prodotti artConcept,
consentendo di rispondere pienamente alle esigenze attuali quali durata, resistenza alla
placca ed elevata resistenza meccanica unita
ad elasticità, particolarmente importanti per la
protesi combinata.
ALTO LIVELLO ESTETICO
Le faccette artVeneer, anatomiche e stratificate nei colori naturale del dente, ricalcano
estetica, funzionalità, forme e dimensioni dei
denti della serie artegral, con cui
possono essere combinate 1:1.
Le artVeneer offrono una molteplicità di
soluzioni, tutte di livello estetico elevato e
riproducibile in qualsiasi momento.
®
Faccette anteriori e posteriori di colore dentale nelle tonalità 16 V-Classic e 4 Bleach
®
Cera di fissaggio per artVeneer
artVeneer
artVeneer Wax
artConnect
artPrime
artOpaque
artOpaque C
Adesivo (artVeneer - artDentine)
Adesivo (metallo - artOpaque)
Opaco fotopolimerizzabile per la copertura di strutture metalliche
Opaco cervicale
R I S PA R M I O D I T E M P O , E L E VAT O VA L O R E E S T E T I C O E F U N Z I O N A L E
CAMPI DI APPLICAZIONE
n Corone telescopiche e coniche
n Overdenture
n Protesi con attacchi
n Protesi parziali e totali
n Protesi a barra
n Prove estetiche
n Protesi su impianti
n Provvisori realizzati in laboratorio
n Protesi scheletrate
n Correzione di forma di denti in resina
artConcept
®
artOpaque GUM Opaco in pasta con componente adhesivo integrato di colore rosa chiaro
e rosa scuro
artDentine
artEnamel
artegral
®
Resina PMMA polimerizzante a freddo nelle tonalità V-Classic e Bleach
Masse smalto e trasparente disponibili nei 16 colori V-Classic + BL1 - B4
Serie di denti di colore dentale nelle tonalità
16 V-Classic e 4 Bleach
RIVESTE in
in modo
modo BRILLANTE
BRILLANTE
2 RIVESTE
RISPARMIO DI TEMPO
Il lungo lavoro di stratificazione non è più
necessario.
Basta scegliere dall’assortimento artVeneer e
adattare: il colore è fedele fino ad uno spessore
di 0,5 mm.
La protezione posteriore degli incisivi sostiene
la guida incisale e offre nel contempo un
ausilio per la forma e la modellazione, nonché
una risorsa estetica per i bordi metallici.
Nei denti posteriori l’ampio angolo di apertura
delle superfici occlusali permette, come nel
dente posteriore artegral, l’adattamento occlusale e l’appoggio sulla dentatura residua con
efficienza e rapidità.
COMBINABILITÀ
®
IL RISULTATO
®
artVeneer e denti completi artegral
Grazie alla produzione digitale sia delle
artVeneer che dei denti in resina artegral,
faccette e denti possono essere combinati
insieme senza eccezioni, cioè 1:1.
Funzione armonica ed estetica con la naturalezza del dente singolo, in particolare nella
protesi combinata. Con la pianificazione a
ritroso già una ceratura estetica può essere
utilizzata con vantaggio nell’ambito della
tecnica tradizionale.
IN POCHI SECONDI RIVESTIMENTI CON L’ANATOMIA NATURALE DEL DENTE SINGOLO
VANTAGGI DEI COMPONENTI DEL SISTEMA
n Le artVeneer e le masse artDentine, tutte a
base di PMMA, garantiscono omogeneità e
resistenza alla placca.
n Le macromolecole altamente reticolate a
livello nanodimensionale producono una
rete polimerica fitta e duratura.
n L’OMP- N® (Organic Modified PolymerNetwork), rete polimerica organica modificata priva di riempitivi, è resistente all’abrasione e ben tollerata dai tessuti.
n L’elevata resistenza a flessione superiore a
90 MPa, nonché un’elevata elasticità permettono alle artVeneer di sopportare in particolare
le sollecitazioni di deformazione anche nelle
protesi scheletrate e combinate.
n Il PMMA ammortizza gli urti, ha una stabilità
cromatica duratura, possiede una fluorescenza
e un effetto cromatico naturali.
n Eccellenti fresabilità e lucidabilità.
n Legame chimico tra i componenti del sistema
artConcept a base di PMMA e qualsiasi resina
per basi protesiche tradizionale.
artVeneer
OMP-N®
Organic Modified
Polymer-Network
Conventional Acrylic Material
Single Cross-Linked Polymer
®
ESTETICO
3 ESTETICO
DENTE ANTERIORE
®
artVeneer
n Struttura multistrato
n Vivace rifrazione della luce
n Anatomia naturale del dente singolo
n Protezione posteriore degli incisivi che
sostiene la guida incisale
C
B
BO
CL
BL
BOL
CM
BM
BOM
BI
CS
BS
BOS
I
UCL
UBXL
UBM
IT
UCM
UBL
UBS
BXL
UCS
Struttura a tre strati
COMBINABILE CON I DENTI DELLA SERIE artegral
®
DENTE POSTERIORE
®
artVeneer
n Forma anatomica per il rivestimento in protesi
telescopiche, con attacchi, a barra e su
impianti
n Utilizzabile con tutti i concetti occlusali
n Corposo come un dente naturale
n Facile adattamento alla dentatura residua
grazie all’ampio angolo di apertura delle
superfici occlusali
artVeneer
BIL
IL
ITL
BIM
IM
ITM
BIS
IS
ITS
®
XL
L
UIL
M
UIM
UIS
S
XS
EFFICACE EE PRODUTTIVO
PRODUTTIVO
4 EFFICACE
PROTESI MONOMATERIALI
SISTEMA DI UNIONE POLIMERIZZANTE
A FREDDO
a base di PMMA di colore dentale per il fissaggio e
l’applicazione delle artVeneer.
Il sistema è indicato anche per l’adattamento e la correzione di forma dei denti in PMMA, nonché per la
realizzazione di provvisori a lungo termine fabbricati
in laboratorio e per le correzioni estetiche in protesi
combinata.
Nei colori V-Classic
artVeneer Anteriori set BL OK A2
artVeneer Posteriori set L OK A2
artDentine Polimero
artDentine Monomero
artPrime
artConnect
artOpaque
La base delle artVeneer e dei denti artegral è
costituita dallo stesso PMMA privo di riempitivi e
di fibre, senza mescolanze di materiali diversi
fotopolimerizzabili e polimerizzabili a freddo,
a tutto vantaggio della sicurezza e dell’omogeneità della protesi, ivi incluse le necessarie selle
in resina del colore della gengiva.
I colori di artDentine corrispondono esattamente
a quelli delle artVeneer e dei denti artegral.
MINIset
INTROset
STARTset
A2 o A3
A2, A3, A3.5, o B3
A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, D3
®
6 Veneers
®
8 Veneers
35 g
35 g
35 g
50 ml
50 ml
100 ml
3 ml
3 ml
5 ml
7 ml
7 ml
7 ml
3g
O1, O2, O3 à 3 g
3g
Accessori
X
Altri componenti artEnamel à 35 g artOpaque C 3 g artOpaque GUM rosa chiaro 3 g
Tutti i componenti e gli accessori sono disponibili in refill.
artOpaque GUM rosa scuro 3 g
REALIZZARE LA PROTESI MONOMATERIALE
COLLAUDATO ED EFFICACE
n Scegliere dall’assortimento la faccetta
artVeneer, adattarla, fissarla alla mascherina,
sabbiare la struttura metallica, detergere e
condizionare con artPrime.
n Bagnare poi la superficie interna delle
artVeneer con artConnect, scegliere il colore
artDentine desiderato, miscelare e applicare
le faccette con la tecnica della mascherina.
Polimerizzare, lucidare, e il manufatto è
pronto.
n Per ottenere un’unione stabile con la resina
e coprire la struttura metallica, applicare
artOpaque e fotopolimerizzare.
n In combinazione con il dente completo
artegral si ottengono armonia estetica e
funzione coordinata.
Un procedimento semplice e soprattutto
collaudato:
Il sistema
ADDITIONALset 1
ADDITIONALset 2
B1, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D4
B1, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D4 + BL1-BL4
à 35 g
à 35 g
O1, O2, O3 à 3 g
O1, O2, O3 à 3 g
COMBINABILE
5 COMBINABILE
CORRISPONDENZA E COMBINABILITÀ 1:1
tra le artVeneer e tutte le forme e le dimensioni
dei denti artegral. Grazie alla più moderna costruzione digitale delle forme, i denti anteriori e
posteriori sono progettati secondo un "principio
dei fratelli". In questo modo si aprono in tutti i
quadranti inaspettate possibilità di combinazione
e soluzione per un restauro protesico di elevato
valore estetico, funzionale e soprattutto duraturo.
La serie di denti artegral è anatomica e si distingue per una perfetta rifrazione della luce, una
stratificazione vivace e una corposità dall’effetto
naturale.
I DENTI
delle diverse forme e dimensioni possono
essere combinati insieme senza sacrificare
nulla a livello di funzione. Ciò vale naturalmente anche per la combinazione tra artVeneer
e denti completi artegral. In questo modo il
lavoro viene semplificato anche nella riabilitazione di situazioni mascellari e occlusali
complesse.
Il dente anteriore costituito da cinque strati e
il dente posteriore di quattro strati si impongono come criteri di riferimento, anche e
proprio per naturalezza e funzionalità.
Come le artVeneer sono prodotti in OMP-N®,
rete polimerica organica modificata priva di
riempitivi e fibre, resistente all’abrasione, ben
tollerata dai tessuti e resistente alla placca. Il
dente posteriore artegral viene offerto anche
come artegral High Definition, in rete polimerica altamente modificata HMP-N® (Highly
Modified Polymer-Network) per la protesi
ibrida e la protesi combinata.
VANTAGGI DEL SISTEMA artConcept CON MERZ DENTAL
®
L’ASSORTIMENTO DI DENTI ANTERIORI
L’ASSORTIMENTO DI DENTI POSTERIORI
comprende 19 forme diverse per l’arcata
superiore e specialmente con le forme BI
corporea-incisale, BO corporea-ovale e IT
incisale-triangolare consente un’integrazione
estetica e funzionale armonica per le protesi
parziali e combinate.
L’assortimento di denti anteriori inferiori, con le
sue 10 forme diverse, offre soluzioni per tutti i
casi.
con le sue cinque dimensioni diverse fornisce
una soluzione adeguata per tutte le situazioni.
Il grande angolo di apertura occlusale con una
relazione di centrica univoca per antagonisti naturali e artificiali riduce lo sforzo di adattamento,
mentre l’inclinazione cuspidale di 25° riduce gli
iperbilanciamenti.
Forma basale, ausilio di posizionamento integrato e Preventive Shift Groove (PSG) riducono i
tempi di lavorazione e aumentano l’efficienza nel
montaggio dei denti.
artegral
®
T HE N EXT
G ENERATION
Struttura a cinque strati
Struttura a quattro strati
artConcept
artegral
®
arttVe
Veneer
V
®
®
®
ESTETICA VENEER ► STEP BY STEP
artConcept
®
®
artVeneer
®
artVeneer Wax
artConnect
artPrime
CBI System Formenkarte
artOpaque
CBI System Mou d Chart
artDentine
CBI Sistema Tabel a forme
artEnamel
CBI Sistema F cha de formas
®
®
®
®
CBI Système Carte de formes
®
REF 1090860
ZTM W. Bade, Schwerin
09/2013-1090999, it
REF 1090824
Merz Dental GmbH
Eetzweg 20 24321 Lütjenburg, Germany
Tel + 49 (0) 4381 / 403-0
Fax + 49 (0) 4381 / 403-403
www.merz-dental.de
ISO 9001 ISO 13485
