RATATOK TEATRO presenta
con il sostegno di Comune di Novi Ligure, Fondazione Teatro ragazzi e giovani onlus, Cassa di Risparmio
di Torino ed il patrocinio della Fondaazione Teatro Marenco
TEATRO P. GIACOMETTI
Progetto Jack'Ometti #2
BOYS DON'T CRY!
Spettacoli rivolti alle scuole e alle famiglie
Direzione artistica Carlo Orlando e Eva Cambiale
Ratatok Teatro
info e prenotazioni: [email protected] – 3492216599 / 3358211482
Ratatok Teatro, Associazione Culturale – Via Trento 4 - 15067 Novi Ligure (AL) - cod.fisc. 92031940064 – p.iva 02378330068
info: 3358211482 – 3492216599 [email protected] – www.ratatok.wordpress.com
Progetto
L'associazione culturale “Ratatok Teatro” nasce nel Marzo del 2012 per volontà di Valerio Binasco,
una delle personalità più riconusciute e stimate nel panorama teatrale e cinematografico nazionale e
internazionale, che ne affida la direzione artistica a Carlo Oralndo ed Eva Cambiale.
Obbiettivo dell'associazione è quello di organizzare al teatro Gicometti di Novi Ligure una stagione
di teatro per bambini e ragazzi e produrre due spettacoli nuovi, sempre rivolti al pubblico delle
scuole della città e della provincia.
Con il sotegno del Comune di Novi Ligure, il patrocinio della Fondazione Teatro Marenco, il
sostegno della Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus e della Cassa di risparmio di Torino,
l'associazione ha presentato nel 2012 la stagione “Leave the kiz alone”: un cartellone ricco di ben
sette spettacoli prodotti da compagnie e registi di fama nazionale (Cristina Pezzoli e Letizia Russo,
Teatro del Piccione, A.T.I.R. , Popular Shakespeare Company e Compagnia Milo & Olivia) e due
nuove produzioni . Tutte le scuole di Novi Ligure sono state coinvolte, dalle materne fino ai licei e
diverse scuole di Serravalle totalizzando un totale di 1670 bilgietti venduti.
Unitamente agli spettacoli la compagnia ha realizzato due nuove produzioni “SHAKESPEARE
BLITZ” ideato e diretto da Andrea Lanza e “Lili Marleen -canzoni, ballate e racconti sulla guerra
per la pace” per la regia di Carlo Orlando ed Eva Cambiale.
“SHAKESPEARE BLITZ” dopo aver debuttato a Novi Ligure ha partecipato al Torino Fringe
Festival ottenendo buon successo di pubblico e critica.
La compagnia ha inoltre tenuto due laboratori di recitazione presso l'istituto “Carità, arti e mestieri”,
offrendo ai ragazzi un'esperienza didattica e professionale di alto livello che ha riscontrato
l'entusiastica approvazione di tutto il corpo docenti.
Il successo riscontrato l'anno scorso ci incoraggia a proseguire per il sentiero tracciato, cercando di
ampliare e arricchire il nostro progetto.
Investiremo ancora di più sull'attività laboratoriale e sulla formazione. Proporremo, unitamente ad
un laboratorio di recitazione per le superiori, anche un corso di formazione per tecnici di palco.
Crediamo così di lavorare non solo alla formazione del pubblico di domani, ma alla fondazione di
una cultura teatrale davvero popolare e radicata nel territorio che identifica nei giovani la sua più
preziosa risorsa.
La direzione artistica
Carlo Orlando & Eva Cambiale.
Ratatok Teatro, Associazione Culturale – Via Trento 4 - 15067 Novi Ligure (AL) - cod.fisc. 92031940064 – p.iva 02378330068
info: 3358211482 – 3492216599 [email protected] – www.ratatok.wordpress.com
Programmazione
Martedì 29 ottobre 2013 h.10
fascia di età 12-18 anni
SILVIO ORLANDO e la Popular Shakespeare Kompany
in
IL MERCANTE DI VENEZIA
di William Shakespeare
con (in o.a.) Andrea Di Casa, Fabrizio Contri, Milvia Marigliano,
Simone Luglio, Elena Gigliotti, Nicola Pannelli, Fulvio Pepe,
Sergio Romano, Barbara Ronchi, Roberto Turchetta, Ivan Zerbinati
regia VALERIO BINASCO
Musiche originali Arturo Annecchino
Scene Carlo de Marino
Luci Pasquale Mari
Costumi Sandra Cardini
Regista assistente Nicoletta Robello
Produzione Veronica Mona con Oblomov Films
in coproduzione con Fondazione del Teatro Stabile di Torino
e in collaborazione con Estate Teatrale Veronese
“L’essenziale, riguardo a Shylock, non è che un eretico o un ebreo, ma che è un outsider.
La terribile, umiliante, meschina sconfitta di Shylock mi mette a disagio.
Annuncio fin d’ora che starò dalla sua parte”
dalle note di regia di Valerio Binasco
In seguito al successo di Romeo e Giulietta (produzione Teatro Eliseo 2011, con Riccardo
Scamarcio e Deniz Ozdogan), è nata una nuova compagnia, la Popular Shakespeare Kompany, che
ha avuto il suo battesimo ufficiale con lo spettacolo la Tempesta all’interno del Festival
Shakespeariano di Verona nel 2012. La compagnia si impegna ogni anno a mettere in scena un
classico, con l’intento di continuare ad offrire al pubblico grandi testi, con modalità produttive
nuove, che trasformino la crisi in occasione di rinnovamento e creatività.
Quest’anno, insieme a Silvio Orlando, la compagnia affronterà il Mercante di Venezia, una delle
opere più note di Shakespeare. La storia è conosciuta: siamo a Venezia, è il XVI secolo. Bassanio,
giovane gentiluomo veneziano, vorrebbe la mano di Porzia, ricca ereditiera di Belmonte. Per
corteggiarla degnamente, chiede al suo carissimo amico Antonio, il mercante di Venezia,tremila
ducati in prestito. Antonio non può prestargli il denaro poiché ha investito in traffici marittimi.
Garantirà per lui presso Shylock, usuraio ebreo, che non sopporta lo stesso Antonio, poiché presta
denaro gratuitamente, facendo abbassare il tasso d'interesse nella città. Nonostante ciò, Shylock
accorda il prestito a Bassanio. L'ebreo però, in caso di mancato pagamento, vuole una libbra della
carne di Antonio… richiesta che alla fine gli si rivolgerà contro.
Ratatok Teatro, Associazione Culturale – Via Trento 4 - 15067 Novi Ligure (AL) - cod.fisc. 92031940064 – p.iva 02378330068
info: 3358211482 – 3492216599 [email protected] – www.ratatok.wordpress.com
Nella messa in scena di Valerio Binasco, però, si indaga profondamente nelle categorie di ‘bene’ e
di ‘male’ fino a rimescolarle: fondamentale diventa allora lo scontro tra una moltitudine di uguali - i
cristiani di Antonio -, e il singolo diverso - l’ebreo Shylock. Il male c’è, ma è il denaro in sé. “Nel
Mercante, tutto gira intorno a un gruppo di amici”, spiega nelle note di regia Binasco: “Gli eroi di
questa storia non sono degli eroi. Stanno in seconda e terza fila nella vita. Ma a hanno delle
inquietudini. Una spinta che li porta al gesto rischioso. Tuttavia, il fatto che siano sempre avventure
condivise con gli amici fa di loro degli eroi un po’ paesani, creatori di aneddoti più che di leggende.
Il testo appare dunque come “una cupa contro-favola”, una storia che sembra una favola, ma che fa
sorridere solo gli adulti, perché han perso ogni speranza. “Noi non dobbiamo cedere a questa
tentazione.”, continua il regista: “Anzi: noi dobbiamo fare del mercante una grande favola, e una
festa del teatro. Cioè della speranza.”
Giovedì 5 dicembre 2013 h.10 replica riservata alle scuole
Venerdì 6 dicembre h.21 replica aperta alle famiglie
Fascia di età 12-18 anni
Il vagabondo delle stelle
regia di Matteo Alfonso
con Eva Cambiale, Carlo Orlando e Paolo Li Volsi
tratto dall'omonimo romanzo di Jack London
adattamento di Matteo Alfonso
Produzione Ratatok Teatro
“ Assai spesso, nella mia vita, ho provato la strana impressione che il
mio essere si sdoppiasse, che altri esseri vivessero o avessero vissuto
in lui, in altri tempi o in altri luoghi “
Incipit
La storia che porteremo in scena è il racconto della vita di Darrel Standing, professore
universitario di agronomia che sta per essere impiccato. E’ lo stesso protagonista a
raccontarci di come sia finito nel carcere di San Quintino per l’omicidio di un collega, di
come, poi, sia stato messo in isolamento e sottoposto a massacranti sessioni di camicia
di forza per l’ inganno di un altro carcerato e di come, infine, abbia scoperto un modo per
evadere dalla gabbia del proprio corpo ed intraprendere uno straordinario viaggio nelle
sue vite passate.
Accompagneremo Darrel Standing alla scoperta delle sue esistenze precedenti,
viaggiando dalla preistoria all’America dei pionieri, dall’antico Egitto ai duelli di un nobile
francese, da un legionario amico di Ponzio Pilato all’incredibile vita di Adam Strang, il
primo occidentale a mettere piede in Corea.
Per raccontare questa storia dovremo essere coraggiosi, ci confronteremo con l’ottusa
crudeltà del sistema carcerario e con il potente anelito di libertà che guida ogni essere
umano dal profondo. Dovremo trasformarci e trasformare il mondo sulla scena, saltando
tra epoche e luoghi lontani tra loro. Ci lasceremo guidare dalla vibrante intelligenza di Jack
London e cercheremo di giocare con tutti i linguaggi che incontreremo nella nostra
indagine sul testo, che siano la parola, la musica o il movimento, nella convinzione che una
storia come questa ci obblighi a non porre freni alla nostra fantasia.
Ratatok Teatro, Associazione Culturale – Via Trento 4 - 15067 Novi Ligure (AL) - cod.fisc. 92031940064 – p.iva 02378330068
info: 3358211482 – 3492216599 [email protected] – www.ratatok.wordpress.com
Abbiamo l’occasione di lavorare su un testo che non si lascia ingabbiare da una sola
forma di teatro, che non si può esaurire nella prosa o nella narrazione e che, per questo, ci
impone di fare il nostro dovere di artisti e lavoratori del teatro: continuare a cercare, non
accontentarci di quello che già sappiamo, ma prendere per un po’ la testa della carovana
ed assumerci la responsabilità di guidare l’esplorazione.
“ È la vita a costituire l'unica realtà e il vero mistero. La vita è molto di
più che semplice materia chimica, che nelle sue fluttuazioni assume
quelle forme elevate che ci sono note. La vita persiste, passando come
un filo di fuoco attraverso tutte le forme prese dalla materia. Lo so. Io
sono la vita. Sono passato per diecimila generazioni, ho vissuto per
milioni di anni, ho posseduto numerosi corpi. Io, che ho posseduto tali
corpi, esisto ancora, sono la vita, sono la favilla mai spenta che tuttora
divampa, colmando di meraviglia la faccia del tempo, sempre padrone
della mia volontà, sempre sfogando le mie passioni su quei rozzi grumi
di materia che chiamiamo corpi e che io ho fuggevolmente abitato”
(da Il vagabondo delle stelle di Jack London
capitolo XII)
Mercoledì 11 dicembre 2013 h.9.30
(possibilità di una doppia replica in caso di esaurimento posti)
Fascia di età 6 -11 anni
Rosaspina
una bella addormentata
Teatro del Piccione
di Simona Gambaro
regia Antonio Tancredi
con Simona Gambaro e Massimiliano Caretta
Una versione dolce e visionaria della Bella Addormentata ,dedicata a grandi e piccoli, insieme.
La storia di Rosaspina viene rappresentata con semplicità, nello stile proprio della compagnia che
affianca ad una cura particolare dell'immagine scenica un teatro d’attore molto fisico, in questo caso
contaminato e arricchito da interventi di teatro di figura. La chiave comica e l'uso di un linguaggio
di immediata comunicazione con i ragazzi fondano una visione teatrale che vuole essere
principalmente emotiva, accessibile ma non didascalica, evocativa e metaforica come proprio di
ogni espressione artistica. Per raggiungere in questo modo la verità della fiaba, perchè, come scrive
Italo Calvino:
“Le fiabe sono vere. Sono, nella loro sempre ripetuta e sempre varia casistica di vicende umane,
una spiegazione generale della vita, nata in tempi remoti e serbata nel lento ruminio delle
coscienze fino a noi; sono il catalogo dei destini che possono darsi a un uomo e a una donna,
soprattutto per la parte di vita che è appunto il farsi di un destino: la giovinezza, dalla nascita al
distacco da casa, alle prove per diventare adulto e poi maturo, per confermarsi come essere
umano.”
www.tearodelpiccione.it
Ratatok Teatro, Associazione Culturale – Via Trento 4 - 15067 Novi Ligure (AL) - cod.fisc. 92031940064 – p.iva 02378330068
info: 3358211482 – 3492216599 [email protected] – www.ratatok.wordpress.com
17 Febbraio 2014 h.10
Fascia di età dai 14 anni
Don Giovanni
di Molière
traduzione Cesare Garboli
regia Antonio Zavatteri
con Alberto Giusta – Antonio Zavatteri – Massimo Brizi - Ilaria Falini - Mariella Speranza – Alex
Sassatelli
scene e costumi Laura Benzi
luci Sandro Sussi
promozione Paolo Zanchin
La stagione 2011-2012 si apre al Duse con la messa in scena in prima nazionale di Don Giovanni di
Molière: spettacolo prodotto dalla Compagnia Gank, fondata da un gruppo di attori che allo Stabile
si sono professionalmente formati. Un capolavoro del teatro di tutti i tempi, coprodotto dal Teatro
Stabile di Genova. Un classico sempre sospeso tra comicità e tragedia, che trova unità nel
personaggio del "grande seduttore": amante infedele, sposo adultero, debitore insolente, padrone
tirannico, figlio crudele, ateo temerario e ipocrita temibile.
Dalle note di regia:
'Don Giovanni di Molière è un opera sublime e strana sotto molti punti di vista, è una commedia
atipica rispetto alla vasta produzione del commediografo francese: ha una trama poco lineare, dei
personaggi incredibilmente distanti fra loro, nei caratteri e nell’appartenenza sociale,e forse si
potrebbe definire la più Shakespeariana fra le sue creazioni.
Questa libertà creativa apparentemente caotica, forse dovuta ad una fretta compositiva da parte
dell’autore, e le “psicologie” ma soprattutto le azioni dei suoi proverbiali protagonisti, regalano a
questa commedia un fascino senza paragoni.
In passato abbiamo messo in scena Anfitrione di Molière, che con Don Giovanni condivide, oltre
alle molteplici versioni teatrali, un rapporto molto particolare con gli dei. Mentre Anfitrione è
vittima dell’arroganza di Giove e Mercurio, Don Giovanni si pone in completo conflitto con Dio e
con la morale. Questo conflitto è scelto, affermato con forza in contrasto con il pensiero comune e
conformista di Sganarello e degli altri “compagni” di scena, e questa scelta rende il protagonista
della commedia un essere intellettualmente non comune.
Questa ricerca forsennata di “pensiero libero” lo schiaccerà e lo caccerà dritto all’inferno in modo
meravigliosamente e sorprendentemente repentino.
Il nostro Don Giovanni asseconderà una struttura bizzarra in cui commedia e tragedia si succedono
senza preavvisi, con un succedersi di luoghi e spazi che nulla hanno a che fare con il naturalismo,
una vicenda in cui statue prendono vita e si vendicano.
Con un testo del genere non possiamo far altro che creare un gioco meta-teatrale in cui gli attori e lo
spazio si trasformino senza soluzione di continuità. Uno spettacolo in cui prevale l’evocazione
rispetto ad una ricerca di realismo scenico che non riteniamo adatto alla commedia né alla nostra
compagnia.'
(Antonio Zavatteri)
Ratatok Teatro, Associazione Culturale – Via Trento 4 - 15067 Novi Ligure (AL) - cod.fisc. 92031940064 – p.iva 02378330068
info: 3358211482 – 3492216599 [email protected] – www.ratatok.wordpress.com
27 Marzo 2014 h.9.30
(possibilità di una doppia replica in caso di esaurimento posti)
Fascia di età dai 3 anni
Il gioco del lupo
con Daniel Gol e Alessandro Nosotti
scritto e diretto da Daniel Gol, Laura Marchegiani e Alessandro Nosotti
Premio come Milgior Spettacolo al Festival 'GIOCATEATRO' 2013 Torino – ITALIA
Quanto siamo consapevoli della nostra aggressività, chi sa insegnarci la misura con cui possiamo
manifestarla?
Proviamo a comprimerla e censurarla, sperando di non vederla mai esplodere?
Scegliamo di esasperarla per difenderci e non avere paura?
Un insolito principe.
Il suo maggiordomo.
La sua elegante sala da pranzo.
Qui inizia il gioco del lupo.
Uno spettacolo poetico e divertente caratterizzato da originalità e coerenza drammaturgica. I
pupazzi/oggetti partecipano al gioco teatrale con un sottile senso del comico, sottolineato
dall’espressività e precisa gestualità degli interpreti. Il Teatrodistinto riesce, attraverso un
linguaggio semplice e pulito, a veicolare una pluralità di messaggi
http://www.teatrodistinto.it/home.htm
Lunedì 31 marzo 2014 h.10 replica riservata alle scuole
(martedì 1 aprile h.21) replica aperta alle famiglie
Fascia di età dai 12 ai 18
Racconti dal futuro
liberamente tratto da
“Preghiera per Cernobyl” di Sveltalna Aleksievic
regia di Carlo Orlando
con gli attori della compagnia e la partecipazione degli allievi del terzo anno dell'Istituto Arti carità
e Mestieri di Novi Ligure
Ratatok Teatro
La notte del 26 aprile 1986 all'una, 23 minuti e 58 secondi vi fu la prima di una derie di esplosioni
che distrussero il reattore e il fabbricato della quarta unità della centrale elettronucleare di Cernobyl.
Questo incidente è diventato il più grande disastro tecnologico del XX secolo.
Accompagnandosi ancora una volta in scena con i ragazzi dell'istituto carita arti e mestieri, La
compagnia Ratatok Teatro, affronterà anche quest'anno un grande racconto corale: saltellando da
uno stile all'altro, utilizzando diverse forme espressive, dal racconto al canto, dalla danza alla
giocoleria portermo in scena la vicenda di Cernobyl. Ispirandoci al romanzo corale di Sveltana
Alksievic “Preghiera per Cernobyl” ricostruiremo gli eventi dalla costruzione della centrale fino al
tragico incidente e alle sue conseguenze sulla vita e sul mondo che ne furono travolti.
Ratatok Teatro, Associazione Culturale – Via Trento 4 - 15067 Novi Ligure (AL) - cod.fisc. 92031940064 – p.iva 02378330068
info: 3358211482 – 3492216599 [email protected] – www.ratatok.wordpress.com
Rassegna DOMENICHE A TEATRO!
Domenica 19 gennaio 2014 h.16
Twiribò
l'energia e l'integrità della terra
di Giorgio Donati, Olivia Ferraris, Milo Scotton
con Olivia Ferraris e Milo Scotton
Regia di Giorgio Donati, Milo e Olivia
A prtire dai progetti e dall'etica di Tesla su uno sviluppo energetico mondiale ecosostenibile, lo
spettacolo racconta di una realtà che potrebbe essere diversa, se solo lo si volesse.
In un laboratorio perso perso in un futuro non troppo lontano,uno scienziato ed il suo garzone, con
esperimenti magnetici, danno vita a piccole e potenti energie esplosive ed incontrollabili.
Una corsa sfrenata verso la realizzazione di una grande quanto improbabile impresa: recuperare il
deterioramento di un intero ecosistema!
Una corsa contro il tempo: dalla tensione nasce l'incidente, sgorga l'imprevisto, esplode la comicità.
Uno spettacolo frizzante ricco di messaggi importanti.
Milo e Olivia vantano una notevole esperienza internazionale. Il loro talento polivalente gli
consente di essere di volta in volta equilibristi, giocolieri, acrobati, danzatori e attori.
Domenica 16 marzo 2014 h.16
Fascia di età per tutti
Elisir d'amore Vaporotti
Compagnia Masca in Langa e I burattini della commedia dell'arte
Ai burattini Moreno Pigoni
Al testo
Fabrizio Pagella Moreno Pigoni
Uno spettacolo di teatro di figura pensato e realizzato per avvicinare grandi e piccini al
meraviglioso mondo dell’opera lirica.
“Elisir d’Amore Vaporotti” ricalca la trama del celeberrimo Elisir d’Amore di Gaetano Donizetti
inserendo come interpreti celebri maschere della commedia dell’arte quali Balanzone, Arlecchino e
Pulcinella.
Il giovane contadino Nemorino ama la ricca e bella Adina corteggiata con insistenza anche dal
sergente Belcore. Per mitigare le proprie pene Nemorino acquista un “elisir d’amore” dal
convincente ciarlatano ambulante Dottor Dulcamara. Adina scopre che, per trovare i soldi per la
preziosa pozione, Nemorino ha venduto la sua libertà arruolandosi come soldato e, compreso il
sincero affetto del giovane, decide di riscattare il suo ingaggio e di concedersi al suo amore.
Un modo per dimostrare a tutti, ma proprio tutti, quant’è divertente e coinvolgente l’opera lirica.
Pensato per bambini dai 2 al 102 anni.
(Prenotazioni presso la Biblioteca Civica di Novi Ligure o scrivendo una mail a
[email protected])
Ratatok Teatro, Associazione Culturale – Via Trento 4 - 15067 Novi Ligure (AL) - cod.fisc. 92031940064 – p.iva 02378330068
info: 3358211482 – 3492216599 [email protected] – www.ratatok.wordpress.com
