igus

Comunicato stampa PM 0309-I
Pagina
1/2
Trasferimento di dati sicuro per robot
& Co.
Novità: cavo in fibra ottica capace di torsione per
movimenti 3D in catena portacavi
In caso di applicazioni in torsione con cavi per trasferimento dati schermati
all'interno di catene portacavi, si hanno spesso problemi con i protocolli bus, dovuti
a interferenze elettromagnetiche o a schermature danneggiate. Questo invece non
succede con i cavi in fibra ottica di vetro. Essi infatti non dispongono di alcuna
schermatura meccanicamente danneggiabile, sono elettromagneticamente
insensibili e in grado di trasmettere segnali bus ad alta velocità fino ad una
lunghezza di 400 m. Supportata da molti e approfonditi test, la igus GmbH di
Colonia ha ora sviluppato un nuovo cavo in fibra ottica per ogni tipo movimento 3D
all'interno della catena portacavi che consentirà all'utente di avere sempre sotto
controllo i protocolli bus. Il cavo in fibra ottica con rivestimento in TPE capace di
torsione „Chainflex CF Robot-LWL“ consente il trasferimento di grandi volumi di
dati ad alte velocità nonché una posa diretta accanto a cavi di potenza anche
elevata. Grazie alla sua particolare struttura ottimizzata alla torsione, questo cavo
in fibra ottica meccanicamente sicuro risulta assolutamente a prova di disturbi
anche con angoli di rotazione di ±180°, ad esempio sul braccio di un robot.
Un milione di cicli, angolo di torsione di 360°
Su una struttura di prova di 1 m allestita nel laboratorio igus, il nuovo cavo in fibra
ottica ha già superato 1 milione di cicli.
Anche con una torsione di 360° la buona qualità del trasferimento resta invariata.
Il cavo è costituito da due elementi in fibra ottica con indice a gradiente, è
resistente all'olio, all'olio biologico e ai raggi ultravioletti ed è anche idoneo alle
basse temperature. Le anime del conduttore in fibra ottica con fibre Aramid
altamente resistenti alla trazione ed elementi ammortizzanti sono cordate intorno a
un elemento di tenuta in vetroresina. Il rivestimento esterno estruso a pressione è
realizzato in TPE privo di alogeni. Sempre in posa mobile anche con dinamiche
elevate, il cavo può essere impiegato sia all’esterno che all’interno a temperature
operative tra -20 e +60 °C.
La fibra del „Chainflex CF Robot-LWL“ è disponibile con diametro di 50/125 µm e
62,5/125 µm e, impiegando un idoneo convertitore, è adatta per quasi tutti i bus ad
alta velocità. Nel vasto campo di impiego delle applicazioni torsionali in catena
portacavi – robotica, handling – la tecnologia Vision per esempio gioca un ruolo
molto interessante. La qualità delle immagini richiede caratteristiche sempre più
Comunicato stampa PM 0309-I
Pagina
2/2
esigenti. Con il nuovo cavo in fibra ottica abbiamo adesso a disposizione una
soluzione adatta all'industria per il trasferimento di immagini via GigE, FireWire
IEEE1394a/b e USB.
Foto PM0309-01: igus GmbH, Colonia
„Chainflex CF Robot-LWL“ per catene portacavi – nuovo cavo in fibra ottica per
tutte le applicazioni torsionali.
CONTATTO:
igus® S.r.l.
Via delle Rovedine, 4
23899 Robbiate (LC)
Tel. 039 59 06- 1
Fax 039 59 06- 222
[email protected]
www.igus.it
CONTATTO STAMPA:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel.
+49 (0) 22 03 / 96 49 - 611
Fax
+49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected]
www.igus.it
DIN ISO 9001:2000
“igus, Chainflex, ReadyCable, Easy Chain, EChain, E-Chain System, Energy Chain, Energy
Chain System, Flizz, ReadyChain, Triflex,
TwisterChain, invis, DryLin, iglidur, igubal, xiros,
plastics for longer life, manus“ sono marchi
registrati nella Repubblica Federale Tedesca e
dove richiesto anche a livello internazionale.