Analisi del testo letterario 1 –
Isabella Chiari
Il Piccolo Principe di Antoine Marie Roger de Saint-Exupéry
• http://digilander.libero.it/Gretablu/
Leggende napoletane di Matilde Serao
• Liber Liber
La Sacra Bibbia - Nuovo testamento, Vangelo secondo Matteo)
• Liber Liber
Un tempo lontano, quando avevo sei anni, in un
libro sulle foreste primordiali, intitolato “Storie
vissute della natura”, vidi un magnifico disegno.
Rappresentava un serpente boa nell’atto di
inghiottire un animale. Eccovi la copia del
disegno. C’era scritto: “I boa ingoiano la loro
preda tutta intera, senza masticarla. Dopo di che
non riescono piu’ a muoversi e dormono durante
i sei mesi che la digestione richiede”. Meditai a
lungo sulle avventure della jungla. E a mia volta
riuscii a tracciare il mio primo disegno.
Mancano a noi le nere foreste del Nord, le nere foreste
degli abeti, cui l'uragano fa torcere i rami come braccia
di colossi disperati; mancano a noi le bianchezze
immacolate della neve che dànno la vertigine del
candore; mancano le rocce aspre, brulle, dai profili duri
ed energici; manca il mare livido e tempestoso. Sui
nostri prati molli di rugiada non vengono gli elfi a
danzare la ridda magica; non discendono dalle colline le
peccatrici walkirie, innamorate degli uomini; non
compaiono al limitare dei boschi le roussalke bellissime;
qui non battono i panni umidi le maledette lavandaie,
perfide allettatrici del viandante; il folletto kelpis non
salta in groppa al cavaliere smarrito.
Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua
madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe,
prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta
per opera dello Spirito Santo. [19]Giuseppe suo sposo,
che era giusto e non voleva ripudiarla, decise di
licenziarla in segreto. [20]Mentre però stava pensando
a queste cose, ecco che gli apparve in sogno un angelo
del Signore e gli disse: "Giuseppe, figlio di Davide, non
temere di prendere con te Maria, tua sposa, perché
quel che è generato in lei viene dallo Spirito Santo.
[21]Essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai Gesù: egli
infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati".
(V/N)*10 (V1/V)*10
0
0
N
V
N/V
V/sqrN
Piccolo Principe
13.251
2.828
21,34
57,64
4,69
24,57
Leggende napoletane
26.933
6.763
25,11
63,26
3,98
41,21
Vangelo secondo Matteo 19.648
3.581
18,23
56,33
5,49
25,55
Alte medie e basse
F Alta
F media F bassa totale
Piccolo
Principe
28
35
2.765
2.828
Leggende napoletane
5
82
6.676
6.763
Vangelo secondo
Matteo
22
61
3.498
3.581
Livello del VdB
Fondamentale
Alto uso
Alta
disponibilità
Totale parole
VdB
Parole
% parole
tra le parole
VdB
% parole
4752
88,02
92,99
269
4,98
5,26
89
1,65
1,74
5110
94,65
100
•Parole non riconducibili al Vocabolario di base: 289 ( 5,35% delle parole del testo)
•Parole riconducibili al Vocabolario di base:
Livello del VdB
Fondamentale
Parole
% parole
tra le parole
VdB
% parole
4298
79,56
89,60
Alto uso
392
7,26
8,17
Alta
disponibilità
107
1,98
2,23
4797
88,80
100
Totale parole
VdB
•Parole non riconducibili al Vocabolario di base: 605 (11,20% delle parole del testo)
•Parole riconducibili al Vocabolario di base:
Livello del VdB Parole
Fondamentale
% parole
tra le parole
VdB
% parole
4660
80,48
94,45
Alto uso
214
3,70
4,34
Alta
disponibilità
60
1,04
1,22
4934
85,22
100
Totale parole
VdB
•Parole non riconducibili al Vocabolario di base: 856 (14,78% delle parole del
testo)
•Parole riconducibili al Vocabolario di base:
Gulpease e Flesch-Vacca
Flesch-Vacca Gulpease
Piccolo Principe
81
78
Leggende napoletane
68
64
Vangelo secondo Matteo
81
74
IS e TFIDF
L'Analisi delle specificità consente quindi di identificare quei termini che
contraddistinguono e caratterizzano ogni singola parte in cui il corpus viene suddiviso
• fra f/n e F/N, nel caso di f/n maggiore di F/N oppure
• fra 0 ed f/n, nel caso di f/n minore di F/N.
dove N e n sono rispettivamente la dimensione del corpus e di un suo sub-testo in
termini di occorrenze, F rappresenta la frequenza totale nel corpus di una parola ed f è
la sub-frequenza della medesima nel sub-testo.
Fissato arbitrariamente a priori un livello s come soglia di probabilità, se la probabilità
del test è inferiore (in entrambi i casi) a tale livello si dirà che la parola è
specifica, altrimenti è considerata banale (ossia non si discosta molto dal valore
atteso per quell'universo di campioni).
Variabile: Nome - Modalità: Nome 1
........................................................
..........
Specificità positive
Variabile: Nome - Modalità: Nome 21
..............................................................
....
Specificità positive
Forma grafica
Occorrenze
Forma grafica totali
disegno
boa
numero
uno
mio
grandi
era
Sub-occorrenze
22
14
10
27
65
26
86
12
6
5
6
8
4
7
volpe
tu
rosa
disse
voi
siete
uomini
mia
tutti
mondo
tempo
Occorrenze totali Sub-occorrenze
33
55
14
144
18
11
22
36
14
14
14
27
19
8
28
7
5
7
9
4
4
4
Variabile: Nome - Modalità: amore.txt Variabile: Nome - Modalità:
mare.txt
....................................................
..............
Specificità positive
Specificità positive
Forma grafica
Parthenope
hanno
lei
essi
fa
amore
natura
lontano
città
pensiero
baci
Occ totali Sub occ
29
38
46
20
37
112
22
17
38
13
11
19
16
14
9
11
20
7
6
9
5
4
Occe
Forma grafica totali
mare
quello
onde
acqua
popolo
riva
Posillipo
92
29
17
23
11
16
12
37
12
8
9
5
6
5
