AVVERTIMENTO
Indica una situazione potenzialmente pericolosa, che se non evitata, può provocare o danni
materiali. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto.
(1) Rischio di incendio e di scossa elettrica
• Questo prodotto è indicato nelle liste UL come un dispositivo di controllo del processo di
tipo aperto. Il prodotto deve essere installato in un ambiente protetto che non consenta al
fuoco di sprigionarsi all’esterno durante gli incendi.
• Potrebbe essere richiesto più di un interruttore per spegnere I’apparecchiatura.
• Gli ingressi del segnale sono SELV ad energia limitata.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non collegare tra loro le uscite di
differenti circuiti di classe 2.
(2) Per evitare eventuali scosse elettriche, non toccare i terminali mentre l’alimentazione è presente.
(3) Non smontare, modificare o riparare il prodotto, né toccare i componenti interni. Possono
verificarsi talvolta scosse elettriche, incendi o problemi di funzionamento di entità.
(4) Non utilizzare il prodotto in aree esposte a gas infiammabili o esplosivi. In caso contrario, si
possono verificare talvolta lesioni provocate dall’esplosione.
(5) Assicurarsi che nel prodotto non vengano introdotti pezzi di metallo, frammenti di cavi, schegge o
limature metalliche fini perché possono provocare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.
(6) Un problema di funzionamento del termoregolatore talvolta può rendere impossibile le operazioni
di controllo o può inibire le uscite degli allarmi, provocando danni materiali. Per mantenere
inalterate le condizioni di sicurezza in caso di problemi di funzionamento del termoregolatore,
adottare le misure di sicurezza appropriate, come ad esempio l’installazione di un dispositivo di
monitoraggio su una linea separata.
(7) Eseguire l’impostazione dei parametri del prodotto in modo appropriato secondo il sistema che
deve essere controllato. Un’impostazione errata può causare un funzionamento imprevisto da
cui talvolta possono scaturire danni materiali o incidenti.
(8) Se i relè di uscita vengono utilizzati oltre la loro durata di servizio si possono verificare talvolta
delle fusioni o delle bruciature dei contatti. Considerare sempre le condizioni di applicazione e
utilizzare i relè di uscita nei limiti del carico nominale e della durata di servizio elettrico. La durata
di servizio dei relè di uscita varia considerevolmente a seconda del carico di uscita e delle
condizioni di commutazione.
(9) Stringere le viti del connettore tra 0,43 e 0,58 N•m. La presenza di viti allentate può essere
talvolta causa di incendi. Stringere le viti del connettore per l'uscita ausiliaria 2 tra 0,5 e 0,6 N•m.
(Serie B)
Italian
10000093424 (Version 00)
Printed in China
Per istruzioni dettagliate sul funzionamento, consultare il
Manuale per l'utente del modello 900-TC32 (900-UM007_-EN-E).
La documentazione è disponibile in linea all'indirizzo http://www.ab.com/manuals/.
Se si utilizza il prodotto in circostanze o ambienti di cui sotto, accertarsi
di rispettare i limiti e le funzioni specificati. Adottare inoltre misure di
sicurezza, quali ad esempio dispositivi di sicurezza.
* Utilizzo in circostanze o ambienti non descritti nel manuale di
istruzioni.
* L'utilizzo in applicazioni con pericolo di morte o lesioni gravi è
possibile, sebbene consigliamo di adottare ampie misure di sicurezza.
Installazione
Dimensioni
• Custodia impermeabile
• Manuale d'istruzioni
Montaggio affiancata (l’impermeabilità non è possibile)(mm)
(48 x numero di unità –2,5)
40 min.
Uscita relè
250 V ca, 2 A
(carico resistivo)
Uscita tensione
(per azionamento
relè statico)
12 V cc, 21 mA
45 +0,6
0
Nel caso si richieda l’impermeabilità, si monti il regolatore
singolarmente.
Si inserisca la guarnizione impermeabilizzante dal lato
terminali e si inserisca il regolatore nel foro di montaggio.
Spessore raccomandato del pannello: 1… 5 mm.
• Si inserisca il regolatore nel foro del pannello. Si infili l’adattatore sul corpo del regolatore dalla parte dei
terminali e lo si fissi temporaneamente dopo aver eliminato gli spazi tra il regolatore, il pannello e l’adattatore.
Infine stringere alternativamente le due viti di montaggio applicando una forza compresa tra 0,29 e 0,39 N•m.
• Ci si accerti che la temperatura non ecceda la temperatura di funzionamento soprattutto quando vi sono
più regolatori montati vicini.
22,2 +0,3
0
Formato terminale senza saldatura: M3,0
* Per la manutenzione si può rimuovere l'unità principale senza disconnettere i cavi del terminale.
Uscita di controllo 1
+1
0
22,2 +0,3
0
44,8
35
99
Montaggio singola (mm)
22
2
• Termoregolatore
• Adattatore
22
48
35
24
Morsetti a vite
Contenuto della confezione:
Uscite ausiliarie
1
Uscita relè
250 V ca, 2 A
(carico resistivo)
• Display No. 1
Valore attuale o simbolo del dato impostato
• Display No. 2
Punto di regolazione, valore riportato del
dato impostato o valore immesso modificato
• Tasti di spostamento in alto e basso
Si utilizzino questi tasti per modificare i valori
inseriti nel display No. 2.
Ad ogni pressione del tasto
il valore del
display No. 2 viene incrementato o fatto
avanzare.
Ad ogni pressione del tasto
il valore del
display No. 2 viene decrementato o fatto
tornare indietro.
• Tasto modo
Premere questo tasto per cambiare la
visualizzazione sul.
Premere questo pulsante per 1 secondo
o più per invertire il verso di scorrimento.
Ingresso evento
Ingresso a contatto
Ingresso libero da tensione
Uscita di controllo 1
Metodo di controllo
Uscita ausiliaria
Temperatura ambiente
Umidità relativa
Temperatura di stoccaggio
Altitudine
Fusibile raccomandato
Peso
Grado di protezione
Ambiente d'installazione
Protezione della memoria
Indicatori di funzionamento
• SUB1: Indicatore dell'uscita ausiliaria 1
Acceso quando la funzione assegnata
all'uscita ausiliaria 1 è attivata.
• OUT1: Indicatore uscita di controllo 1
Acceso quando l’uscita di controllo 1 è abilitata e
spento se è disabilitata.
Per un’uscita in corrente, acceso tranne che per
un’uscita a 0%.
B(+)
A(−)
900-TC32 è impostato per una termocoppia K (tipo di ingresso 5) come opzione
predefinita. Se viene utilizzato un sensore diverso, si verificherà un errore di
ingresso (s.err). Controllare l’impostazione del parametro Tipo di ingresso.
NON
USARE
Comunicazioni
RS-485
A
B
NON
USARE
• 100 - 240 V ca
• 24 V ca/cc
(assenza di polarità)
B
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
Ingresso
alimentazione
+
Uscita di
controllo 1
Ingresso universale TC/Pt
Uscita
ausiliaria 1
−
• Poiché l'uscita in tensione (uscita di controllo) non è viene isolata elettricamente dal cablaggio interno, uno dei due terminali dell'uscita di controllo non deve essere messo a terra quando
si utilizza una termocoppia o una termoresistenza collegata a terra (il collegamento rende le misurazioni inaffidabili a causa delle correnti di dispersione.)
• Per conformarsi alle norme di compatibilità elettromagnetica (standard EMC), la lunghezza del cavo che collega il sensore d'ingresso TC/Pt universale deve essere inferiore o pari a 30 m.
Se il cavo supera 30 m, gli standard EMC non saranno soddisfatti.
Pannello frontale
• Tasto del gruppo
Utilizzare questo tasto per
spostarsi tra i vari Gruppi:
• Premere i tasti
e
contemporaneamente per
almeno 3 secondi per
accedere al gruppo
ini-bizione tasti.
Precisione dell’indicazione
(Temperatura ambiente: 23°C)
100 - 240 V AC tipo
24 V AC/DC tipo
50/60Hz
Da 85 a 110% della tensione nominale
Circa 5,5 VA (100 - 240 V ca)
Circa 3 VA (24 V ca)
Circa 2 W (24 V cc)
Termocoppia:
(il maggiore tra ±0,3% del valore indicato e ±1°C)
±1 cifra max. Termoresistenza al platino:
(il maggiore tra ±0,2% del valore indicato e ±0,8°C)
±1 cifra max.Ingresso analogico:
0,2% FS ±1 cifra max.
Corrente in uscita circa 7 mA per contatto.
ON 1 kΩ max., OFF: 100 kΩ min.
ON: tensione residua: 1,5 V max.,
OFF: corrente di dispersione: 0,1 mA max.
Uscita relè : 250 V ca / 2 A (carico resistivo),
lunga durata: 1 milione di operazioni
vita elettrica: 100000 operazioni
Uscita tensione (per azionamento relè statico):
12 V cc / 21 mA
Uscita corrente: 4… 20 mA cc, 0…20 mA cc
carico: 500 Ω max.
controllo ON/OFF o controllo 2-PID
Uscita relè : 250 V ca / 2 A (carico resistivo),
vita elettrica: 100000 operazioni
Da –10 a 55°C
(senza formazione di ghiaccio o condensa)
Da 25 a 85%
Da –25 a 65°C
(senza formazione di ghiaccio o condensa)
2000 m max.
T2A, 250 V ca, con regolazione del tempo,
basso potere di interruzione
Circa 90 g (solo unità principale)
Pannello frontale: IP66
Posteriore: IP20, Terminali: IP00
Categoria di installazione ΙΙ, grado di
inquinamento 2 (conforme IEC61010-1)
EEPROM (memoria non volatile) (Numero
di operazioni di scrittura: 1000000)
Collegamenti (la compatibilità dei terminali elettrici dipende dal tipo di 900-TC32.)
Montaggio
Dimensioni (mm)
Frequenza di funzionamento
Gamma tensione di funzionamento
Potenza assorbita
+
Modello 900-TC32
Tensione di alimentazione
−
Controller della temperatura
Dati caratteristici
AVVISO
Accertarsi che vengano osservate le seguenti precauzioni allo scopo di prevenire i guasti, il cattivo funzionamento o effetti negativi sulle
prestazioni e le funzioni del prodotto. Se non si osservano le seguenti precauzioni, possono verificarsi eventi imprevisti. Utilizzare il prodotto
nei limiti delle specifiche.
(1) Questo prodotto è stato progettato per essere usato esclusivamente al chiuso. Non usare il prodotto all’aperto. Non usare o custodire il
prodotto nei seguenti luoghi.
• Luoghi direttamente esposti al calore prodotto da impianti di riscaldamento.
• Luoghi soggetti a schizzi di liquidi o atmosfere oleose.
• Luoghi direttamente esposti al sole.
• Luoghi esposti alla polvere o gas corrosivi (in particolare ammoniaca).
• Luoghi soggetti a forti cambiamenti di temperatura.
• Luoghi soggetti a congelamento o condensazione.
• Luoghi soggetti a vibrazioni o forti scosse.
(2) Si utilizzi lo strumento in ambienti con temperatura/umidità comprese tra i valori specificati. Nel caso fosse necessario si provveda ad un
raffreddamento forzato dello strumento.
(3) Per permettere la fuoriuscita del calore, non bloccare l'area intorno al prodotto.
Non si ostruiscano i fori di ventilazione presenti sul prodotto.
(4) Ci si assicuri di effettuuare i collegamenti in modo corretto rispettando la polarità dei terminali.
(5) Usare morsetti aggraffati delle dimensioni specificate (M3.0, di larghezza 5,8 mm o meno) per il cablaggio. Per collegare terminali nudi,
usare cavi con trefolo di rame o fili pieni che possano sopportare temperature superiori ai 70°C ed abbiano un calibro compreso tra
AWG24 e AWG18 (equivalente ad un'area della sezione trasversale tra 0,205 e 0,8231 mm2). La lunghezza della spelatura deve essere
compresa tra 6 e 8 mm.
Ad un singolo terminale possono essere collegati fino a due cavi del tipo e delle dimensioni specificati o due morsetti aggraffati.
(6) Non collegare i terminali non usati.
(7) Ci si accerti che il regolatore sia installato lontano dalle sorgenti di onde elettromagnetiche. Si eviti di far passare cavi ad alta tensione o
ad alta potenza nelle stesse canaline dei cavi di collegamento del regolatore.
(8) Si applichino al prodotto solo carichi e tensioni all'interno dei valori nominali specificati.
(9) Assicurarsi che la tensione nominale venga raggiunta entro due secondi dopo aver alimentato il termoregolatore, utilizzando un
interruttore o un relè. Se la tensione viene applicata gradualmente, l’alimentazione potrebbe non venire resettata o potrebbe verificarsi un
malfunzionamento dell’uscita.
(10) Dopo l’accensione, assicurarsi che il termoregolatore abbia 30 minuti o più per riscaldarsi prima di avviare effettivamente le operazioni di
controllo, per essere certi che venga visualizzata la temperatura corretta.
(11) Quando si effettua il self-tuning, si accenda il carico ed il regolatore allo stesso momento; oppure si alimenti il carico prima del regolatore.
(12) Un interruttore o un contattore che risulti facilmente raggiungibile dall'operatore dovrebbe essere installato nelle vicinanze del
termoregolatore.
Un'etichetta deve identificare tale contattore come interruttore del regolatore.
(13) Spegnere sempre l’alimentazione, prima di rimuovere i blocchetti terminali e non toccare mai né sottoporre a urti i terminali o i componenti
elettronici.
(14) Non utilizzare diluenti per vernici o altri prodotti chimici simili per effettuare le operazioni di pulitura. Utilizzare alcool di qualità standard.
(15) Progettare il sistema (quadro di comando, ecc.) tenendo conto 2 secondi di ritardo sull'impostazione di uscita dell'unità di controllo dopo
l'accensione.
(16) L'uscita potrebbe disattivarsi quando si passa a Gruppi particolari. Prendere questo fattore in considerazione quando si gestisce il controllo.
(17) Il numero delle operazioni di scrittura possibili sulla EEPROM è limitato. Quindi, quando si sovrascrivono frequentemente i dati durante la
comunicazione o altre operazioni, utilizzare la modalità di scrittura RAM.
(18) Non usare l’unità di controllo della temperatura se la protezione anteriore è strappata o scollata.
(19) Controllare il blocchetto terminale quando lo si rimuove per individuare un’eventuale corrosione.
(20) Quando si smonta l’unità di controllo della temperatura per lo smaltimento, servirsi degli appositi utensili.
• STOP: Indicatore controllo bloccato
Acceso quando l’ingresso di controllo del
regolatore viene fermato durante il
funzionamento. Durante il fermo, possono essere
effettuate tutte le operazioni eccetto l’attivazione
dellúscita di controllo.
• CMW: Indicatore controllo scrittura comunicazioni
Acceso quando la funzione comunicazione viene
abilitata e si spegne quando è disabilitata.
• °C / °F : Indicazione di scala L'unità della
temperatura è visualizzata quando il valore
impostato per il display configurato è una
temperatura. Ciò che viene visualizzato
dipende dal tipo di "unità di temperatura"
selezionato. Quando il parametro impostato è
CMW STOP OUT
"°C", apparirà una "C" , quando è "°F" apparirà
MANU
una "F" .
Questa spia lampeggia mentre è attivo il
Self-Tuning.
•
: Indicatore di protezione
Acceso quando la modalità Protezione
modifica impostazioni si trova su ON
(disabilita i tasti incremento e decremento.
• MANU: Indicatore uscita manuale
Acceso quando la modalità
Automatico/Manuale è impostata su manuale.
SUB1
Conformità agli standard EN/IEC
Questo è un prodotto di classe A.
Se usato in settore urbano, potrebbe provocare
interferenze radio, nel qual caso potrebbe
essere necessario che l’utente prenda i dovuti
provvedimenti per ridurre le interferenze.
Conformità agli standard di sicurezza
Il prodotto è dotato di un’isolazione
potenziata tra l’alimentazione in
ingresso, le uscite relè e gli altri
terminali.
Menu di funzionamento
Funzionamento interrotto
Gruppo impostazione iniziale (controllo/allarmi entrambi fermati).
Tipo di ingresso
Tipo di ingresso
Ingresso
Termoresistenza al
platino
Pt100
JPt100
Termocoppia
K
Tipo di ingresso temperatura
J
T
E
L
U
N
R
S
B
Termosensore 10 ... 70°C
60 ... 120°C
a infrarossi
115 ... 165°C
ES1B
140 ... 260°C
Ingresso
0 ... 50 mV
analogico
Intervallo d'impostazione
Impostazione
/–300 ... 1500 (°F)
0
–200 ... 850 (°C)
1
–199,9 ... 500,0 (°C) /–199,9 ... 900,0 (°F)
/0,0 ... 210,0 (°F)
2
0,0 ... 100,0 (°C)
3
–199,9 ... 500,0 (°C) /–199,9 ... 900,0 (°F)
/0,0 ... 210,0 (°F)
4
0,0 ... 100,0 (°C)
5
–200 ... 1300 (°C) /–300 ... 2300 (°F)
6
–20,0 ... 500,0 (°C) /0,0 ... 900,0 (°F)
/–100 ... 1500 (°F)
7
–100 ... 850 (°C)
8
–20,0 ... 400,0 (°C) /0,0 ... 750,0 (°F)
/–300 ... 700 (°F)
9
–200 ... 400 (°C)
10
–199,9 ... 400,0 (°C) /–199,9 ... 700,0 (°F)
/–300 ... 1100 (°F)
11
–200 ... 600 (°C)
/–100 ... 1500 (°F)
12
–100 ... 850 (°C)
/–300 ... 700 (°F)
13
–200 ... 400 (°C)
14
–199,9 ... 400,0 (°C) /–199,9 ... 700,0 (°F)
15
–200 ... 1300 (°C) /–300 ... 2300 (°F)
/0 ... 3000 (°F)
16
0 ... 1700 (°C)
/0 ... 3000 (°F)
17
0 ... 1700 (°C)
/300 ... 3200 (°F)
18
100 ... 1800 (°C)
/0 ... 190 (°F)
19
0 ... 90 (°C)
/0 ... 240 (°F)
20
0 ... 120 (°C)
/0 ... 320 (°F)
21
0 ... 165 (°C)
/0 ... 500 (°F)
22
0 ... 260 (°C)
23 Per demoltiplicare tenersi nei seguenti intervalli: Da –1999 a
9999, da –199,9 a 999,9, Varia a seconda del valore "L", "H"
24
0 ... 2300 (°C) /0 ... 3200 (°F)
0 ... 1300 (°C) /0 ... 2300 (°F)
25
*5
in­t
*6
*6
*6
*6
W
PLΙΙ
• Il parametro predefinito è pari a “5” (casella ombreggiata).
• s.err verrà visualizzato quando un termoresistenza al platino viene collegato per errore mentre il tipo di
ingresso impostato non è quello ad esso corrispondente. Per annullare la visualizzazione di s.err, correggere
il cablaggio e fornire nuovamente l'alimentazione.
Termocoppia
Tipo di ingresso
analogico
Intervallo d'impostazione
Impostazione
Ingresso
0
4 ... 20 mA
Per demoltiplicare tenersi nei seguenti
1
0 ... 20 mA
intervalli: –1999 a 9999, –199,9 a 999,9,
2
1 ... 5 V
–19,99 a 99,99, –1,999 a 9,999
Ingresso
3
0 ... 5 V
in tensione
4
0 ... 10 V
• Il parametro predefinito è pari a “0” (casella ombreggiata).
Tipo di ingresso
Ingresso
in corrente
in­h
in­l
dp
d­u
Tipo di allarme
Impostazione
Uscita disattivata
0
Nessuna funzione di allarme
1
Limite superiore/inferiore deviazione
ON
OFF
2
Limite superiore deviazione
ON
OFF
3
Limite inferiore deviazione
ON
OFF
*1
4
Gamma Superiore / inferiore deviazione
ON
OFF
*1
5
Limite superiore / inferiore deviazione
(seguenza di attesa attivata(ON))
ON
OFF
*1
6
Limite superiore deviazione
(seguenza di attesa attivata(ON))
ON
OFF
7
Limite inferiore deviazione
(seguenza di attesa attivata(ON))
ON
OFF
8
Limite superiore valore assoluto
9
10
Limite inferiore valore assoluto
Limite superiore valore assoluto
(seguenza di attesa attivata(ON))
11
Limite inferiore valore assoluto
(seguenza di attesa attivata(ON))
12
LBA (solo per allarme 1)
13
Allarme tasso di variazione
del valore attuale
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
L H
SP
X
SP
X
SP
L H
ptrn
ON
OFF
ON
OFF
X
*6
SP
X
SP
X
SP
X
SP
X
0
X
0
X
0
X
0
*6
Varia con i valori "L", "H"
c­cp
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
SP
X
Azione
alt1
*6
alh1
*6
alt2
SP
X
0
X
0
X
25
Tenere premuto
per almeno 3
secondi
*6
(La visualizzazione N1
lampeggia, e il controllo
si arresta.)
Tenere premuto
per almeno 1
secondo
0
Valore Impostato
0 Durante Rampa SP
sp­m
prst rset
*6
r­s
*6
onof
pid
run
al­1
*6
0
Stato al momento
dell’errore
Uscita di
regolazione Allarme
Controllare l’impostazione del parametro Tipo di
ingresso, controllare il cablaggio di ingresso e
controllare la presenza di eventuali rotture o
cortocircuiti nel sensore della temperatura.
OFF
Elabora l'errore
come se si
trattasse di una
temperatura più
alta della
norma.
e333 (E333)
Dopo la correzione dell' errore convertitore A/D, spegnere (OFF)
Errore convertitore A/D e poi riaccendere (ON). Se i valori sul display non cambiano, il
regolatore deve essere riparato. Se il display ritorna normale, la
*2
causa potrebbe essere un disturbo esterno che influisce sul
sistema di controllo. Ricercare cause di disturbo esterno.
OFF
OFF
e111 (E111)
Spegnere (OFF) e riaccendere (ON) il regolatore. Se i va-lori sul
Errore di memoria display non cambiano, il regolatore deve essere ri-parato. Se il
display ritorna normale, la causa potrebbe essere un disturbo
esterno che influisce sul sistema di controllo. Ricercare cause di
disturbo esterno.
alh2
*6
sqr
OFF
Se il valore di ingresso supera il valore visualizzabile (–1999…9999), apparirà [[[[ se il
valore è inferiore a –1999 e apparirà ]]]] se il valore è maggiore di 9999. In queste
condizioni le uscite di controllo e di allarme funzioneranno normalmente.
Si prega di fare riferimento al “Manuale d’uso 900-TC” per l’area di controllo.
*2: Errore visualizzato solo nei modi "Valori di processo/Valore impostato".
Non visualizzato negli altri stati di funzionamento.
ins
*6
insh
*6
insl
*6
p
run
stop
*6
i
*6
d
*6
c­sc
*6
c­db
Ad inizio controllo =
A fine controllo =
off
Limite Inferiore
*6
al1l
0 Valore Allarme 1 *4
*6
al­2
0
*6
al2h
Limite Superiore
0 Valore Allarme 2 *4
*6
al2l
0 Valore Allarme 2 *4
Esegui/Annulla AT
Esegui 100% AT
= at­2
Esegui 40% AT
= at­1
Spostamento Ingresso
Temperatura
0.0 (Unità: °C o °F)
Ciclo proporzionale (Riscaldamento)
20 (uscita di controllo 1)
Ciclo proporzionale (Raffreddamento)
20 (uscita di controllo 2)
Funzionamento Diretto/Inverso
Azione inversa (riscaldamento) =
Azione diretta (raffreddamento) =
or­r
or­d
8.0
Banda Proporzionale
Tempo Integrale
233 (Unità: sec.)
Tempo Derivativo
40 (Unità: sec.)
Coefficiente di
1.00 Raffreddamento
0.0
Banda Morta
Il gruppo operativo deve essere
utilizzato normalmente durante le
operazioni.
*3
2 Tipo Allarme 1: Solo modelli specificati *4
0.2 Isteresi allarme 1
*3
2 Tipo Allarme 2: Solo modelli specificati *4
Gruppo di protezione
Estrazione di radice quadrata abilitata
off (solo se è impostato l'ingresso analogico)
Il gruppo d'impostazione iniziale permette
all'utilizzatore di specificare le proprie condizioni
di funzionamento preferite (tipo di ingresso, tipo
di allarme, metodo di controllo, ecc.)
hys
*6
chys
soak
Isteresi
1.0 (Riscaldamento)
Isteresi
1.0 (Raffreddamento)
1 Tempo di Permanenza
wt­b
off Banda di Attesa
*6
sprt
Valore di Impostazione
off Della Rampa SP
*6
ol­h
105.0
*6
ol­l
­5.0
*6
orl
0.0
*6
sqrp
Limite Superiore MV
Limite Inferiore MV
Tasso di variazione MV
Estrazione di radice quadrata
0.0 Punto di taglio inferiore
*6: I parametri in grigio possono non essere visualizzati in base ai modelli o alle impostazioni
effettuate
Funzione di protezione
Il gruppo di protezione serve a prevenire modifiche accidentali o involontarie dei parametri.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Limita i parametri da utilizzare e determina la se l'operazione del tasto è valida o meno.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Protezione Gruppo operativo/regolazione
La seguente tabella mostra la relazione tra le impostazioni e i limiti di protezione relativi
al gruppo operativo e al gruppo di regolazione.
Gruppo
Gruppo di protezione impostato
0
1 2 3
PV
Gruppo operativo SP
Altri
Gruppo di regolazione
: Può essere visualizzato e cambiato
: Può essere visualizzato
: Non può essere visualizzato e
non è possibile spostarsi verso
altri gruppo
Impostazione effettuata in fabbrica: Gruppo 0 (casella ombreggiata).
oapt
Protezione
0 Funzionamento/
Regolazione
icpt
1 Iniziale/Comunicazione
wtpt
Protezione
Protezione modifica
off parametri
Questo gruppo di protezione limita il passaggio ai gruppi delle impostazioni iniziali, di
comunicazione e delle funzioni avanzate.
Valore di
Gruppo di
Gruppo di impostazione Gruppo di impostazione
comunicazioni
funzioni avanzate
impostazione impostazione iniziale
0
1
2
Impostazione effettuata in fabbrica : 1 (casella ombreggiata).
: è possibile spostarsi verso altri Gruppi
: non è possibile spostarsi verso altri Gruppi
Protezione contro la modifica dei parametri
*3: Per i dettagli sui tipi di ingresso e i tipi di allarme, far riferimento alla tabella attigua.
*4: Applicabile solo ai modelli con funzione di allarme
*5: Il funzionamento viene interrotto quando si passa al gruppo delle
impostazioni iniziali (controlli e allarmi sono entrambi interrotti).
In aggiunta alle funzioni già menzionate, vi sono: isteresi dell'allarme, il ritorno
automatico al modo "display" e altre funzioni nel gruppo di programmazione avanzato.
Si consulti il manuale "900-TC32 User's Manual" per ulteriori dettagli.
Si consulti il manuale "900-TC Communication User's Manual" per ulteriori dettagli sui
parametri di comunicazione.
*6
Valore Azzeramento
50.0 Manuale (Unità: %)
Protezione impostazione iniziale/comunicazioni/funzioni avanzate
0.2 Isteresi allarme 2
Altre funzioni
Mantenere premuti i
tasti e
per
almeno 3 secondi.
Mantenere premuti i tasti
e
per almeno 1 secondo.
of­r
Il modo impostazione viene utilizzato per
inserire i valori di impostazione e i valori di
scostamento del processo di controllo.
Valore di Allarme 2 *4
Limite Inferiore
*6
Limite superiore spostamento
ingresso temperatura (quando lo
*6
0.0 spostamento in due punti
dell'ingresso viene selezionato)
Limite inferiore spostamento
ingresso temperatura (quando lo
*6
0.0 spostamento in due punti
dell'ingresso viene selezionato)
Valore di Allarme 1 *4
Passa al gruppo di
0 protezione
prlp
Impone limitazioni alla visualizzazione
o modifica dei parametri e alla
modifica mediante i tasti.
AT (Auto-Tuning)
• AT nel gruppo di regolazione
OFF
*6
Avvio del Programma
0 Valore Allarme 1 *4
0
*6
at
Limite Superiore
al1h
*6
Premere
(meno di
1 secondo)
*6
Monitor Tempo di
0 Permanenza
sktr
*6
Quando il sensore
connesso è differente
dal tipo Ingresso appare
il messaggio ”s.err”
Run/Stop
0
X
ON
OFF
ON
OFF
*6
PV/SP
0
Gruppo di regolazione
l.adj
off Programma
orev or­r
X
Quando si verifica un errore, la visualizzazione N° 1 visualizza il codice
dell’errore. Intraprendere le misure correttive necessarie secondo il codice di
errore facendo riferimento alla tabella riportata di seguito.
Errore di ingresso
*2
25
Standard o riscaldamento/raffreddamento
Controllo standard = stnd
stnd Controllo riscaldamento e raffreddamento = h­c
(Selezionare controllo standard o controllo
riscaldamento e raffreddamento quando necessario)
ST (Sintonizzazione Automatica)
ST
ON = on
on
ST OFF = off
SP
L H
Messaggi di errore (individuazione guasti)
s.err (S. Err)
cp
SP
Varia con i valori "L", "H"
• Il parametro predefinito è pari a “2” (casella ombreggiata).
Indicazione
°C= c
Unità di misura
della temperatura °F= f
c
(C indica Celsius, F Fahrenheit)
sl­l
st
Gruppo operativo
Varia con i valori "L", "H"
*1: I limiti superiore e inferiore si possono impostare con i parametri 1, 4 e 5 per
ottenere due tipi diversi di allarme. Vengono indicati dalle lettere "L" e "H".
Display No. 1
Punto Decimale
(solo quando viene impostato
0 l'ingresso analogico)
­200 Limite inferiore set point
s­hc
*6
Limite Inferiore Fattore di Scala
(solo quando viene impostato
0 l'ingresso analogico)
sl­h
cntl
Solo il valore impostato nel parametro “ins: scostamento temperatura in ingresso”
viene applicato all’intero campo di temperatura in ingresso. Quando il valore di
processo è pari a 200°C, dopo lo scostamento del valore in ingresso viene processato
come se fosse 201,2°C (avendo impostato uno sostamento dell’ingresso di –1,2°C).
ACCENSIONE
Limite Superiore Fattore di Scala
100 (solo quando viene impostato
l'ingresso analogico)
PID/ON/OFF
onof Controllo ON/OFF =
Controllo 2-PID =
Gruppo di
regolazione
Controllare il cablaggio prima di accendere
l’alimentazione.
5 Tipo Ingresso *3
1300 Limite superiore set point
Tipo di allame
Funzione di uscita allarme
Valore positivo allarme (X) Valore negativo allarme (X)
Le impostazioni sopra indicate corrispondono ai
parametri visualizzati per I modelli senza comunicazioni.
Si imposti "at­2: esegui 100% AT" o "at­1: esegui 40%
AT" per eseguire l'Auto-Tuning e "off: annulla AT"
per annullare l'Auto-Tuning.
“at” lmpeggia
Esegui 100% AT
U
at
off
D
Annulla AT
at
at­2
Quando termina l’Auto-Tuning, il display torna
automaticamente ad “off”.
Limita la modifica dei parametri tramite i tasti.
OFF “off” : Le impostazioni possono essere effettuate mediante i tasti operativi
ON “on” : Le impostazioni non possono essere modificate mediante i tasti operativi
(“
” lampeggerà.)(Tutti i parametri del gruppo di protezione possono essere
cambiati).
