I nuovi standards CEN

Qualità dell'aria indoor:
il punto della situazione
nei detergenti e prodotti di manutenzione e nei
CAM per l'edilizia
Luciano Pizzato
Federchimica - Assocasa
Mikaela Decio
Federchimica - AVISA
Rimini, 9 novembre 2016
Detergenti e prodotti di manutenzione:
il punto della situazione
e le attività volontarie
Agenda
•
•
•
•
•
Progetto EPHECT (2010-13)
INERIS/PQAI** in Francia (2011-16)
La nostra visione strategica sull’IAQ
L’A.I.S.E. PSP (2007)***
I nuovi standards CEN: EN 16738, 16739 e
16740 (2012-15)
• L’A.I.S.E. PSP (2016)***
• Conclusioni
* Emissions, Exposure Patterns and Health Effects of Consumer Products in the EU
** Institut National de l’EnviRonnement Industriel et des RisqueS / Plan d'Actions Qualité
Air Intérieur
*** Product Stewardship Programme on Indoor Air Emissions from Air Fresheners
EPHECT (2010-13)
https://esites.vito.be/sites/ephect/Pages/home.aspx
EPHECT: market study
EPHECT: literature review
EPHECT: health risk
assessment
INERIS/PQAI Francia (2011-16)
http://www.ineris.fr/t-expertise/air-int%C3%A9rieur/968
INERIS: 1 rapporto preliminare e 2
studi recenti su detergenti e incensi
detergenti
incensi
rapporto preliminare
INERIS: rapporto preliminare
INERIS: detergenti
INERIS: incensi
• 2 volte al mese + aerazione: OK
• 2 volte al giorno + aerazione: critico per Benzene e in misura
minore per Formaldeide
• tutto il giorno senza aerazione: molto critico per Acetaldeide,
Benzene, Etilbenzene, Formaldeide e Naftalene
INERIS: incensi (nota 8/3/2016)
Note relative au rapport :
« Utilisation d’encens et qualité de l'air intérieur : enjeux sanitaires, substances d'intérêt,
bonnes pratiques »
La nostra visione strategica sull’IAQ
• Messa a punto di metodi di valutazione del rischio* ripetibili ed
affidabili che vanno anche oltre il REACH
• Identificazione di limiti di emissione
• Informazione per il consumatore per l’uso sicuro dei prodotti
• Collaborazione con: le autorità, le associazioni dei consumatori,
altre associazioni industriali, tool developers di exposure
assessment (EU COM, F, B, I, BEUC, EPHECT partner, joint TF
with AECM/ECA/IFRA, Consexpo supporter, UNI/CEN)
• Azione a livello Europeo in modo che tutti i consumatori nei 28
Stati Membri possano continuare ad avere piena fiducia nei
nostri prodotti con iniziative volontarie di Product Stewardship
PSP (2007), 3 CEN std (2015), nuovo PSP (2016)
* Exposure via inhalation models: BAMA, ConsExpo 1- Box Model, 2-Box Indoor Air Dispersion
Model, CONTAM Building Model
A.I.S.E. PSP (2007)
Per i deodoranti ambientali è stato sviluppato e attuato
un sistema di autoregolamentazione volontaria
chiamato Programma di Product Stewardship PSP (2007).
Questo programma ha creato anche le basi per lo sviluppo
di nuovi standards CEN per la misura delle emissioni dei deodoranti a
combustione.
Il PSP (2007) è stato aggiornato con i nuovi standards e limiti sulle
emissioni dei deodoranti a combustione ed altri requisiti.
3 CEN std (2015), nuovo PSP (2016)
I nuovi standards CEN
Era necessaria una metodologia standard per
la determinazione delle emissioni dei
deodoranti ambientali a combustione.
Alle fine del 2012 è stato creato con UNI il
CEN/TC 421 per la messa a punto di 3 standards:
EMISSION SAFETY OF COMBUSTIBLE AIR FRESHENERS
1. TEST METHOD
2. METHODOLOGY FOR THE ASSESSEMENT OF TEST RESULTS AND
APPLICATION OF RECOMMENDED EMISSION LIMITS
3. USER SAFETY INFORMATION
e a Novembre 2015 sono stati pubblicati gli standards:
EN 16738:2015 – EN 16739:2015 – EN 16740:2015
I nuovi standards CEN
EN 16738:2015
This European standard specifies a test method for the determination of
emissions resulting from the use of combustible air fresheners into indoor
air by means of chamber operation according to EN ISO 16000-9.
The types of combustible air freshener covered are:
 scented candle
 incense
 oil lamp
 catalytic lamp
 scented candle with 2 or more wicks.
This standard defines specific testing conditions for the measurement of
the emissions from combustible air fresheners which minimize the effect of
the testing on the combustion process.
The test chamber volume shall be 1,0 m3 ± 0,1 m3.
I nuovi standards CEN
EN 16738:2015
This standard provides a measurement method for the determination of the
following non-exhaustive list of target substances emitted directly from the
burning process:
 VOC
 Benzene
 Naphthalene
 Formaldehyde.
The measurement method can allow the determination of other substances.
This standard is not suitable for the quantitative determination of particulate
matter.
This standard does not apply to non-combustible air fresheners and loose
incenses.
Any scented candle with burning time shorter than 2.5 h is outside the scope
of the standard.
The principle of the test is to determine the unit specific emission rate SERU
in μg/h of emissions resulting from the use of combustible air fresheners.
I nuovi standards CEN
EN 16739:2015
This European standard specifies the methodology for the assessment of
test results from the emissions of a combustible air freshener, when tested
according to EN 16738 and follows REACH Guidance and consumer habits
and practices to produce a consumer exposure assessment. It provides
reference to published emission limit or guidance values.
The approach and default values described under the European Chemicals
Regulation “REACH‟ (EC) N° 1907/2006 have been used to estimate potential
human inhalation exposures to chemicals released from consumer products.
Three models can be used to estimate human indoor exposures to
combustible air freshener emissions on the basis of their emission rates and
can be used to determine peak and time-weighted average consumer
exposure concentrations at maximum emission rates using the default
room size and air exchange rate as stated in a table.
I nuovi standards CEN
EN 16739:2015
Consumer use pattern default values (the frequency of use and the
exposure time) for scented candles are stated in a table.
For other combustible air fresheners, the frequency of use and the
exposure time should be determined on a case by case basis.
The models listed above serve to translate a measured emission rate of the
substance of interest to:
Short term peak (consumer exposure) concentration [STPC] over the
measurement period (μg/m3)
Worst case time weighted average (TWA) consumer exposure
concentration (μg/m3)
The above allows the comparison of test results with relevant published
indoor air limits (INDEX, WHO) reported in an annex.
I nuovi standards CEN
EN 16740:2015
This European Standard defines appropriate user safety labelling
related to the emissions from combustible air fresheners.
The messages specified in a table represent safety information
(SAFETY INFORMATION SYMBOL or SAFETY INFORMATION TEXT)
with which combustible air fresheners shall be labelled.
The SAFETY INFORMATION SYMBOL is defined with:
- a specific icon for each type of combustible air freshener for
the text Ventilate the room after use
and
- one common icon for the text Avoid direct inhalation of any
smoke.
A.I.S.E. PSP (2016)
Prodotti ai quali si applica
Il programma si applicherà ai seguenti tipi di prodotti:
 Deodoranti ambientali a combustione
(principalmente candele profumate per uso indoor e
incensi)
 Altri deodoranti ambientali (spray, compresi gli
aerosol, mini spray e spray a pompa, liquidi a
stoppino, gel, pot-pourris, elettrici, per automobili,
ecc)
A.I.S.E. PSP (2016)
Regole da applicare ai propri prodotti
Le aziende che parteciperanno al nuovo PSP si impegneranno ad
applicare ai propri prodotti le seguenti regole:
• Sicurezza
Tutti gli ingredienti e le sostanze utilizzate nei deodoranti a
combustione e negli altri deodoranti saranno soggette
alla
valutazione dei rischi. I valori di esposizione devono dimostrare che
le seguenti sostanze emesse non superano i rispettivi limiti
dell'OMS:
• Formaldeide: 100 µg/m3 (30 minuti di esposizione)*
• Benzene: 0,17 µg /m3 (concentrazione in aria che comporta un
aumento del rischio di leucemia 1/1000000)**
• Naftalene: 10 µg/m3 (concentrazione media annua)**
* Short term peak – Referred to as STPC in EN 16739:2015
** Time Weighted Average – Referred to as TWA in EN 16739:2015
Typical exposure levels
Scented Candles
Emission rate (µg/h)
TWA* / STPC**
PSP limits (µg/m³)
Benzene
1
60
0.01
0.4
0.17*
Formaldehyde
50
500
3.3
33
100**
Incense
Emission rate (µg/h)
TWA* / STPC**
PSP limits (µg/m³)
Benzene
500
9000
3.2
57
0.17*
Formaldehyde
1770 11350
118
757
100**
Note: Exposure values are based on realistic worst case scenario
(4 products times per week, used 4 hours per day)
Etichettatura
L’azienda deve assicurare che le etichette dei prodotti siano progettate ed
applicate in modo ben visibile attraverso un buon contrasto visivo/grafico
tra il testo e lo sfondo e con messaggi di sicurezza chiaramente ben
evidenziati.
Devono, se del caso e seguendo eventuali requisiti nazionali, essere
riportate informazioni relative alla salute in etichetta con chiari consigli per
un utilizzo sicuro del prodotto tra cui massimo tempo di esposizione
ed eventuali avvisi per evitare abusi nell’inalazione di bombolette spray a
base di solventi e propellenti.
Oltre alla etichettatura obbligatoria, dovranno essere in etichetta aggiunte le
frasi seguenti:
• “Le persone che soffrono di sensibilità ai profumi dovrebbero
usare con cautela questo prodotto”
• “I deodoranti ambientali non sostituiscono le buone prassi
igieniche” o “Aerare il locale dopo l'uso”.
Etichettatura
Per i deodoranti ambientali a combustione, le icone e/o le frasi relative all'uso
sicuro si dovrà fare riferimento alle norme CEN relative:
• EN 15494:2007 – Product Safety Label
• EN 16740:2015 - Emission safety of combustible air fresheners - User
safety information
Per le candele nel caso dell’EN 16740:2015 esse sono le seguenti:
Aerare il locale dopo l’uso
Evitare l'inalazione diretta di fumi
Informazioni sulla composizione chimica
Per tutti i prodotti che rientrano nel campo di applicazione del PSP, le aziende
aderenti si impegneranno a fornire tutte le informazioni sulla composizione
chimica della miscela ai CAV (Centri Antiveleni), a norma dell'art. 45 del
Regolamento (CE) n.1272/2008 e/o secondo l'allegato VII C del Regolamento
(CE) n. 648/2004.
Inoltre, di mettere a disposizione del pubblico, su un proprio sito web, la
composizione chimica della miscela. Gli ingredienti dovranno essere elencati
secondo le disposizioni di cui all'allegato VII D, del Regolamento (CE) n.
648/2004.
Le sostanze sensibilizzanti che sono soggette ai requisiti in materia di
etichettatura dal Regolamento (CE) n. 1272/2008 (come modificato dal
Regolamento (CE) n. 286/2011), e/o del Regolamento (CE) n. 648/2004, se
sono presenti nella formulazione del prodotto, saranno parimenti elencate
anche sul sito web. L'indirizzo del sito web dovrà figurare sull'etichetta del
prodotto.
Un esempio
La forma del prodotto
Le aziende aderenti si impegneranno a non produrre e/o mettere sul mercato
prodotti a forma di giocattolo, specificamente destinati ad attirare i bambini. Ai
sensi della Direttiva 88/378/CEE sulla sicurezza dei giocattoli, per “giocattolo” si
intende “qualsiasi prodotto o materiale concepito o manifestamente destinato
ad essere utilizzato per gioco da bambini di meno di 14 anni”.
Inoltre si impegneranno anche a non produrre e/o mettere sul mercato prodotti
a forma di alimenti ai sensi della Direttiva 87/357/CEE che riguarda prodotti
che, hanno un aspetto diverso da quello che sono in realtà, compromettendo la
salute o la sicurezza dei consumatori, cioè i prodotti che possiedono una forma,
odore, colore, aspetto , imballaggio, etichettatura, volume o dimensioni, in modo
tale che è probabile che i consumatori, soprattutto i bambini, li confondano con
gli alimenti.
La pubblicità
Le aziende non dovranno mostrare l'attivazione del
prodotto da parte di bambini e non dovranno promuovere il
prodotto in pubblicità che vedano coinvolte donne in
stato di gravidanza o bambini.
Inoltre, in pubblicità, dovranno mostrare l’uso appropriato
e la manipolazione del prodotto in conformità con
l'etichettatura dei prodotti.
Tutte le affermazioni pubblicitarie dei prodotti dovranno
essere responsabili, motivate e non fuorvianti.
La tempistica

Dopo il 1 ottobre 2017 i criteri nella sezione “THE COMMITMENT” con
riferimento a “Sicurezza”, “Etichettatura”, “Informazioni sulla
composizione chimica”, “Forma del prodotto”, “Pubblicità” verranno
applicati a tutti i prodotti;

Dopo il 1 ottobre 2017 i criteri nella sezione “THE COMMITMENT” con
riferimento a ‘Sampling’ (test sulle emissioni) verranno applicati ai
prodotti a combustione di nuovo sviluppo non ancora nel portfolio;

Dopo il 1 ottobre 2020 i criteri nella sezione “THE COMMITMENT” con
riferimento a ‘Sampling’ (test sulle emissioni) verranno applicati a tutti i
prodotti a combustione.
Se una azienda è già aderente al PSP (2007) i criteri richiesti da tale PSP
si applicano fino al 30 settembre 2017. Il PSP(2007) non sarà più operativo
a far data dal 1 ottobre 2017.
Per maggiori informazioni visitate il sito
web di A.I.S.E.
https://www.aise.eu/our-activities/product-stewardship-programmes/airfresheners/aise-product-stewardship-programme-on-indoor-air-emissionsfrom-air-fresheners-2016.aspx
Conclusioni
 I detergenti e i prodotti di manutenzione sono
regolamentati dai regolamenti REACH e CLP
 Le conclusioni del progetto EPHECT non hanno
evidenziato alcuna criticità per le emissioni indoor
 Gli studi di INERIS hanno evidenziato che i detergenti
hanno un impatto trascurabile sulle emissioni indoor
domestiche e che gli incensi se usati con moderazione
non rappresentano un rischio preoccupante
 Da Novembre 2015 sono disponibili 3 CEN standards per
la misura e la valutazione delle emissioni e l’etichettatura
dei deodoranti ambientali a combustione
 Affinchè i consumatori possano continuare ad avere piena
fiducia nei nostri prodotti è stato lanciato il nuovo A.I.S.E.
PSP (2016)
Adesivi e prodotti vernicianti per edilizia:
i Criteri Minimi Ambientali
INDOOR AIR QUALITY
SICK BUILDING SYNDROME
Asma ed altre malattie allergiche possono essere causate
da sostanze normalmente presenti negli ambienti interni
MINISTERO DELLA SALUTE – 15 dicembre 2015
DANNO ECONOMICO E SOCIALE
ATTRIBUIBILE ALL’INQUINAMENTO INDOOR
G.U. n°16 del 21 gennaio 2016
CAM EDILIZIA
NOVITA’ SULL’INDOOR AIR:
RIDURRE AL MINIMO GLI IMPATTI AMBIENTALI
EN16516
Construction products - Assessment of release of dangerous
substances - Determination of emissions into indoor air
ADESIVI - SIGILLANTI
PITTURE
PAVIMENTAZIONI
EMISSIONI VOC µg/m3
VOC: DEFINIZIONI
DIFFERENZE NELLA DEFINIZIONE
E NELLA VALUTAZIONE DEI VOC
QUANTITATIVO CONTENUTO
NEL PRODOTTO (g/l)
EMISSIONI RILASCIATE
DAL PRODOTTO (µg/m³)
CONTENUTO DI VOC
= QUANTI GRAMMI DI COMPOSTI ORGANICI VOLATILI SONO
PRESENTI ALL’INTERNO DI UN LITRO DI PRODOTTO
PRODOTTO NON APPLICATO
METODO GRAVIMETRICO
QUANTIFICA LA PRESENZA DI VOC MA NON SPECIFICA LA
NATURA CHIMICA DEL VOC
EMISSIONI DI VOC
= QUANTI MICROGRAMMI DI COMPOSTI ORGANICI VOLATILI SONO
EMESSI DAL PRODOTTO APPLICATO IN UN METRO CUBO DI ARIA
CAMERE DI EMISSIONE
Stainless steel
Volume= 100 L
Loading factor= 0.45 m²/m³
Simula la situazione in un tipico appartamento
Contenuto VOC
EMISSIONI VOC
UN ESEMPIO: DUE PITTURE
IN-CAN
VOC content g/l
TVOC
28 giorni μg/m³
A
<1
10
B
<1
850
ISO 16000 – CEN/TS 16516
È il miglior modo per simulare la situazione reale nelle nostre case
Questa valutazione può garantire una buona qualità dell’aria, e di
conseguenza tutelare la
SALUTE DELL’UOMO
CAM EDILIZIA
LA SITUAZIONE OGGI
ADESIVI – SIGILLANTI:
FRANCIA-GERMANIA
IN ITALIA VOLONTARIO
PITTURE:
DECOPAINT OBBLIGATORIA MA CONTENUTO VOC
IN g/l, NON EMISSIONI!
ADESIVI E SIGILLANTI
CAM
Ü MARK
Logo sanitaire
A
TVOC28d=
1000 µg/m3
TVOC28d=
1000 µg/m3
TVOC28d=
1000 µg/m3
CH2O28d = 60
CH2O28d= 100
CH2O28d = 60
Emicode
EC1PLUS
TVOC28d=
60 µg/m3
CH2O3d = 50
µg/m3
PITTURE
CAM
Ü MARK
Logo sanitaire
A
TVOC28d=
1000 µg/m3
TVOC28d=
1000 µg/m3
TVOC28d=
1000 µg/m3
CH2O28d = 60
CH2O28d= 100
CH2O28d = 60
Emicode
EC1PLUS
TVOC28d=
60 µg/m3
CH2O3d = 50
µg/m3
MATERIALI PER EDILIZIA
RIDUZIONE/ELIMINAZIONE PRODOTTI A SOLVENTE
RIDUZIONE DI EMISSIONI VOC
ADOZIONE DEI LABEL VOLONTARI E NORMATIVE
OBBLIGATORIE
CAM EDILIZIA: PRIMO IMPORTANTE PASSO!