Relè di protezione motore
Guida all'acquisto
REM 610
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
Data di emissione: 26.05.2005
Stato: Traduzione dalla versione EN B
Versione: A
Con riserva di modifica dei dati senza preavviso
Caratteristiche
• Protezione da sovraccarico ad immagine
termica trifase
- tempo di registrazione massimo
80secondi
• Supervisione all'avviamento motore trifase
basato sul calcolo dello stress termico con
possibilità di blocco mediante interruttore di
velocità.
- attivazione tramite uno o più segnali
interni o di ingresso digitali
• Protezione trifase di massima corrente con
curva a tempo indipendente e possibilità di
blocco mediante controllo di velocità.
• Protezione trifase da cortocircuito con
curva istantanea o a tempo indipendente
• Protezione trifase di minima corrente (perdita di carico) con curva a tempo indipendente
- registra quattro canali analogici e un
massimo di otto canali digitali selezionabili dall'utente
- velocità di campionatura regolabile
• Memoria non volatile per
- massimo 100 codici di evento con time
stamp·
- valori di impostazione·
- dati dell'oscilloperturbografo·
• Protezione non direzionale contro guasto a
terra con curva a tempo indipendente
- dati registrati degli ultimi cinque eventi
con time stamp·
• Protezione trifase da carico squilibrato,
basata sulla corrente di sequenza inversa
con curva a tempo indipendente tipo IDMT·
- numero di attivazioni per soglie di protezione
• Protezione contro l'inversione di fase,
basata sulla corrente di sequenza inversa·
• Contatore cumulativo della durata
dell'avviamento con funzione d'inibizione
del riavvio
• Protezione da guasto interruttore
• Soglie di protezione in temperatura con
curva a tempo indipendente
• Funzione avviamento d'emergenza
• Supervisione del circuito di sgancio
• Modulo RTD opzionale
- con sei ingressi di misura
- supporta termistori PTC e vari sensori
RTD
- tre ingressi digitali supplementari, con
isolamento galvanico
• Quattro ingressi di corrente
• Frequenza nominale selezionabile
dall'utente 50/60 Hz
• Tre contatti d'uscita normalmente aperti
• Due contatti d'uscita con contatto di scambio
• Funzioni dei contatti d'uscita liberamente
configurabili per l'operazione desiderata
• Due ingressi digitali isolati galvanicamente
e tre ingressi digitali supplementari sul
modulo RTD opzionale
• Oscilloperturbografo
- messaggi indicatori del funzionamento e
LED che segnalano lo stato al momento
dell'interruzione dell'alimentazione
• HMI con display LCD alfanumerico e pulsanti di manovra
- otto LED programmabili
• Messaggi indicatori del funzionamento
visualizzati in modalità IEC o ANSI
• Supporto multilingue·
• Protezione con password selezionabile
dall'utente per l'HMI
• Visualizzazione dei valori di corrente primaria
• Valori dei consumi
• Tutte le impostazioni sono modificabili da
PC
• Collegamento ottico di comunicazione
anteriore: con o senza cavo
• Modulo opzionale di comunicazione posteriore con collegamento a fibre ottiche-plastica o RS-485
• Protocolli di comunicazione SPA bus,
IEC 60870-5-103 e Modbus (RTU e ASCII)
• Batteria di back-up per l'orologio interno
• Monitoraggio dello stato di carica della batteria
• Autodiagnostica continuativa dell'elettronica e del software. Un guasto interno del
relè blocca tutte le soglie di protezione e le
uscite
• Unità plug-in estraibile
3
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
Applicazione
REM 610 è un versatile relè di protezione
multifunzionale progettato principalmente
per proteggere motori asincroni di media tensione in una vasta gamma di applicazioni.
REM 610 gestisce le condizioni di guasto
durante l'avviamento del motore, il funzionamento normale, il funzionamento al minimo e
il raffreddamento a motore fermo, per l'applicazione a pompe, ventilatori, mulini, ecc.
Il relè può essere usato con azionamenti
comandati sia da interruttore che da contattore.
REM 610 può essere analogamente utilizzato
per proteggere cavi e trasformatori di potenza
che richiedano una protezione ad immagine
termica e, ad esempio, una protezione da
sovraccarico mono-, bi o trifase o per guasto
a terra non direzionale.
Le numerose funzioni di protezione integrate
rendono il relè REM 610 un sistema di protezione completo.
Design
REF 610 si basa su un architettura a microprocessore. Un sistema di autodiagnosi supervisiona continuamente il funzionamento del
relè.
L'interfaccia HMI presenta un display a cristalli liquidi (LCD) che rende più facile e
sicuro l'utilizzo locale del relè.
4
Il relè può essere configurato localmente tramite comunicazione seriale con un computer
collegato alla porta frontale. Viceversa, il
controllo remoto del relè avviene tramite il
connettore posteriore collegato al sistema di
controllo per mezzo del bus di comunicazione
seriale.
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
Dati tecnici
Tabella 1: Dimensioni
Larghezza
Max esterno 177 mm, contenitore 164 mm
Altezza
Max esterno 177 mm (4U), contenitore 160 mm
Profondità
contenitore 149,3 mm
Peso del relè
~3,5 kg
164
160
149.3
180.1
Fig. 1
30.8
Dimensioni del relè
Dimensions_a
177 (4U)
177
.
Tabella 2: Alimentazione
Uaus nominale
Ur=100/110/120/220/240 V ca
Uaus variazione (temporanea)
85...110% x Ur (ca)
80...120% x Ur (cc)
Carico di alimentazione di tensione ausiliaria in condizioni di
riposo (Pq)/ d’esercizio
<9 W/13 W
Ondulazione tensione ausiliaria cc
Max. 12% del valore CA
Durata di interruzione della tensione ausiliaria cc senza reset
del relè
<50 ms con Uaus nominale
Durata fra l'inserimento della tensione ausiliaria e lo sgancio
<350 ms
Limite di surriscaldamento interno
+100°C
Tipo di fusibile
T2A/250 V
Ur=110/125/220/250 V cc
Tabella 3: Ingressi per trasformatori di corrente
50/60 Hz ± 5 Hz
Frequenza nominale fn
Corrente nominale, In
1A
5A
Capacità termica
• continuativa
4A
20 A
• per 1 s
100 A
500 A
• per 10 s
25 A
100 A
Resistenza a corrente dinamica
• valore di picco
Impedenza d'ingresso
250 A
1250 A
<100 mΩ
<20 mΩ
5
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
Dati tecnici (continua)
Tabella 4: Gamma di misura
Correnti misurate sulle fasi IL1, IL2 e IL3 come multipli delle
correnti nominali degli ingressi dei TA
0...50 x In
Corrente di guasto a terra come multiplo della corrente
nominale dell'ingresso del TA
0...8 x In
Tabella 5: Ingressi digitali
Range d'esercizio
±20% della tensione nominale
Tensione nominaleo
• DI1...DI2
• DI3...DI5 (optional)
110/125/220/250 V cc
24/48/60/110/125/220/250 V cc
Corrente assorbita
2...18 mA
Potenza assorbita/ingresso
<0,9 W
Tabella 6: Uscite di segnale SO1
Tensione nominale
250 V ca/cc
Corrente di carico continuativo
5A
Potere di chiusura e tenuta per 3,0 s
15 A
Potere di chiusura e tenuta per 0,5 s
30 A
Potere d'interruzione con costante di tempo del circuito di
controllo L/R <40 ms, con 48/110/220 V cc
1 A/0.25 A/0.15 A
Corrente di contatto minima
100 mA con 24 V ca/cc
Tabella 7: Uscite di segnale SO2 e uscita di autodiagnostica (IRF)
Tensione nominale
250 V ca/cc
Corrente di carico continuativo
5A
Potere di chiusura e tenuta per 3,0 s
10 A
Potere di chiusura e tenuta per 0,5 s
15 A
Potere d'interruzione con costante di tempo del circuito di
controllo L/R <40 ms, con 48/110/220 V cc
1 A/0,25 A/0,15 A
Corrente di contatto minima
100 mA con 24 V ca/cc
Tabella 8: Uscite di potenza PO1, PO2 e PO3
Tensione nominale
250 V ca
Corrente di carico continuativo
5A
Potere di chiusura e tenuta per 3,0
15 A
Potere di chiusura e tenuta per 0,5 s
30 A
Potere d'interruzione con costante di tempo del circuito di
controllo L/R <40 ms, con 48/110/220 V cc
(PO1 con entrambi i contatti collegati in serie)
5 A/3 A/1 A
Corrente di contatto minima
100 mA con 24 V ca/cc
Monitoraggio del circuito di sgancio (TCS)
• Range della tensione di controllo
20...265 V ca/cc
• Corrente assorbita dal circuito di monitoraggio
~1,5 mA
• Tensione minima su un contatto
20 V ca/cc (15...20 V)
Tabella 9: Classe di protezione del relè montato a pannello
6
Fronte
IP 54
Parte superiore del relè
IP 40
Lato posteriore, terminali di collegamento
IP 20
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
Dati tecnici (continua)
Tabella 10: Ingressi RTD/analogici
Sensori RTD supportati
100 Ω platinum
TCR0.00385
(DIN 43760)
250 Ω platinum
TCR 0.00385
1000 Ω platinum
TCR 0.00385
100 Ω nickel
TCR 0.00618
(DIN 43760)
120 Ω nickel
TCR 0.00618
120 Ω nickel (US)
TCR 0.00672
10 Ω rame
TCR 0.00427
Range termistore PTC supportati
0...20 kΩ
Massima resistenza della connessione (mis. a tre fili)
200 Ω per connessione
Isolamento
2 kV (ingressi verso la terra di protezione)
Frequenza di campionamento
5 Hz
Tempo di risposta
<8 s
Corente di rilevamento della resistenza/RTD
Massimo 4.2 mA rms
6.2 mA rms per 10 Ω rame
Tabella 11: Prove e condizioni ambientali
Gamma di temperatura d'esercizio raccomandata
(continuativa)
-10...+55°C
Range di temperatura limite (per breve periodo)
-40...+70°C
Range di temperatura di stoccaggio e trasporto
-40...+85°C secondo IEC 60068-2-48
Prova a caldo secco
Secondo IEC 60068-2-2
Prova a freddo secco
Secondo IEC 60068-2-1
Prova a caldo umido, ciclica
Secondo IEC 60068-2-30
Tabella 12: Prove di compatibilità elettromagnetica
L’immunità elettromagnetica soddisfa i requisiti di seguito elencati.
Test di interferenza magnetica 1 MHz, classe III
• Modo comune
• Modo differenziale
Test scariche elettrostatiche, classe IV
Secondo IEC 60255-22-1
2,5 kV
1,0 kV
Secondo IEC 61000-4-2, IEC 60255-22-2 e
ANSI C37.90.3-2001
• Per scarica a contatto
8 kV
• Per scarica in aria
15 kV
Test di interferenza in radiofrequenza
• Modo comune, condotta
Secondo IEC 61000-4-6 e IEC 60255-22-6
(2000)
10 V (rms), f=150 kHz...80 MHz
• irradiata, modulata in ampiezza
Secondo IEC 61000-4-3 e IEC 60255-22-3
(2000)
10 V/m (rms), f=80...1000 MHz
• irradiata, ad impulso modulato
Secondo ENV 50204 e IEC 60255-22-3
(2000)
10 V/m, f=900 MHz
Prove di immunità ai transitori veloci
• Tutti i terminali
Prova di immunità agli impulsi ad alta energia
Secondo IEC 60255-22-4, IEC 61000-4-4 e
ANSI C37.90.1-2002
4 kV
Secondo IEC 61000-4-5
• Uscite di potenza, ingressi di corrente
4 kV, linea-terra
• Alimentazione ausiliaria
2 kV, linea-terra
• Porte I/O
2 kV, linea-terra
2 kV, linea-linea
2 kV, linea-linea
1 kV, linea-linea
7
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
Dati tecnici (continua)
Tabella 12: Prove di compatibilità elettromagnetica
Campo magnetico alla frequenza 50 Hz
IEC 61000-4-8
300 A/m continuativi
Cadute di tensione e brevi interruzioni
Secondo IEC 61000-4-11
30%/10 ms
60%/100 ms
60%/1000 ms
>95%/5000 ms
Prove di emissione elettromagnetica
Secondo EN 55011
• emissione in radiofrequenza condotta
(terminale linea principale)
EN 55011, classe A, IEC 60255-25
• emissione in radiofrequenza irradiata
EN 55011, classe A, IEC 60255-25
Omologazione CE
Rispetto della direttiva EMC (compatibilità
elettromagnetica) 89/336/EEC e della
direttiva LV (bassa tensione) 73/23/EEC
Tabella 13: Prove standard
Prove di isolamento
Prove dielettriche
• Tensione di prova
Prova di tensione di tenuta ad impulso
• Tensione di prova
Misure di resistenza dell'isolamento
• Resistenza dell'isolamento
Secondo IEC 60255-5
2 kV, 50 Hz, 1 min.
Secondo IEC 60255-5
5 kV, impulsi unipolari, a forma d'onda
1,2/50 µs, energia sorgente 0,5 J
Secondo IEC 60255-5
>100 MΩ, 500 V cc
Prove meccaniche
Prove di vibrazione (sinusoidali)
Secondo IEC 60255-21-1, classe I
Prova d' urto
Secondo IEC 60255-21-2, classe I
Tabella 14: Comunicazione dati
Porta posteriore, connettore X5.3 o X5.5
• Collegamento a fibre ottiche o RS-485
• Protocollo SPA bus, IEC 60870-5-103 o Modbus
• 9,6 o 4,8 kbps (inoltre 2,4, 1,2 o 0,3 kbps per Modbus)
Porta anteriore
• Collegamento ottico (infrarossi): senza fili o tramite il cavo di comunicazione (1MRS050698)
• Protocollo SPA bus
• 9,6 or 4,8 kbps (9,6 kbps con cavo di comunicazione)
8
Fig. 2
- DIFF
24
+
COMMON
RTD6 23
22
- DIFF
COMMON
21
+
COMMON
- DIFF
RTD5 20
19
RTD4/Th2 17
18
+
COMMON
15
16
- DIFF
RTD3 14
+
COMMON
12
13
- DIFF
+
RTD2 11
10
- DIFF
9
+
COMMON
8
7
8
7 2
1 4
5
Optional
3 6
10
11
12
10
11
12
1
2
3
4
6
5
7
1
2
3
4
6
5
7
13
9
9
13
SGB4
8
8
3
DI4
4
SGB5
5
DI5
6
Optional
X3.1
DI2
9
10
9
10
1
2
3
4
6
5
7
13
12
1
2
3
4
6
5
7
13
12
11
8
11
SGB2
21 22
8
X4.1
SGB3
1
DI3
2
DI1
1
2
3
4
6
5
7
13
12
11
10
9
8
SGB1
23 24
~
1
~
2
SGF1...SGF5
SGL1...SGL8
IRF
ALARM
TRIP
ALARM
TRIP
MOTOR ST
TRIP
** Restart inhibit
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
EXT TRIP
RESTART INHIBIT
External triggering of CBFP
Indications cleared
Output contacts unlatched
Memorized values cleared
Setting group selection
External trip
IRF
3 4 5
* Restart inhibit
ALARM
TRIP
* Restart inhibit signal from θ>
** Restart inhibit signal from Σtsi
TRIP
External restart inhibit
Restart inhibit
Emergency start
ThB>
Emergency start
ThA>
REV
Motor start up
Emergency start
Σtsi
Blocking
I2 >
Blocking
I0 >
Blocking
I<
Blocking
I>>
Speed switch/blocking
Is2ts/Is>
Emergency start
θ>
Uaux
I
O
SO2
1
2
9
15
18
19
16
17
14
13
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
11
12
9
7
8
5
6
3
4
SGR4
9 10 11
SO1
1
-
10
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR5
6 7 8
+
-
0
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR3
12 13
PO3
+
PO2
PO1
1
2
ConnDiagr1REM610_a
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
SGR1
16 17 18 19
= Factory default
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR2
SGF1/7
14 15
+
Schemi di
collegamento
RTD1/Th1
X3.1
X2.1
M
3~
L1
L2
L3
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
La corrente residua è misurata tramite un trasformatore di corrente omopolare di terra
9
Fig. 3
10
- DIFF
COMMON
RTD6 23
24
+
COMMON
21
22
- DIFF
RTD5 20
+
COMMON
18
19
- DIFF
+
COMMON
- DIFF
+
RTD4/Th2 17
16
15
RTD3 14
13
- DIFF
COMMON
12
+
COMMON
- DIFF
+
RTD2 11
10
9
8
7
8
7 2
1 4
5
Optional
3 6
10
11
12
10
11
12
7
1
2
3
4
6
5
1
2
3
4
6
5
7
13
9
9
13
SGB4
8
8
3
DI4
4
SGB5
5
DI5
6
Optional
X3.1
DI2
9
10
9
10
1
2
3
4
6
5
7
13
12
1
2
3
4
6
5
7
13
12
11
8
11
SGB2
21 22
8
X4.1
SGB3
1
DI3
2
DI1
1
2
3
4
6
5
7
13
12
11
10
9
8
SGB1
23 24
~
1
~
2
SGF1...SGF5
SGL1...SGL8
IRF
ALARM
TRIP
ALARM
TRIP
MOTOR ST
TRIP
** Restart inhibit
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
EXT TRIP
RESTART INHIBIT
External triggering of CBFP
Indications cleared
Output contacts unlatched
Memorized values cleared
Setting group selection
External trip
TRIP
External restart inhibit
IRF
3 4 5
* Restart inhibit
ALARM
TRIP
* Restart inhibit signal from θ>
** Restart inhibit signal from Σtsi
Restart inhibit
Emergency start
ThB>
Emergency start
ThA>
Motor start up
REV
Emergency start
Σtsi
Blocking
I2 >
Blocking
I0 >
Blocking
I<
Blocking
I>>
Speed switch/blocking
Is2ts/Is>
Emergency start
θ>
Uaux
I
O
SO2
1
2
15
18
19
16
17
14
13
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
10
11
12
9
7
8
5
6
3
4
SGR4
9 10 11
SO1
1
-
9
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR5
6 7 8
+
-
0
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR3
12 13
PO3
+
PO2
PO1
1
2
ConnDiagr2REM610_a
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
SGR1
16 17 18 19
= Factory default
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR2
SGF1/7
14 15
+
Schemi di collegamento (continua)
RTD1/Th1
X3.1
X2.1
M
3~
L1
L2
L3
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
La corrente residua è misurata tramite un collegamento che realizza la somma dei trasformatori di
corrente di fase
Fig. 4
- DIFF
COMMON
RTD6 23
24
+
21
22
- DIFF
COMMON
RTD5 20
+
COMMON
18
19
- DIFF
+
COMMON
- DIFF
RTD4/Th2 17
16
15
RTD3 14
+
12
13
- DIFF
+
COMMON
- DIFF
+
COMMON
10
9
8
7
RTD2 11
RTD1/Th1
X3.1
X2.1
8
7 2
1 4
5
Optional
3 6
10
11
12
10
11
12
1
2
3
4
6
5
7
1
2
3
4
6
5
7
13
9
9
13
SGB4
8
8
3
DI4
4
SGB5
5
DI5
6
Optional
X3.1
M
3~
DI2
9
10
9
10
1
2
3
4
6
5
7
13
12
1
2
3
4
6
5
7
13
12
11
8
11
SGB2
21 22
8
X4.1
SGB3
1
DI3
2
L1
L2
L3
DI1
1
2
3
4
6
5
7
13
12
11
10
9
8
SGB1
23 24
~
1
~
2
TRIP
External restart inhibit
SGF1...SGF5
SGL1...SGL8
IRF
ALARM
TRIP
ALARM
TRIP
MOTOR ST
TRIP
** Restart inhibit
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
START
TRIP
EXT TRIP
RESTART INHIBIT
External triggering of CBFP
Indications cleared
Output contacts unlatched
Memorized values cleared
Setting group selection
External trip
IRF
3 4 5
* Restart inhibit
ALARM
TRIP
* Restart inhibit signal from θ>
** Restart inhibit signal from Σtsi
Restart inhibit
Emergency start
ThB>
Emergency start
ThA>
Motor start up
REV
Emergency start
Σtsi
Blocking
I2 >
Blocking
I0 >
Blocking
I<
Blocking
I>>
Speed switch/blocking
Is2ts/Is>
Emergency start
θ>
Uaux
SO2
SO1
1
2
5
6
15
18
19
16
17
14
13
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
10
7
8
9
11
12
I
3
4
SGR4
9 10 11
+
9
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR5
6 7 8
O
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR3
12 13
PO3
+
PO2
14 15
PO1
1
2
Schemi di collegamento (continua)
ConnDiagr3REM610_a
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
SGR1
16 17 18 19
= Factory default
15
18
19
16
17
14
13
11
12
10
9
7
8
5
6
3
4
1
2
SGR2
SGF1/7
-
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
REM610 collegato ad un motore comandato da un contattore con gli interventi protezioni
indirizzati all'apertura del contattore
11
Relè di protezione motore
REM 610
1MRS755707
Informazioni per
l'ordinazione
In fase di ordinazione dei relè di protezione
REM 610 e/o relativi accessori, si prega di
indicare i seguenti dati:
• numero d'ordine
• quantità
Il numero d'ordine identifica il tipo di relè di
protezione e l'hardware, come descritto in
fig.4 ed è indicato su un'etichetta applicata
sotto l'impugnatura inferiore del relè. Utilizzare il sistema di ordinazione indicato successivamente per creare il numero d'ordine
quando si ordinano relè di protezione.
REM610A55HCMP
Scheda RTD e termistori: M=inclusa, N=nessuna
Collegamento ai terminali: C=compressione,
S=unità di ricambio
Alimentazione: H=alta
Ingresso di corrente di guasto a terra: 5=5A, 1= 1A
Ingressi di corrente di fase: 5=5A, 1=1A
Revisione
Fig. 5
OrdInfo_a
Modulo di comucazione: P=Fibra in plastica,
R=RS-485, N=nessuno, S=unità di ricambio
Sistema per ordinare i relè
Nota!
Nota!
L'unità di ricambio è una semplice unità
estraibile senza la parte fissa, morsettiera di
collegamento e modulo di comunicazione.
Per ordinare un'unità di ricambio, selezionare
"S" due volte quando si genera il numero
d'ordine. Es: REM610A55HSMS
Sono disponibili i seguenti accessori:
Articolo
Numero d'ordine
Kit di montaggio semi-incassato
1MRS050696
Kit di montaggio semi-incassato inclinato (/25°)
1MRS050831
Kit di montaggio a parete
1MRS050697
Kit di montaggio su guida 19'', fianco a fianco
1MRS050695
Kit di montaggio su guida 19'', relè singolo
1MRS050694
Cavo di comunicazione frontale
1MRS050698
Strumenti di configurazione, impostazione
e per il sistema di controllo:
Per supportare le nuove funzioni e caratteristiche del relè REM 610, versione A, sono
necessarie le seguenti versioni:
Riferimenti
12
Tool di impostazione relè CAP 501
CAP 501 v. 2.2.0-1 o successiva
Tool di impostazione relè CAP 505
CAP 505 v. 2.2.0-1 o successiva
Sistema di monitoraggio per sottostazioni SMS 510
SMS 510 v. 1.1.0 o successiva
LIB 510 Librerie per MicroSCADA v. 8.4.4
LIB 510 v. 4.0.4-2 o successiva
Manuali disponibili:
Articolo
Numero d'ordine
Technical Reference Manual (Manuale Tecnico)
1MRS752263-MUM
Manuale operatore
1MRS755611
Installation Manual (Manuale di installazione)
1MRS752265-MUM
ABB Oy
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 Vaasa, FINLAND
Tel +358 10 22 11
Fax +358 10 224 1094
www.abb.com/substationautomation
